Sharp LL-T1815 Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 156

background image

73

English

Deutsc

h

Fran

ç

ais

Italiano

Espa

ñ

ol

English

2.Reliez les câbles pour signaux numériques ou

analogiques (vendus séparément) au câble à 2
entrées puis à l'ordinateur.

- Tout en prêtant attention à la direction du

connecteur, insérer fermement le câble de
signal à cet endroit et resserrer les vis des
deux côtés.

Remarques :

- Si vous utilisez un câble à 2 entrées, réglez

[INPUT-2] sur [2 LINES] (p. 81, 84).

- Le moniteur relié au connecteur mini D-sub du

câble à 2 entrées n'est pas automatiquement
reconnu et pris en compte par Plug & Play. En ce
cas, effectuez manuellement l'enregistrement
des informations de configuration (p. 90).

Connecter le câble audio fourni

Quand le câble audio fourni est connecté à la borne
de sortie audio de l'ordinateur, le son de l'ordinateur
connecté est sorti par les enceintes du moniteur. Il est
aussi possible d'utiliser la prise casque du moniteur.

Câble de signal numérique

( NL-C01E, vendus séparément)

Borne de sortie numérique RVB

Câble du signal analogique

Borne de sortie
analogique RVB

Câble audio

Vers la prise de
sortie audio

Borne audio

Raccordement d'un casque d'écoute
(en vente dans le commerce)

Un casque d'écoute (en vente dans le commerce)
peut être raccordé.

Remarques :

- Lorsque les casques audio sont connectés,

aucun son ne peut être émis à partir des haut-
parleurs du moniteur.

Raccordement du moniteur à une
source d’alimentation

Casque
audio

Fiche pour
casque audio

Borne d’alimentation

Cordon d’alimentation

secteur

Raccordement, activation et désactivation du moniteur

«
...
71
72
73
74
75
...
»

Содержание LL-T1815

Страница 1: ...LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL T1815 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ...

Страница 2: ...ichnis Table des matières Indice Índice Notice for Users in Europe 3 Notice for Users in the UK 4 Notice for Users in Australia 4 Notice for Users in the USA 5 TCO 95 TCO 99 6 English 7 Deutsch 37 Français 67 Italiano 97 Español 127 ...

Страница 3: ...ace las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu dire...

Страница 4: ...letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly if you are in any doubt consult a qualified e...

Страница 5: ...lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing eq...

Страница 6: ...9 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances M...

Страница 7: ... off 15 Adjusting the screen display and speaker volume 16 Adjustment value reset 16 Adjustment lock function 16 Adjusting the backlight 16 Adjusting the speaker volume 17 Checking product information 17 Adjusting the screen display With analog connection 18 Automatic screen adjustment 18 Manual screen adjustment 19 Adjusting the screen display With digital connection 23 Monitor care and repair 26...

Страница 8: ...lso if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor Do not leave the screen displaying idly for long periods of time as this could cause afterimage to remain If the brightness is adjusted to the minimum setting it may be difficult to see t...

Страница 9: ...l A computer s audio output terminal can be connected here The audio cable included should be used 10 DVI I input terminal INPUT 2 The computer s digital RGB output terminal or analog RGB output terminal can be connected here Separately sold cables are necessary for connection p 8 For a digital signal input It can be connected to a computer with a DVI compatible output terminal DVI D24 pin or DVI ...

Страница 10: ...for a long height or width to suit the displayed content Before rotating move the display to its uppermost position If the display is rotated while it is set low it will contact the stand and could lead to damage The display can only be rotated through a range of 90 Applying excessive force may cause malfunction Do not apply excessive force when the cable is connected To set to long height Gently ...

Страница 11: ... when the display is turned 3 Refit the cover Be careful not to pinch the cable If the cover is hard to refit do not force it Check whether cables are trapped CAUTION If the display is to be rotated first house the cable and then check while gently turning the display If it cannot be turned rehouse the cable with sufficient slack If there is insufficient cable length rotation will be impossible Fo...

Страница 12: ...ital or analog signal cables set INPUT 2 to 1 LINE p 21 24 Connecting the monitor and turning the monitor on and off Macintosh conversion adapter Display cable purchased separately RGB output terminal DVI I input terminal Set the monitor as follows when establishing a digital connection with a Power Mac using an ADC DVI adapter made by Belkin Operation has been checked with the Power Mac G4 M7627J...

Страница 13: ...cable Audio input terminal To audio output terminal Headphone terminal Connecting the monitor to a power source Power terminal Power cord AC outlet 2 Connect the analog and digital signal cables purchased separately to the 2 input cable then connect to a computer Paying attention to connector orientation firmly insert the signal cable into the PC and then tighten the screws at both sides Notes Whe...

Страница 14: ...e or after having changed the system settings during use perform an automatic screen adjustment p 18 When connecting to a notebook if the notebook computer s screen is set so that it is displaying at the same time the MS DOS screen may not be able to display properly In this case change the settings so that only the monitor is displaying Turn on the computer power supply Press power button Main po...

Страница 15: ... Press the monitor s POWER button The Power LED will disappear OFF If the monitor will not be used for a long time turn off the main power switch of the monitor and remove the power plug from the outlet Press power button Turn the computer off Connecting the monitor and turning the monitor on and off ...

Страница 16: ... MENU button and the button simultaneously When RESET appears on the screen the reset is complete Adjustment lock function By disabling the control buttons i e setting the lock any attempted changes to adjusted values will be voided 1 Turn off the monitor power 2 While pressing the MENU button press the power button i e turn the power on Continue to press the button until ADJUSTMENT LOCKED appears...

Страница 17: ... Adjust by pressing the button decrease or button increase Note On Screen display for adjustment disappears several seconds after the last operation Checking product information A model name MODEL a serial no S N and usage time USAGE TIME of the display can be checked 1 Turn the power off 2 While pressing the button press the monitor s power button i e turn the power on 3 Checking done MENU button...

Страница 18: ...ur computer s display mode is set to 65K colors you may see the different color levels in each color pattern or the gray scale may look colored This is due to the specification of the input signal and is not a malfunction How to Adjust 1 Press the MENU button The ADJUSTMENT Menu will be displayed ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS 31 INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz...

Страница 19: ...OLOR CONTROL MODE SELECT 1 MODE SELECT 2 OSD Menu disappears Note The OSD Menu automatically disappears approximately 30 seconds after the last command ADJUSTMENT Menu ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS 31 INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz MANUAL Individual menu options are manually adjusted AUTO Every menu option is automatically adjusted Notes Press the button to s...

Страница 20: ... that all graduations appear buttons Color pattern COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Notes To choose a menu option button To go to the next menu MENU button COLOR MODE Color tone can be set as below STD Displays image with the color tone results from original scheme of liquid crystal panel sRGB sRGB is internati...

Страница 21: ... After selecting INFORMATION press the button Checking done MENU button OFF TIMER Power is automatically shut off when the set time elapses After selecting OFF TIMER press the button and set ON OFF by pressing the buttons If selecting ON press the button and set the shut off time by pressing the buttons Be tween 1 and 23 hours may be set by the hour Setting done MENU button When ON is selected the...

Страница 22: ...ft and right buttons OSD V POSITION OSD vertical position The position of the OSD display can be moved up and down buttons OSD PIVOT The orientation of the OSD display can be changed buttons ON Orientation for long height display OFF Orientation for long width display LANGUAGE Messages displayed on the screen and OSD Menu contents can be changed to the following languages 1 After selecting LANGUAG...

Страница 23: ...OR CONTROL Menu COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 2 DIGITAL 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Notes To choose a menu option button To go to the next menu MENU button COLOR MODE Color tone can be set as below STD Displays image with the color tone results from original scheme of liquid crystal panel sRGB sRGB is international standard of color representation specified by IE...

Страница 24: ...off temporarily press the power button between the display of remaining time and the shut off of power To subsequently turn the power off press the power button again When next turning on power power is again automatically shut off when the set time elapses INPUT 2 Set 1 LINE when connecting digital or analog signal cables to a DVI I input terminal INPUT 2 on the display Set 2LINES when connecting...

Страница 25: ... PIVOT The orientation of the OSD display can be changed buttons ON Orientation for long height display OFF Orientation for long width display LANGUAGE Messages displayed on the screen and OSD Menu contents can be changed to the following languages 1 After selecting LANGUAGE press the button 2 Select the desired language using the button 3 Press the MENU button EXPAND Screen expansion For display ...

Страница 26: ... inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center Never attempt this replacement on your own In the initial period of use due to the characteristics of florescent tubes the screen may flicker This is not a malfunction Should this happen check by first turning off the power then turning it on again No image appears on the monitor Power LED is not l...

Страница 27: ...ed on DPMS DVI based on DMPM Input signal terminal Analog 15 pin mini D sub 3 rows Digital Analog 29 pin DVI I Speaker output 1W 1W Audio input terminal Mini stereo jack Headphone terminal Mini stereo jack Height adjustment Adjustment range Approx 80 mm Screen rotation Clockwise 0 90 Screen tilt Upward approx 0 30 downward approx 0 5 Screen swivel Approx 90 from left through right Power supply AC1...

Страница 28: ...onitor is receiving timing signals that are not compatible OUT OF TIMING will appear Follow your computer s instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor If the monitor is not receiving any signal synch signal NO SIGNAL will appear Relevant signal timings digital 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz 37 9kHz 37 5kHz 37 9kHz 48 1kHz 46...

Страница 29: ...C C3 Analogue blue image signal 13 N C C4 14 5V C5 Analogue GND 15 GND Analog vertically synchronised signal Analogue horizontally synchronised signal Power management The monitor is based on the VESA DPMS and the DVI DMPM standards To activate the monitor s Power Management function both the video card and the computer must conform to the VESA DPMS standard and the DVI DMPM standard DPMS Display ...

Страница 30: ...ick OK 6 Confirm that the monitor details are selected and click OK 7 Check that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window For Windows98 Installing monitor set up information into Win dows98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add new Hardware Wizard has appeared 1 L...

Страница 31: ...the Add new Hardware Wizard has appeared 1 Load the accessory CD ROM into the CD ROM drive of the computer 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have disk confirm that Copy manufacturer s files from is D and click OK...

Страница 32: ...yway 11 Confirm that the monitor s name appears on the screen 12 Click on Finish 13 Click on Close 14 Click OK and close the window Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive 1 Load the accessory CD ROM into th...

Страница 33: ... with MacOS8 5 or above When using the ColorSync profile set COLOR MODE and WHITE BALANCE to STD and set GAMMA to 0 Setting up the ColorSync profile Notes It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Load the accessory ...

Страница 34: ... the monitor gently lay the monitor on it display side down 4 Remove the four screws and then remove the stand from the monitor CAUTION Securely grasp both the display and stand and gently tip over When the monitor is inclined the stand may sud denly pop out and cause injury Notes The stand is specially made for use with this monitor Once having removed the stand never attempt to attach it to anot...

Страница 35: ...12 When the message indicating installation is finished is displayed click Next 13 Click on Finish 14 Click on Yes and restart the computer For Macintosh 1 Quit all applications being used 2 Load the accessory CD ROM into the CD ROM drive of the computer 3 Open the CD ROM 4 Double click on the Pivot folder 5 Select the desired language 6 Double click on Install MacPortrait 7 Drag the MacPortrait I...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...anzeige und der Lautsprecher Lautstärke 46 Zurücksetzen der Einstellungen 46 Einstellsperrfunktion 46 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 46 Einstellen der Lautsprecher Lautstärke 47 Überprüfen der Geräteinformationen 47 Einstellen der Bildschirmanzeige bei analogem Anschluss 48 Automatische Bildschirmeinstellung 48 Manuelle Bildschirmeinstellung 49 Einstellen der Bildschirmanzeige bei digitalem...

Страница 38: ...äßig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen könnte Beim Transport des Monitors sollten sowohl das Display als auch der Ständer fest gehalten werden Wenn der Monitor nur am Display angehoben wird kann der Ständer plötzlich herausspringen oder sich bewegen was zu Verletzungen führen kann Wenn der Monitor gekantet wird kann sich der Ständer bewegen und Verletzungen verursachen Vorsichti...

Страница 39: ...nschluß des Computers angeschlossen werden Das mitgelieferte Audiokabel muß verwendet werden 10 DVI I Eingangsanschluß Der digitale RGB Ausgangsanschluß oder der analoge RGB Ausgangsanschluß des Computers kann hier angeschlossen werden Seperat erhältliche Kabel sind für die Verbindung notwendig S 38 Für einen digitalen Signaleingang Er kann an einen Computer mit DVI kompatiblem Ausgangsanschluß DV...

Страница 40: ...reht werden um der Wiedergabe zu entsprechen Vor dem Drehen sollte das Display in die oberste Position bewegt werden Wenn das Display während der Einstellung auf eine tiefe Position gedreht wird berührt es den Ständer und dies kann zu Beschädigungen führen Das Display kann nur in einem Bereich von 90 gedreht werden Übermässige Gewalt beim Drehen kann zu Fehlfunktionen führen Keine übermässige Gewa...

Страница 41: ...erlegen Wenn das Display gedreht werden soll sollten die Kabel zuerst mit dem Monitor in der vertikalen Position untergebracht werden damit eine ausreichende Länge gewährleistet ist wenn das Display gedreht wird 3 Die Abdeckung wieder anbringen Vorsichtig vorgehen damit die Kabel nicht eingeklemmt werden Wenn die Abdeckung nicht einfach anzubringen ist sollte keine Gewalt angewendet werden Überprü...

Страница 42: ...luss an einen Computer mit einem DVI kompatiblen Ausgangsanschluss DVI D 24 polig oder DVI I 29 polig und SXGA Ausgangsmöglichkeit ausgestattet Abhängig vom anzuschliessenden Computer kann es vorkommen dass das Display nicht richtig funktioniert Anschluss an einen analogen RGB Ausgangsanschluß Ein Analogsignalkabel verwenden Modellbezeichnung NL C02E Achten Sie streng auf die Steckerrichtung führe...

Страница 43: ...sgangsanschluß Digitalsignalkabel NL C01E separat erhältlich Hinweise Bei der Verwendung eines 2 Eingangskabels stellen Sie INPUT 2 auf 2 LINES ein S 51 54 Der am Mini D Sub Stecker des 2 Eingangskabels angeschlossene Monitor kann möglicherweise nicht automatisch festgestellt und mit Plug Play eingestellt werden Speichern Sie die Einstellungsinformationen manuell S 60 Schliessen Sie das zusätzlich...

