MD-R3
– 7 –
Connection
Conexión
Turning the power on and off
C
o
n
exi
ó
n
y d
esco
n
exi
ó
n
d
e
l
a
alimentación
Remote control
Control remoto
Playing a MiniDisc
R
e
pro
duc
ci
ón
de
un
minidisco
To remove a MiniDisc
Pa
ra
e
x
tra
e
r un mi
ni
-
disco
CD playback
R
e
pr
odu
cción de
d
iscos
compactos
MD/CD DECK
MD-R3
Quick-Guide
Guía rápida
Equipment with a co-
axial jack
E
qui
po c
on tom
a c
o
-
axial
Stereo, DAT, MD recorder, etc.
with an optical input/output jack
E
s
tér
eo, DA
T
, gr
abado
ra
de
M
D
, et
c
. c
o
n t
o
m
a
de e
n
-
trada/salida óptica
MD/CD player etc.
R
epr
oduc
tor
de
MD/CD etc.
AC 120V, 60Hz
120V de CA, 60Hz
St
e
re
o
, ra
d
io
ca
sse
tt
e
pl
ay
er
, et
c
. wi
th l
ine
input/output jacks
Estéreo, radio-casete, etc.
c
on
tom
as
de en
-
trada/salida de línea
POWER
POWER
2 “AA” batteries
Dos pilas “AA”
15
15
(MD)
(MD)
(MD)
(MD)
(CD)
(CD)
Label facing up.
E
ti
que
ta ha
c
ia
arriba.
(CD)
(CD)
(CD)
Music scan play
R
e
prod
ucc
ió
n c
o
n
exploración musical
(Remote control)
(Control remoto)
Starting from the first track, approx
-
imately the first 12 seconds at the
be
gi
nn
ing
o
f
ea
c
h
tr
ac
k
w
ill
be
played.
Empezando por la primera pista se
repr
od
uci
rá
n a
p
ro
xi
m
adam
e
n
te
l
o
s
primeros 12 segundos del principio
de coda pista.
Recording from a built-in CD
(One-touch editing)
Grabación de un reproductor
CD incorporado
Load the compact discs and recordable
MiniDisc.
In
ser
te
l
o
s di
scos
compact
os y
un
minidisco grabable.
Recording sound from an external
unit (Sound synchro recording)
G
ra
b
a
c
ió
n de
l so
ni
d
o
de
sd
e un
a
unidad externa
(Grabación sincronizada de sonido)
<Analog input only>
<Sólo entrada analógica>
(Remote control)
(Control remoto)
Start playing the music you want
to record using the other equip-
ment.
In
ic
ie l
a
re
pr
oduc
ció
n d
e
l
a
música que desee grabar usando
el otro equipo.
Precaution
Precaución
O
n
ly di
sc
s be
ar
ing t
he logos
as
shown can be played in this unit.
E
n
est
e apar
at
o
sólo
pueden
re
pr
oduc
ir
s
e
l
o
s
d
is
c
o
s
qu
e t
e
n
g
a
n
los logotipos mostrados.
Recording from a built-in CD
(Track editing)
Grabación de un reproductor
CD incorporado
(Edición de pistas)
Load the compact discs and recordable
MiniDisc.
In
ser
te
l
o
s di
sc
os
compact
os y
un
minidisco grabable.
MUSIC SCAN
CD
MD
CD
MD
(CD)
START
(CD/MD)
(MD)
Load the recordable MiniDisc.
Inserte un minidisco grabable.
INPUT SELECT
INPUT
SELECT
DIGITAL OPT
DIGITAL COAX
ANALOG
REC LEVEL
MAX
MIN
SYNC REC
(MD)
(CD)
START
TRACK
TRACK
(MD)
