Sharp LC-55LE643U Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 115

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

SHARP CORPORATION

OPERA

TION MANUAL

MANUAL DE OPERACIÓN

MODE D’EMPLOI

LC-55LE643U

LC-65LE643U

ENGLISH

ESP

AÑOL

LIQUID CRYSTAL TELEVISION

TELEVISOR CON PANTALLA DE

CRISTAL LÍQUIDO

TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQ-

UIDES

OPERATION MANUAL
MANUAL DE OPERACIÓN
Mode d’emploi

IMPORTANT : Please read this operation manual before

starting operating the equipment.

IIMPORTANTE : Lea este manual de operación antes de

comenzar a operar el equipo.

IMPORTANT : Veuillez lire le présent manuel d’utilisation

avant de commencer à utiliser l’appareil.

FRANÇAIS

Содержание LC-55LE643U

Страница 1: ...LEVISION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO TÉLÉVISEUR À CRISTAUX LIQ UIDES OPERATION MANUAL MANUAL DE OPERACIÓN Mode d emploi IMPORTANT Please read this operation manual before starting operating the equipment IIMPORTANTE Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo IMPORTANT Veuillez lire le présent manuel d utilisation avant de commencer à utiliser l appareil FRANÇAI...

Страница 2: ... operate the equipment IC Radiation Exposure Statement This device complies with IC RSS 210 rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept interference recieved including interference that may cause undesired operation Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer ...

Страница 3: ...lease observe the following instructions when installing operating and cleaning the product To ensure your safety and prolong the service life of your Liquid Crystal Television please read the following precautions carefully before using the product 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only ...

Страница 4: ...making home entertainment safe and enjoyable As you enjoy your television please note that all televisions new and old must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer s recommendations Televisions that are inappropriately situated on dressers bookcases shelves desks speakers chests carts etc may fall over resulting in injury TUNE IN TO SAFETY ALWAYS follow the manufac...

Страница 5: ...Disc DVD Player or HD Cable Satellite Set top Box 10 Connecting a VCR Game Console Camcorder or Cable Satellite Set top Box 10 Connecting a Surround System Audio System 11 Connecting a PC Smartphone 11 Connecting a ROKU Streaming Stick 12 Watching TV 13 Turning On Off the Power 13 Initial Installation 13 Direct Button Operation 15 On Screen Display Menu 18 On Screen Display Menu Main menu 18 On Sc...

Страница 6: ...and neck to avoid damage to the TV Do not remove the stand from the TV unless using an optional wall mount bracket to mount it After attaching the stand to the TV do not hold the stand when you put up set up move or lay down the TV NOTE To detach the stand perform the steps in reverse order QUICK INSTALLATION TIPS 1 Attach your antenna to the back of the television See page 6 2 Connect the AC plug...

Страница 7: ...peration 30 30 30 30 17 5 m Remote control sensor Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock In addition do not expose the remote control unit to liquids and do not place it in an area with high humidity Do not install or place the remote control unit under direct sunlight The heat may cause deformation of the remote control unit The remote control un...

Страница 8: ...ions of the terminals are for explanation purposes and may vary slightly from the actual products POWER indicator Remote control sensor POWER button MENU button INPUT button Channel buttons CH r s Volume buttons VOLk l USB terminal AC IN jack HDMI 3 terminal MHL Mobile High Definition Link HDMI 1 2 terminal ARC Audio Return Channel COMPONENT VIDEO IN terminal DIGITAL AUDIO OUT terminal CABLE ANTEN...

Страница 9: ...he preset favorite channels While watching you can toggle the selected channels by pressing A B C and D 13 AV MODE Select the picture mode See page 20 14 VIEW MODE Select the aspect ratio See page 17 15 Only for USB 16 POWER Switch the power on or enters standby mode See page 13 17 DOT See page 15 18 DISPLAY Display the current channel or input source information on the screen 19 FREEZE Set the st...

Страница 10: ...ble HDMI certified cable RCA audio to Ø 3 5 mm stereo minijack cable DVI HDMI conversion cable HD Quality Standard Quality AUDIO DVI OUT 1 2 Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDEO AUDIO L R Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDEO AUDIO L R Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDEO AUDIO L R MHL 1 2 MHL Page 10 Page 10 Pages 10 11 Connecting to audio equipment Cable Terminal on external equipment Optical fiber cable Audio ...

Страница 11: ...utput Supported Audio format Linear PCM Dolby Digital DTS sampling rate 32 44 1 48kHz When you connect ARC compatible equipment use HDMI IN 1 When using a DVI HDMI conversion cable HDMI IN 1 2 or 3 Blu ray disc player DVD player HD cable satellite set top box AUDIO OUT DVI OUT MHL DC 5V 900mA 1 ARC 2 Y V Pb Cb C Pr Cr COMPONENT VIDEO AUDIO L R NOTE When using a DVI HDMI conversion cable you should...

Страница 12: ...TICAL AUDIO OUT Connecting a PC Smartphone When using an HDMI cable HDMI IN 1 2 or 3 MHL DC 5V 900mA 1 ARC 2 HDMI OUT NOTE The HDMI IN terminals only support digital signal When using a DVI HDMI conversion cable HDMI IN 1 2 or 3 DVI OUT AUDIO MHL DC 5V 900mA 1 ARC 2 Y V Pb Cb C Pr Cr COMPONENT VIDEO AUDIO L R NOTE When using a DVI HDMI conversion cable you should make an analog audio connection In...

Страница 13: ...onnect ROKU via MHL MHL NOTE ROKU Streaming Stick is included in the accessory bag please visit ROKU website http support roku com home for any troubleshooting and service Inquiry ROKU Streaming Stick Streaming audio video files Connect to internet via wireless connection ...

Страница 14: ... ENTER Previous Step RETURN Exit EXIT The time zone differs depending on the selected country The factory preset value is the time zone for the capital of the selected country POWER button POWER button INPUT 3 4 5 6 7 8 9 0 ENT 1 2 INFO FREEZE FLASHBACK AUDIO POWER NOTE The Initial Installation starts when the TV powers on for the first time If the TV has been turned on before the Initial Installa...

Страница 15: ...an Signal Type Cable Start Scan Move Select ENTER Previous Step RETURN Exit EXIT During channel searching Wait until the channel scan to complete If you press ENTER the TV will exit Easy Setup If you skip this step the channel search can be performed in the Setup Menu See page 23 Scanning Channel scan in process if you want to stop scanning please press Stop Scan Scan Status Analog Channel 89 Digi...

Страница 16: ...ress MUTE NOTE Mute can be cancelled if you press VOLk l or MUTE SLEEP Allows you to set a time when the TV automatically switches to standby Press SLEEP The remaining time displays when the sleep timer has been set Each time you press SLEEP the remaining time switches as shown below Off 30 Minutes 60 Minutes 180 Minutes 120 Minutes 90 Minutes When set the time automatically starts counting down I...

Страница 17: ...ion of the program provider Digital Closed Caption service is a new caption service available only on digital TV programs also at the discretion of the service provider It is a more flexible system than the original Closed Caption system because it allows for a variety of caption sizes and font styles When the Digital Closed Caption service is in use it will be indicated by the appearance of a 3 l...

Страница 18: ...bars are added to the left and right of the display image Stretches a 4 3 aspect ratio picture to the edges of the screen Expands images with black bars to fit the screen Expands the display image horizontally on the left and right sides to fill the screen Images may appear wider than intended If you are watching widescreen 1 85 1 or 2 35 1 content black bars will still appear on the top and botto...

Страница 19: ...1 HDMI 2 HDMI 3 Side About Menu Items Item displayed in gray indicates that the item cannot be selected Some menu items may not be displayed depending on the selected input source NOTE The screens in the operation manual are for explanation purposes some are enlarged others cropped and may vary slightly from the actual screens The order of explanations for each menu item in the following pages is ...

Страница 20: ...alizer Settings Page 22 Reset Audio Mode Page 22 Setup menu Setup Name Input CEC Link Settings Menu Language Time Local Settings Parental Control Power Indicator Easy Setup System Information Reset All Settings English On Example Name Input Page 22 Input Source Page 22 Input Labels Page 22 CEC Link Settings Page 22 CEC Link Function Page 22 System Audio Control Page 22 Device Search Page 22 Menu L...

Страница 21: ...orts viewing User Allows the user to customize settings as desired You can set the mode for each input source NOTE Standard Energy Star is the default setting if you select some other options the power consumption may change The selectable items vary depending on the input source You can select AV MODE by pressing AV MODE on the remote control unit See Page 15 for details of AV MODE settings Backl...

Страница 22: ...urround function produces Surround effect from the speakers Off Outputs the normal sound Movie Reproduces movie theater experience with realistic live surround sound using measured reverberant sound in the movie theater News Provides mild surround sound NOTE For some discs setup may be required on your BD DVD player In this case please refer to the operation manual of your BD DVD player Auto Volum...

Страница 23: ... Link Function System Audio Control Device Search Enable Off To enable the CEC function select CEC Link Function and set its setting to Enable When the System Audio Control setting is set On you can control your device s audio using the TV s remote control Use the Device Search function to determine if your device is connected and supports CEC Menu Language Selects the on screen menu language Sele...

Страница 24: ...rating and all higher ratings cannot be viewed CAN French Set which Canadian French TV rating to lock for viewing G 8ans 13ans 16ans 18ans G All ages and children contains minimal direct violence but maybe integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner 8ans May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between i...

Страница 25: ...o Channel Start Scan Analog Digital 1 135 Select the tuner mode type and the specify the range of channels Then highlight Start Scan and press ENTER to start scanning the avaiable channels Find Channel Adds a single new analog channel based on the selected tuner mode In the Enter Channel Number field enter the number of the channel you are adding Then highlight Add Channel and press ENTER to start...

Страница 26: ...S ts Movie MPEG2 MP HL trp tp MPEG2 PS vob Movie MPEG2 MP HL MP3 mp3 Audio MPEG1 Layer2 32Kbps 448Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate MPEG1 Layer3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate WAVE WAV wav Audio 8 bit 16 bit PCM JPEG jpeg Photo Base line 15360 8640 Max Resolution jpg Progressive 1024 768 Max Resolution To play back data on a USB memory device insert the USB memory device o...

Страница 27: ...Sort View Setting photo 1 3 Name A Z Folders 2 To pause the slide show press To resume press again 3 To stop the slide show press Enjoying Photo Music Movie Playback Customizing Photo Settings In thumbnail view do the following Highlight Sort and press ENTER to specify the file sorting type Select one of the sort options and press ENTER to confirm the setting Highlight View and press ENTER to spec...

Страница 28: ...s ENTER To stop the playback press To skip to previous song highlight and then press ENTER repeatedly to select the desired song To skip to next song highlight and then press ENTER repeatedly to select the desired song To specify the file sorting type highlight Sort and press ENTER Select one of the sort options and press ENTER to confirm the setting Watching Movies 1 Press a b to select the MOVIE...

Страница 29: ...HOLES CABINET For the screws refer to the table shown below Model Item LC 55LE643U LC 65LE643U Screw Dimensions M6 x 10mm x 12 0mm M6 x 10mm x 12 0mm Quantity 4pcs 4pcs NOTE Do not mount the TV at a tilt To use this TV mounted on a wall remove the cable tie as needed Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than the standard...

Страница 30: ...pendix The image quality is not good For the best image quality view high definition programs using digital sources Connect your devices with HDMI cables If you are using an antenna the signal strength of the channel may be low Ensure your antenna is connected securely to the TV and move the antenna around the room or close to a window for the best signal The picture is distorted Nearby electrical...

Страница 31: ... This is not a malfunction and the unit will recover when the temperature returns to normal Do not leave the unit in a hot or cold location Also do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater as this may cause the cabinet to deform and the front panel to malfunction IF YOU HAVE FURTHER INQUIRIES PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE FOR ASSISTANCE Appendix ...

Страница 32: ...SB 2 0 with charging capability 0 5A Outputs Digital Audio Output 5 1 1 side Analog Stereo Output Fixed Variable 1 side RCA OSD language English French Spanish Power Requirement AC 120V 60Hz Power Consumption On Mode Power 40W 210W Power Consumption 55W 0 5W Standby 102W 0 5W Standby Weight TV with stand 39 7 lbs 18 0 kg 61 8 lbs 28 0 kg TV without stand 36 4 lbs 16 5 kg 57 4 lbs 26 0 kg Dimension...

Страница 33: ...N CABLE ANTENNA Pr Cr COMPONENT VIDEO L R OPTICAL MHL USB AUDIO OUT DTV TV AUDIO L R 15 3 4 400 48 53 64 1240 47 23 32 1212 1 2 23 32 69 1 47 64 44 2 15 3 4 400 12 23 32 323 28 5 8 727 30 7 16 773 13 7 16 342 26 57 64 683 1 18 15 64 463 5 3 64 128 LC 65LE643U Dimensional Drawings LC 55LE643U Unit inch mm Unidad pulgada mm Unité pouces mm 1Thinnest part Parte más delgada Partie la plus mince 2Inclu...

Страница 34: ... toll free at 1 800 BE SHARP 1 800 237 4277 Sharp will provide instructions on service options available for your Product If it is deemed the Product is to be shipped for servicing be sure it is insured and packaged securely Please use two persons to carry the Product transport it in original packaging or packaging that provides comparable protection of the Product and ensure the Product is covere...

Страница 35: ...34 ...

Страница 36: ...Hi Let s get started ...

Страница 37: ...What s in the box Roku Streaming Stick TM High speed Internet What you need Roku Ready TM TV or other device Wireless Router ...

Страница 38: ...Stick MHL CONNECTOR Plugs into the MHL port on the back of your TV STATUS LIGHT Signifies it is on when lit or activity when flashing RESET BUTTON Used to reset your Streaming Stick you probably won t ever have to use this ...

Страница 39: ...What to do Plug it in Plug your Roku Streaming Stick into the MHL port of your TV or other Roku Ready device Simple as that HDMI MHL HDMI ...

Страница 40: ...te and jump right into guided setup Have your network name and password ready and do the following đ Select your network from the list of available networks đ Enter your network password if you use one Remember network passwords are case sensitive ...

Страница 41: ...tup It s the final stretch and hooray it s a breeze Continue following the on screen instructions and you ll đ Get the latest software đ Link the Roku Streaming Stick to your Roku account on your computer What to do cont ...

Страница 42: ...Roku Streaming Stick will generate a unique code that links your player to your new account Roku accounts are free and secure And while a valid credit card number is required to create your account rest assured you will only be charged if you authorize purchases of apps and games from the Roku Channel Store ...

Страница 43: ... Make sure your TV is turned on This tip could save you some embarrassment đ Make sure the video input on your TV or home theater receiver is set to match the output usually HDMI or MHL used with the Roku Streaming Stick Most TVs have an Input button on the remote control to change video inputs Troubleshooting ...

Страница 44: ...gnal strength bars above your wireless network adjust the location of your Roku Streaming Stick and or wireless router Make sure there are no obstructions like cement walls between your Roku Streaming Stick and your wireless router đ Make sure you select the correct wireless router name on the Wireless screen ...

Страница 45: ...rd is case sensitive đ If you have turned off SSID broadcasting on your wireless router you can add your network by selecting My network is not shown from the Wireless screen If you cannot hear sound đ Make sure the connectors on the cables between your TV and home theater receiver are pushed in all the way ...

Страница 46: ...ke sure the volume on your TV or home theater receiver is turned up and isn t on mute đ Make sure the input on your TV or home theater receiver matches the output HDMI or MHL used with your Roku Streaming Stick ...

Страница 47: ...trademarks or registered trademarks of Roku Inc Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Need more help roku com support Get the most out of your Roku Streaming Stick Check out our FAQs instructional videos and user forums 4100000040 01 ...

Страница 48: ...mple las reglas IC RSS 210 y su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Nota para el instalador del sistema CATV este recordatorio pretende llamar la atención del instalador del sistema CATV en relación ...

Страница 49: ...o conjuntamente con dicho aparato Si utiliza un carro preste atención cuando lo desplace para evitar daños por caída 13 Desconecte este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante un prolongado período de tiempo 14 Pida todo tipo de servicio a personal de servicio calificado El aparato deberá ser reparado siempre que sufra cualquier tipo de daño por ejemplo si el cable ...

Страница 50: ...isor ni otros objetos pesados No muestre una imagen estática durante prolongados períodos de tiempo ya que podrían quedar imágenes residentes Para evitar incendios o descargas eléctricas no exponga el monitor al agua salpicaduras lluvia o humedad No coloque recipientes que contengan líquido como jarrones o floreros en el producto No insertar objetos en el proyector La inserción de objetos en las r...

Страница 51: ...plana Debe tenerse especial cuidado en la ubicación de los televisores CRT antiguos SIEMPRE coloque el televisor CRT antiguo en un mueble que sea resistente y apropiado para su tamaño y peso NUNCA coloque el televisor CRT antiguo en un aparador donde los niños tengan la tentación de usar los cajones para subir más alto SIEMPRE asegúrese de que el televisor CRT antiguo no se cuelga del borde del mu...

Страница 52: ...r de discos Blu ray o DVD o un descodificador de 11 Conectar un sistema envolvente o de audio 11 Conectar una unidad VCR una consola de juegos una videocámara o un 12 Conectar un PC o teléfono inteligente 13 Conectar una llave para streaming ROKU 13 Ver la televisión 14 Encender y apagar la alimentación 14 Instalación inicial 14 Funcionamiento de los botones directos 16 Elementos del menú en panta...

Страница 53: ...a base del televisor a menos que utilice un soporte para instalación en pared opcional para montarlo Después de acoplar la base al televisor no la sujete cuando levante coloque traslade o tumbe el televisor NOTA Para desmontar la base realice los pasos en orden inverso SUGERENCIA PARA UNA INSTALACIÓN RÁPIDA 1 Acople la antena a la parte posterior del televisor Consulte la página 7 2 Conecte el enc...

Страница 54: ... Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si hay objetos entre él y el sensor de control remoto 30 30 30 30 17 5 m Remote control sensor Precauciones relacionadas con el mando a distancia Impida que el mando a distancia sufra golpes Además no lo exponga a líquidos y no lo deje en zonas con mucha humedad No instale ni coloque el mando a distancia donde reciba la luz directa del...

Страница 55: ...sirven de referencia y pueden variar ligeramente en función de la situación real Indicador ALIMENTACIÓN Sensor del mando a distancia Botón ALIMENTACIÓN Botón MENÚ Botón ENTRADA Botones de canal CANAL r s Botones de volumen VOLk l Terminal USB Conector ENTRADA DE CA Terminal HDMI 3 MHL Mobile High Definition Link es decir Enlace de alta definición móvil Terminal HDMI 1 2 ARC Audio Return Channel es...

Страница 56: ...2 CANAL FAVORITO seleccione este botón para ver los canales favoritos predefinidos Mientras ve la televisión puede alternar los canales seleccionados presionando A B C y D 13 MODO AV permite seleccionar el modo de imagen Consulte la página 22 14 MODO DE VISUALIZACIÓN permite seleccionar la relación de aspecto Consulte la página 18 15 solo para USB 16 ALIMENTACIÓN permite encender el televisor o en...

Страница 57: ...âble certifié HDMI Câble RCA audio vers minijack stéréo de Ø 3 5 mm Câble de conversion DVI HDMI Qualité d image Borne sur le téléviseur Qualité HD Qualité standard Borne sur l équipement externe AUDIO Sortie DVI OUT 1 2 Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDÉO AUDIO G D Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDÉO AUDIO G D Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDÉO AUDIO G D MHL 1 2 MHL Página 11 Página 11 Páginas 11 13 Câble C...

Страница 58: ...DC 5V 900mA 1 ARC 2 NOTA Para disfrutar de capacidad de visualización 1080p conecte el equipo externo utilizando un cable HDMI o un cable de componentes y establezca el equipo en la salida 1080p Formato de audio admitido PCM lineal Dolby Digital DTS tasa de muestreo de 32 44 1 48 KHz Cuando conecte un equipo compatible con ARC utilice el terminal ENTRADA HDMI 1 Cuando utilice un cable de conversió...

Страница 59: ...á sincronizada con el audio compruebe la configuración del sistema envolvente conectado Cuando conecte un amplificador de audio Es posible transmitir el audio a través del terminal SALIDA DE AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL L R OPTICAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO IN L R OPTICAL AUDIO OUT Cable con la certificación HDMI 1 Descodificador de satélite o cable HD Cable de fibra óptica 2 Cable de fi...

Страница 60: ... 2 conecte un cable de audio al terminal ENTRADA DE AUDIO Cuando utilice un cable MHL ENTRADA HDMI 3 Cable MHL Teléfono inteligente Archivos multimedia MHL Conectar un equipo externo NOTA Con la tecnología de enlace de alta definición móvil MHL Mobile High Definition Link puede mostrar el contenido de su teléfono inteligente en el televisor mientras carga el dispositivo móvil al mismo tiempo Conec...

Страница 61: ...distancia Consulte la página 2 Conecte el cable de antena al televisor Consulte la página 3 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de CA Consulte la página Configuración de idioma Los 3 idiomas disponibles son Inglés Francés y Español 1 Presione t u para seleccionar el idioma que desee de los que aparecen en la pantalla y a continuación presione ENTRAR para continuar con el paso siguient...

Страница 62: ...ione el tipo de señal de entrada de su televisor e inicie la búsqueda Tipo de señal Durante la búsqueda de canales Espere hasta que la búsqueda de canales se complete Si presiona ENTRAR el televisor saldrá de la función Asistente de instalación Si pasa por alto este paso la búsqueda de canales puede realizarse en el menú Configuración Consulte la página 25 Búsqueda Búsqueda de canales en el proces...

Страница 63: ...nexión de equipos externos SILENCIO Silencia la salida de sonido actual Presione SILENCIO NOTA El silencio se puede cancelar si presiona VOLk l o SILENCIO APAGADO AUTOMÁTICO Permite establecer un tiempo al cabo del cual el televisor pasará automáticamente al modo de espera Presione APAGADO AUTOMÁTICO El tiempo restante aparecerá en pantalla cuando la función de apagado automático se haya estableci...

Страница 64: ...y en algunas cintas de vídeo domésticas VHS a discreción del proveedor del programa El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo servicio disponible solamente en programas de televisión digital también a discreción del proveedor del servicio Es un sistema más flexible que el sistema de subtítulos ocultos original porque permite una gran variedad de tamaños de subtítulos y estilos de fue...

Страница 65: ...erda y derecha de la imagen visualizada Estira una imagen con relación de aspecto 4 3 a los bordes de la pantalla Expande las imágenes con barras negras para ajustarse a la pantalla Expande la imagen visualizada horizontalmente en los lados izquierdo y derecho para rellenar la pantalla Las imágenes pueden aparecer más anchas de lo que se esperaba Si está viendo contenido en pantalla panorámica 1 8...

Страница 66: ...nuación presione ENTRAR para confirmar Las operaciones pueden variar dependiendo de la función o elemento 5 Presione MENÚ para salir NOTA Las opciones de menú son diferentes en función del modo de entrada seleccionado pero los procedimientos de funcionamiento son los mismos Menú en pantalla menú principal Entrada Imagen Audio Configura ción Subtítulos Modo de visualización TV ENTRADA AV Componente...

Страница 67: ...elemento que desee en la pantalla o para ajustar un elemento seleccionado ENTRAR Presione este botón para ir al paso siguiente o completar la configuración VOLVER Presione este botón para volver al paso anterior Utilizar el panel de control del televisor También puede utilizar el menú con el panel de control del televisor Las operaciones de los botones del panel de control se corresponden con las ...

Страница 68: ...ú Configuración Configura ción Nombre de la Entrada Ajustes Link CEC Idioma del menú Ajustes locales y hora Control Parental Indicador de alimentación Asistente de Instalación Información del sistema Restaurar todos los ajustes Español Activado Ejemplo Nombre de la entrada Página 24 Fuente de entrada Página 24 Etiqueta de entrada Página 24 Ajustes Link CEC Página 24 Función Enlace CEC Página 24 Co...

Страница 69: ... su gusto Puede establecer el modo de cada fuente de entrada NOTA Estándar Energy Star es la configuración predeterminada Si selecciona otras opciones el consumo de energía puede cambiar Los elementos que se pueden seleccionar pueden variar en función de la fuente de entrada Puede seleccionar MODO AV presionando el botón MODO AV del mando a distancia Consulte la Página 16 para obtener detalles sob...

Страница 70: ...os menús en pantalla consulte la página 19 Rodear La función envolvente produce el efecto envolvente en los altavoces Apagado transmite sonido normal Película reproduce la experiencia de cine con sonido envolvente en directo utilizando sonido que retumba en el cine Noticias proporciona sonido envolvente suave NOTA Para algunos discos puede ser necesaria la configuración en el reproductor de BD DVD...

Страница 71: ...es Link CEC La función CEC del televisor permite controlar los dispositivos conectados mediante HDMI con el mando a distancia incluido sin ninguna programación adicional Función Enlace CEC Control de Sistema de Audiol Búsqueda de Dispositivos Activar Apagado Para habilitar la función CEC seleccione Función Enlace CEC y establezca su configuración en Activar Cuando la opción Control de sistema de a...

Страница 72: ...as clasificaciones por encima de ella no se podrá ver CAN Francés Permite establecer la clasificación de TV de francés de Canadá para impedir la visualización G 8ans 13ans 16ans 18ans G Todas las edades y niños contiene violencia directa mínima pero puede ser integrada en el argumento de una manera humorística y fantasiosa 8ans Puede ser vista por la inmensa mayoría del público pero podría contene...

Страница 73: ...buscar los canales especificados basándose en el modo de sintonizador seleccionado Modo Buscar Del canal Al canal Iniciar búsqueda Analógico Digital 1 135 Seleccione el tipo de modo de sintonizador y el intervalo de canales A continuación resalte Iniciar búsqueda y presione ENTRAR para iniciar la búsqueda de los canales disponibles Añadir canal analógico Permite agregar un nuevo canal analógico ba...

Страница 74: ...EG2 TS ts Película MPEG2 MP HL trp tp MPEG2 PS vob Película MPEG2 MP HL MP3 mp3 Audio MPEG1 Capa 2 32 Kbps 448 Kbps tasa de bits 32 KHz 48 KHz tasa de muestreo MPEG1 Capa 3 32 Kbps 320 Kbps tasa de bits 32 KHz 48 KHz tasa de muestreo WAVE y WAV wav Audio PCM de 8 y 16 bits JPEG jpeg Foto Línea de base 15360 8640 resolución máxima jpg Progresivo 1024 768 resolución máxima Para reproducir datos en u...

Страница 75: ...ación de diapositivas presione Para reanudarla presione de nuevo 3 Para detener la presentación de diapositivas presione Disfrutar de la reproducción de fotografías música y películas Personalizar la configuración de fotografías En el modo de miniatura realice el siguiente procedimiento Resalte Orden y presione ENTRAR para especificar el tipo de ordenación de archivos Seleccione una de las opcione...

Страница 76: ...Para saltar a la canción anterior resalte y a continuación presione ENTRAR repetidamente para seleccionar la canción que desee Para saltar a la canción siguiente resalte y a continuación presione ENTRAR repetidamente para seleccionar la canción que desee Para especificar el tipo de ordenación de archivos resalte Orden y presione ENTRAR Seleccione una de las opciones de ordenación y presione ENTRAR...

Страница 77: ...l televisor inclinado Para utilizar el televisor instalado en la pared quite la abrazadera de los cables según sea necesario No utilice tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar de VESA No utilice tornillos que sean más largos que la longitud estándar Los tornillos que sean demasiado largos pueden dañar el interior del televisor No apriete los tornillos de forma que quede...

Страница 78: ...ne un botón Cambie las pilas del mando a distancia por otras nuevas Consulte la sección Instalar las pilas en el mando a distancia en la página 7 Apéndice La calidad de la imagen no es buena Para obtener la mejor calidad de imagen vea programas de alta definición utilizando fuentes digitales Conecte los dispositivos mediante cables HDMI Si utiliza una antena la intensidad de la señal del canal pue...

Страница 79: ... no supone una avería y la unidad recuperará su estado de funcionamiento normal cuando la temperatura alcance valores normales No deje la unidad en una ubicación caliente o fría Asimismo no deje la unidad en una ubicación expuesta a la luz directa del sol o cerca de un calefactor ya que la carcasa podría deformarse y podrían producirse averías en el panel frontal SI TIENE MÁS PREGUNTAS PÓNGASE EN ...

Страница 80: ...acidad de carga 0 5 A Salidas Salida de audio digital 5 1 1 lateral Salida estéreo analógica fija variable 1 lateral RCA Idioma OSD Inglés Francés y Español Requisitos de alimentación 120 VCA 60 Hz Consumo de energía Energía en el modo de encendido 40 W 210 W Consumo de energía 55 W 0 5 W en espera 102 W 0 5 W en espera Peso Televisor con base 39 7 lb 18 0 kg 61 8 lb 28 0 kg Televisor sin base 36 ...

Страница 81: ...Información para el usuario sobre ENERGY STAR Para obtener más información acerca del programa ENERGY STAR puede consultar el sitio Web energystar gov Si deja el modo doméstico ENERGY STAR o habilita funciones opcionales el consumo de energía aumentará Este producto utiliza el programa ENERGY STAR cuando se selecciona Casa para Fácil configuración Al establecer Fácil configuración en Casa el telev...

Страница 82: ...tilisateur à utiliser l équipement Déclaration d exposition aux rayonnements IC Cet appareil est conforme à la réglementation IC RSS 210 le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interférences reçues y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable Note à ...

Страница 83: ... utilisation et du nettoyage du produit Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre téléviseur à cristaux liquides veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant d utiliser le produit 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 Ne pas utiliser l appareil à proximité d eau 6 Nettoyer ...

Страница 84: ...llants et le reste de l industrie électronique grand public se sont engagés à rendre le home cinéma agréable et sûr Pour profiter de votre téléviseur veuillez noter que tous les téléviseurs nouveaux et anciens doivent être tenus par des socles adaptés ou installés conformément aux recommandations du fabricant Les téléviseurs placés de façon inappropriée sur des commodes des bibliothèques des étagè...

Страница 85: ... menu d affichage à l écran 18 Boutons d utilisation du menu 19 Éléments du menu 19 Menu Image 20 Menu Audio 22 Menu Configuration 22 Menu Sous titres 24 Menu Channel 24 Menu Minuteur de veille 25 Profiter des photos de la musique des films 26 Raccordement d un périphérique mémoire USB d un disque dur USB 26 Sélection des dossiers pour la lecture 26 Voir des photos 27 Lecture de musique 28 Regarde...

Страница 86: ...s retirer le pied du téléviseur à moins d utiliser un support de montage mural en option pour le monter Après avoir fixé le socle au téléviseur ne tenez pas le socle lorsque vous mettez en place installez déplacez ou fixez le téléviseur REMARQUE Pour détacher le socle effectuez les mêmes étapes dans l ordre inverse CONSEILS D INSTALLATION RAPIDE 1 Reliez votre antenne à l arrière du téléviseur Voi...

Страница 87: ... télécommande peuvent empêcher un fonctionnement correct 30 30 30 30 17 5 m Remote control sensor Précautions concernant la télécommande N exposez pas la télécommande à des chocs En outre n exposez pas la télécommande à des liquides et ne la placez pas dans une zone à forte humidité Ne pas installer ni placer la télécommande sous la lumière directe du soleil La chaleur peut provoquer une déformati...

Страница 88: ...trations de l OSD pour ces prises sont données à titre explicatif et peuvent être légèrement différentes des produits réels Voyant d alimentation POWER Capteur de télécommande Bouton POWER Bouton MENU Bouron INPUT ENTRÉE boutons de chaînes CH r s Boutons de volume VOLk l Prise USB fiche CA IN Prise HDMI 3 MHL Mobile High Definition Link Prise HDMI 1 2 ARC Audio Return Channel Canal de retour audio...

Страница 89: ...cédent 12 CH FAVORITES Sélectionnez pour afficher les chaînes favorites préréglées Pendant que vous regardez vous pouvez basculer les chaînes sélectionnées en appuyant sur A B C et D 13 MODE AV Sélectionnez le mode image Voir la page 20 14 MODE D AFFICHAGE Sélectionnez le ratio d aspect Voir la page 17 15 Seulement pour l USB 16 POWER Bascule entre les modes Sous tension et Veille Voir la page 13 ...

Страница 90: ...Câble de conversion DVI HDMI Qualité d image Borne sur le téléviseur Qualité HD Qualité standard Borne sur l équipement externe AUDIO Sortie DVI OUT 1 2 Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDÉO AUDIO G D Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDÉO AUDIO G D Y V Pb Cb Pr Cr COMPONENT VIDÉO AUDIO G D MHL 1 2 MHL Page 10 Page 10 Pages 10 12 Connexion à un équipement audio Câble Câble à fibre optique Câble audio Borne sur...

Страница 91: ... haute résolution Lecteur de disques Blu ray Lecteur DVD Décodeur HD câble satellite Câble certifié HDMI HDMI OUT MHL DC 5V 900mA 1 ARC 2 REMARQUE Pour profiter de la capacité d affichage en 1080p raccordez votre équipement externe à l aide d un câble certifié HDMI ou d un câble composant et réglez l appareil sur une sortie en 1080p Formats audio pris en charge PCM linéaire Dolby numérique DTS fré...

Страница 92: ...Surround d un système audio En cas de branchement d un amplificateur AV pour un système surround DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT L R OPTICAL MHL DC 5V 900mA AUDIO OUT 1 ARC 2 Permettre la sortie audio du téléviseur vers un amplificateur AV 1 Lorsque vous raccordez un équipement compatible ARC utilisez la prise HDMI IN 1 2 Si l appareil à raccorder n est pas compatible avec l ...

Страница 93: ...s en plus du branchement d un câble de conversion DVI HDMI sur la prise HDMI IN 2 connectez un câble audio à la prise AUDIO IN En cas d utilisation d un câble MHL HDMI IN 3 Câble MHL Smartphone Fichiers multimédias MHL REMARQUE Avec la technologie Mobile High Definition Link MHL il vous est possible d afficher le contenu de votre smartphone sur votre téléviseur tout en rechargeant votre appareil m...

Страница 94: ... la page 6 2 Raccordez le câble d antenne au téléviseur Voir la page 6 3 Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Voir la page 5 Réglage de la langue Choisissez parmi 3 langues Anglais Français et Espagnol 1 Appuyez sur c d pour sélectionner la langue de votre choix sur l écran puis appuyez sur ENTER pour passer à l étape suivante Langue des menus Choix de la langue Langue Français C...

Страница 95: ...ionnez le type de signal saisie de votre Télévision et de démarrage automatique Type de signal Pendant la recherche des chaînes Attendez jusqu à ce que la recherche des chaînes soit terminée Si vous appuyez sur ENTER le téléviseur quitte Easy Setup Si vous sautez cette étape la recherche des chaînes peut être effectuée dans le menu Setup Voir la page Analyse Balayage des canaux dans le processus s...

Страница 96: ...yez sur MUTE REMARQUE Mute peut être annulé si vous appuyez sur VOLk l ou MUTE SLEEP Veille Vous permet de régler l heure à laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille Appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche lorsque le timer de veille a été réglé Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP le temps restant change comme indiqué ci dessous Arrêt 30 Minutes 60 Minutes 180 Minutes 120 ...

Страница 97: ... discrétion du fournisseur du programme Le sous titrage numérique est un nouveau service de sous titrage disponible uniquement pour les programmes de télévision numérique également à la discrétion du fournisseur de services Il s agit d un système plus souple que le système de sous titrage initial car il permet différentes tailles de sous titres et différents styles de polices Lorsque le sous titra...

Страница 98: ...ndes noires sont ajoutées à gauche et à droite de l image affichée Étire une image au ratio d aspect 4 3 jusqu aux bords de l écran Étend les images avec des barres noires pour s adapter à l écran Étend l image affichée horizontalement sur les côtés gauche et droit pour remplir l écran Les images peuvent sembler plus larges que prévu Si vous regardez un contenu écran large 1 85 1 ou 2 35 1 des bar...

Страница 99: ...r ajuster le réglage souhaité et appuyez sur ENTER pour confirmer L utilisation varie selon la fonction ou l élément 5 Appuyez sur MENU pour quitter REMARQUE Les options du menu sont différentes selon le mode d entrée sélectionné mais les procédures d utilisation sont les mêmes Menu d affichage à l écran menu principal Entrée Image Audio Setup Sous titres mode d affichage TV AV IN Component HDMI 1...

Страница 100: ...position Temp couleurs Image avancée Enlever mode AV Standard Energy Star 80 52 50 60 0 2 Exemple Mode AV Page 20 Rétroéclairage Page 20 Contraste Page 20 Luminosité Page 21 Couleur Page 21 Teinte Page 21 Netteté Page 21 Dimensions et position Page 21 Position horizontale Page 21 Position vert Page 21 Dim horiz Page 21 Dim vert Page 21 Température des couleurs Page 21 Température des couleurs Page...

Страница 101: ...ource d entrée Page 9 Menu Mode d affichage Normal Large Zoom Panorama mode d affichage Exemple Sélection du ratio d aspect Page 17 Menu Minuteur de veille Arrêt 30 Minutos 60 Minutos 90 Minutos 120 Minutos 180 Minutos Arrêt différé Arrêt Arrêt différé Exemple Réglage du Timer de Veille Page 25 Menu d affichage à l écran Menu Image Ajustez l image selon vos préférences avec les réglages d image su...

Страница 102: ...à dominante jaune Gain du Rouge Vert Bleu Permet de régler la quantité de chaque couleur à l écran Décalage du Rouge Vert Bleu Permet de régler la position de chaque couleur à l écran Réinit temp couleurs Réinitialise tous les éléments de réglage de la température de couleur aux valeurs préréglées en usine Réduction du bruit Produit une image vidéo plus nette Arrêt Aucun réglage Élevé Moyen Bas Pe...

Страница 103: ... NUMÉRIQUE du téléviseur Veuillez choisir un format de sortie audio compatible avec le format audio du programme que vous regardez et l appareil connecté Dolby numérique La prise de sortie audio numérique émet un signal audio sous la forme Dolby numérique Il reproduit le son surround à partir d un programme surround numérique PCM La prise de sortie audio numérique émet un signal audio sous la form...

Страница 104: ...suggestifs É U Film Définit quelle classification É U Film bloquer à la visualisation G PG PG 13 R NC 17 X Les niveaux de classification de films sont définis comme suit G Public général PG Avis parental recommandé PG 13 Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans R Restreint les moins de 17 ans doivent être accompagnés d un parent ou d un tuteur adulte NC 17 Personne de moins de 17 ans n est a...

Страница 105: ...ion REMARQUE Pour utiliser le menu d affichage à l écran voir page 18 Ce menu n est disponible que si votre entrée est réglée sur TV S titrage anal Cette option vous permet de sélectionner le mode de sous titres utilisés pour afficher des informations de légendes lorsqu elles sont disponibles Si vous n êtes pas sûr des différences entre les modes vous préférerez peut être laisser le mode sous titr...

Страница 106: ...e son en mono uniquement Utilisez ce réglage lors de la réception d émissions avec des signaux stéréo faibles Stéréo Cette option sépare le signal audio stéréo reçu en voies gauche et droite La plupart des programmes et des enregistrements de télévision sont en stéréo Le mot Stéréo apparaît dans la bannière Channel quand vous vous réglez sur un programme qui est diffusé en stéréo SAP Second Audio ...

Страница 107: ...i Film MPEG2 MP HL MPEG2 TS ts Film MPEG2 MP HL trp tp MPEG2 PS vob Film MPEG2 MP HL MP3 mp3 Audio MPEG1 Layer2 32Kbit s 448Kbit s débit binaire 32KHz 48KHz taux d échantillonnage MPEG1 Layer3 32Kbit s 320Kbit s débit binaire 32KHz 48KHz taux d échantillonnage WAVE WAV wav Audio PCM 8 bits 16 bits JPEG jpeg Photo Configuration de base 15360 8640 résolution maximale jpg Progressive 1024 768 résolut...

Страница 108: ...m A Z Dossiers 2 Pour mettre en pause le diaporama appuyez sur Pour reprendre appuyez sur de nouveau 3 Pour arrêter le diaporama appuyez sur Profiter des photos de la musique des films Personnalisation des réglages photo En affichage vignettes procédez comme suit Sélectez Trier et appuyez sur ENTER pour spécifier le type de tri des fichiers Sélectionnez l une des options de tri et appuyez sur ENTE...

Страница 109: ...asser à la chanson précédente sélectez puis appuyez sur ENTER à plusieurs reprises pour sélectionner le morceau souhaité Pour passer à la chanson suivante sélectez puis appuyez sur ENTER à plusieurs reprises pour sélectionner le morceau souhaité Pour spécifier le type de tri des fichiers sélectionnez Trier et appuyez sur ENTER Sélectionnez l une des options de tri et appuyez sur ENTER pour confirm...

Страница 110: ... 12 0mm Quantité 4 unités 4 unités REMARQUE Ne pas monter le téléviseur avec une inclinaison Pour utiliser ce téléviseur monté sur un mur retirer le serre câble au besoin Ne pas utiliser de vis qui ne sont pas conformes aux spécifications de vis de la norme VESA Ne pas utiliser de vis plus longues que la longueur standard Des vis trop longues peuvent causer des dommages à l intérieur du téléviseur...

Страница 111: ...velles Reportez vous à Installer les piles dans la télécommande à la page 6 Annexe La qualité d image n est pas bonne Pour une meilleure qualité d image regardez les programmes en haute définition à partir de sources numériques Connectez vos appareils avec des câbles HDMI Si vous utilisez une antenne la puissance du signal du canal est peut être faible Assurez vous que l antenne est correctement c...

Страница 112: ...tard Ce n est pas un dysfonctionnement et l appareil récupère lorsque la température revient à la normale Ne laissez pas l appareil dans un endroit chaud ou froid Ne laissez pas non plus l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ni près d un radiateur car cela pourrait provoquer des déformations du boîtier et des dysfonctionnements de l écran SI VOUS AVEZ D AUTRES QUESTIONS ...

Страница 113: ...ties Sortie audio numérique 5 1 1 latéral Sortie stéréo analogique fixe variable 1 latéral RCA Langue OSD Anglais Français Espagnol Alimentation électrique CA 120V 60Hz Consommation Mode d alimentation Marche 40W 210W Consommation 55W 0 5W en veille 102W 0 5W en veille Poids Téléviseur avec socle 39 7 livres 18 0 kg 61 8 livres 28 0 kg Téléviseur sans socle 36 4 livres 16 5 kg 57 4 livres 26 0 kg ...

Страница 114: ...LTM Marques commerciales Pour localiser le Sharp Authorized Service le plus proche ou pour obtenir de la documentation sur le produit les accessoires les fournitures ou de l assistance à la clientèle veuillez appeler le 1 800 BE SHARP Informations utilisateur de ENERGY STAR Pour plus d informations sur le programme ENERGY STAR vous pouvez vous référer à energystar gov Leaving the ENERGY STAR home ...

Страница 115: ...FR 34 ...

Результаты поиска

Содержание LC-55LE643U

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-55LE643U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-55LE643U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC-55LE643U

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-55LE643U

Бренды по названию

Популярные бренды