Страница 44: ...alten des Gerätes kann es eine kurze Zeit dauern bis die Wiedergabe aktiviert wird Wenn der Eingangsanschluss an den der Computer angeschlossen ist nicht gewählt ist wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt Falls notwendig sollte der Eingangsanschluss umgeschaltet werden S 45 Hinweise bei Verwendung eines Analogsignals Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder während der Verwendu...

Страница 45: ... 1 INPUT 2 A ANALOG INPUT 2 D DIGITAL INPUT 1 INPUT INPUT INPUT Hinweise Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird NO SIGNAL angezeigt Wählen Sie INPUT 2 analog Wählen Sie INPUT 2 digital Ausschalten des Monitors 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Drücken Sie den Netzschalter am Monitor Die Betriebsanzeige erlischt OFF Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird sollten Sie den Monitor mit...

Страница 46: ...zeitig die Taste MENU und die Taste Wenn RESET auf dem Bildschirm angezeigt wird ist der Reset abgeschlossen Einstellsperrfunktion Wenn Sie die Steuertasten deaktivieren d h die Sperre setzen können keine Werte eingestellt werden 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Drücken Sie gleichzeitig die Taste MENU und den Netzschalter d h Monitor einschalten Drücken Sie weiterhin die Taste bis ADJUSTMENT LOCKE...

Страница 47: ...ste erhöhen ein Hinweis Die Bildschirmanzeige für die Einstellung wird einige Sekunden nach der letzten Einstellung ausgeblendet Überprüfen der Geräteinformationen Die Modellbezeichnung MODEL die Seriennummer S N und die Verwendungszeit USAGE TIME des Displays kann überprüft werden 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Während des Drückens der Taste drücken Sie den Netzschalter am Monitor d h der Monit...

Страница 48: ...beenden Hinweise Wenn der Anzeigemodus Ihres Computers auf 65K Farben eingestellt ist lassen sich die verschiedenen Farbgrade in den einzelnen Farbmustern darstellen oder die Graustufen sehen farbig aus Dies liegt an der Spezifikation des Eingangssignals und ist keine Funktionsstörung Einstellen 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Menü ADJUSTMENT wird angezeigt ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE ...

Страница 49: ...nü ausgewählt ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOR CONTROL MODE SELECT 1 MODE SELECT 2 OSD Menü wird ausgeblendet Hinweise Das OSD Menü wird ca 30 Sekunden nach dem letzten Befehl automatisch ausgeblendet Menü ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS 31 INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz MANUAL Einzelne Menüoptionen werden manuell eingestellt AUTO Alle Menüoptionen werd...

Страница 50: ...n Tasten Farbmuster COLOR CONTROL Menu COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Hinweise So wählen Sie eine Menüoption Taste So gelangen Sie zum nächsten Menü Taste MENU COLOR MODE Der Farbton kann wie nachstehend beschrieben eingestellt werden STD Zeigt das Bild mit den Farbtönen der Originaleinstellung des LCD Bildschirms an sRGB sRGB ...

Страница 51: ...h ausgeschaltet nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist Nach der Wahl von OFF TIMER drücken Sie die Taste und stellen ON OFF durch Drücken der Tasten ein Wenn ON gewählt wird drücken Sie die Taste und stellen Sie die Ausschaltzeit durch Drücken der Tasten ein Zwischen 1 und 23 Stunden können in Stunden eingestellt werden Einstellung beendet Drücken Sie die Taste MENU Wenn ON gewählt wurde wir...

Страница 52: ... eingestellt werden 1 Nach der Wahl von LANGUAGE die Taste drücken 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste 3 Die Taste MENU drücken EXPAND Bildschirmerweiterung Für Anzeigemodi von weniger als 1280 x 1024 Pixel läßt sich die Anzeige auf Wunsch erweitern Tasten OFF Erweiterung aus ON1 Mit dem festen Aspektverhältnis wird der gesamte Bildschirm vergrößert ON2 Der gesamte Bildschirm wird ve...

Страница 53: ...enu COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 2 DIGITAL 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Hinweise So wählen Sie eine Menüoption Taste So gelangen Sie zum nächsten Menü Taste MENU COLOR MODE Der Farbton kann wie nachstehend beschrieben eingestellt werden STD Zeigt das Bild mit den Farbtönen der Originaleinstellung des LCD Bildschirms an sRGB sRGB ist eine internationale Norm für d...

Страница 54: ...ER Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist Nach der Wahl von OFF TIMER drücken Sie die Taste und stellen ON OFF durch Drücken der Tasten ein Wenn ON gewählt wird drücken Sie die Taste und stellen Sie die Ausschaltzeit durch Drücken der Tasten ein Zwischen 1 und 23 Stunden können in Stunden eingestellt werden Einstellung beendet Drücken Sie die Taste ME...

Страница 55: ...Einstellung auf vertikale Anzeige OFF Einstellung auf horizontale Anzeige LANGUAGE Die auf dem Bildschirm angezeigten Meldungen und der Inhalt der OSD Menüs kann auf die folgenden Sprachen eingestellt werden 1 Nach der Wahl von LANGUAGE die Taste drücken 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste 3 Die Taste MENU drücken EXPAND Bildschirmerweiterung Für Anzeigemodi von weniger als 1280 x 10...

Страница 56: ...cht mehr leuchtet muß die Leuchtstoffröhre evtl erneuert werden Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie den Monitor gekauft haben oder an das nächste autorisierte Sharp Kundendienst zentrum Nehmen Sie diesen Austausch niemals selber vor Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhre Flimmern auftreten Es handelt sich dabei nicht um eine Funktionsstö rung Schalten Sie in diesem F...

Страница 57: ...A DDC2B kompatibel Power Management VESA basiert auf DPMS DVI basiert auf DMPM Eingangssignalanschluß Analog 15poliger Mini D Sub Anschluß 3 Reihen Digital Analog 29polig DVI I Lautsprecherausgang 1W 1W Audioanschluß Mini Stereobuchse Kopfhöreranschluß Mini Stereobuchse Einstellung der Höhe Einstellungsbereich ca 80 mm Bildschirmdrehung Im Uhrzeigersinn 0 90 Bildschirmneigung nach oben ca 0 30 nac...

Страница 58: ...Monitor Taktsignale empfängt die nicht kompatibel sind wird OUT OF TIMING angezeigt Stimmen Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer Benutzerhandbuch auf den Monitor ab Wenn der Monitor überhaupt kein Signal empfängt Sync Signal wird NO SIGNAL angezeigt VESA US Text Power Macintosh Serie Sun Ultra Serie Anzeigemodus Hsync Vsync Punktfrequenz Relevante Signaltakte digital 640x480 800x600 102...

Страница 59: ...signal 12 nicht belegt C3 Analoges blaues Bildsignal 13 nicht belegt C4 14 5V C5 Analog GND 15 GND Vertikal synchronisiertes Analogsignal Horizontal synchronisiertes Analogsignal Power Management Der Monitor basiert auf den Standards VESA DPMS und DVI DMPM Um die Power Management Funktion des Monitors zu aktivieren müssen sowohl die Videokarte als auch der Computer den Standards VESA DPMS und DVI ...

Страница 60: ...der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Installieren der Setup Informationen und des ICC Profils Für Windows Für Windows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren au...

Страница 61: ...Version Dabei wird von Laufwerk D als CD ROM laufwerk angenommen Wenn der Add new Hardware Wizard angezeigt wird 1 Die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computer einlegen 2 Aktivieren Sie Specify the location of the driver Advanced und klicken Sie auf Next 3 Aktivieren Sie Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want und klicken Sie a...

Страница 62: ...gt wird klicken Sie auf Continue Anyway 11 Vergewissern Sie sich daß der Name des Monitors angezeigt wird und klicken Sie auf Finish 12 Klicken Sie auf Close 13 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Installieren des ICC Profils Installieren des Monitor ICC Profils Wenn die Setup Informationen bereits installiert wurden ist auch das Profil bereits installiert Es braucht dann nicht mehr e...

Страница 63: ...Verwendung des Profils ColorSync setzen Sie COLOR MODE und WHITE BALANCE auf STD und GAMMA auf 0 ein Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Auf Ihrem System muß entweder PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch Ihres Comput...

Страница 64: ... darauf Achten Sie dabei darauf daß der Monitor nicht beschädigt wird 4 Lösen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Monitorfuß ab ACHTUNG Vorsicht Das Display und den Ständer fest anfassen und vorsichtig kippen Wenn der Monitor gekippt ist kann der Ständer plötzlich herausspringen und Verletzungen verursachen Hinweise Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt verwenden Sie ihn für keine ande...

Страница 65: ...ung zur Beendigung der Installation angezeigt wird klicken Sie Next an 13 Klicken Sie Finish an 14 Klicken Sie Yes an und starten Sie Ihren Computer neu Für Macintosh 1 Beenden Sie alle laufenden Programme 2 Die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computer einlegen 3 Öffnen Sie die CD ROM 4 Doppelklicken Sie den Ordner Pivot 5 Wählen Sie die gewünschte Sprache 6 Doppelklicken Sie Insta...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...haut parleurs 76 Retour des paramètres aux valeurs initiales 76 Fonction de verrouillage des réglages 76 Réglage du rétro éclairage 76 Réglage du volume des haut parleurs 77 Confirmation des informations sur l appareil 77 Réglage de l image du moniteur avec un raccordement analogique 78 Réglage automatique de l image 78 Réglage manuel de l image 79 Réglage de l image du moniteur avec un raccordeme...

Страница 68: ...sque d être soumis à des températures élevées cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à un début d incendie Lors du transport du moniteur le saisir fermement à la fois par l écran et par le support S il est soulevé par l écran seulement le support risque de se détacher brutalement ou de se déplacer et de causer des blessures corporelles Si le moniteur subit une inclinais...

Страница 69: ...merce peut y être connecté 9 Borne audio La borne de sortie audio d un ordinateur peut y être connectée Le câble audio fourni doit être utilisé 10 Borne d entrée DVI I INPUT 2 La borne de sortie numérique RGB ou la borne de sortie analogique RGB de l ordinateur peut être raccordée ici Des câbles vendus séparément sont nécessaires pour la connexion P 68 Pour une entrée de signal numérique Elle peut...

Страница 70: ...tenu affiché Avant de changer l orientation relever l écran au maximum En effet s il est en position basse il touchera le support ce qui peut causer des dommages L écran ne peut bouger que de 90 Une pression trop forte risque de causer des dysfonctionnements Ne pas forcer trop quand le câble est branché Pour passer dans le sens de la hauteur Tourner doucement l écran dans le sens des aiguilles d u...

Страница 71: ... Remettre le cache en place Attention de ne pas coincer le câble En cas de difficulté pour remettre le cache ne pas forcer Regarder où les câbles sont coincés Attention Si l écran doit changer d orientation ranger d abord les câbles puis vérifier la manœuvre en retournant doucement l écran S il ne peut pas tourner recommencer en laissant davantage de câble En effet s il n y a pas assez de câble il...

Страница 72: ...âble d affichage à acheter séparément Borne de sortie RVB Borne d entrée DVI I Remarque Si vous utilisez des câbles pour signaux numériques ou analogiques réglez INPUT 2 sur 1 LINE p 81 84 Configurer le moniteur comme suit lors de l établissement d un raccordement numérique avec un Power Mac au moyen d un adaptateur ADC DVI fabriqué par Belkin Le fonctionnement a été vérifié avec le Power Mac G4 M...

Страница 73: ... Quand le câble audio fourni est connecté à la borne de sortie audio de l ordinateur le son de l ordinateur connecté est sorti par les enceintes du moniteur Il est aussi possible d utiliser la prise casque du moniteur Câble de signal numérique NL C01E vendus séparément Borne de sortie numérique RVB Câble du signal analogique Borne de sortie analogique RVB Câble audio Vers la prise de sortie audio ...

Страница 74: ...on du moniteur ou après avoir modifié les paramètres système en cours d utilisation effectuer un réglage automatique d écran p 78 En cas de raccordement à un ordinateur portable si l écran de ce dernier est réglé de façon à afficher en même temps l écran MS DOS peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas modifier les paramètres afin que le moniteur soit le seul à afficher Interrupteur principa...

Страница 75: ...n du moniteur La diode d alimentation s éteind OFF Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant une période de temps prolongée arrêter l alimentation principale du moniteur puis débrancher la prise d alimentation de la prise murale Presser le bouton d alimentation Mettre l ordinateur hors tension Raccordement activation et désactivation du moniteur ...

Страница 76: ...er simultanément les boutons MENU et ainsi que le bouton d alimentation Lorsque RESET apparaît à l écran du moniteur le retour aux valeurs initiales est exécuté Fonction de verrouillage des réglages En désactivant les boutons de commande c est à dire en les verrouillant toute tentative de modifica tion des valeurs sera vaine 1 Mettre l ordinateur hors tension 2 Presser simultanément les boutons ME...

Страница 77: ...er Remarque Le menu à l écran pour le réglage disparaît quelques secondes après la dernière opération Confirmation des informations sur l appareil Le nom de modèle MODEL le numéro de série S N et la durée d utilisation USAGE TIME de l écran peuvent être vérifiés 1 Coupez l alimentation 2 Tout en appuyant sur le bouton appuyez sur le bouton d alimentation du moniteur autrement dit mettez le sous te...

Страница 78: ...dinateur pour quitter le programme de réglage Remarques Si le mode d affichage de l ordinateur utilisé est réglé sur 65K couleurs il est possible de voir différents niveaux de couleurs dans chaque mire de couleurs ou il se peut que l échelle de gris ait l air colorée Ceci est dû aux caractéristiques techniques du signal d entrée il ne s agit pas d un dysfonctionnement Comment procéder aux réglages...

Страница 79: ...NTROL MODE SELECT 1 MODE SELECT 2 le menu OSD disparaît Remarques Le menu OSD disparaît automatiquement environ 30 secondes après la dernière commande Menu ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS 31 INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz MANUAL Les options individuelles du menu sont réglées manuellement AUTO Chaque option du menu est réglée automatiquement Remarques...

Страница 80: ...TROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Remarques Pour choisir une option du menu Bouton Pour passer au menu suivant Bouton MENU COLOR MODE La nuance de couleur peut être définie de la façon indiquée ci dessous STD Affiche une image avec les nuances de couleurs issues de la combinaison originale de couleurs de l écran à cristaux liquides sRGB sR...

Страница 81: ...terminée bouton MENU OFF TIMER Minuterie de mise hors service L alimentation est coupée à l expiration de la durée prescrite Après avoir sélectionné OFF TIMER appuyez sur le bouton puis choisissez Marche ON ou Arrêt OFF en utilisant les boutons Si vous choisissez Marche ON appuyez sur le bouton puis précisez la durée avant coupure de l alimentation en utilisant les boutons La durée peut être réglé...

Страница 82: ... suivantes 1 Sélectionner LANGUAGE puis presser le bouton 2 Sélectionner la langue voulue au moyen du bouton 3 Presser le bouton MENU EXPAND extension de la résolution du moniteur Pour les mode d affichage inférieurrs à 1280 X 1024 pixels l écran peut être étendu Boutons OFF Extension désactivée ON1 Utilise le taux d aspect fixe l écran entier est agrandi ON2 L écran entier est agrandi Remarque Si...

Страница 83: ...ondes après la dernière commande Menu COLOR CONTROL COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 2 DIGITAL 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Remarques Pour choisir une option du menu Bouton Pour passer au menu suivant Bouton MENU COLOR MODE La nuance de couleur peut être définie de la façon indiquée ci dessous STD Affiche une image avec les nuances de couleurs issues de la combinaiso...

Страница 84: ...ctionné INFORMATION appuyez sur le bouton Confirmation terminée bouton MENU OFF TIMER Minuterie de mise hors service L alimentation est coupée à l expiration de la durée prescrite Après avoir sélectionné OFF TIMER appuyez sur le bouton puis choisissez Marche ON ou Arrêt OFF en utilisant les boutons Si vous choisissez Marche ON appuyez sur le bouton puis précisez la durée avant coupure de l aliment...

Страница 85: ...utons ON Orientation pour affichage dans la hauteur OFF Orientation pour affichage dans la largeur LANGUAGE Les messages qui s affichent à l écran et le contenu du menu OSD peuvent être basculés dans les langues suivantes 1 Sélectionner LANGUAGE puis presser le bouton 2 Sélectionner la langue voulue au moyen du bouton 3 Presser le bouton MENU EXPAND extension de la résolution du moniteur Pour les ...

Страница 86: ...ire plus il peut s avérer nécessaire de remplacer la lampe de rétroéclairage Se renseigner auprès du revendeur ou du mainteneur agréé Sharp le plus proche Ne jamais tenter d effectuer ce remplacement soi même Au début de l utilisation en raison de la conception des lampes de rétroéclairage il se peut que l écran scintille Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si cela se produit essayer d abord d...

Страница 87: ... basé sur le DMPM Raccordement entrées vidéo Analogique Mini D sub 15 broches sur 3 rangées Numérique Analogique 29 broches DVI I Sortie des enceintes 1W 1W Fiche audio Mini prise stéréo Fiche pour casque audio Mini prise stéréo Réglage de la hauteur Plage approx 80 mm Orientation de l écran Dans le sens des aiguilles d une montre de 0 90 Inclinaison du moniteur Vers le haut approx 0 30 vers le ba...

Страница 88: ...raîtra Suivre le mode d emploi de l ordinateur utilisé pour régler la fréquence de manière à ce qu elle soit compatible avec le moniteur Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence signal de synchronisation le message NO SIGNAL apparaîtra Fréquences des signaux numérique 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz 37 9kHz 37 5kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 48 4kHz 56 ...

Страница 89: ...4 14 5V C5 GND analogique 15 GND Détection de surchauffe de la prise Signal analogique synchronisé verticalement Signal analogique synchronisé horizontalement Gestion de l alimentation Le moniteur est basé sur les normes VESA DPMS et DVI DMPM Pour activer la fonction de gestion de l alimentation du moniteur la carte vidéo et l ordinateur doivent être conformes aux normes VESA DPMS et DVI DMPM DPMS...

Страница 90: ... et ensuite cliquer sur OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre Pour Windows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98 et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut Les messages ...

Страница 91: ...s qui suivent considèrent que le lecteur de CD ROM est le lecteur D Si la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard est apparue 1 Placer le CD ROM d accessoires dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Cocher la case Specify the location of the driver Advanced et cliquer Next 3 Cocher la case Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want ensuite ...

Страница 92: ...indows Logo testing apparaît cliquer Continue Anyway 11 S assurer que le nom du moniteur apparaît dans l écran et cliquer sur Finish 12 Cliquer sur Close 13 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre Installation du profile ICC Installation du profile ICC du moniteur Si l information relative à l installation a déjà été installée alors le profile l a été également et il n est donc plus nécessaire de l ...

Страница 93: ...utilisation du profil ColorSync régler COLOR MODE et WHITE BALANCE sur STD et régler GAMMA sur 0 Configuration du profil ColorSync Remarques Il est nécessaire que PC Exchange ou File Exchange soient installés sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d emploi de l ordinate...

Страница 94: ...as endommager le moniteur déposer avec précautions le moniteur l écran tourné vers le bas 4 Enlever les quatre vis et ensuite le support du moniteur Attention Saisir fermement l écran et le support en même temps et renverser doucement l ensemble Quand le moniteur subit une inclinaison le support risque de se détacher brutalement et de blesser quelqu un Remarques Le support est conçu spécifiquement...

Страница 95: ...er sur Install L installation commence 12 Quand le message indiquant la fin de l installation s affiche cliquer sur Next 13 Cliquer sur Finish 14 Cliquer sur Yes et redémarrer l ordinateur Pour Macintosh 1 Quitter toutes les applications en cours 2 Placer le CD ROM d accessoires dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 3 Ouvrir le CD ROM 4 Double cliquer sur le dossier Pivot 5 Sélectionner la lan...

Страница 96: ...96 ...

Страница 97: ...e 106 Ripristino dei valori di regolazione 106 Funzione di blocco delle regolazioni 106 Regolazione della retroilluminazione 106 Regolazione del volume dell altoparlante 107 Verifica delle informazioni relative al prodotto 107 Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento analogico 108 Regolazione automatica dello schermo 108 Regolazione manuale dello schermo 109 Regolazione del...

Страница 98: ...ò può dare luogo ad un eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio Per trasportare il monitor afferrare saldamente sia la parte dello schermo che quella di supporto Se si solleva il monitor afferrandolo solo dalla parte dello schermo la parte che fa da supporto potrebbe improvvisamente muoversi o staccarsi e questo potrebbe essere causa d infortunio Se il monitor è inclinato la ...

Страница 99: ...puter oppure si possono collegare qui Si dovrebbe usare il cavo audio accluso 10 DVI I terminale di ingresso Qui si possono collegare il terminale di uscita RGB digitale oppure il terminale di uscita RGB analogico del computer Per il collegamento sono necessari cavi da acquistare a parte p 98 Per un ingresso segnale digitale Esso può essere collegato ad un computer con un terminale di uscita DVI c...

Страница 100: ...enuto visualizzato Prima di ruotare spostare lo schermo nella sua posizione più alta Se lo schermo viene ruotato mentre è impostato in posizione bassa verrà a toccare il supporto di appoggio e questo potrebbe essere causa di danno Lo schermo può essere ruotato solo fino a un arco di 90 Sottoporlo a una forza eccessiva potrebbe essere causa di malfunzionamento Non forzare troppo quando il cavo è co...

Страница 101: ...o di sostegno quindi farlo passare attraverso la parte posteriore Se lo schermo deve essere ruotato come prima cosa alloggiare i cavi con lo schermo nella posizione di altezza lunga di modo che ci sia abbastanza lunghezza quando lo schermo viene girato 3 Reinserire il coperchio Fare attenzione a che il cavo non resti incastrato Se reinserire il coperchio al suo posto non è facile non sforzare Cont...

Страница 102: ...el segnale analogico Connettore di uscita RGB analogico Terminale di ingresso RGB analogico Adattatore di conversione Macintosh In caso di collegamento a un terminale di uscita RGB analogica Usare un cavo segnale analogico nome del modello NL C02E Facendo attenzione alla direzione del connettore inserite saldamente il cavo del segnale qui e quindi serrate le viti da entrambi i lati Note Quando si ...

Страница 103: ...gurato per l uso in modo automatico in base al sistema Plug Play inserire ed utilizzare In tal caso procedere alla configurazione manualmente p 120 Cavo a 2 ingressi da acquistato separatamente DVI D24 pin Mini D sub 15 pin Terminale di ingresso DVI I Cavo segnale digitali NL C01E in vendita a parte Connettore di uscita RGB digitale Cavo segnale analogico Collegare il cavo audio accessorio Quando ...

Страница 104: ...mata Dopo l accensione per la visualizzazione della schermata bisogna attendere un piccolissimo tempo Se non è stato selezionato il terminale d ingresso a cui il computer è collegato la schermata non sarà visualizzata Se necessario cambiare terminale d ingresso p 105 Notes quando si usa un segnale analogico Se state usando il monitor per la prima volta oppure dopo aver modificato le impostazioni d...

Страница 105: ...pulsante INPUT per commutare tra i terminali di ingresso del segnale Se non si fa uso di un cavo a 2 ingressi Selezionare INPUT 1 Selezionare INPUT 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT Il tipo di segnale d ingresso ANALOG DIGITAL viene visualizzato tra due parentesi angolari Se si fa uso di un cavo a 2 ingressi Selezionare INPUT 1 INPUT 2 A ANALOG INPUT 2 D DIGITAL INPUT 1 INPUT INPUT INPUT Note In assenza di ...

Страница 106: ... 2 Premete il tasto MENU ed il tasto simultanea mente Quando sullo schermo appare RESET il reset è completo Funzione di blocco delle regolazioni Disattivando i tasti di controllo cioè settando il blocco si impedirà ogni tentativo di cambiare i valori regolati 1 Spegnete l alimentazione del monitor 2 Mentre premete il tasto MENU premete il tasto di alimentazione cioè accendete l alimentazione Conti...

Страница 107: ... la regolazione scompare alcuni secondi dopo l ultima operazione Verifica delle informazioni relative al prodotto Sullo schermo si possono verificare il nome del modello voce MODEL il numero di serie voce S N e la durata di uso voce USAGE TIME 1 Spegnere l apparecchio 2 Tenendo premuto il tasto button agire sul tasto di attivazione ubicato sul telecomando cioè accendere l apparecchio 3 Al termine ...

Страница 108: ...ote Se il modo di visualizzazione del vostro computer è impostato su 65K colori potrete vedere i valori differenti del colore in ogni tracciato del colore oppure la scala dei grigi potrà apparire colorata Ciò è dovuto alle specifiche del segnale di ingresso e non ad un difetto del funzionamento Come eseguire la regolazione 1 Premete il tasto MENU Il menu ADJUSTMENT verrà visualizzato ADJUSTMENT MA...

Страница 109: ...icamente circa 30 secondi dopo l ultimo comando Regolazione della visualizzazione sullo schermo con collegamento analogico Menu ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS 31 INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz MANUAL le singole opzioni del menu vengono regolate manualmente AUTO ogni opzione di menu viene regolata automaticamente Note Premete il tasto per selezionare...

Страница 110: ...LOR COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Note Per selezionare un opzione di menu Tasto Per passare al menu successivo Tasto MENU COLOR MODE La tonalità del colore si può impostare come segue STD Visualizza un immagine con la tonalità di colore risultante dallo schema originale del pannello a cristalli liquidi sRGB sRGB è lo standard ...

Страница 111: ... TIMER premere il tasto e selezionare la posizione ON o OFF agendo opportunamente sui tasti o Se è stata selezionata la posizione ON agire poi sul tasto e predisporre il periodo di tempo al termine del quale si vuole che l apparecchio si spenga automaticamente agendo opportunamente sui tasti o La predisposizione può essere effettuata in unità di ore da 1 a 23 ore al termine della predisposizione p...

Страница 112: ...elle lingue seguenti 1 Dopo aver selezionato LANGUAGE premere il tasto 2 Selezionare la lingua desiderata usando il tasto 3 Premere il tasto MENU EXPAND espansione dello schermo Per modalità di display minori di 1280 X 1024 pixel il display può essere espanso se lo si desidera tasti OFF Expansion espansione off ON1 Utilizzando il rapporto di formato fisso l intero schermo è ingrandito ON2 l intero...

Страница 113: ...un opzione di menu Tasto Per passare al menu successivo Tasto MENU COLOR MODE La tonalità del colore si può impostare come segue STD Visualizza un immagine con la tonalità di colore risultante dallo schema originale del pannello a cristalli liquidi sRGB sRGB è lo standard internazionale della rappresentazione dei colori specificato dall IEC International Electrotechnical Commission Commissione Ele...

Страница 114: ...FF TIMER premere il tasto e selezionare la posizione ON o OFF agendo opportunamente sui tasti o Se è stata selezionata la posizione ON agire poi sul tasto e predisporre il periodo di tempo al termine del quale si vuole che l apparecchio si spenga automaticamente agendo opportunamente sui tasti o La predisposizione può essere effettuata in unità di ore da 1 a 23 ore al termine della predisposizione...

Страница 115: ...visualizzazione di altezza lunga OFF Orientamento per visualizzazione di larghezza lunga LANGUAGE I messaggi visualizzati sullo schermo e i contenuti dei Menu OSD possono essere cambiati nelle lingue seguenti 1 Dopo aver selezionato LANGUAGE premere il tasto 2 Selezionare la lingua desiderata usando il tasto 3 Premere il tasto MENU EXPAND espansione dello schermo Per modalità di display minori di ...

Страница 116: ...rescente Per favore informatevi presso il negozio dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assi stenza Clienti della Sharp più vicino a voi Non tentate mai di eseguire la sostituzione da voi Nel periodo iniziale del loro uso a causa delle caratteristiche dei tubi fluorescenti lo schermo potrebbe presentare uno sfarfallamento Questo non è un difetto del funzionam...

Страница 117: ...DC2B Gestione dell energia VESA basata su DPMS DVI basata su DMPM Terminale del segnale di ingresso Analogico 15 pin mini D sub 3 file Digitale Analogico 29 pin DVI I Uscita altoparlanti 1W 1W Terminale audio Jack stereo mini Terminale per le cuffia Jack stereo mini Regolazione dell altezza Campo di regolazione circa 80 mm Rotazione della schermata 0 90 in senso orario Inclinazione dello schermo V...

Страница 118: ...ale di istruzioni del vostro computer per impostare il sincronismo in modo da renderlo compatibile con quello del monitor Se il monitor non riceve nessun segnale segnale di sincronismo verrà visualizzato NO SIGNAL Sincronizzazioni rilevanti del segnale digitale 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 720x400 31 5kHz 37 9kHz 37 5kHz 37 9kHz 48 1kHz 46 9kHz 48 4kHz 56 5kHz 60 0kHz 67 5k...

Страница 119: ...assa analogica 15 GND massa Segnale analogico sincronizzato verticalmente Segnale analogico sincronizzato orizzontalmente Segnale analogico rosso dell immagine Segnale analogico verde dell immagine Segnale analogico blu dell immagine Gestione dell energia Il monitor è basato sulle norme VESA DPMS e DVI DMPM Per attivare la funzione della gestione dell energia del monitor sia la scheda video che il...

Страница 120: ...di fate clic su OK 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra Per Windows98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows98 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi di Windows citati nelle istruzi...

Страница 121: ...a versione inglese di Win dows In questa spiegazione si parte dall ipotesi che l unità per CD ROM sia D Se è apparsa la schermata Add new Hardware Wizard 1 Inserire il CD ROM degli accessori nel lettore CD ROM del computer 2 Spuntate Specify the location of the driver Advanced e fate clic su Next 3 Spuntate Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you w...

Страница 122: ...ssed Windows Logo testing fate clic su Continue Anyway 11 Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo e fate clic su Finish 12 Fate clic su Close 13 Fate clic su OK e chiudete la finestra Installazione del profilo ICC Installazione del profilo ICC del monitor Se le informazioni di setup sono già installate lo è anche il profilo e non occorre installarlo In questa spiegazione si parte d...

Страница 123: ... ColorSync impostare COLOR MODE e WHITE BALANCE su STD e impostare GAMMA su 0 Impostazione del profilo ColorSync Notes Il computer deve contenere installati uno dei due programmi PC Exchange o File Exchange A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale operativo proprio del computer mentre leggete ...

Страница 124: ...non danneggiare il monitor appoggiate il monitor sul lato del suo display 4 Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il supporto dal monitor ATTENZIONE Attenzione Afferrare saldamente sia lo schermo che il supporto di sostegno e ribaltarlo con cura Quando il monitor è inclinato il supporto di sostegno potrebbe saltar fuori all improvviso ed essere causa d infortunio Note Il supporto è progetta...

Страница 125: ... che l installazione è finita fare clic su Next 13 Fare clic su Finish 14 Fare clic su Yes e riavviare il computer Per Macintosh 1 Chiudere tutte le applicazioni che sono in uso 2 Inserire il CD ROM degli accessori nel lettore CD ROM del computer 3 Aprire il CD ROM 4 Fare due volte clic sulla cartella Pivot 5 Scegliere una lingua 6 Fare due volte clic su Install MacPortrait 7 rascinare l icona Mac...

Страница 126: ...126 ...

Страница 127: ... Reposición del valor de ajuste 136 Función de bloqueo de ajustes 136 Regulación de la retroiluminación 136 Ajuste del volumen del altavoz 137 Comprobación de la información del producto 137 Ajuste de la pantalla con conexión analógica 138 Ajuste automático de la pantalla 138 Ajuste manual de la pantalla 139 Ajuste de la pantalla con conexión digital 143 Conservación y reparación del monitor 146 C...

Страница 128: ...aturas ya que ello puede llevar a un calentamiento excesivo y provocar un incendio Cuando transporte el monitor sujételo firmemente por las secciones de la pantalla y de la base Si el monitor se levanta tomándolo solamente por la pantalla la base podrá desprenderse o moverse lo que podría causarle lesiones Si se inclina el monitor la base puede causar lesiones algunas veces Tenga cuidado para que ...

Страница 129: ...dio de un ordenador Debe usarse el cable de audio incluido 10 Borne de entrada DVI I Retirar la cubierta para ver el borne de entrada de señal digital analógica DVI I29 vías El borne de salida RGB digital o el borne de salida RGB analógica del ordenador puede conectarse aquí Para hacer la conexión se necesitan cables vendidos separadamente p 128 Para una entrada de señal digital Puede conectarse a...

Страница 130: ... ver claramente la imagen Antes de girar la pantalla muévala a la posición más alta Si gira la pantalla estando en la posición baja tocará la base y podrá causar daños La pantalla sólo puede girarse dentro de un margen de 90 Aplicar una fuerza excesiva puede causar un fallo en el funcionamiento No aplique una fuerza excesiva cuando esté conectado el cable Para poner la pantalla vertical Gírela cui...

Страница 131: ...sterior de la base Meta el cable en el interior de la base y sáquelo por la parte posterior Si la pantalla no gira guarde primero los cables con la pantalla en posición vertical para disponer así de suficiente longitud de los cables cuando se gire la pantalla 3 Vuelva a colocar la cubierta Tenga cuidado de no pellizcar los cables No fuerce la cubierta si resulta complicado colocarla Compruebe si h...

Страница 132: ...para conectar a un ordenador con borne de salida compatible con DVI DVI D de 24 contactos y DVI I de 29 contactos y capacidad de salida SXGA Dependiendo del tipo de ordenador que vaya a ser conectado es posible que la pantalla no funcione correctamente Cuando haga la conexión a un borne de salida RGB analógica Utilice un cable de señal analógica nombre del modelo NL C02E Prestando atención a la di...

Страница 133: ...vías mini D sub 15 vías Borne de entrada DVI I Borne de salida analógica RGB Borne de salida digital RGB Cable de señal analógica Cable de señal digital NL C01E adquiridos separadamente Notas Cuando utilice un cable de 2 entradas ponga INPUT 2 en 2 LINES p 141 144 El monitor conectado al conector mini D sub del cable de 2 entradas puede que no sea reconocido e instalado automáticamente bajo Plug P...

Страница 134: ...antalla p 138 Si la conexión es a un ordenador portátil y la pantalla del portátil está configurada de modo que funcione al mismo tiempo puede que la pantalla de MS DOS no se vea correctamente En este caso cambie la configuración de modo que sólo se vea el monitor Conexión del monitor a una toma de corriente Encendido 1 Conmute el interruptor primario del monitor Cuando conecte y desconecte la Int...

Страница 135: ...adas Seleccione INPUT 1 INPUT 2 A ANALOG INPUT 2 D DIGITAL INPUT 1 INPUT INPUT INPUT Nota Cuando no hay señal de entrada se visualiza NO SIGNAL Seleccione INPUT 2 analógica Seleccione INPUT 2 digital Conexión del monitor y encendido apagado del mismo Apagado 1 Apague el ordenador 2 Pulse el botón de encendido apagado del monitor El LED indicador de conexión se apagará OFF Si no se va a utilizar el...

Страница 136: ...r 2 Pulse al mismo tiempo los botones MENU y Cuando RESET aparece en la pantalla significa que la reposición ha finalizado Función de bloqueo de ajustes Si deshabilita los botones de control es decir activa el bloqueo no podrá cambiar los valores configurados 1 Apague el monitor 2 Pulse al mismo tiempo el botón MENU y el botón de encendido apagado es decir encienda el monitor Siga pulsando el botó...

Страница 137: ...Máscara en pantalla OSD para realizar el ajuste desaparece pasados unos segundos después de la última instrucción Comprobación de la información del producto Se puede comprobar el modelo MODEL el número de serie S N y tiempo de utilización USAGE TIME del monitor 1 Desconecte la alimentación 2 Mientras pulsa el botón pulse el botón de la alimentación del monitor es decir conecte la alimentación 3 C...

Страница 138: ...o de visualización del ordenador está configurado en 65 000 colores puede ver los diferentes niveles de color de cada patrón cromático o la escala de grises puede aparecer coloreada Esto se debe a la especificación de la señal de entrada y no se trata de una anomalía Cómo realizar el ajuste 1 Pulse el botón MENU Aparecerá el menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS...

Страница 139: ... CONTROL MODE SELECT 1 MODE SELECT 2 Menú OSD desaparece Notas El menú OSD desaparece automáticamente unos 30 segundos después de la última instrucción Menú ADJUSTMENT ADJUSTMENT MANUAL AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 149 V POS 31 INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz MANUAL Las diferentes opciones del menú se ajustan manualmente AUTO Cada opción del menú se ajusta automáticamente Notas Pulse el...

Страница 140: ...ores Menú COLOR CONTROL COLOR CONTROL COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE GAMMA INPUT 1 ANALOG 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Notas Para seleccionar una opción del menú Botón Para pasar al siguiente menú Botón MENU COLOR MODE La tonalidad cromática se puede configurar como se indica a continuación STD La imagen se verá con la tonalidad resutltante de la combinación de colores original del panel de...

Страница 141: ...otón comprobación hecha botón MENU OFF TIMER TEMPORIZADOR DE APAGADO La alimentación se desconecta automáticamente cuando pasa el tiempo establecido Después de seleccionar OFF TIMER pulse el botón y ponga ON OFF pulsando los botones Si se selecciona ON pulse el botón y ponga el tiempo de apagado pulsando los botones Se puede poner un tiempo de entre 1 y 23 horas en intervalos de 1 hora Ajuste hech...

Страница 142: ...de cambiar a los idiomas siguientes 1 Después de seleccionar LANGUAGE pulse el botón 2 Seleccione el idioma deseado usando el botón 3 Pulse el botón MENU EXPAND ampliación de la pantalla Para modos de visualización inferiores a 1280 X 1024 pixels la pantalla se puede ampliar si se desea botones OFF Ampliación desactivada ON1 Si se utiliza la relación del ancho a la altura de la imagen se amplía to...

Страница 143: ...ALANCE GAMMA INPUT 2 DIGITAL 1280 x 1024 V 60Hz H 64kHz Notas Para seleccionar una opción del menú Botón Para pasar al siguiente menú Botón MENU COLOR MODE La tonalidad cromática se puede configurar como se indica a continuación STD La imagen se verá con la tonalidad resutltante de la combinación de colores original del panel de cristal líquido sRGB sRGB es la norma internacional de representación...

Страница 144: ... botón MENU OFF TIMER TEMPORIZADOR DE APAGADO La alimentación se desconecta automáticamente cuando pasa el tiempo establecido Después de seleccionar OFF TIMER pulse el botón y ponga ON OFF pulsando los botones Si se selecciona ON pulse el botón y ponga el tiempo de apagado pulsando los botones Se puede poner un tiempo de entre 1 y 23 horas en intervalos de 1 hora Ajuste hecho botón MENU Cuando se ...

Страница 145: ... Orientación para visualización vertical OFF Orientación para visualización horizontal LANGUAGE Los mensajes visualizados en la pantalla y en el contenido de los menús OSD se puede cambiar a los idiomas siguientes 1 Después de seleccionar LANGUAGE pulse el botón 2 Seleccione el idioma deseado usando el botón 3 Pulse el botón MENU EXPAND ampliación de la pantalla Para modos de visualización inferio...

Страница 146: ...e asistencia técnica de Sharp más cercano No intente jamás hacer usted mismo este cambio Debido a las características de los tubos fluorescentes la pantalla puede reverberar durante el período inicial de uso No se trata de una anomalía Si esto ocurriera intente en primer lugar solucionar el problema apagando y encendiendo el monitor de nuevo Si no se ve ninguna imagen en el monitor el LED indicado...

Страница 147: ...DPMS DVI basada en DMPM Borne de señales de entrada Analógica Mini D sub de 15 vías 3 hileras Digital Analógica DVI I de 29 vías Salida de altavoces 1W 1W Borne de audio Clavija estéreo mini Borne de auriculares Clavija estéreo mini Ajuste de altura Margen de ajuste Aprox 80 mm Rotación de la pantalla Hacia la derecha 0 90 Inclinación de pantalla Hacia arriba aprox 0 30 hacia abajo aprox 0 5 Giro ...

Страница 148: ...el comercio Si el monitor recibe señales de sincronización que no son compatibles aparecerá OUT OF TIMING Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor Si el monitor no recibe ninguna señal synch signal aparecerá NO SIGNAL Sincronizaciones de las señales correspondientes digital 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x...

Страница 149: ... Señal analógica sincronizada horizontalmente Señal analógica de imagen roja Señal analógica de imagen verde Señal analógica de imagen azul Gestión de energía El monitor está basado en los estándares VESA DPMS y DVI DMPM Para activar la función Power Management del monitor tanto la tarjeta de vídeo como el ordenador deben cumplir el estándar VESA DPMS y el estándar DVI DMPM DPMS Display Power Mana...

Страница 150: ...a clic sobre OK 6 Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre OK 7 Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en Apply 8 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Para Windows98 Instalación de la información de configuración del monitor en Windows98 y configuración del perfil ICC del monitor como valor predeterminado Los mensajes de Windows ...

Страница 151: ...la explicación se da por supuesto que la unidad de CD ROM es la D Si ya ha aparecido Add new Hardware Wizard 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Compruebe Specify the location of the driver Advanced y haga clic sobre Next 3 Compruebe Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want y a continuación haga clic sobre...

Страница 152: ... que el nombre del monitor aparece en la pantalla y haga clic en Finish 12 Haga clic sobre Close 13 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor Si ya ha instalado la información de configuración se habrá instalado también el perfil por lo que no hace falta que lo vuelva a instalar Los mensajes de Windows mencionados a continuación se ref...

Страница 153: ... MODE y WHITE BALANCE en STD y ponga GAMMA en 0 Configuración del perfil ColorSync Notas Debe tener PC Exchange o File Exchange instalado en sul sistema Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes Siga el manual de uso propio del ordenador mientras lee esto 1 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad...

Страница 154: ... suavemente sobre el paño con la parte de la pantalla mirando hacia abajo 4 Retire los cuatro tornillos y a continuación retire la base del monitor Precaución Sujete firmemente la pantalla y la base e inclínelas un poco Cuando el monitor esté inclinado la base podrá desprenderse repentinamente y causar lesiones Notas La base se ha diseñado específicamente para este monitor no la use con ningún otr...

Страница 155: ... 12 Haga clic en Next cuando se visualice el mensaje que indica que la instalación ha terminado 13 Haga clic en Finish 14 Haga clic en Yes y reinicie el ordenador Para Macintosh 1 Abandone todas las aplicaciones que esté utilizando 2 Introduzca el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador 3 Abra el CD ROM 4 Haga doble clic en la carpeta Pivot 5 Seleccione un idioma 6 Haga doble clic...

Страница 156: ...SHARP CORPORATION 2002 SHARP CORPORATION 02J DSC1 TINSM1042MPZZ 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LL-T1815

DOMETIC BS12-100

Бренд: NDS Страницы: 64

Бренд: NCR Страницы: 46

Бренд: Weldex Страницы: 2

Бренд: BenQ Страницы: 37

Бренд: Luminator Страницы: 34

Бренд: Farenheit Страницы: 3

Бренд: GameFactor Страницы: 13

COST CONTROL 3362

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 18

Бренд: HAOYU Страницы: 9

Бренд: B.Well Страницы: 36

Бренд: TETRALEC Страницы: 23

Бренд: Eizo Страницы: 2

Бренд: Sveon Страницы: 7

Galaxy AF-3150 Series

Бренд: Daktronics Страницы: 87

Бренд: Camos Страницы: 16

Бренд: V7 Страницы: 12

Бренд: CyberView Страницы: 21

Бренд: Philips Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды