Sharp LL-T1501 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 124

background image

59

GB

D

Français

I

E

Vue arrière

Ouvertures
de ventilation

Connecteur d'alimentation
Le cordon d'alimentation est
raccordé ici.

Câble de signal RGB
Doit être connecté à la borne
de sortie RGB analogique de
l'ordinateur.

Ancrage du verrou de sécurité
En installant un verrou de sécurité (à acheter séparé-
ment) sur le point d'ancrage du verrou, le moniteur reste
fixé et ne peut donc pas être transporté.

Les trous de prévention antivol sont adaptés aux
systèmes de sécurité Kensington Micro Saver.

Port USB : Amont (1 port)
Un ordinateur déjà préparé
pour recevoir un appareil
USB ou un centre d'activité
USB peut être connecté ici.

Interrupteur principal
(I)

Met le moniteur sous tension

(O) Met le moniteur hors tension

Port USB : Aval (2 ports)
Un appareil USB peut être
connecté ici.

Vue de côté

Description du produit

Remarque : Ne jamais
obstruer les ouvertures de
ventilation car cela peut
entraîner une surchauffe à
l'intérieur du moniteur et
conduire un dysfonction-
nement

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание LL-T1501

Страница 1: ... T1501A OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Figure shown is LL T1511A Die Abbildung zeigt das Modell LL T1511A Le modèle illustré ici est le LL T1511A La figura illustrata è LL T1511A La ilustración muestra el modelo LL T1511A ...

Страница 2: ...Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice Índice English 3 Deutsch 27 Français 51 Italiano 75 Español 99 2 ...

Страница 3: ... monitor on and off 12 Connecting the monitor to a computer PC etc 12 Connecting the monitor to a power source 12 Turning the power on 12 Turning the power off 15 Connecting a USB device 15 Adjusting the screen display 16 Automatic screen adjustment 16 Adjusting the backlight 17 Manual screen adjustment 18 Monitor care and repair 21 Monitor care 21 Storage 21 Troubleshooting 21 Specifications 22 I...

Страница 4: ...cate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment Declaration of Conformit...

Страница 5: ...volve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Adminis...

Страница 6: ...ystem and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not cont...

Страница 7: ...δηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller be...

Страница 8: ...letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Ensure that your equipment is connected correctly if you are in any doubt consult a qualified e...

Страница 9: ... contact with strong shocks or vibrations Causing the monitor to fall or topple over may damage it Do not use in places where the monitor will be subject to direct sunlight near heating equipment or anywhere else where there is likelihood of high temperature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire The Power Cord Do not damage the power cord nor place heavy objects on ...

Страница 10: ...ange when in power saving mode 3 buttons When the On Screen Display OSD Menu is displayed These buttons are used to increase or decrease the value of a selected option When the OSD Menu is not displayed These buttons are used to adjust backlight brightness 4 SELECT button Selects the menu option to be adjusted 5 MENU button This button is used to pop up select and close the OSD Menu 6 BRIGHT butto...

Страница 11: ...ed so that it cannot be transported The theft prevention hole works in conjunction with Kensington Micro Saver Security Systems USB port Upstream 1 Port A USB ready computer or self powered USB hub can be connected here Main power switch I Turns the monitor on O Turns the monitor off USB port Downstream 2 ports A USB device can be con nected here Side view Product description Note Never block the ...

Страница 12: ...the computer or OS it may be neces sary to use the computer to operate the installation of monitor set up information etc If so follow the steps below to install the monitor set up information Notes Depending on the computer type command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this This explanation assumes that the floppy disk drive is A drive I...

Страница 13: ...en Models is displayed click on Have Disk confirm that Copy manufacturer s files from is A and click OK 5 Confirm that the monitor details are selected then click Next Next and Finish If the Add New Hardware Wizard appears repeat the installation commands beginning from 2 above 6 Remove the Monitor Settings Adjustment Disk from the A drive If the Add New Hardware Wizard has not ap peared This expl...

Страница 14: ...n of the driver Ad vanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have Disk confirm that Copy manufacturer s files from is A and click OK 5 Select the monitor details from the list then click Next Next and Finish If the Add New Hardware Wizard appears repeat the install...

Страница 15: ...rovided USB upstream port To the computer or another USB hub s downstream port USB down stream port Notes Please use a USB cable that has a length of less than 3 metres Before connecting ensure that the shape of the USB cable connector is correct For information regarding the USB function such as set up please refer to the operation manual of the computer to be connected Some computers OS and othe...

Страница 16: ... UNLOCKED will appear on the screen and the lock will be removed Note When the lock is in place all buttons other than the power button are disabled Automatic screen adjustment Options in MENU 1 ADJUSTMENT can be ad justed automatically Clock Phase H POS V POS Note When setting up this monitor for the first time or after having changed an aspect of the current system perform an automatic screen ad...

Страница 17: ...re set brightness modes Fine adjustment For LL T1501A Adjustments can be made in the following way Fine adjustment Adjusting the backlight according to surroundings LL T1511A only The backlight brightness can be set to change automatically for use in different surroundings Carry out the commands without the On Screen Display OSD Menu displayed If the OSD Menu is displayed press the BRIGHT button Y...

Страница 18: ...ssing the button darker or the button lighter 3 Press the MENU button The BRIGHT button will disappear Note The BRIGHT bar automatically disappears several seconds after the last command Manual screen adjustment Fine adjustments can be made using On Screen Display OSD Menu provided MENU 1 ADJUSTMENT Clock Phase H POS horizontal positioning and V POS vertical positioning MENU 2 GAIN CONTROL BLACK L...

Страница 19: ...To choose a menu option SELECT button To go to MENU 3 MENU button Auto Gain Control function The Auto Gain Control adjusts contrast and black level based on the brightest color of the image displayed If you are not using the Adjustment Pattern it is necessary to have an area of 5 mm x 5 mm of white displayed and if not adjustments may not be possible In such case OUT OF ADJUST will appear and sett...

Страница 20: ... options can be selected the display may not change To choose a menu option SELECT button When adjustment complete MENU button OSD H POSITION OSD horizontal position The position of the OSD display can be moved to the left and right buttons OSD V POSITION OSD vertical position The position of the OSD display can be moved up and down buttons 400 LINES degree of resolution You can specify the horizo...

Страница 21: ...wards it still does not work please contact the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center No image appears on the monitor Power LED is not lit Is the power cord connected properly p 12 No image appears on the monitor Power LED is lit Is the computer connected properly p 12 Is the computer turned on Does the computer s signal timing correspond to monitor s...

Страница 22: ...e colors 16 19 million colors max Video signal Analog RGB 0 7Vp p 75Ω Sync signals H Sync TTL level V Sync TTL level Input terminal 15 pin Mini D sub connector Plug Play function VESA DDC1 DDC2B Power management VESA DPMS based Temperature of operating environment 5 35 C Power supply 100 240V Power consumption 23W max 3W power saving mode Dimensions W x D x H 362 mm x 185 mm x 343 mm Weight Approx...

Страница 23: ...Hz 37 5kHz 75Hz 31 5MHz VESA 35 1kHz 56Hz 36 0MHz 800x600 37 9kHz 60Hz 40 0MHz 48 1kHz 72Hz 50 0MHz 46 9kHz 75Hz 49 5MHz 48 4kHz 60Hz 65 0MHz 1024x768 56 5kHz 70Hz 75 0MHz 60 0kHz 75Hz 78 75MHz US text 720x400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Power Macintosh 640x480 35 0kHz 66 7Hz 30 5MHz series 832x624 49 7kHz 74 6Hz 57 3MHz 1024x768 60 2kHz 75Hz 80 0MHz 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Mini D sub connect...

Страница 24: ...andard for carrying out Plug Play functions on the monitor or PC It transfers information such as degree of resolution between the monitor and PC You can use this function if your PC is DDC compliant and if it is set so that it can detect the Plug Play monitor There are many varieties of DDC due to the differ ences between systems This monitor works with DDC1 and DDC2B Specifications DPMS mode Scr...

Страница 25: ...he arm should be compatible with the VESA standard and there must be a gap of at least 75 mm x 75 mm between the screw holes on the section to be attached The arm must not fall off or break off after being attached to the monitor If an arm is attached a USB hub cannot be used This is because the arm is installed inside the monitor stand Please be careful not to hurt your fingers or injure yourself...

Страница 26: ...nd is specially made for use with this monitor Once having removed the stand never attempt to attach it to another device Once having removed the screws store them together with the stand and if the stand is ever re attached be sure to use the original screws Using different screws could lead to malfunc tion Information The screws used to attach the arm should be M4 screws with a length of 4 6 mm ...

Страница 27: ...36 Verbinden des Monitors mit einem Computer PC usw 36 Anschließen des Monitors an eine Stromquelle 36 Einschalten des Monitors 36 Ausschalten des Monitors 39 Anschließen eines USB Geräts 39 Einstellen der Bildschirmanzeige 40 Automatische Bildschirmeinstellung 40 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 41 Manuelle Bildschirmeinstellung 42 Pflege des Monitors und Reparaturen 45 Pflege des Monitors 4...

Страница 28: ... dem Empfänger vergrößern Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen die nicht zum Stromkreis des Empfängers gehört Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker zu Rate ziehen Nur die mitgelieferten Kabel und das Netzkabel verwenden um eine Einhaltung der FCC Richtlinien für Computer Geräte der Klasse B sicherzustellen Konformitätserklärung SHARP LCD Farbmonitor LL T1511A LL T15...

Страница 29: ...ung Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der TCO 99 Verordnung die sich mit internationalen Kenn zeichnungen und Umweltzeichen für PCs befaßt Die Kennzeichnungen wurden gemeinsam von der TCO Schwedische Zentralorganisation für Angestellte und Beamte Svenska Naturskyddsforeningen Schwedi sche Gesellschaft für Naturschutz und Statens Energimyndighet Schwedische Nationale Energiebehörde entwic...

Страница 30: ...g giftig Die relevante TCO 99 Anforderung verlangt daß Batterien die farberzeugenden Schichten von Anzeigebildschirmen und elektrische oder elektronische Komponenten kein Cadmium enthalten dürfen Quecksilber Quecksilber kommt manchmal in Batterien Relais und Schaltern vor Es schädigt das Nervensystem und ist in hoher Dosierung giftig Die relevante TCO 99 Anforderung verlangt daß Batterien kein Que...

Страница 31: ...ó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfy...

Страница 32: ...hnet ist oder grün oder grün gelb ist Der BLAUE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben N gekennzeich net oder schwarz ist Der BRAUNE Draht muß mit dem Anschluß verbunden werden der mit dem Buchstaben L gekenn zeichnet oder rot ist Ein ordnungsgemäßer Anschluß des Gerätes muß sichergestellt werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Elektrofachmann WARNUNG DIESES GE...

Страница 33: ...Stellen Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen oder Erschütte rungen aus Wenn der Monitor herunterfällt oder umkippt könnte er Schaden nehmen Stellen Sie den Monitor nicht an Stellen auf die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind und nicht in der Nähe von Heizungen oder an anderen Stellen an denen hohe Temperaturen auftreten da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit der Folge ein...

Страница 34: ...ige Diese LED leuchtet im Betrieb grün und im Energiesparmodus orange 3 Tasten Wenn das OSD Menü angezeigt wird Mit diesen Tasten erhöhen oder verringern Sie den Wert einer ausgewählten Option Wenn kein OSD Menü angezeigt wird Mit diesen Tasten stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein 4 Taste SELECT Hiermit wählen Sie die einzustellende Menüoption aus 5 Taste MENU Mit dieser Taste...

Страница 35: ...Diebstahlsicherung wird in Verbindung mit dem Kensington Mikrosicherheitssystem eingesetzt USB Anschluß Vorgeschaltet 1 Anschluß Ein USB fähiger Computer oder USB Hub mit eigener Stromversorgung kann hier angeschlossen werden Hauptschalter I Einschalten des Monitors O Ausschalten des Monitors USB Anschluß Nachgeschaltet 2 Anschlüsse Hier kann ein USB Gerät angeschlossen werden Seitenansicht Produk...

Страница 36: ...system muß die Installation der Monitor Setup Informationen usw eventuell über den Computer erfolgen Führen Sie in diesem Fall die unten be schriebenen Schritte zum Installieren der Monitor Setup Informationen aus Hinweise Je nach dem verwendeten Computertyp können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Benutzerhandbuch Ihres Computers Bei dieser Bes...

Страница 37: ...f all the drivers in a specific location so you can select the driver you want und klicken Sie auf Next 4 Wenn Models angezeigt wird klicken Sie auf Have Disk bestätigen Sie daß neben Copy manufacturer s files from A angezeigt wird und klicken Sie dann auf OK 5 Bestätigen Sie daß die Monitordetails ausge wählt sind klicken Sie dann auf Next Next und auf Finish Wenn der Add New Hardware Wizard ange...

Страница 38: ...e die mitgelieferte Monitor Einstell diskette in Laufwerk A des Computers ein 2 Aktivieren Sie Specify the location of the driver Advanced und klicken Sie auf Next 3 Aktivieren Sie Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want und klicken Sie auf Next 4 Wenn Models angezeigt wird klicken Sie auf Have Disk bestätigen Sie daß neben Copy manufacturer s...

Страница 39: ...bel mitgeliefert Vorgeschalteter USB Anschluß Zum Computer oder zum nachgeschalteten Anschluß eines anderen USB Hubs Nachgeschalteter USB Anschluß Hinweise Verwenden Sie ein max 3 m langes USB Kabel Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen daß die Form des USB Kabelsteckers stimmt Informationen zur USB Funktion beispielsweise Setup finden Sie in der Bedienungsanleitung des Computers an den der Mo...

Страница 40: ...die Sperre wird aufge hoben Hinweis Wenn die Sperre aktiviert ist sind alle Tasten mit Ausnahme des Netzschalters deaktiviert Automatische Bildschirmeinstellung Die Optionen im MENU 1 ADJUSTMENT können automatisch eingestellt werden Clock Phase H POS V POS Hinweis Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten oder eine Komponente des bestehenden Systems geändert haben führen Sie vor der Verwendun...

Страница 41: ...erend auf der Helligkeit der Umgebung Umschaltung zwischen den voreingestellten Helligkeitsmodi Feineinstellung Einstellmuster Einstellen der Bildschirmanzeige Für LL T1501A Einstellungen können folgendermaßen vorgenommen werden Feineinstellung Abstimmen der Hintergrundbeleuchtung auf die Umgebung Nur LL T1511A Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann so eingestellt werden daß sie sich autom...

Страница 42: ...e Helligkeit mit der Taste dunkler oder der Taste heller ein 3 Drücken Sie die Taste MENU Die Taste BRIGHT wird ausgeblendet Hinweis Der Balken BRIGHT wird einige Sekunden nach dem letzten Befehl automatisch ausgeblendet Manuelle Bildschirmeinstellung Die Feineinstellung kann über das OSD Menü vorgenommen werden MENU 1 ADJUSTMENT Clock Phase H POS horizontale Positionierung und V POS vertikale Pos...

Страница 43: ...estellt Hinweise Drücken Sie die Taste um AUTO auszuwählen So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT So gelangen Sie zu MENU 3 Taste MENU Funktion Auto Gain Control Die Funktion Auto Gain Control justiert den Kontrast und den Schwarzwert basierend auf der hellsten Farbe des angezeigten Bildes Wenn Sie das Einstellmuster nicht verwenden müssen Sie einen weißen Bereich in einer Größe von 5 mm x 5 m...

Страница 44: ...bhängig von der Auflösung des Eingangs signals ändert sich die Anzeige eventuell selbst dann nicht wenn die Menüoptionen ausgewählt werden können So wählen Sie eine Menüoption Taste SELECT Nach Abschluß der Einstellung Taste MENU OSD H POSITION OSD horizontale Position Die Position der OSD Anzeige kann nach links und rechts verschoben werden Tasten OSD V POSITION OSD vertikale Position Die Positio...

Страница 45: ... Kunden dienst wenden Falls sich die Störung hiermit nicht beheben läßt wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie den Monitor gekauft haben oder an die nächstgelegene autorisierte Sharp Kundendienstzentrale Auf dem Monitor wird nichts angezeigt Betriebsan zeige leuchtet nicht Ist das Netzkabel richtig angeschlossen S 36 Auf dem Monitor wird nichts angezeigt Betriebsan zeige leuchtet Ist der Compu...

Страница 46: ...zeigbare Farben 16 19 Millionen Farben max Videosignal Analog RGB 0 7Vp p 75 Ω Sync Signale H Sync TTL Pegel V Sync TTL Pegel Eingangsanschluß 15poliger Mini D Sub Stecker Plug Play Funktion VESA DDC1 DDC2B Power Management VESA DPMS basiert Umgebungstemperatur 5 35 C Stromversorgung 100 240 V Leistungsaufnahme max 23 W Energiesparmodus 3 W Abmessungen B x T x H 362 mm x 185 mm x 343 mm Gewicht ca...

Страница 47: ... 31 5MHz VESA 35 1kHz 56Hz 36 0MHz 800x600 37 9kHz 60Hz 40 0MHz 48 1kHz 72Hz 50 0MHz 46 9kHz 75Hz 49 5MHz 48 4kHz 60Hz 65 0MHz 1024x768 56 5kHz 70Hz 75 0MHz 60 0kHz 75Hz 78 75MHz US text 720x400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Power Macintosh 640x480 35 0kHz 66 7Hz 30 5MHz Series 832x624 49 7kHz 74 6Hz 57 3MHz 1024x768 60 2kHz 75Hz 80 0MHz 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 15poliger Mini D Sub Stecker Numm...

Страница 48: ...um Ausführen von Plug Play Funktionen am Monitor oder PC Er überträgt Informationen beispielsweise den Auflösungsgrad zwischen dem Monitor und dem PC Sie können diese Funktion anwenden wenn Ihr PC DDC kompatibel und so gesetzt ist daß er den Plug Play Monitor erkennen kann Aufgrund der vielen verschiedenen Systeme gibt es viele Varianten von DDC Dieser Monitor arbeitet mit DDC1 und DDC2B Technisch...

Страница 49: ...ESA Standard kompati bel sein und zwischen den Schraubenbohrungen und dem zu befestigenden Abschnitt muß ein Abstand von mindestens 75 mm x 75 mm vorlie gen Der Arm darf nicht abfallen oder abbrechen nachdem er am Monitor befestigt wurde Wenn ein Arm angebracht wird kann kein USB Hub verwendet werden Das kommt daher daß der Arm im Monitorfuß installiert wird Achten Sie darauf daß Sie sich nicht di...

Страница 50: ...uß ist speziell zur Verwendung mit diesem Monitor konzipiert Der abgebaute Fuß darf niemals an einem anderen Gerät befestigt werden Heben Sie die Schrauben zusammen mit dem Fuß auf Verwenden Sie beim erneuten Anbringen des Monitorfußes wieder die Originalschrauben Die Verwendung anderer Schrauben kann Funktionsstörungen hervorrufen Information Zur Befestigung des Arms sollten M4 Schrauben verwende...

Страница 51: ...cordement du moniteur à un ordinateur PC etc 60 Raccordement du moniteur à une source d alimentation 60 Activation de l alimentation 60 Désactivation de l alimentation 63 Connexion d un appareil USB 63 Réglage de l image au moniteur 64 Réglage automatique du moniteur 64 Réglage du rétro éclairage 65 Réglage manuel du moniteur 66 Entretien et réparation du moniteur 69 Entretien du moniteur 69 Stock...

Страница 52: ... distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement à une prise électrique située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien spécialisé en TV radio N utilisez que les câbles et le cordon d alimentation CA joints avec l appareil afin de garantir la conformité à la réglementation FCC relative aux équipements de calcul de ...

Страница 53: ...quantité d énergie Qu implique la labellisation Ce produit répond aux critères exigés par le programme TCO 99 qui assure la labellisation internationale et environnementale des ordinateurs personnels Le programme de labellisation a été développé sous la forme d une initiative conjointe mise sur pied par la TCO Confédération suédoise des employés professionnels Svenska Naturskyddsforeningen Société...

Страница 54: ... et est toxique à doses élevées Le critère TCO 99 correspondant stipule que les batteries les couches génératrices de couleur des écrans d affichage ainsi que les éléments électriques ou électroniques ne peuvent contenir de cadmium Mercury On trouve parfois du mercure dans les batteries les relais et les commutateurs Il affecte le système ner veux et est toxique à doses élevées Le critère TCO 99 a...

Страница 55: ...πó την οδηγια 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppf...

Страница 56: ...ou colorée en vert ou en vert jaune Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou colorée en noir Le fil BRUN doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou colorée en rouge Assurez vous que votre appareil est correctement connecté si vous avez le moindre doute consultez un électricien qualifié ATTENTION CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECT ÉÀ LA TERRE Avis aux utilisateur...

Страница 57: ...mpor tants ou l influence de vibrations Laisser tomber le moniteur peut l endommager sérieusement Ne pas utiliser le moniteur dans des endroits où il est susceptible d être exposé à la lumière directe du soleil à proximité d une source de chaleur ou partout ailleurs où il risque d être soumis à des températures élevées cela peut mener à des dégagements excessifs de chaleur et conduire à un début d...

Страница 58: ...en orange lorsqu il se trouve en mode de veille économie d énergie 3 Boutons Lorsque le menu du moniteur actif OSD est affiché Ces boutons sont utilisés pour augmenter ou diminuer la valeur de l option sélectionnée Lorsque le menu OSD n est pas affiché Ces boutons sont utilisés pour ajuster la luminosité du rétro éclairage du moniteur 4 Bouton SELECT Sélectionne l option du menu qui doit être ajus...

Страница 59: ...pas être transporté Les trous de prévention antivol sont adaptés aux systèmes de sécurité Kensington Micro Saver Port USB Amont 1 port Un ordinateur déjà préparé pour recevoir un appareil USB ou un centre d activité USB peut être connecté ici Interrupteur principal I Met le moniteur sous tension O Met le moniteur hors tension Port USB Aval 2 ports Un appareil USB peut être connecté ici Vue de côté...

Страница 60: ...ordinateur ou du système d exploitation il peut parfois s avérer nécessaire d utiliser l ordinateur pour consulter l information relative à l installation du moniteur Si c est le cas il convient de procéder comme suit pour installer sur l ordinateur l information relative à l installation du moniteur Remarques Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur V...

Страница 61: ...e Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want ensuite cliquer sur Next 4 Lorsque Models apparaît cliquer sur Have Disk confirmer que le Copy manufacturer s files from est A et ensuite cliquer sur OK 5 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur Next Next et Finish Si la boîte de dialogue Add New Hard ware Wizard ...

Страница 62: ... réglage des paramètres du moniteur dans le lecteur A de l ordinateur 2 Cocher la case Specify the location of the driver Advanced et cliquer Next 3 Cocher la case Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want ensuite cliquer sur Next 4 Lorsque Models apparaît cliquer sur Have Disk confirmer que le Copy manufacturer s files from est A et ensuite cli...

Страница 63: ...ers le port USB aval de l ordinateur ou de tout autre centre d activité Port USB aval Remarques Il convient d utiliser un câble USB dont la longueur ne dépasse pas trois mètres Avant toute connexion s assurer que la forme du connecteur de câble USB est correcte Pour toute information concernant la fonction USB telle que l installation se reporter au mode d emploi de l ordinateur qui doit être conn...

Страница 64: ...CKED apparaîtra à l écran du moniteur et le verrouillage sera désactivé Remarque Lorsque le verrouillage est actif tous les boutons autres que le bouton d alimentation ne sont plus opérationnels Réglage automatique du moniteur Les options du MENU 1 RÉGLAGE ADJUSTMENT peuvent être ajustées automati quement horloge phase positionnements horizon tal et vertical Remarque Lors de la toute première inst...

Страница 65: ...e en fonction de la luminosité de l environnement de travail Modèle d ajustement Réglage de l image au moniteur Commutation entre les modes prédéfinis de luminosité Réglage fin Pour le modèle LL T1501A Les réglages peuvent être effectués comme suit Réglage fin Réglage du rétro éclairage en fonction du lieu de travail LL T1511A uniquement La luminosité du rétro éclairage peut être réglée pour chang...

Страница 66: ...n plus sombre ou du bouton plus clair 3 Enfoncer le bouton MENU Le menu BRIGHT disparaîtra Remarque La barre de luminosité BRIGHT disparaît auto matiquement quelques secondes après la der nière commande Réglage manuel du moniteur Des réglages fins peuvent être effectués au moyen du menu du moniteur actif OSD proposé MENU 1 ADJUSTMENT Clock Phase H POS position nement horizontal et V POS positionne...

Страница 67: ...on pour sélectionner AUTO Pour choisir une option du menu bouton SELECT Pour passer au MENU 3 bouton MENU Fonction de Auto Gain Control La commande du gain automatique ajuste le contraste et le niveau de noir en se basant sur la couleur la plus claire de l image diffusée Si le modèle de réglage n est pas utilisé il est néces saire de préserver une zone de blanc d au moins 5 x 5 mm si ce n est pas ...

Страница 68: ...pour le bleu MENU 4 MODE SELECT Remarques En fonction de la résolution du signal d entrée même si les options peuvent être sélectionnées l affichage ne peut pas être modifié Pour choisir une option du menu bouton SELECT Lorsque le réglage est terminé bouton MENU OSD H POSITION positionnement horizontal OSD Le positionnement de l affichage OSD peut être modifié vers la gauche et vers la droite Bout...

Страница 69: ...n réparation Si après cela il ne fonctionne toujours pas correcte ment contacter le magasin où il a été acheté ou votre centre Sharp agréé le plus proche Aucune image n apparaît à l écran du moniteur La DEL d alimentation ne s éclaire pas Le cordon d alimentation est il branché correcte ment p 60 Aucune image n apparaît à l écran du moniteur La DEL est éclairée L ordinateur est il branché correcte...

Страница 70: ...s affichables 16 19 millions de couleurs max Signal vidéo Analogique RGB 0 7Vp p 75Ω Signal sync H Sync niveau TTL V Sync niveau TTL Borne d entrée Connecteur 15 broches Mini D sub Fonction Plug Play VESA DDC1 DDC2B Gestion de l alimentation Type VESA DPMS Température recommandée 5 35 C du lieu d utilisation Alimentation 100 240V Consommation d électricité 23W max 3W en mode économie d énergie Dim...

Страница 71: ...du signal vidéo bleu 4 N C 5 N C 6 Pour mise à la terre du signal vidéo rouge 7 Pour mise à la terre du signal vidéo vert 8 Pour mise à la terre du signal vidéo bleu 9 Canal de transfert de données d affichage 5V 10 N C 11 Mise à la terre 12 Données du canal de transfert de données d affichage 13 Pour entrée signal H sync 14 Pour entrée signal V sync 15 Horloge du canal de transferts de données d ...

Страница 72: ... exécuter les fonctions Plug Play sur un moniteur ou un ordinateur Il transfère des informations telles que le degré de résolution entre le moniteur et l ordinateur Il est possible d utiliser cette fonction si l ordinateur utilisé est conforme à la norme DDC et s il est réglé de manière à pourvoir détecté un moniteur Plug Play Il existe de nombreuses variété de DDC en raison des différences entre ...

Страница 73: ... il doit rester un écart d au moins 75 mm x 75 mm entre les trouves prévus pour les vis sur la section à attacher Le bras ne doit ni tomber ni se rompre après l installation du moniteur Si un bras est installé un centre d activité USB ne peut pas être utilisé Ceci en raison du fait que le bras est installé dans le support du moniteur Veiller à ne pas se coincer les doigts ou à se bles ser 1 Désact...

Страница 74: ...port est spécialement conçu pour être utilisé avec ce moniteur Une fois le support enlevé ne jamais enter de le fixer à un autre appareil Une fois les vis ôtées les stocker avec le support si celui devait être refixé s assurer d utiliser les vis d origine L utilisation d autres vis peuvent entraîner un dysfonctionnement Information Les vis servant à fixer le bras doivent être de type M4 d une long...

Страница 75: ...amento del monitor ad un computer PC ecc 84 Collegamento del monitor ad una sorgente di alimentazione elettrica 84 Accensione 84 Spegnimento 87 Collegare un dispositivo USB 87 Regolazione della visualizzazione sullo schermo 88 Regolazione automatica dello schermo 88 Regolazione della retroilluminazione 89 Regolazione manuale dello schermo 90 Cura e riparazione del monitor 93 Cura del monitor 93 Im...

Страница 76: ...e l apparecchiatura ad una presa di corrente posta su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è collegato Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio TV con esperienza per ricevere un aiuto Non usate nulla di diverso dai cavi e dal cordone rete in alternata acclusi per assicurare la conformità con i regolamenti FCC per apparecchiature di elaborazione dati di classe B Dichiarazio...

Страница 77: ...gnificato del marchio Il marchio indica la conformità del prodotto ai requisiti del progetto TCO 99 che prevede l attribuzione di un marchio internazionale e ambientale ai personal computer Il progetto di attribuzione del marchio è frutto della collaborazione tra la Confederazione svedese dei lavoratori professionisti TCO The Swedish Confederation of Professional Employees la Società svedese per l...

Страница 78: ...voso ed è tossico se consumato ad alte dosi Il proget to TCO 99 contiene un importante norma che stabilisce che le batterie gli strati di generazione del colore presenti nei monitor e i componenti elettrici o elettronici non devono contenere cadmio Mercurio Il mercurio è talvolta presente nelle batterie nei relè e nei commutatori Questa sostanza danneggia il sistema nervoso ed è tossica se present...

Страница 79: ...rrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336...

Страница 80: ...duttore che è colorato in BLU deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera N oppure colorato in nero Il conduttore che è colorato in MARRONE deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera L oppure colorato in rosso Assicuratevi che il vostro apparecchio sia collegato correttamente Se avete dei dubbi consultate un elettricista qualificato AVVERTIMEN...

Страница 81: ...azioni Provocando la caduta oppure il rovesciamento del monitor lo si può danneggiare Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali esso può essere esposto alla luce solare diretta trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldamento oppure in qualsiasi altro luogo nel quale un alta temperatura è probabile in quanto ciò può dare luogo ad un eccessiva generazione di calore ed allo scoppio di un incendio ...

Страница 82: ... l uso ed in arancione nel modo risparmio energetico 3 Tasti Quando il menu On Screen Display OSD è visualizzato questi tasti si usano per aumentare o ridurre il valore dell opzione selezionata Quando il menu OSD non è visualizzato questi tasti si usano per regolare la luminosità della retroilluminazione 4 Tasto SELECT seleziona l opzione di menu da regolare 5 Tasto MENU Questo tasto si usa per vi...

Страница 83: ...bloccato in modo da non poter essere trasportato Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver Porta USB upstream 1 porta Consente di collegare un computer predisposto USB oppure un hub USB autoalimentato Interruttore principale rete I Accende il monitor O Spegne il monitor Porta USB downstream 2 porte Consente di collegare un dispositivo USB Vista laterale D...

Страница 84: ...onda del computer oppure del sistema operati vo può essere necessario usare il computer per eseguire l installazione delle informazioni di setup del monitor ecc In questo caso seguite i passi indicati sotto per installare le informazioni di setup del monitor Note A seconda del tipo di computer i nomi dei coman di ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale operativo proprio...

Страница 85: ...isplay a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want quindi fate clic su Next 4 Quando viene visualizzato Models fate clic su Have Disk confermate che Copy manufacturer s files from è A e fate clic su OK 5 Confermate che i particolari del monitor sono selezionati fate quindi clic su Next Next e Finish Se appare Add New Hardware Wizard ripetete i comandi del...

Страница 86: ...regolazione delle impostazioni del monitor fornito nell unità A del computer 2 Spuntate Specify the location of the driver Advanced e fate clic su Next 3 Spuntate Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want quindi fate clic su Next 4 Quando viene visualizzato Models fate clic su Have Disk confermate che Copy manufacturer s files from è A e fate cl...

Страница 87: ...uter oppure ad una porta downstream di un altro hub USB Porta USB downstream Note Per favore utilizzate un cavo USB di lunghezza inferiore a 3 metri Prima di eseguire il collegamento assicuratevi che la forma del connettore del cavo USB sia corretta Per informazioni sulla funzione USB come il setup per favore fate riferimento al manuale operativo del computer da collegare Certi computer sistemi op...

Страница 88: ...llo schermo apparirà ADJUSTMENT UNLOCKED ed il blocco verrà disattivato Nota Quando il blocco è attivato tutti i tasti ad eccezio ne del tasto di alimentazione sono disabilitati Regolazione automatica dello schermo Le opzioni nel MENU 1 ADJUSTMENT REGOLAZIONE si possono regolare automatica mente clock fase H POS V POS Nota Quando impostate questo monitor per la prima volta oppure dopo aver cambiat...

Страница 89: ... dell ambiente circostante Commutando tra i modi di luminosità preimpostati Regolazione fine Monoscopio Regolazione della visualizzazione sullo schermo Per LL T1501A La regolazione si può fare nel modo seguente Regolazione fine Regolazione della retroilluminazione in funzione dell ambiente circostante Solo LL T1511A La luminosità della retroilluminazione si può impo stare in modo da variare automa...

Страница 90: ...più scuro oppure il tasto più chiaro 3 Premete il tasto MENU Il tasto BRIGHT scomparirà Nota La barra BRIGHT scompare automaticamente vari secondi dopo l ultimo comando Regolazione manuale dello schermo Regolazioni fini si possono fare mediante il menu On Screen Display OSD fornito MENU 1 ADJUSTMENT Clock Phase H POS posizionamento orizzontale e V POS posizionamento verticale MENU 2 GAIN CONTROL B...

Страница 91: ...r selezionare un opzione di menu tasto SELECT Per passare al MENU 3 tasto MENU Auto Gain Control function funzione controllo automatico del guadagno Il Controllo automatico del guadagno regola il contrasto ed il livello del nero sulla base del colore più luminoso dell immagine visualizzata Se non utilizzate il monoscopio è necessario avere un area di 5 mm x 5 mm di bianco visualizzata in caso cont...

Страница 92: ...o tasto per blu MENU 4 MODE SELECT Note A seconda della risoluzione del segnale di input anche se si possono selezionare delle opzioni di menu il display potrebbe non cambiare Per selezionare un opzione di menu tasto SELECT Quando la regolazione è stata completata tasto MENU OSD H POSITION posizione orizzontale dell OSD La posizione del display dell OSD si può spostare verso sinistra e verso destr...

Страница 93: ...tetevi in contatto con il negozio dove avete acquistato il monitor oppure al più vicino centro autorizzato del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp Nel monitor non appare nessun immagine il LED dell alimentazione non è acceso Il cavo di alimentazione rete è collegato corretta mente p 84 Nel monitor non appare nessun immagine il LED dell alimentazione è acceso Il computer è collegato cor...

Страница 94: ...i di colori max Segnale video RGB analogico 0 7Vp p 75Ω Segnali di sincronismo Sincronismo orizzontale livello TTL Sincronismo verticale livello TTL Terminale di ingresso Connettore Mini D sub a 15 pin Funzione Plug Play VESA DDC1 DDC2B Gestione dell energia Basata su VESA DPMS Temperatura dell ambiente operativo 5 35 C Alimentazione 100 240V Potenza assorbita 23W max 3W nel modo risparmio energet...

Страница 95: ...ale video rosso in ingresso 2 Segnale video verde in ingresso 3 Segnale video blu in ingresso 4 N C 5 N C 6 GND massa per il segnale video rosso 7 GND massa per il segnale video verde 8 GND massa per il segnale video blu 9 DDC 5V 10 N C 11 GND massa 12 Dati DDC 13 Ingresso segnale Sync orizzontale 14 Ingresso segnale Sync verticale 15 clock DDC Modalità di visualizzazione Frequenza Frequenza Frequ...

Страница 96: ...ata Channel DDC è uno standard per i segnali per eseguire le funzioni Plug Play sul monitor o sul PC Esso trasferisce delle informazioni come il grado di risoluzione tra il monitor ed il PC Potete utilizzare questa funzione se il vostro PC è conforme al DDC e se è impostato in modo da rilevare il monitor Plug Play Vi sono molte varietà di DDC dovute alle differenze tra i sistemi Questo monitor fun...

Страница 97: ... standard VESA e dovrebbe esservi uno spazio di almeno 75 mm x 75 mm tra i fori delle viti sulla parte da collegare Il braccio non deve cadere o rompersi dopo che è stato collegato al monitor Se un braccio è collegato non si può usare un hub USB Questo è dovuto al fatto che il braccio è installato all interno del supporto del monitor Per favore fate attenzione a non ferire le vostre dita o voi ste...

Страница 98: ...modo speciale per l uso con questo monitor Una volta che avete rimosso il supporto non tentate mai di collegar lo ad un altro dispositivo Una volta che avete rimosso le viti riponetele insieme al supporto e se si dovesse ricollegare il supporto assicuratevi di usare le viti originali L uso di viti diverse può dare luogo a difetti di funzionamento Informazione Le viti usate per collegare il braccio...

Страница 99: ... monitor a un ordenador PC etc 108 Conexión del monitor a una toma de corriente 108 Conexión de la corriente 108 Desconexión de la corriente 111 Conexión de un dispositivo USB 111 Ajuste de la pantalla 112 Regulación automática de la pantalla 112 Regulación de la retroiluminación 113 Ajuste manual de la pantalla 114 Conservación y reparación del monitor 117 Conservación del monitor 117 Almacenamie...

Страница 100: ...a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al que se encuentra conectado el aparato receptor Solicite la asistencia del concesionario o de un técnico en radio TV experimentado No se sirva de otros cables y cordones para CA que los adjuntos a fin de garantizar el cumplimiento de las normas FCC para equipos de informática de la Categoría B Declaración de conformidad Monitor a color S...

Страница 101: ...tivo medioambiental Este producto cumple los requisitos de las ordenanzas TCO 99 que se ocupa de los distintivos internaciona les y medioambientales para ordenadores personales Este sistema de distintivos ha sido desarrollado conjuntamente por TCO Confederación sueca de empleados Svenska Naturskyddsforeningen Asociación sueca para la conservación de la naturaleza y Statens Energymyndighet Administ...

Страница 102: ...oso y en dosis elevadas es tóxico El requisito relevante de TCO 99 exige que los acumuladores las capas generatrices del color en las pantallas de monitores y los componentes eléctricos o electrónicos no contengan cadmio alguno Mercurio Mercurio se encuentra a veces en las pilas relés y conmutadores Es nocivo al sistema nervioso y tóxico en dosis elevadas El requisito relevante de TCO 99 exige que...

Страница 103: ...a pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC j...

Страница 104: ...tra E o por el signo de seguridad de tierra o de color verde o verde y amarillo El conductor de color AZUL debe conectarse a la clavija identificada con la letra N o de color negro El conductor de color MARRÓN debe conectarse a la clavija identificada con la letra L o de color rojo Cerciórese de que su equipo está correctamente conectado consulte con un electricista calificado si tuviera alguna du...

Страница 105: ...caída o vuelco del monitor puede resultar en avería del mismo No se sirva del monitor en lugares en los que quede expuesto directamente a los rayos sola res en las cercanías de equipos de calefacción o cualquier lugar donde exista la posibilidad de altas temperaturas ya que ello puede conducir a calentamiento excesivo y resultar en incendio El cable de alimentación No deteriore el cable de aliment...

Страница 106: ...lor naranja cuando se encuentra en modo de ahorro energético 3 Botones Cuando se muestra el menú OSD On Screen Display máscara en pantalla Estos botones se usan para incrementar o reducir el valor de la opción seleccionada Cuando no se muestra el menú OSD Estos botones se usan para regular la luminosidad de la retroiluminación 4 Botón SELECT Selecciona la opción de menú que debe ajustarse 5 Botón ...

Страница 107: ...i ble transportarlo Este orificio de seguridad opera en conjunto con los sistemas de seguridad Kensington Micro Saver Puerto USB Upstream 1 puerto Aquí puede conectarse un hub USB alimentado desde el ordenador o autoalimentado Interruptor primario I Conmuta el monitor O Desconmuta el monitor Puerto USB Downstream 2 puertos Aquí puede conectarse un dispositivo USB Vista lateral Descripción del prod...

Страница 108: ...encia del ordenador o del sistema opera tivo puede ser necesario servirse del ordenador para operar la instalación de la información de configuración etc Si ello así fuera siga los pasos siguientes para instalar la información de configura ción del monitor Notas Los nombres de los comandos y métodos pueden diferir en consonancia con el tipo de ordenador Sírvase observar el manual de uso propio del...

Страница 109: ...ecific location so you can select the driver you want a continuación haga clic sobre Next 4 Cuando aparezca Models haga clic sobre Have Disk confirme que Copy manufacturer s files from es A y haga clic sobre OK 5 Confirme que los detalles del monitor están seleccionados y a continuación haga clic sobre Next Next y Finish Si aparece el genio Add New Hardware Wizard repita los comandos de instalació...

Страница 110: ... adjunto en la unidad disquetera A del ordena dor 2 Compruebe Specify the location of the driver Advanced y haga clic sobre Next 3 Compruebe Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want a continuación haga clic sobre Next 4 Cuando se muestre Models haga clic sobre Have Disk confirme que Copy manufacturer s files from es A y haga clic sobre OK 5 Sel...

Страница 111: ...unto Puerto de entrada USB Hacia el ordenador u otro puerto de salida de un hub USB Puerto de salida USB Notas Sírvase emplear un cable USB de longitud inferior a 3 metros Antes de realizar la conexión cerciórese de que la forma del conector del cable USB es la correc ta Para información sobre la función USB tal como configuración sírvase consultar el manual del ordenador a conectar Algunos ordena...

Страница 112: ... está bloqueado en la pantalla aparece ADJUSTMENT UNLOCKED y se desactiva o anula el bloqueo Nota Cuando el bloqueo está en su lugar todos los botones excepto el botón conmutador están deshabilitados Regulación automática de la pantalla Las opciones en el MENÚ 1 ADJUSTE pueden regularse automáticamente reloj fase H POS V POS Nota Al configurar por primera vez este monitor o después de haber cambia...

Страница 113: ...de la luminosidad del entorno Conmutación entre los modos de luminosidad previamente establecidos Ajuste de precisión Carta de ajustes Ajuste de la pantalla Para LL T1501A El ajuste puede realizarse de la forma siguiente Ajuste de precisión Regulación de la retroiluminación en consonan cia con el entorno Sólo LL T1511A La luminosidad de la retroiluminación puede regularse de forma que se modifique...

Страница 114: ...ndo el botón más obscuro o el más claro 3 Pulse el botón MENÚ El botón BRIGHT desaparece Nota La barra de luminosidad BRIGHT desaparece automáticamente algunos segundos después del último comando Ajuste manual de la pantalla Los ajustes de precisión pueden realizarse median te el menú Máscara en pantalla OSD adjunto MENU 1 ADJUSTMENT Clock Phase H POS posición horizontal y V POS posición vertical ...

Страница 115: ...onar una opción de menú Botón SELECT Para pasar al MENÚ 3 Botón MENU Función Control Automático de la Ganancia La función Control Automático de la Ganancia regula el contraste y el nivel de negro en base al color más claro de la imagen mostrada Si no se sirve de la carta de ajustes se necesita mostrar un sector blanco de 5 x 5 mm y ello no es viable si no se requiere ajuste En tal caso aparecerá O...

Страница 116: ... Notas Según la resolución de la señal de entrada la pantalla puede no cambiar incluso si pueden seleccionarse opciones del menú Para seleccionar una opción de menú Botón SELECT Una vez finalizados los ajustes Botón MENÚ OSD H POSITION posición horizontal OSD La posición de la pantalla OSD puede desplazarse hacia la izquierda y derecha Botones OSD V POSITION posición vertical OSD La posición de la...

Страница 117: ...ase tomar contacto con su proveedor o con el servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano El monitor no presenta imagen alguna el LED indicador de conexión no luce Está correctamente conectado el cable de alimentación pág 108 El monitor no presenta imagen alguna el LED indicador de conexión luce Está el ordenador correctamente conectado pág 108 Está el ordenador conmutado Corresp...

Страница 118: ...ores reproducibles 16 19 millones de colores máx Señal vídeo Analógica RGB 0 7Vp p 75Ω Señales de sincronización H Sync nivel TTL V Sync nivel TTL Puerto de entrada Conector Mini D sub de 15 vías Función Plug Play VESA DDC1 DDC2B Gestión energética Basada en VESA DPMS Temperatura ambiental 5 35 C Suministro eléctrico 100 240V Consumo eléctrico 23W máx 3W en modo de ahorro energético Dimensiones An...

Страница 119: ...z 31 5MHz 37 5kHz 75Hz 31 5MHz VESA 35 1kHz 56Hz 36 0MHz 800x600 37 9kHz 60Hz 40 0MHz 48 1kHz 72Hz 50 0MHz 46 9kHz 75Hz 49 5MHz 48 4kHz 60Hz 65 0MHz 1024x768 56 5kHz 70Hz 75 0MHz 60 0kHz 75Hz 78 75MHz US text 720x400 31 5kHz 70Hz 28 3MHz Series Power 640x480 35 0kHz 66 7Hz 30 5MHz Macintosh 832x624 49 7kHz 74 6Hz 57 3MHz 1024x768 60 2kHz 75Hz 80 0MHz 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Conector Mi...

Страница 120: ...ización para la ejecu ción de las funciones Plug Play en el monitor o PC Transmite información tal como grado de resolu ción entre monitor y PC Puede servirse de esta función si su PC tiene compatibilidad DDC y si está regulado de forma que pueda detectar el monitor Plug Play Existen numerosas variedades de DDC debido a las diferencias entre los sistemas El presente monitor opera con DDC1 y DDC2B ...

Страница 121: ...a ser compatible con el estándar VESA y en la sección a fijar debería presentar un hueco de como mínimo 75 x 75 mm entre los orificios para los tornillos El brazo no debe caerse ni romperse después de haber sido instalado al monitor Si se usa un brazo no puede emplearse un hub USB Ello se debe a que el brazo se instala dentro de la base del monitor Sírvase prestar atención a no lesionarse los dedo...

Страница 122: ...bricada especialmente para uso con este monitor Después de desmontada la base no intente jamás usarla con otro equipo Una vez retirados los tornillos consérvelos junto con la base y si volviera a instalar la base cerciórese de usar los tornillos originales El uso de tornillos diferentes puede resultar en funcionamiento anómalo Información Los tornilos usados para fijar el brazo deberían ser del ta...

Страница 123: ......

Страница 124: ...R SHARP CORPORATION 2001 SHARP CORPORATION Printed in China 624315080010 0LTHG15080010 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LL-T1501

SyncMaster 570S TFT

Бренд: Samsung Страницы: 34

SyncMaster 510 MP

Бренд: Samsung Страницы: 61

SyncMaster 320P

Бренд: Samsung Страницы: 71

SyncMaster 2494HM

Бренд: Samsung Страницы: 98

SyncMaster 2494LW

Бренд: Samsung Страницы: 56

SyncMaster 400TSn-2

Бренд: Samsung Страницы: 21

SyncMaster 320TSn-2

Бренд: Samsung Страницы: 74

SyncMaster 305TPLUS

Бренд: Samsung Страницы: 13

Бренд: C.ITOH Страницы: 196

Бренд: Alecto Страницы: 24

ECX-1200 Series

Бренд: Vecom Страницы: 13

Бренд: Westinghouse Страницы: 27

MultiSync FE772

Бренд: NEC Страницы: 44

V-SENSE 8404 4K T10

Бренд: i3TOUCH Страницы: 53

Бренд: Yasun Страницы: 19

Бренд: AccuMed Страницы: 15

Бренд: Hyundai Страницы: 2

Бренд: Eneo Страницы: 83

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды