Sharp LC-43XUF8772ES Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 104

SHARP

LC-43XUF8772ES

LC-49XUF8772ES

LC-55XUF8772ES

43" / 109cm

49" / 123cm

55" / 139cm

69,0 W

89,0 W

102,0 W

101 kWh

130 kWh

149 kWh

<0,50 W

3840 (H) × 2160 (V)

Ταυτότητα προϊόντος

Εμπορικό σήμα

Μοντέλο

Κλάση ενεργειακής απόδοσης

Μέγεθος ορατής οθόνης (διαγώνιος)

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας*

Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής**

Κατανάλωση ενέργειας εκτός λειτουργίας

Ανάλυση οθόνης

* - Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, βασισμένη στην κατανάλωση ισχύος τηλεόρασης ου λειτουργεί 4 ώρες την ημέρα για 365 ημέρες. Η

πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης.

** - όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη με το τηλεχειριστήριο και δεν υπάρχει ενεργή λειτουργία

N/A

Содержание LC-43XUF8772ES

Страница 1: ...ználati útmutató Manual de utilizare Ръководство на потребителя Korisnički priručnik Korisničko uputstvo Uporabniški priročnik Εγχειρίδιο χρήστη models modele modely modely modellek modele модели modeli modeli modeli μοντέλα LC 43XUF8772ES LC 49XUF8772ES LC 55XUF8772ES ...

Страница 2: ...3 6 5 7 15 12 9 2 10 16 14 20 24 28 25 1 4 11 13 8 17 18 19 21 22 23 26 27 29 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...se only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as...

Страница 5: ...ting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries t...

Страница 6: ...ings as recommended If DVB C channels are not found contact your network provider for the valid Network ID Then perform a new search Press the MENU select Network ID and enter the network ID Choose Auto Tuning item and press OK button to start the tuning process 10 Optional channel presets DVB S2 Select Satellite in the DVB Antenna in the menu for the optional channel presets Here you can choose b...

Страница 7: ...ortcut to watch list Applications App portal shortcut to Smart AQUOS NET application portal Preinstalled Applications preinstalled popular applications like YouTube Facebook Twitter etc immediately at your disposal Smart Media USB SD Card Media Multimedia mode offers the playback of various content saved on a USB Memory Stick SD Card The content will be divided into various file types Photo Music ...

Страница 8: ...MS Saturation Increases or decreases the saturation of a selected colour SOUND Sound Mode Choose from the following presets Standard Default settings Music Emphasises music over voices Movie Provides live and full sound for movies Personal Selects your personal sound settings Sports Emphasises sound for sports Headphones HP TV option to play sound from TV speakers and headphones simultaneously Vol...

Страница 9: ...he COMMON INTERFACE PORT CI Card In Recorded list List of recorded TV shows Schedule List Lists your programme reminders Dish Setup This menu is only available in DVB S2 mode You can select the type of satellite your transponder and your LNB type etc TIME Clock Set the date and time Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for you...

Страница 10: ...ith a compatible USB memory stick or USB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record the current programme Easy programmable recording from the 7 day TV Guide Due to the nature of the product it is necessary to use a high speed USB memory stick as the TV reads from and writes...

Страница 11: ...y class Visible screen size diagonal On mode power consumption Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Screen resolution Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used when the TV is turned off with the remote co...

Страница 12: ...a wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Usta...

Страница 13: ...e stale widoczny w tle Jest to uszkodzenie nieodwracalne Można uniknąć takiego uszkodzenia postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami Zmniejsz jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Unikaj wyświetlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np zawartości DVD W trybie Pauza wstrzymanie Nie używaj tego tr...

Страница 14: ...owej Jeśli Twój dostawca nie znajduje się na liście wybierz Inny dostępne tylko gdy opcja Antena DVB jest ustawiona na DVB C 8 Wybierz element Automatyczne uruchomienie Następnie naciśnij przycisk OK aby rozpocząć strojenie 9 Opcjonalne ustawienia kanału DVB C Pozostaw wszystkie domyślne ustawienia zgodnie z zaleceniami Jeśli kanały DVB C nie zostaną znalezione skontaktuj się ze swoim dostawcą sie...

Страница 15: ...EADPHONES Wyjście słuchawkowe 3 5 mm D link wyłącznie wejście serwisowe Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu naciśnij na pilocie przycisk MENU Żeby wejść do menu naciśnij OK Jeśli chcesz dokonać zmian w ustawieniach domyślnych użyj przycisków przewijania Żeby zatwierdzić dowolne ustawienie naciśnij przycisk OK Żeby w dowolnym momencie wyjść z tego menu naciśnij przyci...

Страница 16: ...e 1 2 Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach ale powiększony żeby wypełnić ekran Pixel w pixel HDMI Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian Pełny obraz Obraz jest rozciągany żeby wypełnić ekran Ustawienia zaawansowane Gamma Regulacja odcieni między jasnymi i ciemnymi fragmentami obrazu Czerwony Regulacja czerwonych odcieni obrazu Zielony Regulacja zielonych odcieni obraz...

Страница 17: ...wał gdy używany jest pilot zdalnego sterowania Informacja o wersji Pokazuje wersję oprogramowania telewizora Tryb Sklepowy Włącza wyłącza sklepowy tryb demonstracyjny Dostępny tylko jeśli tryb demo został wybrany przy pierwszej instalacji KANAŁ Antena DVB Ustawia typ sygnału DTV DVB T Sygnał telewizji naziemnej DVB C Sygnał telewizji kablowej Automatyczne wyszukiwanie Pozwala ponownie dostroić wsz...

Страница 18: ...cych starań do AQUOS NET będą sukcesywnie dodawane nowe aplikacje Aplikacje i zawartość AQUOS NET mogą zostać zmienione bez powiadomienia Niektóre funkcje i zawartość mogą być niedostępne w Twoim kraju 7 dniowy program telewizyjny Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji Dostarcza informacje o zbliżających się programach gdy jest to obsługiwane przez kanał cyfrowy Możesz zobac...

Страница 19: ...ciu o zużycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 365 dni Rzeczywiste zużycie energii zależy od wykorzystania telewizora gdy telewizor jest wyłączony pilotem i żadna funkcja nie jest aktywna N A MHL Port MHL HDMI 4 MHL to przewodowe rozwiązanie które umożliwia dostęp do materiałów z telefonu lub tabletu na dużym ekranie w najwyższej jakości Łącząc poprzez przewód MHL sprzedawany oddzielnie...

Страница 20: ...ní nebo smrt Řadě zranění zejména dětí se lze vyhnout tím že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizní sadu neumisťujte na vysoký nábytek např komody nebo knihovny aniž ...

Страница 21: ... sledovaní DVD nebo videa Vypnutím zařízení pokud se nepoužívá Baterie Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepok ládejte je na místech kde teplota se může rychle zvýšit např v blízkosti ohně nebo na přímém slunci Nevystavujte baterie nadměrnému sálavému teplu neházejte je do ohně nerozebírejte je a nesnažte se dobíjet nedobíjatelné Mohly by vyté...

Страница 22: ...žku Automatický start a pro spuštění procesu ladění stiskněte tlačítko OK 9 Nastavení DVB C kanálů Pokud je váš televizor připojen k síti kabelové televize zachovejte přednastavené nastavení Pokud nebylo možné DVB C kanály naladit obraťte se na svého kabelového operátora pro platné ID sítě Potom proveďte nové hledání Stiskněte tlačítko MENU vyberte ID sítě a zadejte ID sítě Vyberte položku Automat...

Страница 23: ...tka pro rolování Jakékoliv nastavení potvrdíte tlačítkem OK Menu můžete kdykoliv opustit stiskem tlačítka EXIT AQUOS NET Domů přechod na úvodní stránku Prohlížeč přechod do výchozího webového prohlížeče Filmy přechod na filmy TV pořady přechod na TV pořady Hudba přechod na hudbu Seznam sledování přechod na seznam sledování APLIKACE Portál s aplikacemi přechod na portál s aplikacemi Předinstalované...

Страница 24: ...braze Funkci Posílení pohybu použijte k jasnějšímu sledování videí s rychlou akcí Aktivní kontrast Automaticky optimalizuje podsvícení a kontrast obrazu podle jasu obrazovky Tón CMS Toto je standard pro nastavení barvy v narudlejším nebo namodralejším tónu Hodnota CMS Při vyšší hodnotě je obraz jasnější Při nižší hodnotě je obraz tmavší Saturace CMS Zvyšuje nebo snižuje saturaci vybrané barvy ZVUK...

Страница 25: ...u stiskněte ŽLUTÉ tlačítko kterým potvrdíte jeho novou pozici v seznamu kanálů Modré tlačítko Přeskočit vybraný kanál Kanály vybrané k přeskočení se při stisknutí tlačítek CH nebo CH nezobrazí Informace o signálu Informace o kvalitě signálu CI informace Služba sledování placených programů vyžaduje připojení karty smartcard k televizoru Pokud si objednáte placené programy poskytovatel služeb vám po...

Страница 26: ...EXIT ukončíte činnost se sedmidenním TV programem pouze pro modely s funkcí nahrávání USB nahrávání Digitální režim V televizoru je vestavěné nahrávací zařízení USB Pokud je použita ve spojení s kompatibilním paměťovým zařízením USB nebo s pevným diskem USB je tato funkce dostupná v režimu Digital Výhody jsou následující Zastavte aktuální vysílání TV poté si jej přehrajte rychle přejděte dopředu n...

Страница 27: ...Spotřeba energie během režimu Roční spotřeba elektrické energie Spotřebaelektrickéenergievpohotovostním režimu Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu Rozlišení obrazovky Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače který je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití te...

Страница 28: ...ť a spôsobiť vážne poranenie osôb alebo smrť Mnohým poraneniam najmä detí môžete zabrániť pomocou aplikácie jedno duchých opatrení ako napríklad Používajte skrinky alebo podstavce ktoré odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižni...

Страница 29: ... a stacionárnych stránok Teletextu TV DVD menu napr Zoznamy obsahov DVD disku Režim pauzy Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu napr pri sledovaní DVD alebo videa Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate Batérie Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu Nevystavujte batérie vysokým teplotám a nene chávajte ich na miestach kde by teplota mohla prudko vzrásť napr v blízkosti ohňa alebo ...

Страница 30: ... pripojenia Ak sa Váš káblový operátor nenachádza v zozname vyberte Iný Dostupné len ak ste si ako zdroj signálu zvolili DVB C 8 Zvoľte položku Auto Start Automatické spustenie a stlačte tlačidlo OK na spustenie ladenia 9 Nastavenie DVB C kanálov Zachovajte prednastavené nastavenia Ak nebolo možné DVB C kanály naladiť obráťte sa na svojho káblového operátora pre platný ID siete Potom vykonajte nov...

Страница 31: ...ládači Do ponuky sa dostanete stlačením OK Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené nastavenie použite tlačidlá pre rolovanie Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom OK Menu môžete kedykoľvek opustiť stlačením tlačidla EXIT AQUOS NET Domov skratka k domácej stránke Prehliadač skratka na predvolený webový prehliadač Filmy skratka na filmy TV programy skratka na televízne programy Hudba skratka na hud...

Страница 32: ...azu Červená Nastavenie cervených tónov obrazu Zelená Úprava zelených tónov obrazu Modrá Úprava modrých tónov obrazu Redukcia šumu Filtruje a zmenšuje šum interferenciu v obraze Redukcia šumu MPEG Umožňuje vám znížiť viditeľný šum spôsobený kompresiou MPEG Vylepšenie pohybu Vyhladzuje pohyb obrazu a pohyb predmetov v obraze Vylepšenie pohybu použite na zreteľnejšie zobrazenie akčných filmov Aktívny...

Страница 33: ...ožní vám manuálne naladiť váš analógový signál DTV manuálne ladenie Umožní vám manuálne naladiť váš digitálny signál Editácia programov Umožní vám vymazať preskočiť a pridať obľúbené kanály Červené tlačidlo odstránenie vybraného kanálu Zelené tlačidlo premenovanie vybraného kanálu Žlté tlačidlo presun vybraného kanálu Prejdite pomocou kurzora na kanál ktorý chcete presunúť na iné miesto a potom st...

Страница 34: ...nasledujúcich 7 dní a nastaviť si upomienky a naplánovať si nahrávanie 1 Stlačte TV GUIDE Zobrazí sa TV program na nasledujúcich 7 dní 2 Cez menu sa pohybujte pomocou Teraz môžete Nahrať vybrané TV kanály a programy stlačením ČERVENÉHO tlačidla Nastaviť si pripomenutie stlačením ZELENÉ Pozrieť si predchádzajúci deň stlačením ŽLTÉ Pozrieť si nasledujúci deň stlačením MODRÉ INFO zobrazí detailné inf...

Страница 35: ...časti obrazovky Spotreba energie v zapnutom stave Ročná spotreba elektrickej energie Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia Rozlíšenie obrazovky Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní Skutočná spotreba energie závisí od toho ako sa televízor použí...

Страница 36: ...nyőjének tisztításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését FIGYELMEZTETÉS Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre A TV készülék leeshet és súlyos személyi sérülést halált okozhat Számos sérülés különösen gyerekek e...

Страница 37: ...kerülheti az ilyen jellegű károsodást az alábbi utasítások követésével Csökkentse a fényerő kontraszt beállítást a legkisebb látható szintre Ne jelenítsen meg hosszú ideig rögzített állóképeket Kerülje az alábbiak megjelenítését Teletext idő és táblázatok TV DVD menü pl DVD tartalomjegyzék Szünet üzemmódban hold Ne használja ezt az üzemmódot hosszú ideig például DVD vagy videó tartalmak nézése köz...

Страница 38: ... Auto indítás elemet és nyomja meg az OK gombot a hangolás elindításához 9 Opcionális DVB C csatorna beállítás Tartsa meg az ajánlott alapértelmezett beállításokat Ha a készülék nem találja a DVB C csatornákat érdeklődjön szolgáltatójától az érvényes ID hálózatok után Ezután indítson el egy új keresést Nyomja meg a MENU gombot válassza ki a ID hálózatok opciót majd adja meg az azonosítót Válassza ...

Страница 39: ...emenet Navigáció a TV menüjében A menü eléréséhez nyomja meg a távirányító MENU gombját A menübe való belépéshez nyomja meg az OK gombot Ha meg szeretné változtatni bármelyik alapértelmezett beállítást használja a kurzor gombokat Bármely beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot A menüből való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot AQUOS NET Kezdőoldal ugrás a kezdőoldalra Böngésző ugrás az a...

Страница 40: ...ernyő A képet kinyújtja hogy kitöltse a képernyőt Fejlett beállítások Gamma A tónus beállítása a kép világos és sötét részei között Piros a kép piros tónusának beállításához Zöld a kép zöld tónusának beállításához Kék a kép kék tónusának beállításához Zajcsökkentés Kiszűri és csökkenti a kép zaját interferenciáját MPEG zajcsökkentés Lehetővé teszi önnek a MPEG tömörítés miatt láthat interferencia ...

Страница 41: ...tták az Első használat menüben CSATORNA Jelforrás Beállíthatja a DTV jel típusát Földi DVB T Földi műsorszórás Kábel DVB C Kábeles műsorszórás Autom beállítás Lehetővé teszi hogy újrahangolja a televíziót az összes digitális csatornával digitális rádióadóval és analóg csatornával Analóg kézi hangolás Lehetővé teszi az analóg csatornák kézi beállítását Digitális kézi hangolás Lehetővé teszi a digit...

Страница 42: ...tális csatorna Megnézheti az elkövetkező 7 nap minden csatornájának összes műsorának kezdeti és befejező idejét és beállíthat emlékeztetőket 1 Nyomja meg a TV GUIDE gombot Megjelenik a következő 7 nap TV műsora A menüben a gombokkal lépegethet A következőket teheti A PIROS gomb megnyomásával felveheti a kiválasztott TV csatornák műsorait A ZÖLD gomb megnyomásával beállíthat emlékeztetőket A SÁRGA ...

Страница 43: ... osztály Látható képméret képátló Bekapcsoláskoriáramfelvétel Éves energiafogyasztás Készenléti mód energiafogyasztása Kikapcsolt üzemmód energiafogyasztása Képernyő felbontása Energiafogyasztás XYZ kWh év a televízió évi 365 napon keresztül napi 4 órás használatából eredő energiafogyasztása alapján kalkulálva A tényleges energiafogyasztás a televízió valós használatától függ ha a TV t kikapcsoltá...

Страница 44: ...lurile şi conectorii aparatului înaintea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins AVERTISMENT Nu aşezaţi niciodată televizorul într o locaţie instabilă Televizorul poate ...

Страница 45: ...ă pe ecranul LCD denumită uneori incorect ardere ecran Această imagine umbrită este vizibilă apoi per manent pe ecran în fundal Aceasta este o deteriorare ireversibilă Puteţi evita o astfel de deteriorare urmând instrucţiunile de mai jos Reduceţi setarea pentru luminozitate contrast la un nivel minim de vizualizare Nu afişaţi imaginea fixă pe o perioadă lungă de timp Evitaţi afişarea de Timp şi ta...

Страница 46: ...ului Pentru utilizarea acasă selectaţi Modul Acasă Pentru modul de expunere în magazin setaţi Modul Magazin 8 Selectaţi elementul Pornire automată şi apăsaţi butonul OK pentru a începe procesul de reglare 9 Presetări opţionale canale DVB C Păstraţi toate setările implicite recomandate Dacă nu se găsesc canale DVB C contactaţi operatorul dvs de reţea pentru a afla ID reţea valid Apoi efectuaţi o no...

Страница 47: ...RJ 45 Ethernet CĂŞTI Ieşire căşti 3 5 mm D link doar intrare de service Navigarea în meniul televizorului Pentru a accesa acest meniu apăsaţi butonul MENU pe telecomandă Pentru a intra într un meniu apăsaţi pe OK Dacă doriţi să faceţi modificări la setările implicite folosiţi butoanele de defilare Pentru a confirma orice setare apăsaţi butonul OK Pentru a ieşi în orice moment din acest meniu apăsa...

Страница 48: ... afişa imaginea la rezoluţia originală fără nicio modificare Ecran complet Întinderea semnalului pentru a umple ecranul Setări expert Gama Reglaţi nuanţele între porţiunile luminoase şi întunecate ale imaginii Roşu Reglaţi nuanţa de roşu a imaginii Verde Reglaţi nuanţa de verde a imaginii Albastru Reglaţi nuanţa de albastru a imaginii Reducerea zgomotului Filtrează şi reduce zgomotul interferenţa ...

Страница 49: ...rul de alimentare cu LED în timpul utilizării televizorului când această opţiune este setată la DEZACTIVAT indicatorul de alimentare cu LED va lumina intermitent când se utilizează telecomanda Informaţii versiune indică versiunea de software a televizorului Modul Magazin ACTIVEAZĂ DEZACTIVEAZĂ modul de expunere în magazin disponibil doar dacă s a selectat Modul Magazin la prima instalare CANAL Ant...

Страница 50: ...ri produsele noastre sunt îmbunătăţite constant În urma eforturilor noastre continue vor fi adăugate aplicaţii noi în meniul AQUOS NET Aplicaţiile şi conţinutul meniului AQUOS NET pot fi modificate fără a fi anunţate în prealabil Este posibil ca unele dintre funcţii sau conţinuturi să nu fie disponibile în ţara dumneavoastră Ghid TV pe 7 zile Ghidul TV este disponibil în modul TV Digital Oferă inf...

Страница 51: ...ţionare de 4 ore pe zi timp de 365 zile Consumul efectiv de energie depinde de modul de utilizare a televizorului când televizorul este oprit de la telecomandă şi nu este activă nicio funcţie N A MHL Portul MHL HDMI 4 MHL este o soluţie cu fir care vă permite să accesaţi conţinutul media de pe telefon sau tabletă pe un ecran mare la calitate maximă Prin conectarea unui cablu MHL comercializat sepa...

Страница 52: ...ляват опасност за всички електроуреди Ако главното захранване или антената бъдат поразени от мълния уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен Преди буря трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството За почистване на екрана използвайте единствено влажна и мека кърпа Използвайте само чиста вода никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители Поставете телевизо...

Страница 53: ...крана Тази сянка в образа остава постоянно видима във фонов режим Това е необратима повреда Можете да я избегнете като следвате инструкциите посочени по долу Намалете настройката за яркост контраст до възможно най ниските нива на които можете да гледате Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време Избягвайте възпроизвеждането на Време и диаграми на Телетекст TV DVD меню напр DVD съ...

Страница 54: ...но DVB C или сателитно DVB S Pежим на настройка изберете дали желаете да настроите единствено Цифров DTV Аналогов ATV или и двата вида Цифров и Аналогов DTV ATV Държава задаване на държава по избор Оператор избор на доставчик на кабелна телевизия Ако Вашият доставчик на кабелна телевизия не е включен в списъка изберете Други налично единствено ако DVB Antenna е настроена на CABLE Заобикаляща среда...

Страница 55: ...точник Превключване между различните входни сигнали свързвания a Употреба на бутоните на дистанционното управление 1 Натиснете бутон SOURCE AV извежда се менюто за източник на сигнал 2 След това натиснете или за да изберете предпочитания от Вас входен сигнал 3 Натиснете OK б Употреба на джойстика 1 Натиснете без да задържате за да влезете в менюто 2 Натиснете джойстика надолу и придвижете курсора ...

Страница 56: ...Персонален позволява Ви да променяте ръчно всички настройки Икономичен консумира 15 по малко енергия Контраст промяна на баланса между бяло и черно Яркост увеличава или намалява яркостта на картината Оттенък позволява увеличаване или намаляване на степента на нюансите в картината единствено при NTSC сигнал Цвят увеличава цветовете от черно и бяло Острота увеличава или намалява остротата на картина...

Страница 57: ...ледните могат да бъдат показвани чрез натискане на бутон Subtitle Субтитри Ако включите функцията Hearing Impaired и превключите на канал за които тя е поддържана субтитрите ще бъдат показвани автоматично Син екран при липса на входен сигнал променя фона на прозрачен или син наличен само при някои източници Файлова система на PVR опции за записване с PVR Избор на диск избор на USB порт и дисков дя...

Страница 58: ...ан към Интернет Освен това е необходимо към него да бъде свързано USB устройство за съхранение с най малко 200 MB свободно пространство ЗАБЕЛЕЖКА Телевизорът автоматично търси нови версии на софтуера всеки път когато бъде включен В случай че такива бъдат открити ще бъдете попитани дали желаете да бъдат изтеглени и инсталирани Ако изберете Yes софтуерът на телевизора ще бъде актуализиран с последна...

Страница 59: ...й като телевизорът едновременно чете от и записва върху флаш паметта Поради тази причина някои карти с памет могат да не бъдат подходящи Спецификация на минималните изисквания USB карта с памет Скорост на четене 20 MB s мегабайта в секунда Скорост на записване 6 MB s мегабайта в секунда Пауза на живо предаване Времеотместване Поставянето на живо предаване на пауза е много просто Натиснете бутон Pl...

Страница 60: ...jno gurne UPOZORENJE Televizijski uređaj nikad nemojte stavljati na nestabilnu površinu Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski ...

Страница 61: ...r DVD sadržaja u načinu rada Pauziraj zadržavanje Ovaj način rada nemojte dugo koristiti npr za vrijeme gledanja DVD a ili videozapisa isključite uređaj ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pol kod umetanja baterija Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama i ne stavljajte ih na mjesta gdje se temperatura može brzo povećati npr blizu vatre ili na izravnu sunčevu svjetlost Baterije...

Страница 62: ...nja 9 Prethodno postavljanje opcionalnih DVB C kanala Zadržite sve preporučene zadane postavke Ako nisu pronađeni DVB C kanali obratite se pružatelju mrežnih usluga kako biste provjerili mrežni ID Nakon toga izvršite novo pretraživanje Pritisnite MENU izbornik odaberite mrežni ID i unesite mrežni ID Odaberite stavku Auto Tuning i pritisnite tipku OK za početak procesa podešavanja 10 Prethodno post...

Страница 63: ... pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču Za ulaz u izbornik pritisnite OK Ako želite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje Za potvrdu postavke pritisnite gumb OK Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz AQUOS NET Početna stranica prečac za Početnu stranicu Preglednik prečac za zadani web preglednik Filmovi prečac za filmove TV emisije prečac za TV emisije Glazba pr...

Страница 64: ...je ispravnog omjera ali je približena kako bi se ispunio zaslon Iz točke u točku HDMI prikazat će sliku u izvornoj rezoluciji bez ikakve promjene Pun zaslon rasteže signal kako bi se ispunio zaslon Napredne postavke Gama podesite nijanse između svijetlih i tamnih dijelova slike Crvena podesite nijanse crvene boje na slici Zelena podesite nijanse zelene boje na slici Plava podesite nijanse plave bo...

Страница 65: ... TV softvera Način rada Demo uključuje isključuje način rada za demonstraciju u trgovini dostupna samo ako je za vrijeme prve instalacije odabran način rada Demo KANAL DVB antena postavlja vrstu DTV signala Zemaljski zemaljski DVB T Kabelski kabelski DVB C Automatsko biranje omogućuje ponovno biranje svih digitalnih kanala televizije digitalnih radio postaja i analognih kanala ATV ručne postavke o...

Страница 66: ...vni TV vodič TV vodič dostupan je u načinu rada digitalne TV Sadrži informacije o nadolazećim programima kad to podržavaju digitalni kanali Možete pronaći informacije i početku i kraju svih programa na svim kanalima za sljedećih 7 dana i postaviti podsjetnike 1 Pritisnite TV GUIDE TV vodič Na zaslonu će se pojaviti 7 dnevni TV vodič 2 Navigirajte vodičem pomoću gumba Sada možete snimati odabrane T...

Страница 67: ...sti Veličina zaslona dijagonalno Potrošnjaenergijekadajeuređajuključen Godišnja potrošnja energije Potrošnja energije u stanju pripravnosti Potrošnja energije u isključenom načinu rada Rezolucija ekrana potrošnja energije XYZ kWh u godini na temelju potrošnje energije televizije uključene 4 sata na dan u 365 dana Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu korištenja televizije kad je TV isključ...

Страница 68: ...i mekanu krpu Koristite samo čistu vodu nikada deterdžente i nikako ne koristite rastvarače Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogućnost da on padne kada se gurne UPOZORENJE Nikada ne stavljajte televizor na nestabilnu lokaciju Televizor može da padne što može da dovede do ozbiljne lične povrede ili smrti Mnogo povreda naročito dečijih može da se izbegne ako se preduzmu jednost...

Страница 69: ...strukcije ispod Smanjite podešavanje osvetljenja kontrasta na nivo minimalnog pregleda Ne prikazujte fiksiranu sliku duži vremenski period Izbegnite prikazi vanje Vremena i grafikona teleteksta TV DVD menija npr DVD sadržaj U režimu Pauza pritisnite Ne koristite ovaj režim duži vremenski period npr dok gledate DVD ili video Isključite uređaj ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pravilan...

Страница 70: ...sko pokretanje i pritisnite dugme OK da biste pokrenuli proces pronalaženja 9 Unapred podešeni opcioni kanal DVB C Ostavite sva podešena prilagođavanja kao što su preporučena Ako DVB C kanali nisu nađeni obratite se vašem mrežnom snabdevaču za pravilnu Identifikaciju mreže Zatim izvršite novo pretraživanje Pritisnite MENU izaberite Identifikacija mreže i unesite identifikaciju mreže Izaberite stav...

Страница 71: ...li u meni pritisnite OK Ako želite da napravite promene na bilo koja podrazumevana podešavanja koristite dugmad za prevlačenje Da biste potvrdili bilo koja podešavanja pritisnite dugme OK Da biste izašli iz ovog menija u bilo kom trenutku pritisnite dugme EXIT AQUOS NET Početak prečica na stranicu Početak Pretraživač prečica do podrazumevanog pretraživača na mreži Filmovi prečica za filmove TV pro...

Страница 72: ...avo Podešava plavi ton na slici Smanjenje šuma Filteri smanjuju šum interferenciju slike MPEG smanjenje šuma Dopušta vam da smanjite vidljivu interferenciju izazvanu od strane MPEG kompresije Povećanje kretanja Čini da kretanje slike i kretanje objekata na slikama bude jasnije Korišćenje kretanja Povećanje da biste se jasnije pregledao video sa brzom akcijom Aktivni kontrast Automatski optimizira ...

Страница 73: ...te svoj analogni signal Digitalno manuelno biranje Dopušta vam da manuelno izaberete svoj digitalni signal Uređivanje kanala Dopušta vam da izbrišete preskočite i dodate omiljene kanale Crveno dugme izbrišite izabrani kanal Zeleno dugme promenite izabrani kanal Žuto dugme Pomerite izabrani kanal Pređite kursorom do kanala koji želite da pomerite na različitu poziciju zatim pritisnite ŽUTO dugme Sa...

Страница 74: ...ramima tamo gde je podržan od strane digitalnog kanala Možete da pregledate početak i kraj svih programa i na svim kanalima za sledećih 7 dana i da podesite podsetnike 1 Pritisnite TV GUIDE Pojaviće se sledeći televizijski vodič za 2 7 dana Krećite se kroz meni koristeći Sada možete Da snimite izabrani televizijski kanal i televizijski program pritiskajući CRVENO dugme Podesite podsetnik pritiskaj...

Страница 75: ...va veličina ekrana dijagonalna Potrošnja napajanja u režimu Godišnja potrošnja energije Potrošnja napajanja u pripravnosti Potrošnja napajanja u isključenom režimu Rezolucija ekrana Potrošnja energije XYZ kWh godišnje bazirano na potrošnji napajanja televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana u godini Prava potrošnja energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi kada je televizor isključe...

Страница 76: ... poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so uporaba ohišij ali stojal ki jih priporoča proizvajalec televizorja uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja tako pohištva k...

Страница 77: ...pazite na pravilno polariteto Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ne postavljajte jih na mesta kjer se temperatura lahko hitro dvigne npr blizu ognja ali na neposredni sončni svetlobi Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini ne mečite v ogenj ne razstavljajte in ne poskušajte polniti baterij ki niso namenjene ponovnemu pol njenju Lahko začnejo puščati ali eksplodirajo Nikoli ne u...

Страница 78: ... 8 Izberite Auto Start in pritisnite gumb OK za začetek nastavljanja postaj 9 Opcijske prednastavitve kanalov DVB C Vse privzete nastavitve obdržite kot je priporočeno Če kanali DVB C niso najdeni stopite v stik z vašim ponudnikom omrežja za veljaven ID omrežja Nato opravite novo iskanje Pritisnite MENI izberite ID omrežja in vnesite ID omrežja Izberite Auto Tuning in pritisnite gumb OK za začetek...

Страница 79: ...h nastavitev uporabite smerne gumbe Za potrditev nastavitev pritisnite gumb OK Za izhod iz tega menija pritisnite gumb EXIT AQUOS NET Home bližnjica do strani Domov Browser bližnjica do privzetega spletnega brskalnika Movies bližnjica do filmov TV Shows bližnjica do TV oddaj Music bližnjica do glasbe Watchlist bližnjica do seznama za gledanje Programi App portal bližnjica do portala z aplikacijami...

Страница 80: ...porabite funkcijo izboljšanja gibanja za bolj jasno gledanje hitrih akcijskih video posnetkov Aktivni kontrast Samodejno optimizira osvetlitev ozadja in kontrast slike glede na svetlost zaslona CMS Hue je standard za prilagoditev barv bodisi na bolj rdeče ali bolj modre odtenke CMS Value višja vrednost pomeni svetlejšo sliko Nižja vrednost bo potemnila sliko CMS Saturation poveča ali zmanjša nasič...

Страница 81: ...i ne bodo prikazani ko pritiskate gumb CH ali CH Informacije o signalu informacije o signalu DVB Informacije CI storitve kjer plačate za ogled potrebujejo pametno kartico ki jo vstavite v televizor Če se naročite na tovrstno storitev vam bo ponudnik storitve izdal CAM in pametno kartico CAM lahko nato vstavite v VRATA ZA NAVADNI VMESNIK CI Card In Seznam posnetkov seznam posnetih TV oddaj Spored s...

Страница 82: ...i modelih s funkcijo snemanja USB snemanje digitalni način V ta televizor je vgrajena oprema za USB snemanje Ta funkcija je na voljo v digitalnem načinu skupaj z združljivim pomnilniškim pogonom USB ali trdim diskom USB Prednosti so sledeče Prekinitev TV predvajanja v živo in nato predvajanje hitro predvajanje naprej nazaj odvisno od TV predvajanja v živo Snemanje z enim gumbom če želite snemati t...

Страница 83: ...e učinkovitosti Vidna velikost ekrana diagonala Poraba energije vključene naprave Letna poraba energije Poraba energije v načinu pripravljenosti Poraba energije v izkl stanju Ločljivost zaslona Poraba energije XYZ kWh na leto temelji na porabi energije televizorja ki 365 dni deluje 4 ure dnevno Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja ko televizor ni vključen z daljinskim ...

Страница 84: ...άρκεια ζωής της συσκευής Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκτρικές συσκευές Αν υποσ...

Страница 85: ... από σφάλματα αδιάλειπτης λειτουργίας χρήσης περιεχομένου ή υπηρεσιών που παρέχονται προς τον πελάτη καθώς και τυχόν εγγυήσεις ότι το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη Η Universal Media Corporation δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις πράξεις ή τις παραλείψεις τρίτων παρόχων περιεχομένου ή υπηρεσιών καθώς και για οπ...

Страница 86: ...ώματα ευρεσιτεχνιών Η Π και άλλων χωρών που έχουν εκδοθεί ή βρίσκονται σε εκκρεμότητα Το DTS το Σύμβολο το DTS και το Σύμβολο μαζί είναι σήματα κατατεθέντα το DTS 2 0 Digital Out είναι εμπορικό σήμα της DTS Inc Το προϊόν περιλαμβάνει λογισμικό DTS Inc Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων Το YouTube και το λογότυπο YouTube είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED αποτελεί σ...

Страница 87: ...ών υπηρεσιών σας δεν παρατίθεται στη λίστα επιλέξτε Άλλοι Διατίθεται μόνο αν η Κεραία DVB οριστεί ως ΚΑΛΩΔΙΑΚΗ 8 Επιλέξτε το στοιχείο Auto Start και πατήστε το κουμπί OK για να ξεκινήσει η διαδικασία συντονισμού 9 Προαιρετικές προεπιλογές καναλιών DVB C Διατηρήστε όλες τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις όπως συνιστάται Αν δεν εντοπιστούν κανάλια DVB C επικοινωνήστε με τον πάροχο δικτύου σας για το έγκυρ...

Страница 88: ...ού θα αλλάξετε την είσοδο πηγή σε αυτήν που επιλέξατε Συνδέσεις Ανατρέξτε στον πίνακα τύπων συνδέσεων για τα διαφορετικά μοντέλα που είναι διαθέσιμος στη σελίδα xx USB ΕίσοδοιUSB 2 0 1 2 ΕίσοδοιUSB 3 0 3 HDMI 1 2 3 MHL στις Εισόδους HDMI2 0 1 2 3 4 SD Αναγνώστης καρτών SD Εισόδους Κάρτα SD Mini AV Είσοδος βίντεο είσοδος βίντεο ήχου Component Mini YPbPr Είσοδος Mini Component HD Mini SCART Mini Είσ...

Страница 89: ...ορα σε ακολουθία από την κορυφή προς τη βάση της οθόνης για μείωση της θαμπάδας κίνησης Θερμοκρασία χρώματος Ορίστε από τις ακόλουθες προεπιλογές Κανονική Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Θερμή Αύξηση του κόκκινου στην εικόνα Κρύο Αύξηση του μπλε στην εικόνα Προσωπικό Προσωπική ισορροπία RGB από το μενού Ειδικές Ρυθμίσεις Συστήνεται μόνο για προηγμένους χρήστες Λόγος διαστάσεων Η μορφή της εικόνας διαφέρε...

Страница 90: ...ς στις συνδεδεμένες συσκευές USB μόνο για συσκευές με ενσωματωμένη λειτουργία PVR Πρώτη εγκατάσταση Εκκινεί την πρώτη εγκατάσταση Επαναφορά Εκτελείται επαναφορά των μενού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις HDMI CEC Επιτρέπει τον χειρισμό συσκευών που έχων συνδεθεί μέσω HDMI με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης Αυτόματη αναμονή Επιτρέπει την αυτόματη ενεργοποίηση απενεργοποίηση των συσκευών που έχουν συν...

Страница 91: ...ματοποιήσει αναβάθμιση στην πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού Είναι απαραίτητο να υπάρχει σύνδεση της τηλεόρασης με συσκευή αποθήκευσης USB με ελάχιστο ελεύθερο χώρο 200 MB πριν από την έναρξη της αναβάθμισης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην απενεργοποιείτε την τηλεόραση ώσπου να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση AQUOS NET Η πύλη AQUOS NET σας δίνει τη δυνατότητα να απολαμβάνετε ποικιλία εφαρμογών ή περιήγηση στον Ιστό από ...

Страница 92: ...και θα εκτελείται εγγραφή του περιεχομένου Για συνέχιση της προβολής πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής παύσης ξανά Πατήστε το κουμπί γρήγορης μετάβασης προς τα εμπρός στο εγγεγραμμένο πρόγραμμα λ χ για να παραλείψετε διαφημίσεις Πατήστε το κουμπί γρήγορης μετάβασης προς τα πίσω σε εγγεγραμμένο πρόγραμμα λ χ αν έχετε μεταβεί πολύ μπροστά ΣΥΜΒΟΥΛΗ Όταν η τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής ή αν αλλ...

Страница 93: ...νης διαγώνιος Κατανάλωσηισχύοςσεκατάστασηλειτουργίας Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής Κατανάλωσηενέργειαςεκτόςλειτουργίας Ανάλυση οθόνης Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος βασισμένη στην κατανάλωση ισχύος τηλεόρασης ου λειτουργεί 4 ώρες την ημέρα για 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είν...

Страница 94: ...F Input Analog Digital Sat Input CI Card Input Mini SCART Input Mini AV Composite CVBS Video In R L Audio in for Composite CVBS Component YPbPr Mini Component YPbPr Input Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 43XUF8772ES T T2 C S2 x4 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 49XUF8772ES T T2 C S2 x4 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 55XUF8772ES T T2 C S2 x4 x1 x3 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 ...

Страница 95: ...ome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Eco Standard Max Standby Ročně EEI Eco Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Készenlét Éves EEI Ecohome Standard Max Standby Anual EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI eko dom standardno maks stanje pripravnosti godišnje EEI Ekodom Standardni Maksimalni Pripravnost Godišnje EEI Ecohome Standardno Naj...

Страница 96: ...VP8 20Mbps mkv webm HEVC 4K2K 60fps 100Mbps mp4 mov mkv ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps mkv webm Media Codec Sample rate Częstość próbkowania Vzorkovací frekvence Vzorkovacia frekvencia Mintavételi sebesség Raport de eşantionare Честота на дискретизация Frekvencija uzorkovanja Uzorak protoka Hitrost vzorčenja Ρυθμός δειγμάτων Data Rate File Ext Audio Muzyka Hudba Hudba Zene Muzică Музика Glazba M...

Страница 97: ...st Ανάλυση File Ext Rozszerzenie pliku Přípona souboru Prípona súboru Fájl kiterjesztés Ext fi şier Файлово разширение Datotečni nastavak Ekst datoteke Končnica dat Επέκτ Αρχείου Photo Zdjęcia Foto Foto Fénykép Fo tografii Снимка Slika Fotografi ja Fotografija Φωτογραφία JPEG 15360x8640 1920x8 x 1080x8 Base line jpg jpeg 1024x768 Progressive PNG 9600x6400 Non interlace png 1200x800 Interlace BMP 9...

Страница 98: ...te pe televizor conform cu recomandările producătorului Utilizaţi şuruburile furnizate în kitul de accesorii Български 1 Поставете двете покривала на поставката както е показано на изображението по горе 2 Уверете се че четирите монтажни шпилки също са поставени в съответствие с изображението 3 Монтирайте конзолата спазвайки съветите на производителя Използвайте винтовете предоставени в комплекта с...

Страница 99: ...aţi televizorul pe o suprafaţă orizontală moale cu ecranul LCD orientat în jos Български За сглобяването на стойката към телевизора ще Ви бъде нужна кръстата отвертка За да избегнете повреда на екрана на телевизора по време на сглобяването го поставете върху мека плоска повърхност като LCD екранът трябва да сочи надолу Hrvatski Za pričvršćivanje stalka na TV bit će vam potreban odvijač Kako ne bi ...

Страница 100: ...m L na lijevoj strani a dio stalka označen slovom R na desnoj strani Srpski Postavite stalak kao što je pokazano na slici starajući se o tome da deo stalka obeležen sa L bude podešan na levu stranu a deo stalka obeležen sa R na desnu stranu Slovenščina Namestite stojalo kot je prikazano na sliki in zagotovite da je del stojala označen z L nameščen na levi strani in del označen z R nameščen na desn...

Страница 101: ...да от дясната страна а R от лявата Hrvatski Postavi stalak kako je prikazano na slici tako da je dio stalka označen slovom L na desnoj strani a dio stalka označen slovom R na lijevoj strani Srpski Podesite stalak kao što je prikazano na lici starajući se o tome da deo stalka obeležen sa L bude podešan na desnu stranu a deo stalka obeležen sa R na levu stranu Slovenščina Namestite stojalo kot je pr...

Страница 102: ......

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...www sharp eu UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe SHA MAN 0066 ...

Результаты поиска

Содержание LC-43XUF8772ES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-43XUF8772ES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LC-43XUF8772ES

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды