Sharp MD-E9000H Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 148

Radio RDS

◗❝❤n✤

❈s✤

❘xrs❞❧✤

✬◗❈❘✭

◗❝❤n✤

❈s✤

❘xrs❞❧✤

✬◗❈❘✭

◗❝❤n✤

❈s✤

❘xrs❞❧✤

✬◗❈❘✭

◗❝❤n✤

❈s✤

❘xrs❞❧✤

✬◗❈❘✭

◗❝❤n✤

❈s✤

❘xrs❞❧✤

✬◗❈❘✭

F-27

■

Pour écouter automatiquement les informa-
tions routières (EON-TI)

Lorsque les informations routières commencent, le tuner y passe automatiquement.

Faire l’accord sur une station RDS (lorsqu’un nom de station est
affiché).

Appuyer sur la touche EON lorsque l’appareil affiche “EON”.

●

“PTY TI” clignote pour 4 secondes.

●

Si on appuie sur la touche EON alors que le “EON” reste éteint, “NO EON”
s’inscrit pendant 4 secondes pour indiquer que l’appareil n’arrive pas à
entrer en mode d’attente EON.

Pendant leur affichage, sélectionner TI (Traffic Information) en
pressant sur la touche

5/3

2/4

Avant 4 secondes, appuyer sur la touche PTY. TI.

●

L’appareil affiche respectivement “TI” et “WAITING” pour 2 secondes.

●

“TI” apparaît et l’appareil entre en mode d’attente EON-TI.

Radio Data System (RDS) (suite)

Lorsqu’une station ON (autre réseau) diffuse une émission TA,
l’appareil passe automatiquement à cette station et “TI” clignote.

Lorsque les informations routières sont terminées, l’appareil
repasse automatiquement à la station d’origine.

Vérification du paramétrage du mode d’attente:

En mode d’attente EON, appuyer sur la touche EON. (“TI”

→

“WAITING”)

Pour annuler le mode d’attente EON:

En mode d’attente EON, appuyer sur la touche EON. Dans les 4 secondes qui sui-
vent, réappuyer dessus. (“TI” s’éteint.)

*02-F22-28-MD9000H(SEEG)

01.9.13, 16:00

Содержание MD-E9000H

Страница 1: ...omponent System consisting of MD E9000H main unit and CP E9000H speaker system MD KOMPAKT KOMPONENTEN SYSTEM CHAÎNE COMPACTE MD SISTEMA COMPACTO MD MD KOMPAKT KOMPONENTSYSTEM SISTEMA COMPACT MD MD COMPACT COMPONENTENSYSTEEM MD COMPACT COMPONENT SYSTEM MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODEL MODELL MD E9000H BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJ...

Страница 2: ... produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivillä 93 68 EEC Audio visuelles Material kann Urheberrechte umfassen die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze Le matéri...

Страница 3: ...mycket länge Quando il tasto ON STAND BY si trova in posizione STAND BY all interno dell apparecchio c è ancora la corrente Se il tasto ON STAND BY si trova nella posizione STAND BY l unità può venire accesa con il modo timer o con il telecomando Avvertenza L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Non togliere mai i coperchi a meno di non essere qualificati per farlo All interno del...

Страница 4: ... mogen niet op het toestel geplaatst worden Warning To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Advarsel Til at forbygge ild og stød risiko lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand som for e...

Страница 5: ...e los especificados podría causar la exposición a radiación peligrosa No intente desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este tocadiscos de discos compactos es perjudicial para los ojos Para el servicio de reparación consulte a una persona cualificada OBSERVERA Användning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än som anges kan leda till farlig bestrålning Försök int...

Страница 6: ...mini 1 5 s Répétition Propiedades del diodo láser Material GaAlAs Longitud de onda 785 nm Tiempos del pulso Modo de lectura 0 8 mW continuo Modo de escritura máx 10 mW 0 5s Ciclo min 1 5s Repetición Laserdiodens egenskaper Material GaAlAs Våglängd 785 nm Impulstider Läsfunktion 0 8 mW kontinuerlig Skrivfunktion max 10 mW 0 5 S min cykel 1 5 S Repetition Proprietà del diodo laser Materiale GaAlAs L...

Страница 7: ... LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO...

Страница 8: ...zen Was ist eine Mini Disc 42 Mini Disc Systembeschränkungen 42 Fehlermeldungen 43 Fehlersuchtabelle 44 45 Wartung 45 Technische Daten 46 Inhalt Allgemeine Informationen Seite Zur Beachtung 2 3 Zubehör 3 Bedienungselemente und Anzeigen 4 7 Vorbereitung für die Inbetriebnahme Anschluß des Systems 8 Fernbedienung 9 Grundbedienung Allgemeine Regelung 10 Klangregelung 11 Einstellen der Uhr 12 CD Wiede...

Страница 9: ...te von Ihrem SHARP Kunden dienstzentrum ausgeführt werden Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtüchern Vorhängen usw ist die Belüftung nicht zu be hindern Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden Sie sollten auf die Umweltaspekte von Batterieentsorgung achten Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima...

Страница 10: ...itze oder Feuchtigkeit aussetzen Die CDs immer am Rand halten Durch Fingerabdrücke Schmutz oder Wasser auf den CDs kann Störgeräusch oder falsche Abtastung verursacht werden Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird sie mit einem weichen trockenen Tuch von der Mitte gerade nach außen dem Radius entlang abwischen Zubehör Hinweis Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Liefer...

Страница 11: ...Taste zum Öffnen Schließen des CD Faches 10 13 14 Lautstärke Aufwärts und Abwärts Tasten 11 15 MD Aufnahme Betriebsartenwahltasten SP LP2 LP4 30 33 16 CD MD Normal Aufnahmetaste 30 17 CD MD Schnell Aufnahmetaste 30 18 MD Aufnahmetaste 31 33 19 CD Stopptaste 13 30 20 CD Wiedergabe oder Pausentaste 13 21 CD MD Titel Aufwärts und Schnellvorlauf Tuner Voreinstell Aufwärts Taste 14 16 21 22 CD MD Titel...

Страница 12: ...zeige 17 Timer Wiedergabe Aufnahmeanzeige 18 2fach Langspiel Aufnahme Stereo Anzeige 19 4fach Langspiel Aufnahme Stereo Anzeige 20 Sleep Anzeige 21 Pegel Zeicheninformations Frequenzanzeige 22 Titel Anzeige 23 Zufallswiedergabe Anzeige 24 Speicheranzeige 25 Disc Anzeige Rückwand Bezugsseite 01 MW Rahmenantennenbuchse 8 02 UKW Antennenbuchse 75 Ohm 8 03 Reserve Audiosignal Eingangsbuchsen 41 04 Kop...

Страница 13: ...taste 10 19 MD Wiedergabe oder Pausentaste 20 CD MD Schnellrücklauf Titel Abwärts Taste 21 Aufnahme Betriebsartenwahltaste 22 MD Stopptaste 23 CD Wiedergabe oder Pausentaste 24 CD MD Schnellvorlauf Titel Aufwärts Taste 25 CD Stopptaste 26 MD Aufnahmetaste 27 RDS EON Taste 26 27 28 Taste für RDS Programmart Verkehrsinformations Suchlauf 25 27 29 CD MD Wiedergabe Betriebsartenwahltaste 18 30 Markier...

Страница 14: ...sprecher Anschluß der Lautsprecher Das schwarze Kabel an die Minus und das rote an die Plusklemme anschließen Vorsicht Die Lautsprecherkabel sind zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anzuschließen Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 Ohm oder mehr verwenden da das Gerät durch Verwendung von Lautsprechern mit niedrigerer Impedanz beschädigt werden kann Niemals den rechten und linken Ka...

Страница 15: ...m Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet kann Rauschen aufgefangen werden Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen Installieren der MW Rahmenantenne Montage Montieren an der Wand UKW Außenantenne Durch Verwendung einer UKW Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt werden Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Hinweis Wenn eine UKW Außenantenne benutzt wird den ...

Страница 16: ... kann Störung des Geräts verursachen Hinweise zur Verwendung Die Batterien ersetzen wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder wenn die Funktionsstörungen auftreten Kaufen Sie 2 AAA Batterien UM 4 R03 HP 16 oder gleichwertiges Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät fällt kann der Betrie...

Страница 17: ...ch einmal drücken Einschalten der Stromversorgung Die ON STAND BY Taste drücken Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts Betriebsart Die ON STAND BY Taste erneut drücken Ändern der Helligkeit des Displays 2 Stufen Per Druck auf die DIMMER Taste auf der Fernbedienung können Sie die Helligkeit des Displays schalten Öffnen und Schließen des CD Faches Der CD Fachdeckel ist motorisiert Wenn die Stromve...

Страница 18: ...t die X BASS Taste drücken Nur bei Einstellung des Equalizers auf FLAT ist die X BASS Funktion zugäng lich Equalizer Wenn die EQUALIZER Taste gedrückt wird wird die gegenwärtige Betriebsartenein stellung angezeigt Zum Schalten auf eine andere Betriebsart die EQUALIZER Taste wiederholt drücken bis die gewünschte Klang Betriebsart erscheint 0 1 2 39 MAXIMUM Bässe werden betont Abgebrochen Kein Klang...

Страница 19: ... 4 2 4 2 4 2 4 drücken um die Stunde einzu stellen und dann die MEMORY ENTER Taste betätigen Wenn die 12 Stunden Anzeige gewählt wird schaltet AM automatisch auf PM 4 Die Taste 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 oder 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 drücken um die Minuten einzu stellen und dann die MEMORY ENTER Taste betätigen Die Stunde geht nicht vorwärts selbst wenn Minuten von 59 zu 00 vorrücken Die Uhr beginnt ab 0 Seku...

Страница 20: ...tzen 5 Die CD 7 7 7 7 7 OPEN CLOSE Taste drücken um das CD Fach zu schließen 6 Die CD 06 06 06 06 06 Taste drücken um die Wiedergabe ab Titel 1 zu be ginnen Nach Wiedergabe des letzten Titels auf der Disc stoppt der CD Player auto matisch Unterbrechen der Wiedergabe Die CD 06 06 06 06 06 Taste drücken Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen die CD 06 06 06 06 06 Taste noch einmal dr...

Страница 21: ...Abspielen einer CD Fortsetzung Herausnehmen der CD In der Stopp Betriebsart die CD 7 OPEN CLOSE Taste drücken Durch Drücken der CD Auswurftaste die CD herausnehmen Hinweise Nach dem Herausnehmen der CD unbedingt die CD 7 OPEN CLOSE Taste drücken und das CD Fach schließen Wenn das Gerät in die Bereitschafts Betriebsart schaltet wird der geöffnete CD Fachdeckel automatisch geschlossen Nach Gebrauch ...

Страница 22: ...Spielzeit auf der Mini Disc angezeigt 4 Die MD 06 06 06 06 06 Taste drücken um mit der Wiedergabe zu beginnen Wenn die Mini Disc Titelnamen hat erscheinen sie und scrollen über das Display Dann erscheint die verstrichene Spielzeit Wenn die Mini Disc keine Titelnamen hat erscheint die verstrichene Spielzeit Nach Wiedergabe des letzten Titels stoppt der MD Player automatisch Bei jedem Drücken der DI...

Страница 23: ...f Seite 43 Auffinden des Titelanfangs Weitergehen zum Anfang des nächsten Titels Während der Wiedergabe die 4 4 4 4 4 Taste weniger als 0 5 Sekunden drücken Sie können zu einem Titel dadurch überspringen daß die 4 Taste wiederholt gedrückt wird bis die gewünschte Titelnummer erscheint Neustart des laufenden Titels Während der Wiedergabe die 5 5 5 5 5 Taste weniger als 0 5 Sekunden drücken Sie könn...

Страница 24: ...renden Titeln Während sich das Gerät in der Stopp Betriebs art befindet die Taste 5 3 oder 2 4 drücken Hinzufügen von Titeln zum Programm Wenn ein Programm früher gespeichert worden ist wird die MEMORY Anzeige angezeigt Zum Hinzufügen weiterer Titel den Schritten 2 5 folgen Die neuen Titel werden nach dem letzten Titel des ursprünglichen Programms gespeichert Hinweise Es ist nicht möglich einen Ti...

Страница 25: ...gabe stoppt automatisch wenn alle Titel einmal abgespielt werden Derselbe Titel wird nicht zweimal abgespielt In der Zufallswiedergabe Betriebsart werden Titel automatisch vom CD oder MD Player ausgewählt und abgespielt Sie können die Titelfolge nicht wählen Abbrechen wiederholter Wiedergabe oder der Zufallswiedergabe Die P MODE Taste wiederholt drücken um die normale Wiedergabe auszuwählen In der...

Страница 26: ...a die Zeit zwischen Titeln nicht eingeschlossen ist Umschalten der Anzeige während der MD Wiedergabe Bei jedem Drücken der DISPLAY DEMO Taste auf dem Hauptgerät oder der DIS PLAY CHARACTER Taste auf der Fernbedienung während der MD Wiedergabe wechselt die Anzeige Die verstrichene Spielzeit für den laufenden Titel wird angezeigt Der Titelname wird angezeigt NO NAME wird angezeigt wenn der Titel kei...

Страница 27: ...lauf im selben Augen blick automatisch stoppen Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING Taste auf der Fern bedienung noch einmal drücken Wenn ein RDS Radio Daten System Sender eingestellt wird wird die Frequenz zuerst angezeigt und dann leuchtet die RDS Anzeige Danach erscheint der Sendername Für RDS Sender kann vollautomatische Abstimm...

Страница 28: ...3 Innerhalb von 5 Sekunden die Taste PRESET X X X X X oder W W W W W drücken um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen Die Sender abspeichern und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen 4 Innerhalb von 5 Sekunden die MEMORY ENTER Taste drücken um den Sender abzuspeichern Wenn vor dem Speichern des Senders die MEMORY und Festsender nummernanzeigen erlöschen die mit dem Schritt 2 beginnende ...

Страница 29: ...KW Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale Sie können Ihre Sendernamen und In formation über die Programmart wie Sport oder Musik usw senden Wenn ein RDS Sender eingestellt wird werden RDS und der Sendername angezeigt TP Verkehrsfunkkennung erscheint auf dem Display wenn in dem empfangenen Programm Verkehrsinformation ausgestrahlt wird TA Verkehrsdurchsagekennung e...

Страница 30: ...en NONE Keine Programmart nur Empfang TP Sendungen in denen Verkehrsdurchsagen gebracht werden TA Verkehrsdurchsagen sind auf Sendung Hinweis Wenn in der EON Bereitschafts Betriebsart ein Programm gewählt wird wird TI an Stelle von TA angezeigt Benutzen des Radio Daten Systems RDS Fortsetzung NEWS Kurze Beschreibungen über Fakten Ereignisse und öffentlich ausge drückte Ansichten Reportagen und Tat...

Страница 31: ... Sender wird nicht noch einmal gespeichert Sind bereits 40 Sender abgespeichert wird der Suchlauf abgebrochen Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten müssen Sie den Festsenderspeicher löschen Wenn keine Sender abgespeichert worden sind erscheint END etwa 4 Sekunden lang Bei sehr schwachen RDS Signalen können keine Sendernamen abgespeichert werden Löschen allen Festsenderspeiche...

Страница 32: ...en Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang dann erscheint SEARCH und der Suchlauf beginnt Hinweise Wenn das Display mit dem Blinken aufgehört hat das Verfahren ab Schritt 2 wiederholen Wenn eine gewünschte Programmart herausgefunden wird blinken entsprechende Kanalnummer und Frequenz etwa 2 Sekunden lang danach blinkt der Sendername 7 Sekunden lang und wechselt dann zu ständigem Leuchten...

Страница 33: ...edrückt wird Die gewählte Programmart blinkt 4 Innerhalb von 4 Sekunden die PTY TI Taste drücken Die gewählte Programmart und WAITING werden je 2 Sekunden lang angezeigt PTY erscheint und das Gerät schaltet in die EON PTY Bereitschafts Betriebsart Benutzen des Radio Daten Systems RDS Fortsetzung 5 Wenn das bestimmte Programm auf einem ON Other Network Sender beginnt schaltet das Gerät automatisch ...

Страница 34: ...ste 5 3 oder 2 4 gedrückt wird 4 Innerhalb von 4 Sekunden die PTY TI Taste drücken TI und WAITING erscheinen je 2 Sekunden lang TI erscheint und das Gerät schaltet in die EON TI Bereitschafts Betriebs art Benutzen des Radio Daten Systems RDS Fortsetzung 5 Wenn eine bestimmte TA auf einem ON Other Network Sender beginnt schaltet das Gerät automatisch auf den Sender und TI blinkt 6 Wenn die Verkehrs...

Страница 35: ...ebrochen Wenn Sie die ON STAND BY Taste drücken um in die Bereitschafts Betriebsart zu schalten Wenn in der EON Bereitschafts Betriebsart das Gerät auf ein anderes Band geschaltet wird Wenn in der EON Bereitschafts Betriebsart Sie den UKW Sender ändern Wenn ein Abruf eines Vorwahlkanals gemacht wird Hinweise Während dasselbe Programm wie die bestimmte PTY oder TA auf Sendung ist schaltet das Gerät...

Страница 36: ...Disc Erster Titel Zweiter Titel Dritter Titel Titel A Titel B Titel C Titel A Titel B Titel C Erster Titel Zweiter Titel Dritter Titel Titelnummern Bei Aufnahme von CD Neue Titelnummern werden automatisch entsprechend den ursprünglichen Titel nummern erstellt Synchro Markierungsfunktion Wenn Sie von CD auf Mini Disc aufnehmen können die auf der Mini Disc aufgezeich neten Titelnummern nicht den Tit...

Страница 37: ...me Betriebsart bleibt unverändert bis sie umgeschaltet wird 5 Die HIGH oder NORMAL Taste drücken Für normale Geschwindigkeit die NORMAL Taste oder zur schnellen Aufnahme die HIGH Taste drücken Die Aufnahme beginnt ab erstem Titel der CD Nach Aufnahme aller Titel die bespielt werden können stoppt das Gerät automatisch Überprüfen der verbleibenden Aufnahmezeit In der Stopp Betriebsart eine der REC M...

Страница 38: ... 4fach Langspiel Aufnahme Betriebsart aufgenommen werden können nicht mit einem Gerät abgespielt werden das die Betriebsarten nicht unterstützt An einem solchen Gerät wird LP am Anfang des Titels angezeigt und kein Ton wird gehört Je nach dem Gerät können die Operation und das Display abweichen Hinweis für 4fach Langspiel Aufnahme LP4 Dank speziellem Datenreduktionsverfahren wird die 4fach Langspi...

Страница 39: ...llen Beispielshalber können die ersten mehreren Titel auf einer CD aufgezeichnet werden 1 Zum Einschalten des Geräts die ON STAND BY Taste drücken 2 Die CD Taste drücken 3 Eine CD und eine bespielbare Mini Disc einlegen 4 Die TRACK EDIT Taste drücken 5 Die TRACK EDIT Taste wiederholt drücken um die letzte Titel nummer auszuwählen die bespielt werden soll Wenn Sie 21 Titel oder mehr wählen wird EDI...

Страница 40: ...nantenne vom Hauptgerät trennen Sie so ausrichten daß die MW Sendung möglichst klar abgestimmt werden kann Während der Aufnahme können Sie keinen Sender ändern Unterbrechen der Aufnahme Die MD 06 Taste drücken Zum Fortsetzen der Aufnahme die MD 06 Taste noch einmal drücken Beenden der Aufnahme Die MD Taste drücken Aufnahme stoppt und die Titelnummer wird auf die Mini Disc geschrieben Aufzeichnen d...

Страница 41: ...mmen eingegeben worden ist die MEMORY ENTER Taste drücken Betiteln einer Mini Disc Cursor Erstellen von Disc und Titelnamen Sie können Discs und Titel einen Namen geben Ein Discname und bis zu 255 Titelnamen pro Disc können erstellt werden Es können maximal 40 Zeichen für den Disc und jeden Titelnamen sowie insgesamt 1 700 Zeichen eingegeben werden Vorbespielte Mini Disc nur Wiedergabe kann nicht ...

Страница 42: ...h Drücken der CURSOR ZZ oder YY Taste das Zeichen blinken lassen vor dem ein neues Zeichen hinzugefügt werden soll 3 Ein einzugebendes Zeichen auswählen und die MEMORY ENTER Taste drücken 4 Die MEMORY ENTER Taste noch einmal drücken Ändern eines Zeichens Beispiel Ändern von LAVE SONG zu LOVE SONG 1 Die Schritte 1 3 im Abschnitt Erstellen von Disc und Titelnamen auf Seite 34 durchführen 2 Durch Drü...

Страница 43: ...ese Funktion nicht verwendet werden In den folgenden Fällen können keine Titel verbunden werden Digital aufgenommener Titel und analog aufgenommener In der Langspiel Betriebsart aufgenommener Titel und in der Stereo Betriebsart aufgenommener Titel deren Aufnahmezeit weniger als 12 Sekunden ist Editieren einer bespielten Mini Disc Teilen eines Titels 1 Die MD Taste drücken und eine Mini Disc einleg...

Страница 44: ...rtsetzung Verschieben eines Titels 1 Die MD Taste drücken und eine Mini Disc einlegen siehe Seite 15 2 In der Stopp Betriebsart mit der Taste 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 oder 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 den Titel auswählen der verschoben werden soll Oder mit der Wie dergabe des Titels beginnen und dann die MD 06 06 06 06 06 Taste drücken 3 Die NAME TOC Taste drücken und innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste 5 3...

Страница 45: ... der Wieder gabe des Titels beginnen und dann die MD 06 06 06 06 06 Taste drücken 3 Die NAME TOC Taste drücken und innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 oder 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 ERASE auswählen 4 Innerhalb von 10 Sekunden die MEMORY ENTER Taste drücken Zum Abbrechen der Operation die MD Taste drücken 5 Die MEMORY ENTER Taste noch einmal drücken Der Titel wird gelöscht und das...

Страница 46: ... 4 2 4 drücken um die zu startenden Minuten zu bestimmen und dann die MEMORY ENTER Taste betätigen 7 Die Taste 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 oder 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 drücken um die zu stoppende Stunde zu bestimmen und dann die MEMORY ENTER Taste betätigen 8 Die Taste 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 oder 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 drücken um die zu stoppenden Minuten zu bestimmen und dann die MEMORY ENTER Taste betätigen 9 Mit...

Страница 47: ...rreichen der Endzeit stoppt Wiedergabe wenn die CD oder MD Wieder gabe beendet ist Wenn Sie sie bis zu der Endzeit abspielen möchten wiederholte Wiedergabe für die CD oder MD einstellen Timer Wiedergabe und Timer Aufnahme können nicht gleichzeitig eingestellt werden Überprüfen der Timer Einstellung 1 In der Timer Bereitschafts Betriebsart die TIMER Taste drücken 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Tas...

Страница 48: ...uf Mini Disc 1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels ein externes Gerät an die Buchsen AUX INPUT anschließen 2 Zum Einschalten des Geräts die ON STAND BY Taste drücken 3 Die AUX Taste drücken 4 Eine bespielbare Mini Disc einlegen 5 Die REC Taste drücken 6 Das externe Gerät wiedergeben 7 Den Aufnahmepegel mit der Taste TUNING X oder W einstellen 8 Die A MARK Taste auf der Fernbedienung drücken um die Ein ...

Страница 49: ...tieren nicht verbunden werden können Es kann sein daß die Summe der verstrichenenAufnahme zeit und der auf der Disc verbleibenden Zeit nicht die maximal mögliche Aufnahme zeit ergibt Wenn schneller Rücklauf oder Vorlauf von aufgenommenen Titeln durchgeführt wird kann es zu Aussetzern kommen Im MD System wird ein Begrenzer des Aufzeich nungsbereichs auf einer Mini Disc in ein TOC programmiert Wenn ...

Страница 50: ...funktioniert nicht richtig Zur Titel Editierung wählten Sie 21 oder mehr Titel Die verbleibende Zeit für Aufnahme ist kurz Keine Mini Disc ist eingelegt worden Keine MD Daten können gelesen werden Keine CD ist eingelegt worden Keine CD Daten können ge lesen werden Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird wie folgt verfahren Bedeutung Die Anzahl von Zeichen für den Disc oder Titelnamen überschreitet ...

Страница 51: ...rennt CD Player Symptom Wiedergabe beginnt nicht Wiedergabe stoppt in der Mitte eines Titels oder wird nicht richtig gemacht Während der Wiedergabe kommt es zu Aussetzern oder Wiederga be stoppt in der Mitte eines Titels Mögliche Ursache Ist die Disc verkehrt herum eingelegt Entspricht die Disc der Norm Ist die Disc verformt oder zerkratzt Ist das Gerät übermäßigen Erschütte rungen ausgesetzt Ist ...

Страница 52: ...orden ist schaltet das Gerät in die Bereitschafts Betriebsart Vorsicht Durch diese Bedienungsschritte werden alle abgespeicherten Daten einschließlich Uhr und Timer Einstellungen Tuner Voreinstellung sowie CD oder MD Programm gelöscht Vor dem Transportieren des Geräts Die CD und MD aus dem Gerät herausnehmen Beim Schließen des Faches prüft das Gerät ob sich Discs im Gerät befinden NO DISC erschein...

Страница 53: ...erbesserungen behält sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich Allgemeines Spannungsversorgung Wechselspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme Einschalten 50 W Bereitschaft 0 6 W ...

Страница 54: ... Enrichissement du système 41 Références Qu est ce qu un minidisc 42 Limites du minidisc 42 Messages affichés 43 Dépannage 44 45 Entretien 45 Fiche technique 46 Table des matières Informations générales Page Précautions 2 3 Accessoires 3 Commandes et voyants 4 7 Avant l utilisation Raccordement du système 8 Télécommande 9 Fonctionnement de base Commande générale 10 Réglage du son 11 Réglage de l h...

Страница 55: ...aration interne s adresser au revendeur SHARP Veiller à ne pas couvrir les ouvertures de ven tilation de journaux de nappes de rideaux etc Éviter de placer sur l appareil une bougie qui brûle Il faut traiter une pile usée selon la réglementation environnementale L appareil a été conçu pour l usage par temps modéré Utiliser ce produit dans une plage de température comprise entre 5 C et 35 C Avertis...

Страница 56: ... directement au soleil à la chaleur et à l humidité Tenir le compact disc par les bords Les traces de doigts la saleté et l eau sur le compact disc sont à l origine de bruit ou d un alignement erroné Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec Essuyer du centre vers la périphérie en ligne droite Accessoires Note L appareil est li...

Страница 57: ...3 Touche d ouverture fermeture CD 10 13 14 Touches de volume haut et bas 11 15 Sélecteurs de mode d enregistrement MD SP LP2 LP4 30 33 16 Touche d enregistrement à vitesse normale CD MD 30 17 Touche d enregistrement à vitesse accélérée CD MD 30 18 Touche d enregistrement MD 31 33 19 Touche d arrêt CD 13 30 20 Touche de lecture ou pause CD 13 21 Touche de plage haut et d avance rapide CD MD de prés...

Страница 58: ...cture enregistrement 18 Voyant d enregistrement 2 fois plus long stéréo 19 Voyant d enregistrement 4 fois plus long stéréo 20 Voyant de mise en arrêt différée 21 Voyant de compteur de niveau information en caractères fréquence 22 Voyant de morceau 23 Voyant de lecture au hasard 24 Voyant de mémoire 25 Voyant de disque Dos Page de référence 01 Prise de cadre antenne PO 8 02 Prise d antenne FM de 75...

Страница 59: ... ondes 13 Touche de mise en arrêt différée 40 14 Touche d ouverture fermeture CD 15 Touche de mémoire entrée 16 Touches d entrée de caractères lecture directe de CD MD 17 18 34 17 Touche de symboles temps 19 34 18 Touche de gradateur 10 19 Touche de lecture ou pause MD 20 Touche d inversion CD MD de plage bas 21 Touche de sélection de mode d enregistrement 22 Touche d arrêt MD 23 Touche de lecture...

Страница 60: ...LE 20W PUISSANCE MAXIMALE 40W SHARP CORPORATION Enceinte gauche Enceinte droite Raccordement des enceintes Raccorder le fil noir à la borne négative et le fil rouge à la borne positive Attention Raccorder les fils aux enceintes et puis sur l appareil Utiliser des enceintes ayant une impédance d au moins 4 ohms Des enceintes à faible impédance risquent d endommager l appareil Ne pas prendre le cana...

Страница 61: ...ge Fixation au mur Antenne extérieure FM Utiliser une antenne extérieure FM pour obtenir une meilleure réception Se renseigner auprès du revendeur Note Pour utiliser une antenne extérieure FM débrancher l antenne FM de la prise FM 75 OHMS Branchement du cordon d alimentation Après avoir vérifié tous les raccordements brancher le cordon d alimentation sur l appareil et puis sur secteur Notes Débran...

Страница 62: ...onnement de l appareil Notes Remplacer toutes les piles si la distance télécommandable est réduite ou si le fonctionnement est irrégulier Se procurer 2 piles au format de AAA UM 4 R03 HP 16 ou équivalent Avec un chiffon doux nettoyer régulièrement l émetteur de la télécommande et le capteur de l appareil Une forte lumière frappant le capteur gênera le fonctionnement Modifier l éclairage ou changer...

Страница 63: ...PLAY DEMO Pour allumer l appareil Appuyer sur la touche ON STAND BY Pour mettre l appareil en attente Réappuyer sur la touche ON STAND BY Pour modifier la luminosité de l affichage 2 niveaux On peut assombrir ou éclaircir l afficheur en pressant la touche DIMMER de la télécommande Ouveture et fermeture du compartiment CD Le compartiment CD est motorisé Dès la mise sous tension on peut ouvrir ou fe...

Страница 64: ...annuler ce mode appuyer sur la touche X BASS La fonction X BASS n est accessible que lorsque l égaliseur est réglé sur FLAT Égaliseur La pression sur la touche EQUALIZER permet de visualiser le mode d égaliseur en cours Pour passer à un autre mode on le sélectionnera en agissant à plusieurs reprises sur la touche EQUALIZER 0 1 2 39 MAXIMUM Les graves sont amplifiés Annulé Le son n est pas modifié ...

Страница 65: ... 2 4 pour régler les heures et puis appuyer sur la touche MEMORY ENTER S il s agit de l affichage 12 heures AM change automatiquement à PM 4 Appuyer sur la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 pour régler les minu tes et puis appuyer sur la touche MEMORY ENTER L heure n avance pas même si les minutes passent de 59 à 00 L horloge part à partir de 0 seconde les secondes ne s affichent p...

Страница 66: ...t 5 Appuyer sur la touche CD 7 OPEN CLOSE pour refermer le compartiment CD 6 Appuyer sur la touche CD 06 06 06 06 06 pour déclencher la lecture depuis le morceau 1 Lorsque le dernier morceau sur le disque est terminé le lecteur CD s arrête automatiquement Pour interrompre la lecture Appuyer sur la touche CD 06 06 06 06 06 Pour reprendre la lecture réappuyer sur la touche CD 06 06 06 06 06 Arrêt de...

Страница 67: ...continued Pour retirer le CD En mode d arrêt appuyer sur la touche CD 7 OPEN CLOSE Appuyer sur la touche d éjection CD et retirer le CD Notes Après avoir retiré le CD penser à appuyer sur la touche CD 7 OPEN CLOSE et à refermer le compartiment CD Lorsque l appareil entre en attente le compartiment CD ouvert se referme automatiquement Après utilisation Appuyer sur la touche ON STAND BY pour passer ...

Страница 68: ...la lecture appuyer sur la touche MD 06 06 06 06 06 Si le minidisc porte des titres de morceau ils se déplacent sur l afficheur L appareil affiche ensuite le temps de lecture écoulé Si le minidisc ne porte pas de titre de morceau l appareil affiche le temps de lecture écoulé Lorsque le dernier morceau est terminé le lecteur MD se met en arrêt automatiquement Chaque fois que la touche DISPLAY DEMO e...

Страница 69: ... du premier morceau et que la touche 5 est relâchée l appareil repasse en mode de lecture La touche 5 3 ou 2 4 de la télécommande permet d effectuer les mêmes opérations Listening to a MiniDisc continued Interruption de la lecture Appuyer sur la touche MD 06 Pour relancer la lecture réappuyer sur la touche MD 06 Arrêt de la lecture Appuyer sur la touche MD Pour retirer un minidisc En mode d arrêt ...

Страница 70: ...ux programmés Pendant l arrêt ou le mode de lecture des morceaux programmés appuyer sur la touche 5 3 ou 2 4 Ajout de morceaux au programme Si un programme a été stocké préalablement MEMORY apparaît On suivra alors les étapes 2 5 pour ajouter des morceaux Ces derniers seront placés à la suite du programme d origine Notes Il est impossible de mettre un morceau entre les morceaux programmés La progr...

Страница 71: ...ceau ne sera jamais lu deux fois La lecture au hasard consiste à reproduire automatiquement des morceaux sur CD ou MD dans un ordre aléatoire On ne peut pas spécifier l ordre de la lec ture Pour annuler la répétition ou la lecture au hasard Agir à plusieurs reprises sur la touche P MODE pour repasser à une lecture normale En mode CD ou MD les touches directes permettent de sélectionner un morceau ...

Страница 72: ...is affiché le compteur de niveau reste inchangé pendant la lecture L affichage repasse à son état initial dès le retrait de MD Le temps d enregistrement restant ne s affiche pas pour un MD non enregistrable Commutation de l affichage Affichage de temps Chaque fois que la touche SYMBOL TIME sur la télécommande est pressée l affichage change L afficheur indique le temps écoulé sur le morceau L appar...

Страница 73: ...ira des parasites Le balayage automatique sautera des stations à faible puissance Pour arrêter la recherche réappuyer sur la touche TUNING Lorsque l appareil capte une station RDS Radio Data System la fréquence en est affiché puis le voyant RDS s allume Le nom de la station apparaît ensuite L accord automatique s achève complètement pour la mémorisation automatique de stations RDS voir ASPM page 2...

Страница 74: ... de présélection 3 Avant 5 secondes appuyer sur la touche PRESET X X X X X ou W W W W W pour sélectionner le numéro de présélection Stocker des stations en mémoire dans l ordre à partir du canal de présélection 1 4 Avant 5 secondes appuyer sur la touche MEMORY ENTER pour mettre la station en mémoire Si le voyant MEMORY et le voyant de numéro de présélection s éteignent avant la mise en mémoire de ...

Страница 75: ...ux supplémentaires tels que leur nom de station informations sur les types de programmes sports musiques etc Lorsque l appareil capte une station RDS les lettres RDS et le nom de station s inscrivent sur l afficheur TP Traffic Programme apparaît sur l afficheur lorsqu il s agit d une émission diffu sant des informations routières TA Traffic Announcement apparaît si les informa tions sont en cours ...

Страница 76: ...pprofondis sur actualités généralement avec une présentation ou conception différente y compris un débat ou une analyse INFO Programme pour conseils dans un sens très large SPORT Programme sur les sports EDUCATE Programme éducatif fondamental DRAMA Feuilletons CULTURE Programmes de la culture nationale ou régionale comprenant les langues le théâtre etc SCIENCE Programmes sur la science naturelle e...

Страница 77: ...nore une station utilisant la même fréquence que celle de la station déjà mise en mémoire S il y a 40 stations déjà stockées en mémoire la recherche sera annulée Pour refaire l opération ASPM effacer des stations Si aucune station n est mise en mémoire l appareil affiche END pendant 4 secondes environ Si des signaux RDS sont faibles le nom de station peut ne pas être mémorisé Pour effacer toute la...

Страница 78: ... 4 secondes réappuyer sur la touche PTY TI Le type choisi s allume pour 2 secondes et SEARCH apparaît La recherche se déclenche ensuite Notes Si l affichage arrête de clignoter renouveler l opération depuis l étape 2 Lorsque l appareil trouve le type souhaité le numéro du canal correspondant clignote pour 2 secondes et le nom de la station clignote pour 7 secondes pour rester allumé ensuite Pour é...

Страница 79: ... en pressant la touche 5 3 ou 2 4 Le type sélectionné clignote sur l afficheur 4 Avant 4 secondes appuyer sur la touche PTY TI L appareil affiche le type de programme sélectionné et WAITING pour 2 secondes PTY apparaît et l appareil entre en mode d attente EON PTY Radio RDS Radio Data System RDS suite 5 Lorsque le programme spécifié démarre sur une station ON au tre réseau l appareil y passe autom...

Страница 80: ...on en pressant sur la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 Avant 4 secondes appuyer sur la touche PTY TI L appareil affiche respectivement TI et WAITING pour 2 secondes TI apparaît et l appareil entre en mode d attente EON TI Radio Data System RDS suite 5 Lorsqu une station ON autre réseau diffuse une émission TA l appareil passe automatiquement à cette station et TI clignote 6 Lors...

Страница 81: ...mode d attente EON est annulé dans les cas suivants Lorsqu on appuie sur la touche ON STAND BY pour passer en attente Lorsque en mode d attente EON l appareil est passé à une autre gamme d ondes Lorsque en mode d attente EON on est passé à une autre station FM Lorsqu un appel de présélection est fait Notes Si la station est en train de diffuser le programme PTY spécifié ou TA l appareil ne passera...

Страница 82: ...nc pas assurée Avant d enregistrer sur un minidisc CD Minidisc Premier morceau Deuxième morceau Troisième morceau Morceau A Morceau B Morceau C Morceau A Morceau B Morceau C Premier morceau Deuxième morceau Troisième morceau Du numéro de plage Enregistrement d un CD Les nouveaux morceaux sont automatiquement numérotés suivant l ordre d origine numérotage synchronisé Si on effectue l enregistrement...

Страница 83: ...nregistre ment Le mode d enregistrement reste inchangé jusqu à un changement 5 Appuyer sur la touche HIGH ou NORMAL Appuyer sur la touche NORMAL pour maintenir la vitesse et la touche HIGH pour accélérer la vitesse d enregistrement L enregistrement se déclenche à partir du premier morceau sur CD L appareil s arrête automatiquement après l enregistrement des morceaux qu il a affiché enregistrables ...

Страница 84: ...peuvent pas être reproduits sur un appareil qui ne supporte pas ces modes Un tel appareil affiche LP au début du morceau et on n entend aucun son L opération et l affichage peuvent varier suivant les appareils Précautions pour l enregistrement 4 fois plus long LP4 Cet appareil adopte des méthodes de compression spéciales pour réaliser l enregistrement 4 fois plus long en stéréo Toutefois la qualit...

Страница 85: ...chansons favorites en enregistrant par exemple les premiers morceaux du CD 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 2 Appuyer sur la touche CD H H H H H 3 Mettre un CD et un MD en place 4 Appuyer sur la touche TRACK EDIT 5 Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TRACK EDIT pour sélectionner le numéro du dernier morceau à enregistrer Si on sélectionne 21 morceaux ou plus l app...

Страница 86: ...t séparer le cadre antenne PO et l appareil principal Ajuster celui là pour réaliser une meilleure réception Pendant l enregistrement il n est pas autorisé de passer à une autre station Pour interrompre l enregistrement Appuyer sur la touche MD 06 Pour reprendre la lecture réappuyer sur la touche MD 06 Arrêt de l enregistrement Appuyer sur la touche MD L enregistrement est arrêté et le numéro de m...

Страница 87: ... La saisie de caractères terminée on pressera sur la touche MEMORY ENTER Titrage d un minidisc Cursor Titrage de disques et de morceaux On peut nommer des disques et des morceaux Il est possible de titrer le disque et 255 morceaux enregistrés Chaque titre peut atteindre 40 caractères et on peut utiliser 1 700 caractères au total par disque Le minidisc non enregistrable ne peut pas être édité En mo...

Страница 88: ...er sur la touche MEMORY ENTER Pour ajouter un caractère 1 Suivre les étapes 1 3 dans le chapitre Titrage de disques et de morceaux à la page 34 2 Faire clignoter le caractère à effacer en agissant sur la touche CURSOR ZZ ou YY 3 Appuyer sur la touche CLEAR DELETE 4 Appuyer sur la touche MEMORY ENTER Pour remplacer un caractère 1 Suivre les étapes 1 3 dans le chapitre Titrage de disques et de morce...

Страница 89: ...la lecture des morceaux programme Deux morceaux ne seront pas fusionnés dans les cas suivants L un enregistré numériquement et l autre analogiquement L un enregistré en monaural et l autre en stéréo Morceaux qui durent moins de 12 secondes Montage d un minidisc enregistré Pour diviser un morceau 1 Appuyer sur la touche MD et mettre un MD en place voir page 15 2 Reproduire un morceau à diviser et a...

Страница 90: ...minidisc enregistré suite Pour déplacer un morceau 1 Appuyer sur la touche MD et mettre un MD en place voir page 15 2 En mode d arrêt sélectionner le morceau à déplacer en agissant sur la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 Ou reproduire ce morceau et appuyer sur la touche MD 06 06 06 06 06 3 Appuyer sur la touche NAME TOC et avant 10 secondes sélectionner MOVE avec la touche 5 3 5 3...

Страница 91: ... déclencher la lecture du morceau et appuyer sur la touche MD 06 06 06 06 06 3 Appuyer sur la touche NAME TOC et avant 10 secondes sélec tionner ERASE avec la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 4 Dans les 10 secondes appuyer sur la touche MEMORY ENTER Pour annuler l opération appuyer sur la touche MD 5 Réappuyer sur la touche MEMORY ENTER Le morceau s efface et l appareil se cale su...

Страница 92: ...TER 6 Appuyer sur la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 pour déclarer les mi nutes et puis appuyer sur la touche MEMORY ENTER 7 Appuyer sur la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 pour déclarer l heure de fin et puis appuyer sur la touche MEMORY ENTER 8 Appuyer sur la touche 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ou 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 pour déclarer les mi nutes et puis appuyer sur la tou...

Страница 93: ...ant l heure de fin programmée Pour arrêter la lecture à l heure programmée sélectionner la répétition de CD ou MD Il n est pas possible de programmer la lecture ou l enregistrement en même temps Pour vérifier l opération programmée 1 En attente pour la minuterie appuyer sur la touche TIMER 2 Avant 10 secondes agir sur la touche 5 3 ou 2 4 pour sélectionner TIMER CALL 3 Appuyer sur la touche MEMORY...

Страница 94: ...e de raccordement pour relier un élément aux prises AUX INPUT 2 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 3 Appuyer sur la touche AUX 4 Mettre un minidisc enregistrable en place 5 Appuyer sur la touche REC 6 Déclencher la lecture sur l élément raccordé 7 Régler le niveau d enregistrement avec la touche TUNING X ou W 8 Appuyer sur la touche A MARK de la télécommande pour commander l...

Страница 95: ...eut être impossible de raccorder deux morceaux lors du montage Le total du temps d enregis trement effectué et du temps restant sur le disque peut ne pas correspondre au temps d enregistrement maximal Il se produit une perte de son lors des repérages avant et arrière Dans le système MD le délimiteur de la zone d enregistrement est programmé dans le TOC Si on répète à plusieurs reprises l effacemen...

Страница 96: ...Le minidisc fonctionne mal On a sélectionné 21 morce aux ou plus pour le montage Le temps restant pour l enre gistrement est insuffisant Aucun MD n est en place Les données sur le MD ne peuvent pas être lues Aucun CD n est en place Les données sur le CD ne peuvent pas être lues Si l appareil affiche un message d erreur procéder comme suit Signification On utilise plus de 40 caractè res pour le tit...

Страница 97: ...Lecteur CD Problème La lecture ne démarre pas La lecture s arrête au milieu ou ne se fait pas correctement La lecture est intermittente ou s arrête Cause Le disque est il mis à l envers Le disque n est pas conforme à la norme Le disque est il déformé ou rayé L appareil subit il des vibrations exces sives Le disque est il encrassé La condensation est elle formée à l inté rieur Minidisc Problème Enr...

Страница 98: ...Attention Cette opération efface toutes les données en mémoire réglage pour l horloge et la minuterie et programmes pour CD ou MD Avant de transporter l appareil Retirer tous les disques CD et MD pour ne pas endommager l appareil Le système vérifie dès la fermeture du compartiment la présence de disques dans l appareil et affiche NO DISC s il n y en a pas Après mettre l appareil en veille et le dé...

Страница 99: ...uteur 300 mm Profondeur 187 mm Poids 1 5 kg chacune SHARP se réserve le droit d apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d amélioration Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d un appareil à l autre Général Alimentation 230 V CA 50 Hz Consommation Al...

Страница 100: ...our Stereo System 41 References What is a MiniDisc 42 MiniDisc System Limitations 42 Error Messages 43 Troubleshooting Chart 44 45 Maintenance 45 Specifications 46 Contents General Information Page Precautions 2 3 Accessories 3 Controls and Indicators 4 7 Preparation for Use System Connections 8 Remote Control 9 Basic Operation General Control 10 Sound Control 11 Setting the Clock 12 CD Playback L...

Страница 101: ...lity The ventilation should not be impeded by cov ering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery dis posal The apparatus is designed for use in moderate climate This unit should only be used within the range of 5 C...

Страница 102: ...d Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive mois ture Always hold the CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the CDs can cause noise or mistracking If a CD is dirty or does not play properly clean it with a soft dry cloth wiping straight out from the centre along the radius Accessories Note Only the above accessories are included Please confirm t...

Страница 103: ...lay Demo Button 10 19 13 CD Open Close Button 10 13 14 Volume Up and Down Buttons 11 15 MD Record Mode Selector Buttons SP LP2 LP4 30 33 16 CD MD Normal Speed Record Button 30 17 CD MD High Speed Record Button 30 18 MD Record Button 31 33 19 CD Stop Button 13 30 20 CD Play or Pause Button 13 21 CD MD Track Up and Fast Forward Tuner Preset Up Button 14 16 21 22 CD MD Track Down and Fast Reverse Tun...

Страница 104: ...6 Extra Bass Indicator 17 Timer Play Record Indicator 18 2 times Long Recording stereo Indicator 19 4 times Long Recording stereo Indicator 20 Sleep Indicator 21 Level Meter Character Information Frequency Indicator 22 Track Indicator 23 Random Play Indicator 24 Memory Indicator 25 Disc Indicator Rear Panel Reference page 01 AM Loop Aerial Socket 8 02 FM 75 Ohms Aerial Socket 8 03 Auxiliary Audio ...

Страница 105: ... Time Button 19 34 18 Dimmer Button 10 19 MD Play or Pause Button 20 CD MD Fast Reverse Track Down Button 21 Recording Mode Selector Button 22 MD Stop Button 23 CD Play or Pause Button 24 CD MD Fast Forward Track Up Button 25 CD Stop Button 26 MD Record Button 27 RDS EON Button 26 27 28 RDS Programme Type Traffic Information Search Button 25 27 29 CD MD Play Mode Selector Button 18 30 Auto Marker ...

Страница 106: ... 2 3 4 Left speaker Right speaker Speaker connection Connect the black wire to the minus terminal and the red wire to the plus terminal Caution Connect the speaker wires to the speakers first then to the unit Use speakers with an impedance of 4 ohms or more as lower impedance speak ers can damage the unit Do not mistake the right and the left channels The right speaker is the one on the right side...

Страница 107: ...he unit or near the AC power lead may cause noise pickup Place the aerial away from the unit for better reception Installing the AM loop aerial Assembling Attaching to the wall External FM aerial Use an external FM aerial if you require better reception Consult your dealer Note When an external FM aerial is used disconnect the supplied FM aerial wire from the FM 75 OHMS socket Connecting the AC po...

Страница 108: ...tly may cause the unit to malfunction Notes concerning use Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation be comes erratic Purchase 2 AAA size batteries UM 4 R03 HP 16 or similar Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the unit with a soft cloth Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation Change the...

Страница 109: ...ain To turn the power on Press the ON STAND BY button To set the unit to stand by mode Press the ON STAND BY button again To change the display brightness 2 levels You can switch the display brightness by pressing the DIMMER button on the remote control Opening and closing the CD compartment The CD compartment cover is motorised When the power is turned on you can open or close the CD compartment ...

Страница 110: ...cel the extra bass mode press the X BASS button The X BASS function is only accessible with the equaliser set to FLAT Equaliser When the EQUALIZER button is pressed the current mode setting will be displayed To change to a different mode press the EQUALIZER button repeatedly until the desired sound mode appears 0 1 2 39 MAXIMUM Bass is emphasised Cancelled The sound is not modified Bass and treble...

Страница 111: ... 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button to adjust the hour and then press the MEMORY ENTER button When the 12 hour display is selected AM will change automatically to PM 4 Press the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button to adjust the minutes and then press the MEMORY ENTER button The hour will not advance even if minutes advance from 59 to 00 The clock starts from 0 second Seconds are not displaye...

Страница 112: ...p 5 Press the CD 7 7 7 7 7 OPEN CLOSE button to close the CD compart ment 6 Press the CD 06 06 06 06 06 button to start playback from track 1 When the last track on the disc has finished the CD player will stop automati cally To interrupt playback Press the CD 06 06 06 06 06 button To resume playback from the same point press the CD 06 06 06 06 06 button again To stop playback Press the CD button ...

Страница 113: ...emote control allows you the same opera tions Listening to a CD continued To remove the CD Whilst in the stop mode press the CD 7 OPEN CLOSE button Press the CD eject button and remove the CD Notes After removing the CD make sure to press the CD 7 OPEN CLOSE button and close the CD compartment When the unit enters the stand by mode the opened CD compartment cover will be closed automatically After...

Страница 114: ... displayed 4 Press the MD 06 06 06 06 06 button to start playback If the MiniDisc has track names they will appear and scroll across the dis play Then the elapsed playing time will appear If the MiniDisc has no track names the elapsed playing time will appear When the last track has finished the MD player will stop automatically Each time the DISPLAY DEMO button is pressed during playback or when ...

Страница 115: ...eration will be paused When the beginning of the first track is reached during fast reverse or the 5 button is released the unit will enter the playback mode The 5 3 or 2 4 button on the remote control allows you the same opera tions Listening to a MiniDisc continued To interrupt playback Press the MD 06 button To resume playback from the same point press the MD 06 button again To stop playback Pr...

Страница 116: ... button is pressed one track will be cleared beginning with the last track programmed To cancel the programmed play mode Whilst in the stop mode press the CLEAR DELETE button to turn off the MEMORY dis play The programme contents will be erased When you open the CD compartment cover or eject a MiniDisc the programmed play mode will be cancelled To check which tracks are programmed Whilst the unit ...

Страница 117: ...are played once The same track will not be played back twice In random play the CD or MiniDisc player will select and play tracks automati cally You cannot select the order of the tracks To cancel repeat or random play Press the P MODE button repeatedly to select the normal playback mode When in the CD or MD mode press the direct buttons to select the desired track To select a track between the 11...

Страница 118: ...ch is indicated on the CD or MiniDisc jacket as the time between tracks is not included Switching the display during MD playback Each time the DISPLAY DEMO button on the main unit or the DISPLAY CHARAC TER button on the remote control is pressed during MD playback the display will change The elapsed playing time for the current track will be displayed The track name will be displayed NO NAME is di...

Страница 119: ...rence occurs auto scan tuning may stop automatically at that point Auto scan tuning will skip weak signal stations To stop the auto tuning press the TUNING button on the remote control again When an RDS Radio Data System station is tuned in the frequency will be displayed first and then the RDS indicator will light Finally the station name will appear Full auto tuning can be achieved for RDS stati...

Страница 120: ...eset tuning sav ing mode 3 Within 5 seconds press the PRESET X X X X X or W W W W W button to select the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 5 seconds press the MEMORY ENTER button to store that station in memory If the MEMORY and preset number indicators go out before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat...

Страница 121: ... send additional signals along with their regular programme signals They send their station names and information about the type of programme such as sports or music etc When tuned to an RDS station RDS and the station name will be displayed TP Traffic Programme will appear on the display when the received broadcast carries traffic information and TA Traffic Announcement will appear whilst a traff...

Страница 122: ... System RDS continued NEWS Short accounts of facts events and publicly expressed views re portage and actuality AFFAIRS Topical programme expanding or enlarging upon the news gener ally in different presentation style or concept including debate or analysis INFO Programmes whose purpose is to impart advice in the widest sense SPORT Programme concerned with any aspect of sport EDUCATE Programme int...

Страница 123: ... in memory Any station which has the same frequency as the one stored in memory will not be stored If 40 stations have already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no stations have been stored in memory END will appear for about 4 sec onds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory To erase ...

Страница 124: ... again After the selected programme type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start Notes If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds out a desired programme type corresponding channel number and frequency will flash for about 2 seconds and then the station name will flash for 7 seconds and re main lit If you want to listen t...

Страница 125: ... 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button The selected programme type will flash 4 Within 4 seconds press the PTY TI button The selected programme type and WAITING will be displayed for 2 sec onds each PTY will appear and the unit will enter the EON PTY stand by mode Using the Radio Data System RDS continued 5 When the specified programme starts on an ON other network station the unit will automatically switch to...

Страница 126: ...the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button 4 Within 4 seconds press the PTY TI button TI and WAITING will appear for 2 seconds each TI will appear and the unit will enter the EON TI stand by mode Using the Radio Data System RDS continued 5 When a TA specified starts on an ON other network station the unit will automatically switch to that station and TI will flash 6 When the traffic inf...

Страница 127: ...TAND BY button to enter the stand by mode When the unit is switched to another band in the EON stand by mode When you change the FM station whilst in the EON stand by mode When a preset call is made Notes Whilst the same programme as the specified PTY or TA is being broadcast the unit will not switch to an ON other network station If there are more than two ON stations compare the strength of sign...

Страница 128: ... to a MiniDisc Area for TOC recording track numbers track names etc Area for recording the sound CD MiniDisc First track Second track Third track Track A Track B Track C First track Second track Third track Track A Track B Track C About track numbers When recording from a CD New track numbers will be created automatically according to the original tracks Synchro mark function When you record from ...

Страница 129: ...recording The recording mode remains unchanged until another mode is selected 5 Press the HIGH or NORMAL button Press the NORMAL button for actual speed HIGH for high speed record ing Recording will begin starting from the first track of CD After recording all of the tracks that can be recorded the unit will stop automatically To check the remaining recording time Whilst in the stop mode press one...

Страница 130: ...mes long recording mode cannot be played with units that do not support these modes On such a unit LP is displayed at the beginning of the track and no sound is heard The operation and the display may vary depending on the unit Caution for 4 times long recording LP4 To realise 4 times long stereo recording special compression methods are used Due to the high levels of compression the sound quality...

Страница 131: ... a CD Create your own hit collection For example you can record the first several tracks of a CD 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CD button 3 Load a CD and a recordable MiniDisc 4 Press the TRACK EDIT button 5 Press the TRACK EDIT button repeatedly to select the last track number you want to record If you select 21 tracks or more EDIT OVER will be displayed 6 Press t...

Страница 132: ...he AM loop aerial from the main unit Adjust it so that the AM broadcast can be tuned in most clearly During recording you cannot change stations To interrupt recording Press the MD 06 button To resume recording press the MD 06 button again To stop recording Press the MD button The recording will stop and the track number will be written on the MiniDisc To record the track number whilst recording T...

Страница 133: ... been entered press the MEMORY ENTER button Titling a MiniDisc Cursor Creating disc and track names You can give a name to discs and tracks One disc name and up to 255 track names can be created per disc a maximum of 40 characters for the disc and each track name and a total of 1 700 characters can be entered Playback only MiniDiscs cannot be edited Whilst in the stop mode of MiniDisc press the NA...

Страница 134: ... section on page 34 2 Press the CURSOR ZZ or YY button to flash the character before which you want to add a new character 3 Select a character to enter and press the MEMORY ENTER button 4 Press the MEMORY ENTER button again To change a character Example To change LAVE SONG to LOVE SONG 1 Perform steps 1 4 in the Creating disc and track names section on page 34 2 Press the CURSOR ZZ or YY button t...

Страница 135: ...dom or programmed play mode In the following cases tracks may not be combined Digital recorded track and analogue recorded track Long play recorded track and stereo recorded track Tracks whose recording time is less than 12 seconds Editing a Recorded MiniDisc To divide a track 1 Press the MD button and load a MiniDisc see page 15 2 Play the track which you want to divide into two and press the MD ...

Страница 136: ...y Editing a Recorded MiniDisc continued To move a track 1 Press the MD button and load a MiniDisc see page 15 2 Whilst in the stop mode select the track you want to move using the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button Or start playing the track and then press the MD 06 06 06 06 06 button 3 Press the NAME TOC button and within 10 seconds select MOVE using the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 ...

Страница 137: ...button Or start playing the track and then press the MD 06 06 06 06 06 button 3 Press the NAME TOC button and within 10 seconds select ERASE using the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button 4 Within 10 seconds press the MEMORY ENTER button To cancel the operation press the MD button 5 Press the MEMORY ENTER button again The track is erased and the unit is stopped at the beginning of the...

Страница 138: ...tton to specify the minutes to start and then press the MEMORY ENTER button 7 Press the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button to specify the hour to stop and then press the MEMORY ENTER button 8 Press the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 or 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 button to specify the minutes to stop and then press the MEMORY ENTER button 9 Select the desired function by using the 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 ...

Страница 139: ...ver playback will stop before the stop time If you wish to play to the stop time set repeat play for the CD or MiniDisc Timer playback and timer recording cannot be set at the same time To confirm the timer setting 1 Whilst in the timer stand by mode press the TIMER button 2 Within 10 seconds press the 5 3 or 2 4 button to select TIMER CALL 3 Press the MEMORY ENTER button After the settings are di...

Страница 140: ...rding on a MiniDisc 1 Use a connection cable to connect an external device to the AUX INPUT sockets 2 Press the ON STAND BY button to turn the power on 3 Press the AUX button 4 Load a recordable MiniDisc 5 Press the REC button 6 Start playback on the external device 7 Adjust the recording level using the TUNING X or W button 8 Press the A MARK button on the remote control to activate deactivate th...

Страница 141: ...e may not show an increase Two tracks may not be com bined in editing The total of the recorded time and time remaining on a disc may not add up to the maxi mum possible recording time If recorded tracks are fast re versed or fast forwarded the sound may skip In the MD system the delimiter of the recording area on a MiniDisc is programmed in a TOC If partial erasing recording and editing are repea...

Страница 142: ... chose 21 or more tracks for track editing The remaining time available for recording is short A MiniDisc has not been loaded The MiniDisc data cannot be read A CD has not been loaded The CD data cannot be read When an error message is displayed proceed as follows Meaning The number of characters for the disc name or track name exceeds 40 The data recorded on this disc is not audio data You tried ...

Страница 143: ...ted CD player Symptom Playback does not start Playback stops in the middle or is not performed properly Playback sounds are skipped or stopped in the middle of a track Possible cause Is the disc loaded upside down Does the disc dissatisfy the standards Is the disc distorted or scratched Is the unit located near excessive vibra tion Is the disc very dirty Has condensation formed inside the unit Min...

Страница 144: ...SET is displayed for about 1 second the unit will enter the power stand by mode Caution This operation will erase all data stored in memory including clock timer settings tuner preset and CD or MiniDisc programme Before transporting the unit Remove the CD and the MiniDisc from the unit Your unit checks whether there is a disc inside the unit when the compartment is closed NO DISC appears if no dis...

Страница 145: ...art of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The per formance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units General Power source AC 230 V 50 Hz Power consumption Power on 50 W Power stand by 0 6 W D...

Страница 146: ...MEMORANDUM MÉMORANDUM MEMORÁNDUM ANTECKNINGAR ANNOTAZIONI MEMORANDUM MEMO 16 MEMO MD9000H SEEG 01 9 13 15 54 47 ...

Страница 147: ...MEMORANDUM MÉMORANDUM MEMORÁNDUM ANTECKNINGAR ANNOTAZIONI MEMORANDUM MEMO 16 MEMO MD9000H SEEG 01 9 13 15 54 48 ...

Страница 148: ...TINSZ0693AWZZ A0104 YT SHARP CORPORATION 17 BACK MD9000H SEEG 2001 4 20 3 26 PM 49 ...

Результаты поиска

Содержание MD-E9000H

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-E9000H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp MD-E9000H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MD-E9000H

Отзывы:

Похожие инструкции для MD-E9000H

Бренды по названию

Популярные бренды