manualshive.com logo in svg

Sharp KF-76FIDD19WM-CH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sharp KF-76FIDD19WM-CH Скачать руководство пользователя страница 91

IT - 4

AVVERTENZE SULLA SI-

CUREZZA

LEGGERE LE PRESENTI ISTRU

-

ZIONI CON ATTENZIONE E NEL

-

LA LORO INTERESSA PRIMA DI 

UTILIZZARE LA PROPRIA APPA

-

RECCHIATURA, E CONSERVAR

-

LE IN UN LUOGO ADATTO PER 

EVENTUALI RIFERIMENTI.

IL PRESENTE MANUALE È 

STATO REALIZZATO PER PIÙ 

MODELLI. LA PROPRIA APPLICA

-

ZIONE POTREBBE NON ESSE

-

RE DOTATA DI ALCUNE DELLE 

FUNZIONALITÀ ILLUSTRATE NEL 

PRESENTE MANUALE. PRESTA

-

RE ATTENZIONE ALLE ESPRES

-

SIONI DOTATE DI ULLUSTRAZIO

-

NI DURANTE LA LETTURA DEL 

MANUALE.

Avvertenze generali sulla sicu-

rezza

• La presente apparec

-

chiatura può essere

usata da bambini da-

gli otto anni di età e

da persone con ca-

pacità  fisiche,  senso

-

riali o mentali ridotte

o mancanza di espe-

rienza e conoscenze

nel caso in cui siano

state assegnate a su-

pervisori o abbiano 

ottenuto istruzioni in 

merito all'uso sicuro 

dell'apparecchiatura 

e comprendano i pe-

ricoli coinvolti. L'appa

-

recchiatura non è un 

giocattolo. La pulizia e 

la manutenzione non 

devono essere ese-

guiti a bambini in as-

senza di supervisione. 

• AVVERTENZE: L'ap

-

parecchiatura e le sue

parti accessibili diven-

tano incandescen-

ti  durante  l'uso.  Fare

attenzione a evitare

di toccare gli elementi

incandescenti. I bam

-

bini di età inferiore

agli otto anni devono

essere tenuti a distan-

za se non in presenza

di sorveglianza conti-

nua.

• AVVERTENZE: la cot

-

tura sulla piastra con

grasso od olio è perico-

losa e può provocare

incendi.  NON  provare

Содержание KF-76FIDD19WM-CH

Страница 1: ...Home Appliances DE Bedienungsanleitung EN User Manual FR Guide D utilisation IT Istruzioni per I uso KF 76FIDD19WM CH Cooking ...

Страница 2: ... Dichiarazione di conformità Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi a Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие ...

Страница 3: ...те стандарди RO Declarație de conformitate Noi declarăm că produsele noastre respectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotav...

Страница 4: ...recy clage des déchets domestiques ou la boutique où vous avez acheté le produit ES Este símbolo en el producto o su emba laje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse al punto de recogida responsable del reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a prevenir las posibles c...

Страница 5: ...ba lení označuje že výrobok nesmie byť braný ako domo vý odpad Namiesto toho by ste ho mali dať na vhodné zberné miesto na recykláciu elektrického a elektronické ho zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrob ku pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí ku ktorým by moh lo dôjsť pri nesprávnej manipulácii s týmto výrobkom Podrobnejšie informácie o ...

Страница 6: ...місцеві органи влади центр повторної переробки чи в магазин у якому було придбано виріб MK Симболот на производот или на неговото пакување покажува дека овој производ не смее да се третира како отпад од домаќинствата Наместо тоа ќе биде предаден на соодветната станица за отпад за рециклирање на електрична и електронска опрема Со правилно фрлање на овој производ ќе помогнете да се спречат потенција...

Страница 7: ...valdžios ins tituciją vietinę buitinių atliekų tvarkymo tarnybą ar par duotuvę kurioje įsigijote gaminį LV Šis simbols uz izstrādājuma un iepakojuma norāda ka izstrādājumu nevar izmest sadzīves atkritumos Tā vietā to var nodot piemērotā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādājamo atkritumu savākšanas vietā No drošinot ka šis izstrādājums tiek izmests pareizā veidā varat palīdzēt novērst poten...

Страница 8: ... quality This manual is prepared in order to help you to use your ap pliance that is manufactured by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use and contact to the nearest Authorized Service for mounting of your product ...

Страница 9: ...EN 2 CONTENTS 1 PRESENTATION AND SIZES OF PRODUCT 2 SAFETY WARNINGS 3 INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE 4 USE OF YOUR OVEN 5 CLEANING AND MAINTENANCE 6 SERVICE AND TRANSPORT ...

Страница 10: ...DEL SIZE cm YE66I 60 x 60 x 85 Part Of List 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Drawer cover 5 Oven Door 6 Oven Tray 7 Wire Grid 8 Front Resistance 9 Fan Store 10 Oven Lamp 11 Induction zone 4 5 6 7 11 8 10 9 1 2 3 EN 3 ...

Страница 11: ...ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concer ning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the app liance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su pervision WARNING The appli ance and its accessib le parts become hot during use Care sho uld be taken to avoid touching heating el...

Страница 12: ...stalled For de tail information please read the anti tilting kit set guide During use the app liance becomes hot Care should be taken to avoid touching he ating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh ab rasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can scratch the surface whi...

Страница 13: ...e All possible security measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break you should be careful while cle aning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories Ensure that the supply cord is not wedged during the installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in ...

Страница 14: ...r in order to choke the flame that has occured in this case and turn the cooker off Always position pans over the centre of the cooking zone and turn the handles to a safe positi on so they cannot be knocked or grabbed If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance ...

Страница 15: ...EN 8 AND SAFETY OF YOUR APPLI ANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND TO CALL ONLY OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS IN CASE OF NEED TO MAINTAIN THE EFFICIENCY ...

Страница 16: ...as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly while selecting place for oven It is required there must be at least 2 cm blank space between the back cover of oven and wall for air circulation The furniture close to oven must be manufactured resistant to heat more than 50 C of the room temperature If the kitchen furniture are higher than the pan which the oven s cookers are on it ...

Страница 17: ...extent The electric cable must not touch to the hot parts of appliance The electric cable must not touch the back part of the appliance Otherwise the electric cable of appliance may be damaged And this situation may cause short circuit The producer firm declares that it has no responsibility against any kind of damages and losses that emanate from the follo wing security norms Provide a means of d...

Страница 18: ...nsures the heat and steam that goes out are quite hot Even if the appliance is turned off these parts hold its heat for a specific time Do not touch onto the hot surfaces Keep children away Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils There may be flaming up on condition of extreme heating Never pour water to the flames occuring from oil Cover the saucepan or frypan with its cov...

Страница 19: ...EN 12 3x4 mm 220V 3x4 mm 230V 3x4 mm 240V 4x2 5 mm 220V 4x2 5 mm 230V 4x2 5 mm 240V 5x1 5 mm 380V 3N 5x1 5 mm 400V 3N 5x1 5 mm 415V 3N ...

Страница 20: ...EN 13 USING THE OVEN Control panel Mode Mode ...

Страница 21: ... Cookware with enamelled steel aluminium or copper bottoms can cause a metallic residue to remain on the hob If left this becomes difficult to remove Clean the hob after every use Cookware is suitable for induction cooking if a magnet sticks to the bottom of it Cookware must be placed centrally on the cooktop If it is not placed correctly is displayed When using certain pans you may hear various n...

Страница 22: ... to the initial value This initial value depends on the selected temperature level as shown below Heat setting Safety switch off after 1 2 6 Hours 3 4 5 Hours 5 4 Hours 6 9 1 5 Hours Timer Function Cooking Zone Timer 1 99 min When the hob is switched on an independent timer can be programmed for each cooking zone Select a cooking zone then select the temperature setting and finally activate the ti...

Страница 23: ...g zone selected If the Boost Function is active a P is shown on the corresponding display Activating the booster can exceed the maximum power in which case the integrated power management will be activated The necessary power reduction is shown by the corresponding cooking zone display blinking Blinking will be active for 3 seconds to allow for further adaptations of the settings before power redu...

Страница 24: ...irculation which will give the food a slightly grilled effect Pre heating the oven for about 10 minutes is recommended Static Cooking Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the lower and upper heating elements will start ope rating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of the food on the lower and upper shelves This is ideal for making pastries c...

Страница 25: ...ting This function is used for faster grilling of thicker foods and for covering a larger surface area Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking Pizza Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the ring and lower heating elements and fan will start operating Fan and lower heating function is ideal for baking food ...

Страница 26: ...A and the three 0 s on the screen begin to flash the oven can not be operated using the control buttons When the and buttons are pressed simultaneously for time adjustment the symbol will appear on the screen When this symbol appears on the screen you can manually operate the oven As the adjusted time will be reset in the event of a power failure the time adjustment operation will have to be carri...

Страница 27: ...will be lit continuously When the symbol begins to light continuously the audible warning time adjustment is done The audible warning time can be set to a time between the time range of 0 and 23 59 When the set time is up the timer gives an audible warning and the symbol begins to flash on the screen Pressing any key will stop the audible warning and the symbol will disappear from the screen The A...

Страница 28: ...ven The oven is adjusted to the desired cooking function The oven thermostat is adjusted to the desired degree depending on the dish to be cooked Keep pressing the MODE button until you see end on the timer screen symbol A and the day s time will respectively begin to flash Adjust the finishing time for the food you wish to cook by using the and keys while the timer is in this position Some time a...

Страница 29: ...iod between the time range of 0 and 10 hours can be set A En d Second keep pressing the MODE button until you see end on the timer screen When you see end on the timer screen the symbol A and the cooking end time begin to flash Adjust the finishing time for the food by using the and keys while the timer is in this position Some time after the adjustment operation is completed the day s current tim...

Страница 30: ...tion can be done After activation of the mode button each button is activated immediately as they are pressed EN 23 Energy Saving During use of electrical cookers it is required to use saucepans having flat bases Choose a cookware of proper size Using a lid will reduce cooking times Minimise the amount of liquid or fat to reduce cooking times When liquid starts boling reduce the temperature settin...

Страница 31: ... of the high heat that occur during cooking or roasting The tray will return to its old form only when the tray cooled after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave this tray or dish in cold environment right away after cooking in glass tray or dish Do not put onto the cold and wet grounds Place on a dry kitchen cloth or dish cross ensure it to cools s...

Страница 32: ...propriate and recommended by the manufacturer before using the cleaning materials on your oven As they may damage the surfaces do not use caustic creams abrasive cleaning powders thick wire wool or hard tools In case the liquids that overflows around your oven burn the enameled place may be damaged Immediately clean the overflew liquids Cleaning of Inside of Your Oven Surely plug off the oven befo...

Страница 33: ...light The electricity must be controlled It must be controlled whether the lamps are defective If they are defective you can change them as following the guide Cooking if lower upper part does not cook equally Control the shelf locations cooking period and heat values according to the manual Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service Informat...

Страница 34: ...EN 27 Take measure for the external surfaces glass and painted surfaces of oven against possible blows ...

Страница 35: ...ses Handbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwen dung Ihres Haushaltsgeräts zu unterstützen das mit mo dernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Bevor Sie ihr Gerät verwenden lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch da es grundlegenden Informationen für die korrekte und sichere Installation Wartung und Verwendung enthält und kontaktieren Sie das nächste Servicecenter um ...

Страница 36: ...DE 2 INHALTSVERZEICHNIS 1 VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 INSTALLATION UND VORBEREITUNG 4 VERWENDUNG IHRES OFEN 5 REINIGUNG UND WARTUNG 6 KUNDENDIENST UND TRANSPORT ...

Страница 37: ...feld 2 Schalttafel 3 Ofentürgriff 4 Schubladenabdeckung 5 Ofentür 6 Ofenblech 7 Drahtgitter 8 Frontwiderstand 9 Fan Store 10 Backofenlampe 11 Induktionszone 4 5 6 7 11 8 10 9 1 2 3 MODELL GRÖßE cm YE66I 60 x 60 x 85 DE 3 ...

Страница 38: ...er mentalen Fähig keitenoderFehlenvon Erfahrung und Wissen bedient werden wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefah ren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und An wenderwartung soll te nicht ohne Aufsicht von Kindern ausge führt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine b...

Страница 39: ...e Kochfläche abkühlen lassen Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeit schaltuhr oder ge trennten Fernbedie nung vorgesehen ACHTUNG Um zu verhindern dass das Gerät umkippt müs sen die Stabilisie rungsklammern an gebracht sein Für detaillierte Informati onen lassen Sie die Anleitung zum Aufbau der Anti Kipp Vorrich tung Das Gerät wird wäh rend seiner Verwen dung heiß Passen Sie ...

Страница 40: ...e die örtlichen Energieversorgungsbe dingungen prüfen Art des Gases Gasdruck oder elektrische Span nung und Frequenz und das die Voraussetzungen mit dem Gerät kompatibel sind Die Voraussetzun gen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt VORSICHT Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in ei nem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwen...

Страница 41: ...in bestimmter Geruch aus dem Iso liermaterial und den Heizelemen ten austreten Aus diesem Grund sollten Sie den Backofen vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur 45 Minuten lang betreiben Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen in dem das Produkt aufgestellt ist Die inneren und äußeren Oberflä chen werden während der Verwen dung heiß Wenn Sie die...

Страница 42: ...e schweren Gegenstände bzw entflammbare oder entzündliche Materialien Ny lon Plastiktüten Papier Stoff usw in die Schublade Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör z B Griffe Hängen Sie keine Handtücher Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe Während der Reinigung und War tung Sie müssen das Gerät ausschal ten bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen S...

Страница 43: ...nbare oder entflammbare Materialien wie Vorhänge und wasserdichte Stoffe usw in der Nähe des Einbauplatzes befinden da sie schnelle Feuer fangen können Es müssen mindestens eine Lücke von 2cm zwischen der Rückabdeckung des Ofens für die Luftzirkulation frei bleiben Die Möbel in der Nähe des Ofens müssen hitzebeständig für eine höhere Hitze als 50 C über der Zimmertemperatur sein Wenn die Küchenmöb...

Страница 44: ...es Geräts berühren Sonst kann das Stromkabel des Geräts beschädigt werden und diese Situation kann zu einem Kurzschluss führen Die Herstellerfirme erklärt dass sie keine Haftung für jegliche Arte von Schäden und Verlusten übernimmt die aus der Nichtbeachtung folgender Sicherheitsnormen entspringen Halten Sie ein Mittel für die Trennung vom Netzt bereit die ein Luft Kontakt trennung von mindestens ...

Страница 45: ... Halten Sie Kinder fern Lassen Sie den Backofen nicht un beaufsichtigt wenn Sie mit festen oder flüssigen Ölen kochen Diese können bei extremer Erhitzung Feuer fangen Gießen Sie kein Wasser in brennendes Öl Decken Sie den Kochtopf oder die Pfanne mit einem Deckel ab um etwai ge Flammen zu ersticken und schalten Sie den Backofen aus Die Ofen und Hitzeregelungs schalter müssen angepasst und die Ofen...

Страница 46: ...DE 12 VERWENDUNG DES HERDS Steuertafel Mode Mode ...

Страница 47: ...timmte Pfannen verwenden können Sie verschiedene Geräusche hören die von diesen Pfannen kommen Dies liegt an der Konstruktion der Pfannen und hat keinen Einfluss auf die Leistung oder Sicherheit des Kochfelds Der minimale Kochgeschirrdurchmesser den die Elemente erkennen können ist Q110mm für 160mm 210 mm Kochfelder und Q160mm für ein 290 mm Kochfeld Die Kochleistung wird durch eine größere Kochfl...

Страница 48: ...h ist dass es gefährlich ist sie zu berühren Nachdem Sie die Kochzone ausgeschaltet haben wird in der entsprechenden Anzeige ein H angezeigt bis die Temperatur der Kochzone auf ein sicheres Niveau gesunken ist Sicherheitsabschaltung Eine Kochzone schaltet automatisch ab wenn die Kochstufe eine bestimmte Zeit lang nicht mehr verändert wurde Mit jeder Änderung der Kochstufe wird auch der Timer für d...

Страница 49: ... verstummt und die Timer LED erlischt automatisch nach 2 Minuten und oder nachdem eine beliebige Taste gedrückt wurde Summer Wenn das Kochfeld in Betrieb ist signalisiert der Summer Folgendes reguläre Tastenbetätigung mit einem kurzen akustischen Signal lange Tastenbetätigung über 10 Sekunden mit einem längeren aussetzenden akustischen Signal Schnellaufheizfunktion Um diese Funktion zu verwenden w...

Страница 50: ...re Heizelement heizen sich auf Die Ober Unterhitze Funktion gibt Wärme ab um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu ga ren Dies ist ideal für Gebäck Kuchen Nudelaufläufe Lasagne und Pizza Es wird empfohlen den Backofen 10 Mi nuten lang vorzuheizen und es ist am Besten bei dieser Funktion nur auf ei ner Schiene zu garen Grillfunktion Der Thermostat und die Warnlichter des Backof...

Страница 51: ...Diese Funktion wird für das Grillen dickere Speisen und zurAbdeckung einer größeren Oberfläche verwendet Sowohl die oberen Heizelemente als auch der Grill werden zusammen mit dem Lüfter verwendet um ein gleichmäßiges Garen zu ermöglichen Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in...

Страница 52: ...ageszeit unter Nutzung der und Tasten ein Nach der Einstellung sollte der Punkt durchgängig an sein Nach Einschalten des Ofens wenn das Symbol A sowie die drei 0 in der Anzeige blinken kann der Ofen durch Nutzung der Kontrolltasten nicht bedient werden Nach gleichzeitigem Drücken von und für die Zeiteinstellung beginnt das Symbol auf der Anzeige zu blinken Wenn das Symbol erscheint können Sie das ...

Страница 53: ...Tasten ein Eine Zeit nach der Einstellung wird das Symbol kontinuierlich leuchten Nachdem das Symbol durchgehend leuchtet ist die Einstellung der Alarmfunktion abgeschlossen Der Signalton Timer kann auf einen Wert zwischen 0 und 23 59 Stunden eingestellt werden Nach Ablauf des Timers gibt es einen hörbaren Signalton und das Symbol beginnt auf dem Bildschirm zu blinken Durch Drücken einer beliebige...

Страница 54: ...r gewünschten Zielzeit Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben Der Ofen wird auf das gewünschte Kochprogramm eingestellt Abhängig vom Essen das zubereitet werden soll wird die Ofentemperatur auf die gewünschte Gradzahl eingestellt Drücken Sie die MODE Taste bis Sie End auf der Timeranzeige sehen das A Symbol bzw die Tageszeit blinken im Wechsel Passen Sie die Zielzeit durch Drücken der...

Страница 55: ...der Anzeige zu sehen sein Eine Kochzeit zwischen 0 bis 10 Stunden kann eingestellt werden A En d Drücken Sie die MODE Taste bis Sie End auf der Timeranzeige sehen Wenn Sie End auf der Timeranzeige sehen werden das A Symbol und die Tageszeit anfangen zu blinken unter Angabe der Kochdauer Passen Sie die Zielzeit durch Drücken der und Tasten an während sich der Timer in dieser Position befindet Eine ...

Страница 56: ...ienung eingestellt Tastensperre Die Tastensperre wird automatisch aktiviert wenn der Timer bei normaler Benutzung 5 Sekunden lang nicht verwendet wird Halten Sie zur Freigabe des Timers 3 Sekunden lang die MODE Taste gedrückt Anschließend kann die gewünschte Aktion vorgenommen werden Nach Aktivierung der MODE Taste wird jede Taste bei Druck aktiviert ...

Страница 57: ...nschte Kochzeit durch Drehen des Timer knopfs im Uhr zeigersinn Nachdem die Zeit abgelaufen ist wird ein Piepton ertönen aber der Ofen läuft weiter Um den Ofen abzustellen müssen Sie den Bedienknopf abschalten Verwendung von mechanischen ...

Страница 58: ...ofenblech nicht vollständig bedeckt wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kommt oder das Blech für das Auffangen von Speisesäften die während des Grillens heruntertropfen verwendet wird verformt sich das Blech Das Blech kehrt nachdem es wieder abgekühlt ist in seine alte Form zurück Dies ist ein normales physikalisches Phänomen dass während des Hitzeaustauschs vorkommt Lassen Sie dieses Blech ode...

Страница 59: ...ie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten Tiefes Blech Das tiefe Blech wird zum Schmoren verwendet Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten REINIGUNG Stellen Sie sicher dass alle Bedienknöpfe ausgeschaltet und ihr Gerät abgekühlt ist bevor Sie Ihren Ofen reinigen Stecken Sie das Gerät aus Bevor Sie Reinigungsmaterialien in Ihr...

Страница 60: ... Sie sie vorsichtig nach außen Die Abdeckung lässt sich komplett herausziehen Platzieren Sie sie wieder in die Aufhängungslöcher und stecken Sie gleichzeitig die Nadeln wieder in die Löcher Reinigen Sie die Ofenabdeckung nicht solange die Glasscheiben noch heiß sind Wenn Sie dies nicht tun können diese Glasscheiben springen Kontaktieren Sie den Kundendienst wenn ein Problem jeglicher Art auftritt ...

Страница 61: ...ischen die obere Abdeckung und das Kochfeld decken Sie die obere Abdeckung ab und befestigen Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden des Backofens Kleben Sie ein Stück Karton oder Papier auf die Backofentür um das innere Glas der Backofentür vor den Blechen dem Drahtgrill und Gitterregalen während des Transport des Backofens zu schützen Befestigen Sie ebenfalls die Backofentür mit Klebeband an d...

Страница 62: ...été préparé pour vous aider à utiliser votre ap pareil fabriqué en utilisant les dernières technologies avec confiance et de manière efficace Avant d utiliser votre appareil veuillez lire ce guide attenti vement Il comprend les informations de base pour l instal lation l entretien et l utilisation du produit et pour contacter le centre de service autorisé le plus proche pour le montage de votre pr...

Страница 63: ... 2 CONTENU 1 PRÉSENTATION ET TAILLES DU PRODUIT 2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 3 INSTALLATION ET PRÉPARATIONS AVANT UTILISATION 4 UTILISATION DE VOTRE FOUR 5 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 SERVICE ET TRANSPORT ...

Страница 64: ...60 x 85 Part Of List 1 Plaque de caisson 2 Panneau de commande 3 Poignée de la porte du four 4 Couvercle du tiroir 5 Porte du four 6 Plateau de four 7 Grille maillée 8 Front de résistance 9 Fan magasin 10 Four Lamp 11 Zone induction 4 5 6 7 11 8 10 9 1 2 3 FR 3 ...

Страница 65: ...es aux capacités physiques sensorielles ou men tales réduites ou man quant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des ins tructions concernant l utilisation de cet ap pareil en toute sûreté et comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non su pervisés AV...

Страница 66: ...le avant l ouverture Veuillez attendre que la surface des plaques de cuisson refroidisse avant de fermer le couvercle Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé via une minuterie ou un système de télé commande externe AVERTISSEMENT Pour éviter la chute de l appareil vous pouvez utiliser des crochets de fixation Pour plus d informa tions veuillez lire le guide d installation du kit anti bascule...

Страница 67: ...modifier les spécifications de l appareil d une quelconque manière Avant l installation assurez vous que les conditions locales de distribution nature et pression du gaz ou tension et fréquence électriques et les exigences de l appareil sont compatibles Les exigences de cet appareil sont indi quées sur l étiquette ATTENTION Cet appareil est uniquement conçu pour la cuisson des aliments dans un env...

Страница 68: ...four une odeur se dégagera des matériaux d isolation et des éléments chauffants Pour cette raison avant d utiliser votre four faites le tourner à vide à la tem pérature maximale pendant 45 minutes Au même moment vous devez ventiler correctement l envi ronnement dans lequel le produit est installé Durant l utilisation les surfaces extérieures et intérieures du four peuvent chauffer Lorsque vous ou ...

Страница 69: ... lourds ou inflammables nylon sac plastique papier tissu etc dans le four Cela inclut les articles de cuisine comprenant des pièces en plas tique par ex poignées N accrochez pas de chiffon ou de vêtements sur l appareil ou sa poignée Durant le nettoyage et l entretien Coupez toujours l appareil avant d effectuer des opérations de net toyage ou d entretien Vous pou vez le faire après avoir débranch...

Страница 70: ... de matériaux inflammables comme des rideaux tissus etc qui pourraient prendre feu facilement Vous devez laisser au moins 2 cm d espace libre entre le couvercle ar rière du four et le mur pour la circulation d air Les meubles à proximité du four doivent être conçus pour résister à une chaleur 50 C supérieure à celle de la température de la pièce Si les meubles de la cuisine dé passent le niveau de...

Страница 71: ...cher l arrière de l appareil Le câble électrique ou l appareil pourrait être endommagé Cette situation peut éga lement provoquer des courts circuits Le fabricant rejette toute responsabilité pour les dommages et pertes décou lant du non respect des normes de sécurité suivantes Fournissez un moyen de débrancher l alimentation en laissant un espace de séparation d au moins 3 mm dans tous les conduct...

Страница 72: ...chaudes Gardez les enfants éloignés Ne laissez pas les plaques de cuis son sans surveillance lorsque vous cuisinez avec des huiles solides ou liquides Celles ci peuvent prendre feu lorsqu elles sont soumises à de la cha leur extrême Ne versez jamais d eau sur des flammes causées par l huile Recouvrez la casserole ou la poêle avec un couvercle afin d étouffer la flamme s étant développée et éteigne...

Страница 73: ...FR 12 UTILISATION DU FOUR Panneau de contrôle Mode Mode ...

Страница 74: ...ensiles en acier en acier émaillé en fonte et en acier inoxydable s ils sont correctement étiquetés par le fabricant donnent les meilleurs résultats Les ustensiles dont le fond est en acier émaillé en aluminium ou en cuivre peuvent laisser des résidus métalliques sur la table de cuisson S il n est pas nettoyé immédiatement ce dépôt peut être difficile à enlever Nettoyer la table de cuisson après c...

Страница 75: ...es pour activer la fonction Booster puis régler le niveau souhaité Arrêt des zones de cuisson Placer le bouton sur la position 0 Si la zone de cuisson est chaude H s affiche au lieu de 0 Témoin de chaleur résiduelle Le témoin de chaleur résiduelle indique que la température de zone vitrocéramique fait qu il est dangereux de la toucher Après l arrêt de la zone de cuisson les affichages correspondan...

Страница 76: ...ongée sur un des boutons 10 secondes est accompagnée d un long signal sonore intermittent Fonction Booster Pour utiliser cette fonction sélectionner une zone de cuisson et régler le niveau de cuisson souhaité puis appuyer sur le bouton P Booster La fonction Booster ne peut être activée que si la zone de cuisson sélectionnée peut l utiliser Si la fonction Booster est active P apparaît sur l afficha...

Страница 77: ... donne un léger effet de gril aux aliments Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Fonction de cuisson statique Le thermostat du four et les voyants d avertissement s allumeront les éléments supérieurs et inférieurs se mettront en route La fonction de cuis son statique émet de la chaleur ce qui assure une cuisson homogène des ali ments dans les parties hautes et basses ...

Страница 78: ...t les éléments chauffants supérieurs se mettront en route le ventilateur permettant une cuisson homogène Utilisez les grilles supérieures du four Graissez légèrement la grille avec de l huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre de la grille Placez toujours un plateau en dessous pour collecter les gouttes d huile ou de graisse Il est recommandé de préchauffer le...

Страница 79: ...uellement utiliser le four L heure étant réinitialisée manière homogène sur toutes les gril les Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Réglage de l heure L heure doit être ajustée avant de commencer l utilisation du four Une fois le four sous tension le symbole A et les trois 0 sur l écran commenceront à clignoter Pressez le touches et simultanément Le symbole apparait...

Страница 80: ...ertissement doit être réglée entre 0 et 23 59 Lorsque la minuterie s est écoulée celle ci active un avertissement sonore et le symbole commence à clignoter à l écran Presser une touche quel conque arrêtera le signal sonore et le disparaitra sur l écran L ajustement de la minuterie d avertis sement n est utilisée que pour avertir l utilisateur Le four ne sera pas activé par cette fonction Réglage d...

Страница 81: ...a température requise selon le plat à cuire En pressant la touche MODE jusqu à ce que end fin s affiche sur l écran de minuterie le symbole A et l heure commence ront à clignoter Ajustez alors l heure d arrêt de cuisson désirée pour les aliments à cuire en pressant les touches et Une fois l opération de réglage effectuée l heure s affichera sur l écran et les symboles A et commenceront à s allumer...

Страница 82: ...est possible de régler une période de cuisson entre 0 et 10 heures A En d Gardez alors la touche MODE pres sée jusqu à ce que stop clignote sur l écran de minuterie Lorsque end fin s affiche sur l écran de minuterie le symbole A et l heure de fin de cuis son commenceront à clignoter Ajustez alors l heure d arrêt de cuisson désirée en pressant les touches et Une fois l opération de réglage effectué...

Страница 83: ...lage de touches s active automatiquement lorsque le minuteur est inactif pendant 5 secondes dans les conditions normales d utilisation Pour déverrouiller le minuteur appuyez sur le bouton MODE pendant 3 secondes Vous pouvez alors effectuer l opération souhaitée Une fois la touche de Mode activée chaque touche est activée immédia tement une fois pressée ...

Страница 84: ...nt le transfert de chaleur Ne laissez pas ce plateau ou plat dans un environnement froid immédiatement après cuisson dans un plateau ou plat en verre Ne placez pas les plats chauds sur des surfaces froides et humides Placez les sur un chiffon sec ou un torchon et laissez les refroidir lentement Sinon le plateau ou plat de verre pourrait se briser Si vous utilisez le four en fonction gril nous reco...

Страница 85: ...uisson peu profonde est utilisée pour Plaque de cuisson profonde La plaque de cuisson profonde est utili sée pour cuire les ragoûts Pour placer correctement la plaque dans la cavité placez la dans n importe quelles guides et pous sez la vers l ar rière ...

Страница 86: ...Ne nettoyez pas avec des produits secs ou en poudre Nettoyage de la porte de votre four Pour pouvoir nettoyer l intérieur et l extérieur de la porte du four utilisez un nettoyant pour vitre Puis rincez et séchez avec un chiffon sec La porte peut être retirée pour le nettoyage comme illustré Ouvrez complètement la porte Passez la tige de métal dans les trous comme indiqué sur l illustration Effectu...

Страница 87: ...le dans son emballage original si nécessaire Suivez les instructions de transport sur l emballage Scotchez les pièces supérieures couvercles et porte casseroles du four sur les panneaux de cuisson Placez un papier entre le panneau supérieur et le panneau de cuisson couvrez le couvercle supérieur puis scotchez aux surfaces latérales du four Scotchez du carton ou du papier sur la partie vitrée intér...

Страница 88: ...ale è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura che è stata fabbricata usando la più recen te tecnologia con sicurezza e la massima efficienza Prima di usare la tua apparecchiatura leggi con attenzione questa guida che include le informazioni di base per in stallazione manutenzione e uso sicuri e corretti e contatta l assistenza autorizzata più vicina per montare il prodotto ...

Страница 89: ...IT 2 CONTENUTI 1 PRESENTAZIONE E DIMENSIONI DEL PRODOTTO 2 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA 3 INSTALLAZIONE E PREPARAZIONI PER L USO 4 USO DEL FORNO 5 PULIZIA E LA MANUTENZIONE 6 ASSISTENZA E TRASPORTO ...

Страница 90: ...ZE cm YE66I 60 x 60 x 85 4 5 6 7 11 8 10 9 1 2 3 Parte dell elenco 1 Fornel 2 Pannello di control 3 Maniglia porta for 4 Coperchio casset 5 Porta for 6 Forn Tray 7 Grigl 8 Fronte di Resisten 9 Fan Conserva 10 Illuminazione for 11 Zona di induzio IT 3 ...

Страница 91: ...tà e da persone con ca pacità fisiche senso riali o mentali ridotte o mancanza di espe rienza e conoscenze nel caso in cui siano state assegnate a su pervisori o abbiano ottenuto istruzioni in merito all uso sicuro dell apparecchiatura e comprendano i pe ricoli coinvolti L appa recchiatura non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guiti a bambini in as senza di supervi...

Страница 92: ...ma di chiudere il coperchio L apparecchiatura non è progettata per esse re operata tramite ti mer esterni o sistemi di controllo a distanza separati AVVERTENZE Per evitare di inclinare l apparecchiatura in stallare le staffe di stabilizzazione Per maggiori dettagli leg gere la guida del kit anti inclinazione Durante l uso l appa recchiatura diventa incandescente Fare attenzione a evitare di toccar...

Страница 93: ...ll apparecchia tura siano compatibili I requisiti per questa apparecchiatura sono indicati sull etichetta ATTENZIONE Questa apparec chiatura è progettata esclusivamen te per la cottura degli alimenti e per l uso domestico interno e non deve essere usata per altri scopi o in altre apparecchiature come per usi non domestici o in ambienti com merciali o per il riscaldamento degli ambienti Non provare...

Страница 94: ...dotto è installato Durante l uso le superfici interne ed esterne del forno si riscaldano Quando si apre lo sportello del forno allontanarsi per evitare la corrente di aria incandescente dal forno Potrebbe causare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili all interno o nelle vicinanze dell apparecchiatura quando è in funzione Usare sempre guanti da forno per rimuovere e spostare g...

Страница 95: ...elative maniglie Durante la pulizia e la manuten zione Spegnere sempre l apparecchiatura prima di operazioni come la pulizia o la manutenzione Ciò può essere fatto dopo avere staccato l apparecchia tura o spegno gli interruttori princi pali Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello di controllo PER MANTENERE L EFFICIEN ZA E LA SICUREZZA DELLA PROPRIA APPARECCHIATURA RACCOMANDIA...

Страница 96: ...rci almeno 11 cm dal lato del forno Le altezze minime dal pannello del forno e dalle credenze e dalla cappa con ventole sopra il forno come indicato di seguito Quindi la cappa deve essere ad almeno 650 mm di altezza dal pannello del fornello Se non è presente una cappa l altezza non deve essere inferiore a 700 mm L apparecchiatura deve essere instal lata direttamente sul pavimento e non su una bas...

Страница 97: ...erilex e 25A 250V per il Norplug Questi spinotti possono essere usati solo in alcuni paesi L apparecchiatura è adeguata per 220 240 Volt e 380 415V 3N Volt di elettrici tà Se l elettricità della rete è differente da questo valore contattare immedia tamente l assistenza autorizzata Per le connessioni fisse usare il cavo da 3x2 5mm o 3x4mm in base alla potenza dell apparecchiatura e all eti chetta d...

Страница 98: ...forno quando lo sportello o il cassetto è aperto Si potrebbe sbilanciare l apparecchiatura o rompere il coperchio Non collocare oggetti pesanti o pro dotti infiammabili o incendiabili nylon borse di plastica carta panni ecc nel cassetto inferiore Staccare l apparecchiatura quando non viene usata Proteggere l apparecchiatura dagli effetti atmosferici Non esporlo a effetti come sole pioggia neve ecc...

Страница 99: ...IT 12 USO DEL FORNO Pannello di controllo Mode Mode ...

Страница 100: ...ciaio smaltato ghisa o acciaio inossidabile La qualità e la composizione delle pentole influiscono direttamente sulle prestazioni di cottura Le stoviglie con fondo in acciaio smaltato alluminio o rame possono rilasciare residui metallici sul piano di cottura Se lasciati sul piano cottura diventano difficili da rimuovere Pulire il piano dopo ogni uso Le pentole sono adatte alla cottura a induzione ...

Страница 101: ... impostare il livello di cottura da 0 a 9 L elemento è ora pronto per l uso Per tempi di ebollizione rapidi mantenere la manopola in posizione P per 2 secondi per attivare la funzione Boost e quindi impostare il livello desiderato Spegnimento delle zone di cottura Impostare la manopola su 0 Se la zona di cottura è calda verrà visualizzato H anziché 0 Indicatore di calore residuo L indicatore di ca...

Страница 102: ...se la zona di cottura è calda Il segnale acustico e il lampeggio del LED del timer si interromperanno automaticamente dopo 2 minuti e o premendo un qualsiasi tasto Cicalino Durante il funzionamento del piano cottura il cicalino segnalerà le seguenti attività L attivazione normale di un tasto sarà accompagnata da un breve segnale acustico L attivazione continua di un tasto per un periodo di tempo p...

Страница 103: ...te il trasferimento del calore Non collocare vassoi e piatti in vetro caldi in ambienti freddi subito dopo averli tolti dal forno per evitare di romperli Non col locare su superfici fredde e umide Col locare su un panno da cucina asciutto e attendere che si asciughi Quando si usa la griglia del forno raccomandiamo quando appropriato di usare la griglia fornita con il prodotto Quando si usa la grig...

Страница 104: ...oio è usato per cuocere dolci come sformati ecc Per collocare correttamente il vassoio nella cavità posizionarlo su uno dei sostegni e spingerla verso dietro Vassoio profondo Il vassoio profondo è usato per cuoce re stufati Per collocare correttamente il vassoio nella cavità posizionarlo su uno dei sostegni e spingerla verso dietro ...

Страница 105: ... detergente per vetri Quindi sciacquare e asciugare con un panno asciutto Il coperchio può essere estratto per la pulizia come indicato in figura Aprire completamente il coperchio Passare il perno metallico nei fori come indicato nell immagine Fare per le due cerniere Sollevare lentamente il coperchio estrarre delicatamente Il coperchio viene estratto completamente Collocare nuovamente nei forni d...

Страница 106: ...ate ai pannelli da cucina Collocare un foglio di carta tra il coperchio superiore e il pannello da cucina coprire il coperchio superiore quindi collocare del nastro sulle superfici laterali del forno Collocare del cartone o carte con del nastro sul coperchio anteriore del vetro interno del forno adattandolo ai vassoi affinché la griglia e ai vassoi nel forno non danneggino il coperchio del forno d...

Страница 107: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52286404 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды