Sharp R-402J Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 42

Para ayudar a reportar este horno de microondas en caso de pérdida o robo, por favor escriba el número de

modelo y el número de serie localizados en la unidad. También le sugerimos escribir toda la informacion de abajo

y guardarla para referencias futuras.

NÚMERO DE MODELO  _____________________   NÚMERO DE SERIE  ____________
FECHA DE COMPRA ______________________
VENDEDOR    _________________________   TELÉFONO  ________________
SERVICIO ___________________________   TELÉFONO  ________________

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DE

MICROONDAS

(a) No intente operar este equipo con la puerta abierta ya que hacerlo puede resultar en ex-

posición dañina a energía de microondas. Es importante no anular o alterar los seguros.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, ni permita que se

acumulen residuos de mugre o limpiadores en las superﬁcies selladas.

cierre apropiadamente y que no existan daños en: (1) la puerta, (2) bisagras y el pestillo

(rotos o perdidos), (3) sellos de las puertas y superﬁcies selladas.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona que no sea del personal

de servicio caliﬁcado.

Llame a:

Marque 1-800-BE-SHARP (237-4277) para:

Servicio (para el Centro de Servicio Sharp Autorizado más cercano)

Repuestos (para el distribuidor autorizado de repuestos)

Información adicional al consumidor

Accesorios y Libro de cocina

Escriba a:

Sharp Electronics Corporation

Customer Assistance Center

1300 Naperville Drive

Romeoville, IL 60446-1091

Para acceso a Internet:

www.sharpusa.com

Le agradeceremos incluir la siguiente información cuando llame o escriba: número de modelo, número de serie,

fecha de compra, dirección completa (incluyendo código postal), teléfono donde se le pueda localizar durante el

día (incluyendo el código de área) y descripción del problema.

A Y U D A A L C O N S U M I D O R

R-402J,R403K_Es.indd 2

1/29/07 10:18:00 AM

Содержание R-402J

Страница 1: ...erating 11 Manual Operation 11 Special Features 12 16 Other Convenient Features 17 18 Cleaning and Care 18 Service Call Check 19 Cookbook Information 19 Speciﬁcations 20 Cookbook Order Form 20 Auto Touch Guide 21 MODELS R 402J R 403K R 405K R 408L R 410L M I C R O W A V E O V E N OPERATION MANUAL Followed by letter indicating color K black W white S stainless steel SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sh...

Страница 2: ...e to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualiﬁed service personnel TO PHONE DIAL 1 800 BE SHARP 237 4277 ...

Страница 3: ...n shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulﬁllment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whet...

Страница 4: ...d hang over edge of table or counter 15 See door surface cleaning instructions on page 18 16 To reduce the risk of ﬁre in the oven cavity a Do not overcook food Carefully attend to appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c Ifmaterialsinsidetheovenignit...

Страница 5: ...y the microwave oven to your radio or TV check that the microwave oven is on a different electrical circuit relocate the radio or TV as far away from the oven as feasible or check position and signal of receiving antenna G R O U N D I N G I N S T R U C T I O N S Permanent and Correct Installation 3 Prong Plug 3 Prong Receptacle Grounded Receptacle Box Grounded Receptacle Box Unpacking and Examinin...

Страница 6: ...ia may not be destroyed Deep fat fry Dry wood gourds herbs or wet papers This Operation Manual is valuable read it carefully and always save it for reference A good microwave cookbook is a valuable asset Check it for microwave cooking principles techniques hints and recipes See pages 19 and 20 for ordering the Sharp Carousel Microwave Cookbook NEVER use the oven without the turntable and support n...

Страница 7: ...e they may be extra hot Donʼt assume that because a child has mastered one cooking skill he she can cook everything Children need to learn that the microwave oven is not a toy See page 17 for Child Lock feature It is not necessary to buy all new cookware Many pieces already in your kitchen can be used successfully in your new microwave oven Make sure the utensil does not touch the interior walls d...

Страница 8: ...ed temperatures To test for doneness insert a meat thermometer in a thickordenseareaawayfromfatorbone NEVER leave the thermometer in the food during cooking unless it is approved for microwave oven use ALWAYS use potholders to prevent burns when handling utensils that are in contact with hot food Enough heat from the food can transfer through utensils to cause skin burns Avoid steam burns by direc...

Страница 9: ...f the oven ﬂoor 8 Removable turntable Place the turntable on the turntable support securely The turntable will rotate clockwise or counterclockwise Only remove for cleaning 9 Ventilation openings rear 10 Oven light It will light when oven is operating or door is open 11 Waveguide cover DO NOT REMOVE 12 Auto Touch control panel 13 Time display 99 minutes 99 seconds VISUAL DISPLAY PA R T N A M E S W...

Страница 10: ...nformation P A R T N A M E S 18 14 11 11 12 13 11 17 12 R 4 0 5 K 18 16 15 16 16 R 4 0 2 J R 4 0 3 K 12 11 11 18 17 11 16 14 15 18 12 13 R 403K has a slightly different design CONTROL PANEL R 4 1 0 L R 4 0 8 L 12 11 11 18 17 11 14 15 12 13 16 11 16 11 17 12 18 11 12 13 15 14 R 402J R403K_EN indd 10 12 1 06 7 29 14 PM ...

Страница 11: ... timer 3 Return the time of day to the display 4 Stop the oven temporarily during cooking touch the STOP CLEAR pad once 5 Cancel a program during cooking touch the STOP CLEAR pad twice TIME COOKING Your oven can be programmed for 99 minutes 99 seconds 99 99 Always enter the seconds after the minutes even if they are both zeros Suppose you want to cook for 5 minutes at 100 P R O C E D U R E D I S P...

Страница 12: ...ime and microwave power level for foods shown in the chart on page 13 Suppose you want to cook 3 medium baked potatoes P R O C E D U R E 1 Touch COOK once COOK 2 Select desired Cook setting Ex touch number pad 1 to select 1 Baked Potato 1 3 Repeat touching same number pad 1 to increase quantity to 3 potatoes Ex touch two more times for 3 potatoes or hold down until the desired quantity appears 1 X...

Страница 13: ...ckage weight of 9 11 oz 231 310 g 9 11 will appear in the display 12 14 oz 311 400 g Touch COOK and number pad 4 three times for package weight of 12 14 oz 311 400 g 12 14 will appear in the display 15 17 oz 401 480 g Touch COOK and number pad 4 four times for package weight of 15 17 oz 401 480 g 15 17 will appear in the display 5 Ground Meat 3 2 0 lb 2 9 kg Use this setting to cook ground beef or...

Страница 14: ... on paper towel 4 Dinner Plate 1 plate Use this setting to reheat precooked foods from the refrigerator Place meaty por tions and bulky vegetables to outside of plate Cut large items like baked potatoes in smaller pieces Flatten foods such as mashed potatoes and other dense foods Cover with wax paper or plastic wrap ONE PLATE ONLY After cooking check that food is very hot throughout and that the b...

Страница 15: ...small smooth strips of aluminum foil to cover edges and thinner sections of the food NOTE 1 Defrost can be programmed with More or Less Time Adjustment Touch the POWER LEVEL pad once or twice after selecting the amount See page 17 2 To defrost other foods or foods above or below the weights allowed on DEFROST CHART Use time and 30 power See MANUAL DEFROST page 16 3 If you attempt to enter more or ...

Страница 16: ...ting time and microwave power level for melting softening and warming foods shown in the chart below Suppose you want to melt 1 square of chocolate P R O C E D U R E 1 Touch MELT once MELT 2 Select desired food by touching number pad Ex Touch 2 for chocolate 2 3 Repeat touching same number pad to select quantity Ex Touch 2 two more times for 1 square 2 x 2 4 Touch START pad START F O O D A M O U N...

Страница 17: ...power level Your oven can do this automatically Suppose you want to cook for 5 minutes at 100 and then continue to cook for 30 minutes at 50 P R O C E D U R E 1 First enter cooking time ThentouchPOWERLEVEL pad once for 100 power 5 0 0 POWER LEVEL x 1 2 Enter second cooking time ThentouchPOWERLEVEL pad 6 times for 50 power 3 0 0 0 POWER LEVEL x 6 3 Touch START pad START NOTE 1 If POWER LEVEL pad is...

Страница 18: ...er only Dry with a soft cloth Do not scrub or use any sort of chemical cleaners Close door and touch STOP CLEAR Interior Cleaning is easy because little heat is generated to the interior surfaces therefore there is no baking and setting of spills or spattering To clean the interior surfaces wipe with a soft cloth and warm water DO NOT USE ABRASIVE OR HARSH CLEANERS OR SCOURING PADS For heavier soi...

Страница 19: ...17 and cancel 2 If the oven is set for more than 30 minutes at 80 90 or 100 percent power level after the ﬁrst 30 minutes the power level will automatically adjust itself to 70 percent power to avoid overcooking TO ORDER Simply call this toll free number 1 800 237 4277 Please have your credit card ready If you prefer to order by mail complete and return the order form on page 20 Please include che...

Страница 20: ...OOK ORDER FORM Mail to Sharp Electronics Corporation Attention Customer Assistance Center 1300 NAPERVILLE DRIVE Romeoville IL 60446 1091 AC Line Voltage Single phase 120V 60Hz AC only AC Power Required 1600 watts 13 5 amps Output Power 1100 watts IEC Test Procedure Frequency 2450 MHz Outside Dimensions WxHxD R 402J 21 5 8 x 12 3 8 x 17 7 8 550 mm x 315 mm x 453 mm R 403K 21 5 8 x 12 3 8 x 17 1 2 5...

Страница 21: ...erage 5 2 0 cups 6 Rolls Mufﬁns 1 8 pieces POPCORN Touch POPCORN pad once for regular size 3 5 oz 100 g Twice light regular size 2 85 3 5 oz 80 100 g 3 times mini size 1 2 1 75 oz 35 50 g POPCORN COOK 1 Touch COOK pad 2 Select desired Cook setting Ex touch 2 to cook 1 cup of fresh vegetables 3 Touch number 2 two more times for 3 cups 4 Touch START pad COOK 2 2 x 2 START COOK CHART F O O D A M O U ...

Страница 22: ... de las partes 9 10 Antes de operar 11 Operación manual 11 Funciones especiales 12 16 Otras prácticas funciones 17 18 Limpieza y cuidado 18 Llamada para servicio 19 Información del libro de cocina 19 Especiﬁcaciones 20 Formulario de pedido del libro de cocina 20 Guía Auto Touch 21 MODELOS HORNO DE MICROONDAS MANUAL DE OPERACIÓN Las letras siguientes indican el color del producto K Negro W Blanco S...

Страница 23: ...es selladas c No opere el horno si está dañado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre apropiadamente y que no existan daños en 1 la puerta 2 bisagras y el pestillo rotos o perdidos 3 sellos de las puertas y superﬁcies selladas d El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona que no sea del personal de servicio caliﬁcado Llame a Marque 1 800 BE SHARP 237 4277 par...

Страница 24: ...guna circunstancia Sharp será responsable por daños incidentales o consecuentes económicos o a la propiedad Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes así que exclusión mencionada puede no aplicarse a usted ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Número de modelo de su producto y descripc...

Страница 25: ...cordón cuelgue de la mesa o del mostrador 15 Vea las instrucciones para la limpieza de la superﬁcie de la puerta en en la página 18 16 Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno a No sobre caliente el alimento Maneje cuidadosamente el aparato si ha colocado papel plástico u otro material combustible dentro del horno para facilitar la cocción b Retire los alambres para cerrar las bo...

Страница 26: ...iferente reubique el radio o TV tan lejos como sea posible del horno o veriﬁque la posición y señal de la antena receptora I N S T R U C C I O N E S D E C O N E X I Ó N A T I E R R A Desempaque y examine su horno 1 Retire todos los empaques dentro de la cavidad del horno NO RETIRE LA CUBIERTA DE LA GUÍA DE ONDAS que se encuentra en la pared derecha de la cavidad Lea todo el material incluido y GUA...

Страница 27: ... usando el horno porque algunas bacterias perjudiciales podrían no ser destruidas Fría demasiada grasa Seque madera calabazas hierbas o papel húmedo Este manual de operación es valioso léalo cuidadosamente y siempre guárdelo para referencias posteriores Un buen recetario de microondas es un artículo valioso En él encontrará fundamentos técnicas sugerencias y recetas de la cocción con microondas Co...

Страница 28: ...s que podrían estar muy calientes No asuma que porque un niño ya ha podido cocinar algo podrá cocinarlo todo Los niños necesitan aprender que el microondas no es un juguete Vea la sección Bloqueo para niños No es necesario comprar una vajilla nueva Muchas piezas que ya tiene en su cocina pueden usarse en su nuevo horno de microondas Asegúrese de que los utensilios no toquen las paredes internas du...

Страница 29: ... EE UU Para probar si se ha cocinado correctamente inserte un termómetro de carnes en una parte gruesa o densa lejos del hueso NUNCA deje el termómetro dentro de la comida mientras se cocina a menos que sea un termómetro especial para microondas Siempre use agarraderas para ollas para prevenir quemadurascuandomanipuleutensiliosqueesténen contactoconlosalimentoscalientes Elcalorquesale de los alime...

Страница 30: ...7 Soporte giratorio desmontable Con quidado coloque el soporte de la mesa giratoria en el centro del piso del horno 8 Mesa giratoria desmontable Coloque la mesa giratoria sobre el soporte y asegúrela La mesa podrá girar en ambos sentidos Sólo retírela para limpiarla 9 Aberturas para ventilación Posteriores 10 Luz del horno Se encenderá cuando el horno esté operando o cuando la puerta esté abierta ...

Страница 31: ...iseño ligeramente diferente PANEL DE CONTROL R 4 1 0 L R 4 0 8 L 12 11 11 18 17 11 14 15 12 13 16 11 16 11 17 12 18 11 12 13 15 14 El número al lado de la tecla del panel indica la página en la cual está la descripción de la función e información útil N O M B R E D E L A S P A R T E S R 402J R403K_Es indd 10 1 29 07 10 18 27 AM ...

Страница 32: ... I M I E N T O PA N TA L L A 1 5 0 0 Ingrese el tiempo de cocción 5 00 COOK 2 START Toque el botón START 5 00 COOK Suponga que desea descongelar durante 5 minutos al 30 PARA PROGRAMAR EL NIVEL DE POTENCIA Existen once niveles de energía preprogramados El uso de niveles de menor energía aumenta el tiempo de cocción lo que es recomendado para alimentos como queso leche y carnes de cocción lenta y ba...

Страница 33: ...mentos mostrados en la tabla de la página 13 Suponga que quiere cocinar 3 papas medianamente asadas P R O C E D I M I E N T O 1 Toque COOK una sola vez COOK 2 Seleccione la función de cocción Cook deseada Ej Toque el botón número 1 para seleccionar 1 Baked Potatoes Papas asadas 1 3 Siga tocando el mismo botón número 1 para aumentar la cantidad a 3 papas Ej Toque dos veces más para 3 papas o mantén...

Страница 34: ...l botón número 4 dos veces para envoltorios de un peso de 231 310 g 9 11 oz 9 11 aparecerá en pantalla 12 14 oz 311 400 g ToqueCOOKyelbotónnúmero4tresvecesparaenvoltoriosdeun peso de 311 400 g 12 14 oz 12 14 aparecerá en pantalla 15 17 oz 401 480 g ToqueCOOKyelbotónnúmero4cuatrovecesparaenvoltoriosde un peso de 401 480 g 15 17 oz 15 17 aparecerá en pantalla 5 Ground Meat Carne molida 0 3 2 0 libra...

Страница 35: ... de una pizza de 30cm o 1 12 de una pizza de 40cm Colóquela en una toalla de papel 4 Dinner Plate Plato 1 plato Utilice este ajuste para recalentar comida precocida del refrigerador Coloque por ciones de carne y vegetales voluminosos hacia fuera del plato Corte las partes más grandes como papas asadas en partes más pequeñas Aplane alimentos como puré de papas y otra comida densa Cúbralo con papel ...

Страница 36: ...rminado el ciclo de descongelamiento cubra y deje reposar como se indica en la tabla siguiente F U N C I O N E S E S P E C I A L E S A L I M E N T O C A N T I D A D P R O C E D I M I E N T O Ground Meat Carne Molida 0 5 2 0 libras 0 3 0 9 kg Retirecualquierpiezadescongeladadespuésdecadaetapa Permita reposar cubra de 5 a 10 minutos Steaks Chops Bistec Chuleta 0 5 3 0 libras 0 3 1 3 kg Después de ca...

Страница 37: ...g 3 oz 226 g 8 oz Después de pulsar SOFTEN pulse 2 dos veces para 85 g 1 Después de pulsar SOFTEN pulse 2 tres veces para 226 g 2 CALENTAR Utilice una taza de medición Pyrex NO LO CUBRA 1 Almíbar 1 4 taza 1 2 taza Después de pulsar WARM pulse 1 dos veces para 1 4 taza 1 Después de pulsar WARM pulse 1 tres veces para 1 2 taza 2 2 Coberturas de postres 1 4 taza 1 2 taza Después de pulsar WARM pulse ...

Страница 38: ...ueado Para programar pulse TIMER CLOCK el número 1 y luego pulse el botón START durante 3 segundos Si un botón es pulsado aparecerá LOCK en pantalla Para cancelar toque TIMER CLOCK y luego el número 1 y el botón STOP CLEAR ELIMINACIÓN DE SEÑAL AUDIBLE Si desea que el horno funcione sin señales audibles toque el botón TIMER CLOCK el número 5 y luego pulse el botón START durante 3 segundos Para canc...

Страница 39: ...l Deberá tener cuidado al limpiar el panel de control Si éste se ensucia abra la puerta antes de limpiarlo Limpie el panel de control con un trapo ligeramente humedecido con agua solamente Seque con un trapo suave No restriegue ni use ningún tipo de limpiador químico Cierre la puerta y presione STOP CLEAR Interior Limpiar es fácil porque se genera poco calor en las superﬁcies interiores por lo que...

Страница 40: ...iguiente antes de llamar a servicio Coloque agua en una taza medidora dentro del horno y cierre la puerta Opere el horno un minuto a 100 ALTO A Se enciende la luz del horno SÍ _______ NO _______ B Funciona el ventilador Coloque su mano sobre las ranuras de ventilación posteriores SÍ _______ NO _______ C Gira la mesa Es normal que la mesa gire en cualquier dirección SÍ _______ NO _______ D El agua ...

Страница 41: ...al para almacenar alimento es menor Corte a lo largo de esta línea E S P E C I F I C A C I O N E S PERSONAL RECIPES AND NOTES Por favor envíeme ______ libros de cocina a 18 50 cada uno ________ impuesto a las ventas de Illinois si es aplicable por libro 0 91 ________ número de libros _____________ CANTIDAD TOTAL DEL PEDIDO ________ Precio sujeto a cambio sin aviso previo Enviar a Sharp Electronics...

Страница 42: ...100 g 2 85 3 5 oz 3 veces tamaño mini 35 50g 1 2 1 75 oz POPCORN COOK COCCIÓN 1 Toque el botón COOK 2 Seleccione el ajuste de Cook deseado Ej toque 2 para cocinar 1 taza de verduras frescas 3 Toque el número 2 dos veces más para 3 tazas 4 Toque el botón START COOK 2 2 x 2 START TABLA DE COCCIÓN A L I M E N T O C A N T I D A D 1 Baked Potatoes Papas al horno 1 6 medianas 2 Fresh Vegetables Verduras...

Результаты поиска

Содержание R-402J

Отзывы:

Похожие инструкции для R-402J

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-402J, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R-402J

Отзывы:

Похожие инструкции для R-402J

Бренды по названию

Популярные бренды