Sharp KA-62V19IM0-EU страница 69 Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 102

Settings

Use for

Element off

1-3

Delicate warning

4-5

Gentle simmering, slow

warning

6-7

Reheating and rapid

simmering

Boling, saute and searing

Maximum heat

Boost function

Cleaning tips

· Do not use abrasive pads, corrosive

cleaners, aerosol cleaners or sharp

objects to clean the surfaces of the

hob.

· To remove burnt food, soak it off with

a damp cloth and washing-up liquid.

· You may use a scraper for cleaning

food or residues. Sticky foods must be

cleaned immediately when they spill,

before the glass has cooled down.

· Be careful not to scratch the silicon

adhesive placed on the edges of the

glass whilst using a scraper.

· The scraper has a razor, therefore, it

must be kept away from children.

· Use special ceramic hob cleaner on

the hob while it is warm to touch. Rinse

and wipe dry with a clean cloth or

paper towel.

Содержание KA-62V19IM0-EU

Страница 1: ...KA 62V19IM0 EU Cooking Home Appliances IT Istruzioni per l uso FR Guide D utilisatio EN User Manual DE FBedienungsanleitung K 62D19IM2 EU ...

Страница 2: ... Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви...

Страница 3: ...espectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in...

Страница 4: ...être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre a...

Страница 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Страница 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Страница 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet UK Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору ...

Страница 8: ...lne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek AL Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë n...

Страница 9: ...ast tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produ...

Страница 10: ...e è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura che è stata fabbricata usando la più recente tecnologia con sicurezza e la massima efficienza Prima di usare l apparecchiatura leggi con attenzione questa guida che include informazioni di base per una installazione manutenzione e uso sicuri Con tatta il centro di assistenza clienti autorizzato più vicino per l installazione del tuo p...

Страница 11: ...IT Contenuti Presentazione e dimensioni del prodotto Avvertenze Preparazione per l installazione e l uso Uso del forno Pulizia e manutenzione del prodotto Assistenza e trasporto ...

Страница 12: ...bambini 5 Vassoio 6 Elemento riscaldante inferiore dietro la piastra 7 Elemento riscaldante superiore dietro la piastra 8 Griglia 9 Rastrelliera 10 Illuminazione forno 11 Riscaldamento tubo dietro la piastra 12 Ventola dietro la piastra 13 Portelli per lo scarico dell aria Forno combinato incorporato Built in Combined Oven ...

Страница 13: ...IT 1 Riscaldatore in vetroceramica 2 Superficie in vetroceramica PIASTRA IN VETROCERAMICA 1 2 ...

Страница 14: ...nza di esperienza e cono scenze nel caso in cui siano state assegnate a supervisori o abbia no ottenuto istruzioni in merito all uso sicuro dell apparecchiatura e comprendano i perico li coinvolti L apparec chiatura non è un gio cattolo La pulizia e la manutenzione non de vono essere eseguiti a bambini in assenza di supervisione AVVERTENZE L ap parecchiatura e le sue parti accessibili diven tano i...

Страница 15: ...enzio ne a evitare di toccare gli elementi incandescenti all interno del forno Durante l uso le ma niglie tenute per bre vi periodi nel normale uso possono diventare incandescenti Non usare detergenti abrasivi o graffiatori in metallo affilati per pu lire il vetro dello spor tello del forno o le altre superfici perché po trebbero graffiare la su perficie provocando la rottura del vetro o dan ni al...

Страница 16: ...ezza del consumatore Poiché il ve tro potrebbe rompersi fare attenzione durante la pulizia per evitare di graffiar lo Evitare di colpire o battere sul vetro con degli accessori Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si pieghi durante l installazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal vostro agente di servizio o da per sone similmente qualifica...

Страница 17: ...ta Il vassoio si inclina quando viene estrat to Fare attenzione a non versare liquidi bollenti Quando lo sportello o il cassetto del for no è aperto non lasciare niente sopra di esso L applicazione potrebbe sbilan ciarsi o il coperchio rompersi Non collocare oggetti pesanti o prodotti infiammabili o incendiabili nylon borse di plastica carta panni ecc nel cas setto Questo include stoviglie con ac ...

Страница 18: ...nime della tavola per il forno sono indicate nella figura 1 Di conse guenza il tubo di aspirazione deve es sere a un altezza minima di 65 cm dalla tavola Se non è presente un tubo di aspirazione l altezza non deve essere inferiore a 70 cm Figure 1 ISTRUZIONI DEL FORNO IN CORPORATO 2 Inserire il forno nella cabina spingendo lo in avanti Aprire lo sportello del forno e inserire due viti nei fori ubi...

Страница 19: ... in cinque pezzi applicandolo intorno al fornello Colloca re la piastra si di esso con i pulsanti di controllo sul lato destro Assicurarsi che aderisca alle pinze come nella Figura 3 Dopo avere collocato la piastra a posto rimuovere lo stucco in eccesso intorno ai lati usando una spatola Figura 3 Nel caso in cui lo spessore del piano della cucina sia inferiore a 40 mm usa re la pinza come indicato...

Страница 20: ...assisten za autorizzato L azienda produttrice dichiara di non as sumersi responsabilità in caso di danni o perdite causate dalla mancata osser vanza delle norme di sicurezza CABLAGGIO E SICUREZZA DEL FOR NO COMBINATO INCORPORATO Il cablaggio dell apparecchiatura deve essere eseguito dal servizio di assi stenza autorizzato L apparecchiatura è progettata per connettersi a 220 240V e 380 415V 3N Se l...

Страница 21: ...o Per attivare la zona esterna per il riscaldatore duale ovale girare la manopola in posizione una volta In queto modo le due zone esterne si accendono Per disattivare la zona esterna di un riscaldatore duale ovale girare la manopola in posizione una volta In questo modo le due zone esterne si spengono Funzioni calore residue Dopo tutti i processi di cottura il vetro in vetroceramica contiene del ...

Страница 22: ...devono essere collocate centralmente sulla zona di cottura Se non vengono collocate correttamente ciò viene indicato sullo schermo Alcune pentole potrebbero emette re diversi suoni ciò avviene a causa del loro design e non ha effetto sulle prestazioni o la sicurezza del piano di cottura CORRETTO ERRATO CORRETTO ERRATO Risparmio energetico Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente ...

Страница 23: ...e gli alimenti bruciati bagnare con un panno umido e un detersivo Usare un raschiatore per rimuovere gli alimenti o i residui Gli alimenti ap piccicosi devono essere puliti immedia tamente una volta versati prima che il vetro si raffreddi Fare attenzione a non grattare l ade sivo in silicone collocato sui bordi del vetro durante l uso del raschiatore Il raschiatore è dotato di una lama quindi è ne...

Страница 24: ...a sezione suc cessiva Manopole di controllo funziona mento forno Per selezionare la funzione di cottura desiderata ruotare la manopola al sim bolo relativo i dettagli delle funzioni del forno sono indicate nella sezione suc cessiva PANNELLO DI CONTROLLO Forno incorporato Manopola di controllo piastra a induzione Manopole di controllo funzionamento forno Timer Illuminazione termostato forno Manopol...

Страница 25: ...uci di avviso del forno si accendono gli elementi riscaldanti in feriore e superiore iniziano a funziona re La funzione di cottura statica emette calore assicurando anche la cottura degli alimenti collocati sugli scaffali su periori e inferiori È l ideale per cucina re dolci torte pasta al forno lasagne e pizza Si raccomanda di preriscaldare il forno per 10 minuti e di cuocere usando una sola mens...

Страница 26: ...dell olio per impedire agli alimenti di attaccarsi e collocare gli alimenti al centro della griglia Collocare sempre un vassoio al di sotto per raccogliere eventuali gocce di olio o grasso Si raccomanda il preriscaldamento del forno per circa 10 minuti Avviso Quando si usa la griglia lo sportello del forno deve restare chiuso e la temperatura del forno deve essere regolata su 1900 C Funzione pizza...

Страница 27: ...ció használatához be kell állítania a pontos időt A SÜTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA A perc időzítő beállítása Érintse meg a jelet mutató gombot A jel villogni kezd a kijelzőn 0 00 jelet mutat az óra kijelzője Állítsa be a kívánt időtartamot a riasztáshoz az időzítő és gombjaival miközben villog a szimbólum Abeállítást követő kis időn belül a szimbólum elkezd folyamatosan világítani Ha a szimbólum elkezdett ...

Страница 28: ...dőtartam jele megjelenik az időzítő kijelzőjén AUTO jelenik meg a kijelzőn Állítsa be az étel elkészültének sütési időtartamát a és a gombokkal miközben az időzítő ebben a pozícióban van Majd érintse meg az M jelet amíg a jel meg nem jelenik Az óra jele és a sütési idő villogni kezd Állítsa be a sütni kívánt étel elkészültének tervezett időpontját a és a gombokkal miközben az időzítő ebben a pozíc...

Страница 29: ...atti in vetro caldi in ambienti freddi subito dopo averli tolti dal forno per evitare di romperli Non col locare su superfici fredde e umide Col locare su un panno da cucina asciutto e attendere che si asciughi Quando si usa la griglia del forno raccomandiamo quando appropriato di usare la griglia fornita con il prodotto Quando si usa la griglia collocare un vassoio su una delle mensole per consen...

Страница 30: ...enti a crema o liquidi che non contengono particelle Non usare creme caustiche polveri abrasive lana di ferro o strumenti rigidi perché pot rebbero danneggiare le superfici Nel caso in cui del liquido in eccesso venga versato sul forno e si incendi potrebbe danneggiare lo smalto Pulire immedia tamente i liquidi versati Non usare puli tori a vapore per la pulizia del forno Pulizia l interno del for...

Страница 31: ...do uniforme Controllare la posizione della mensola il periodo di cottura e i valori di riscalda mento secondo il manuale Con l eccezione di ciò in caso di proble mi con il prodotto contattare il servizio di assistenza autorizzato INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTO Se è necessario il trasporto Conservare l imballatura originale del prodotto e usare la confezione originale per il trasporto Seguire i...

Страница 32: ...e a strati 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Torta 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Biscotti 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Polpette alla griglia 200 4 10 15 Alimenti umidi 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Pollo 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Braciole 200 3 4 15 25 Bistecca 200 4 15 25 Torta a due livel...

Страница 33: ...ré pour vous aider à utiliser vot re appareil fabriqué en utilisant les dernières technologies avec confiance et de manière efficace Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce gu ide comprenant des informations basiques de sécurité concernant l installation l entretien et l utilisation Veuillez contacter votre centre de service après vente autorisé le plus proche pour l install...

Страница 34: ...FR Table des matières Présentation et taille du produit Avertissements Préparation de l installation et de l utilisation Utilisation du four Nettoyage et entretien de votre produit Service et transport ...

Страница 35: ... du four 4 Verrouillage parental 5 Plateau 6 Élément chauffant inférieur derrière la plaque 7 Élément chauffant supérieur derrière la plaque 8 Grille 9 Guides 10 Lampe de four 11 Élément chauffant turbo derrière la plaque 12 Ventilateur derrière la plaque 13 Plaques de blocage de l extraction d air ...

Страница 36: ...FR 1 Système de cuisson vitrocéramique 2 Surface vitrocéramique PLAQUES VITROCÉRAMIQUES 1 2 ...

Страница 37: ...upervisés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de cet appareil en toute sûreté et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non supervisés AVERTISSEMENT L appareil et ses pièces accessibles chauffent durant l utilisation Fai tes attention à ne pas to ucher les él...

Страница 38: ...ongue période peut devenir chaude en conditions normales d utilisation N utilisez pas de nettoye ur abrasif agressif ou de grattoir métallique pour nettoyer le verre des pla ques et les autres surfa ces ceux cipouvantrayer les surfaces et provoquer l éclatement du verre ou endommager la surface N utilisez pas de netto yeur à vapeur pour net toyer cet appareil AVERTISSEMENT As surez vous que l appa...

Страница 39: ...re avec des accessoires Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas coincé durant l installation Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de servi ce ou par une personne similairement qualifiée pour éviter tout risque Lorsque la porte du four est ouverte ne laissez pas les enfants grimper ou s assoir sur la porte Avertissements d installa...

Страница 40: ...clinent lors qu elles sont retirées du four Faites attention à ne pas renverser de liquide chaud Lorsque la porte du four est ouverte ne laissez rien dessus Ceci pourrait déséquilibrer votre appareil ou endom mager la porte Ne placez pas d objets lourds ou inf lammables nylon sac plastique papi er tissu etc dans le four Ceci inclut les articles de cuisine comprenant des pièces en plastique par ex ...

Страница 41: ...ésentés dans la Figure 1 Le ventilateur d extraction doit ainsi être au moins 65 cm au dessus des plaques de cuisson Si aucun venti lateur d extraction n est installé la hau teur ne doit pas être inférieure à 70 cm Figure 1 INSTALLATION DU FOUR ENCASTRABLE 41mm 590mm 520mm 595mm 595m m 576m m 550mm 575mm 557mm Min 25mm min 150mm min 60 mm 560mm 490mm min 600mm min 555mm min 560mm max 580mm min 590...

Страница 42: ...a tail le indiquée dans le Figure 2 Étendez le produit en 5 pièces en l étirant et appliquez le autour du trou Placez les plaques par dessus en plaçant les commandes à droite Assurez vous de fixer les plaques tel qu indiqué dans le figure 3 Une fois les plaques en place retirez tout excès de mastic tout autour en vous aidant d une spatule Figure 3 Si l épaisseur du plan de travail dépasse 40 mm ut...

Страница 43: ...ement Le Fabricant déclare qu il ne saurait en aucun cas être responsable de tous types de dommages et de pertes dus à un non respect des normes de sécurité RACCORDEMENT ET SÉCURITÉ DU FOUR COMBINÉ ENCASTRABLE Le câblage de l appareil doit être remplacé par le centre de service autorisé Cet appareil est conçu pour être raccordé à un réseau 220 240V et 380 415V 3N Si la tension de l alimentation di...

Страница 44: ... de deux zones de cuisson Pour activer la zone externe d une plaque double et ovale placez le bouton en position une fois Les deux zones externes s allument alors Pour désactiver la zone externe d une plaque double et ovale placez le bouton en position une fois Les deux zones externes s éteignent alors Fonctions de chaleur résiduelle Après tous les processus de cuisson de la chaleur stockée dans l...

Страница 45: ...t colle à son fond Les récipients doivent être placés au centre des zones de cuisson S ils ne sont pas placés correctement s affiche Lors de l utilisation de certaines poêles il est possible d entendre de petits bruits durant la cuisson Ceci est dû à la conception des poêles et n affecte en rien les performances ou la sécurité des plaques CORRECT FAUX CORRECT FAUX Économies d énergie Les zones de ...

Страница 46: ... éliminer les aliments brûlés détrempez les avec un chiffon humide et du liquide vaisselle Vous pouvez utiliser un racloir pour enlever tout résidu alimentaire Les aliments collants doivent être nettoyés immédiatement avant que le verre ne refroidisse Faites attention à ne pas rayer l adhésif siliconé placé aux bords du verre en utilisant un racloir Le racloir comprend un rasoir il doit donc être ...

Страница 47: ... détails dans la section suivante Bouton de contrôle du four Pour sélectionner la fonction de cuis son désirée tournez le bouton vers le symbole correspondant Les fonctions du four sont expliquées en détails dans la section suivante PANNEAU DE COMMANDE Four encrastrable Lampe de Bouton de commande des plaques à induction Bouton de contrôle du four Minuterie fonctionnement du four Bouton de command...

Страница 48: ...donne un léger effet de gril aux aliments Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Fonction de cuisson statique Le thermostat du four et les voyants d avertissement s allumeront les éléments supérieurs et inférieurs se mettront en route La fonction de cuis son statique émet de la chaleur ce qui assure une cuisson homogène des ali ments dans les parties hautes et basses d...

Страница 49: ...n route le ventilateur permettant une cuisson homogène Utilisez les grilles supérieures du four Graissez légèrement la grille avec de l huile pour éviter que les aliments ne collent et placez les aliments au centre de la grille Placez toujours un plateau en dessous pour collecter les gouttes d huile ou de graisse Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Avertissement Dur...

Страница 50: ...ster l heure pour utiliser le four RÉGLAGE DES MINUTERIES DU FOUR Réglage de la minuterie de rappel Appuyez sur la touche d alarme affichant le symbole clignotera sur l affichage 0 00 apparaitrasurl affichagedel horloge Ajustez la période d avertissement désirée en utilisant les touches d augmentation et de diminution de minuterie lorsque le symbole clignote Une fois le réglage effectué le symbole...

Страница 51: ... de durée sur l affichage de minuterie AUTO apparait sur l affichage Ajustez la période de cuisson désirée en utilisant les touches d augmentation et de diminution de minuterie lorsque la minuterie est dans cette position Puis Appuyez sur la touche M jusqu à ce que vous voyiez le symbole l heure commence à clignoter lorsque la période de cuisson est réglée Ajustez alors l heure d arrêt de cuisson ...

Страница 52: ... cuisson min Position du thermostat min Posi tion de grille Période de cuisson min Feuilleté 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Gâteau 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Cookie 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Boulettes de viande 200 4 10 15 Poissons 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Poulet 200 1 2 45 60 200 1 2 45 ...

Страница 53: ...ter de les endommager Ne les placez pas sur des surfaces froides et humides Placez les sur un chiffon sec et laissez les refroidir lentement Lorsque vous utilisez le four en foncti on gril nous recommandons lorsque approprié d utiliser la grille fournie avec le produit Lorsque vous utilisez la grille placez une plaque sur l une des positi ons inférieures afin de collecter les gra isses De l eau pe...

Страница 54: ...les pouvant rayer les parties émaillées et peintes de votre four Utilisez des nettoyants crémeux ou liquides ne contenant pas de particules Celles ci pouvant endom mager les surfaces n utilisez pas de crèmes corrosives de poudres de net toyage abrasives de laine métallique ou d outils durs Si un excès de liquide s étant écoulé dans votre four com mence à brûler il peut endommager l émaille Nettoye...

Страница 55: ...spectant le guide su ivant Cuisson si les parties inférieures et supérieures ne cuisent pas de manière homogène Contrôlez l emplacement des grilles la durée de cuisson et les valeurs de cha leur dans le manuel Si ces instructions ne permettent pas de résoudre un problème avec votre produit veuillez appeler le centre de service autorisé INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Si vous avez besoin de tra...

Страница 56: ...uality This manual is prepared to help you use your appliance which has been manufac tured using the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide which includes basic infor mation on safe installation maintenance and use Please contact your nearest Authorized Service Centre for the installation of your product ...

Страница 57: ...EN Contents Presentation and size of product Warnings Preparation for installation and use Using the oven Cleaning and maintenance of your product Service and Transport ...

Страница 58: ...ONENTS 1 Control panel 2 Handle 3 Oven Door 4 Child Lock 5 Tray 6 Lower Heating Element behind the plate 7 Upper Heating Element behind the plate 8 Wire Grill 9 Racks 10 Oven Light 11 Turbo Heating Element behind the plate 12 Fan behind the plate 13 Air Outlet Shutters 7 9 ...

Страница 59: ...EN 1 Vitroceramic Heater 2 Vitroceramic glass surface 1 2 VITROCERAMİIC HOB ...

Страница 60: ...y have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Child ren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super vision WARNING The appli ance and its accessible parts become hot du ring use Care should be taken to avoid touc hing heating elements Children less than...

Страница 61: ...not use harsh abra sive cleaners or sharp metal scrapers to cle an the oven door glass and other surface sin ce they can scratch the surface which may re sult in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cle aners for cleaning the appliance WARNING Ensure that the appliance is switc hed off before repla cing the lamp to avoid the possibility of electric shock CAUTION Access...

Страница 62: ... installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard While the oven door is open do not let children climb on the door or sit on it Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorized technician and put into use Th...

Страница 63: ...er of the oven is open do not leave anything on it You may unbalance your appliance or break the cover Do not put heavy things or flammable or ignitable goods nylon plastic bag paper cloth etc into the drawer This includes cookware with plastic acces sories e g handles Do not hang towels dishcloths or clot hes from the appliance or its handles During cleaning and maintenance Always turn the applia...

Страница 64: ... minimum he ights from the oven board are shown in Figure 1 Accordingly the exhaust fan should be at a minimum height of 65 cm from the hob board If there is no ex haust fan the height should not be less than 70 cm Figure 1 INSTALLATION OF BUILT IN OVEN 41mm 590mm 520mm 595mm 595m m 576m m 550mm 575mm 557mm Min 25mm min 150mm min 60 mm 560mm 490mm min 600mm min 555mm max 580m min 560mm m min 590mm...

Страница 65: ... 2 Extend the fi ve piece putty by stretching and apply it around the clearance Place the hob on it with its control buttons being on the right side Make sure to fit the clamps as shown in the Figure 3 After fitting your hob into its place neatly remove the excess sealing putty around the si des with the help of a spatula Figure 3 In case the thickness of the kitchen co unter is less than 40mm use...

Страница 66: ...rer Firm declares that its bears no responsibility whatsover for any kind of damage and loss arising from not complying with safety norms WIRING AND SAFETY OF THE BUILT IN COMBINED OVEN Wiring of the appliance must be performed by the Authorized Service The appliance is designed to connect to 220 240V and 380 415V 3N electricity If the mains electricity is different than the value given above call...

Страница 67: ...th outerzones switches on To deactivate the outer zone of a dual oval heater turn the knob to position once In this way both outerzones switches off Residual Heat Functions After all cooking processes there is someheat stored in the vitroceramic glass called residual heat The control cancalculate roughly how hot the glass is in the worst case If the calculated temperature is higher than 60 C then ...

Страница 68: ... If it is not placed correctly is displayed When using certain pans you ma get various noises from the pans this is due to the design of the pans and does not effect the performance or safety of the hob CORRECT FALSE CORRECT FALSE Energy saving Induction cooking zones adap automatically to the size of the cookware bottom up to a certain limit However the magnetic part of the cookware bottom must h...

Страница 69: ...To remove burnt food soak it off with a damp cloth and washing up liquid You may use a scraper for cleaning food or residues Sticky foods must be cleaned immediately when they spill before the glass has cooled down Be careful not to scratch the silicon adhesive placed on the edges of the glass whilst using a scraper The scraper has a razor therefore it must be kept away from children Use special c...

Страница 70: ...he oven functions are explai ned in the next section Oven Function Control Knob To select the desired cooking function turn the knob to the related symbol the details of the oven functions are explai ned in the next section CONTROL PANELS Built_in Oven Induction Hob Control Knob Induction Hob Control Knob Oven Thermostat Knob Timer Oven Function Control Knob ...

Страница 71: ... function emits heat ensuring even cooking of the food on the lower and upper shelves This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Pre heating the oven for 10 minutes is recommen ded and it is best to cook on only one shelf at a time when using this function Grilling Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the grill heating element will start op...

Страница 72: ...t drippings Pre heating the oven for about 10 minutes is recommended Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 1900 C Pizza Function The oven s thermostat and warning lights will be turned on the ring and lower heating elements and fan will start operating Fan and lower heating function is ideal for baking food such as pizza equally in a shor...

Страница 73: ...nsors at the same time to the day time mode You can adjust it with and sensor You have to adjust the day time to use oven function ADJUSTING THE COOKER TIME Adjusting the Minute Minder Touch alarm sensor which shows symbol will be flashing on the display 0 00 will appear on the clock digits Adjust the desired time period for the warning by using Timer Plus and Minus sensor while the symbol is flas...

Страница 74: ...il you see Duration time symbol on the timer display screen AUTO appear on the display Adjusted the cooking period for the food you wish to cook by using the Timer Plus and minus sensor while the timer is in this position Then touch the M sensor until you see symbol the day time will begin to flash with the addition of the cooking period Adjust the finishing time for the food by using the Timer Pl...

Страница 75: ...t pos min Rack pos Cooking period min Layered pastry 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Cake 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Cookie 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grilled meatballs 200 4 10 15 Watery food 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Chicken 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Chop 200 3 4 15 25 Beefstak...

Страница 76: ...ray is be ing used for collecting the food s juices that flow during grilling form changes can be observed in the tray This is due to the high temperatures that occur du ring cooking The tray will return to its old form when the tray cools down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not place hot glass trays and dishes into a cold environment straight fro...

Страница 77: ...which do not contain particles As they might harm the surfaces do not use caustic creams abrasive cleaning powders ro ugh wire wool or hard tools In the event the excess liquids spill over and your oven should burn this may cause da mage to the enamel Clean up the split liquids immediately Do not use steam cleaners to clean the oven Cleaning the interior of the oven Make sure to unplug the oven be...

Страница 78: ... original case Take appropriate measures to secure the external surfaces glass and pain ted surfaces and of the oven to protect it against possible blows inner frame do not require cleaning Ho wever depending on usage replacing them after a certain period of time is re commended MAINTENANCE Replacing the Oven Light The change of oven lamp must be done by by an authorized technician The ra ting of ...

Страница 79: ...ndbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu un terstützen das mit modernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch die grundlegende Informationen für eine sichere Inbetriebnahme Pflege und Verwendung enthält Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten zugelassenen Kun dendie...

Страница 80: ...DE Inhalt Vorstellung und Abmessungen des Produkts Warnhinweise Vorbereitung des Einbaus und der Nutzung Den Backofen nutzen Reinigung und Wartung Ihres Produkts Reparatur und Transport ...

Страница 81: ... Backofentür 4 Kindersicherung 5 Schublade 6 Unteres Heizelement hinter der Platte 7 Oberes Heizelement hinter der Platte 8 Drahtgrill 9 Backbleche 10 Backofenbeleuchtung 11 Turbo Heizelement hinter der Platte 12 Ventilator hinter der Platte 13 Luftauslassklappen Kombi Einbaubackofen ...

Страница 82: ...DE 1 Glaskochfeld 2 Glaskeramikoberfläche Glaskeramik Kochfeld 1 2 ...

Страница 83: ...eine Einweisung in die sichere Handhabung des Geräts erhalten ha ben und die damit verbun denen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung undAnwender wartung sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern aus geführt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und äußere Bereiche davon heiß Pas sen Sie auf dass Sie die Heizelemente nicht berühren Kinder unter 8 Jahren ...

Страница 84: ... tel oder scharfe Metall schaber um die Glastür des Ofens und andere Oberflächen zu reinigen da diese die Oberfläche zerkratzen können was zum Splittern des Gla ses oder Schäden an der Oberfläche führen kann Verwenden Sie zur Rei nigung des Geräts kei nen Dampfreiniger ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Gerät bevor Sie die Lampe aus tauschen ausgeschal tet ist um einen Strom schlag zu vermeiden VO...

Страница 85: ... nal ausgetauscht werden Lassen Sie Kinder nicht auf die geöff nete Backofentür klettern oder darauf sitzen Einbauhinweise Benutzen Sie den Backofen erst wenn er vollständig eingebaut ist Das Gerät muss von einem autorisier ten Techniker angeschlossen und in Betrieb genommen werden Der Her steller ist nicht für Schäden haftbar die durch einen falschen Einbau oder einen falschen Anschluss durch nic...

Страница 86: ...ringen oder den Deckel abbre chen Stellen Sie keine schweren Gegenstän de bzw entflammbare oder entzündli che Materialien Nylon Plastiktüten Pa pier Stoff usw in die Schublade Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunst stoffzubehör z B Griffe Hängen Sie keine Handtücher Küchen tücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe Während der Reinigung und Wartung Sie müssen das Gerät ausschalten be v...

Страница 87: ... muss sich die Dunstabzugs haube in einer Mindesthöhe von 65 cm über der Herdplatte befinden Wenn keine Dunstabzugshaube vorhanden ist darf die Höhe nicht weniger als 70 cm betragen Figure 1 EINBAU DES EINBAUOFENS 41mm 590mm 520mm 595mm 595m m 576m m 550mm 575mm 557mm Min 25mm min 150mm min 60 mm 560mm 490mm min 600mm min 555mm min 560mm max 580mm min 590mm 2 x Schieben Sie den Backofen vorwärts i...

Страница 88: ...nfteiligen Kitt und bringen Sie ihn rund um die Öffnung an Platzieren Sie das Kochfeld dar auf sodass sich die Bedienknöpfe auf der rechten Seite befinden Stellen Sie sicher dass Sie die Klammern wie in Abb 3 anbringen Nachdem Sie das Kochfeld angebracht haben entfernen Sie jeglichen Kittüberschuss an den Seiten mit einem Spachtel Abb 3 Sollte die Dicke der Arbeitsplatte weniger als 40 mm betragen...

Страница 89: ...sierten Kun dendienst in Verbindung Die Herstellerfirma übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden und Verlus te jeglicher Art die aus der Nichtbeach tung von Sicherheitsnormen herrühren ANSCHLUSS UND SICHERHEIT DES EINBAU KOMBIOFENS Der Anschluss des Geräts muss vom zugelassenen Kundendienst vorge nommen werden Das Gerät ist für eine Spannung von 220 240V und 380 415V 3N ausgelegt Wenn das Str...

Страница 90: ...onen eingeschaltet Um die äußere Zone eines Dual Oval kochfeld zu desaktivieren drehen Sie den Knopf um eine Position weiter Auf diese Weise werden beide äußere Zonen ausgeschaltet Resthitzefunktion Nach jedem Kochvorgang ist immer noch Hitze in der Glaskeramikober fläche vorhanden die als Resthitze bezeichnet wird Die Steuerung kann ungefähr berechnen wie heiß das Glas im schlimmsten Fall sein ka...

Страница 91: ...atzierung wird dies angezeigt Bei Nutzung bestimmter Pfannen könnten diese diverse Geräusche produzieren Dies liegt am Design der Pfannen und hat keinen Einfluss auf die Funktionalität oder Sicherheit des Kochfelds RICHTIG FALSCH RICHTIG FALSCH Energiesparen Induktionszonen passen sich in einem gewissen Maße automatisch an die Größe des Kochgeschirrs an Den noch muss der magnetische Teil des Kochg...

Страница 92: ...rnung von verbranntem Essen benutzen Sie ein feuchtes Tuch und Spülmittel Zur Entfernung von Essensresten können Sie einen Schaber verwenden Klebrige Lebensmittel müssen sofort nach dem Überkochen und bevor die Glasfläche abgekühlt ist gereinigt werden Beschädigen Sie nicht den Sili konkleber am Rand der Glasfläche wenn Sie einen Schaber verwenden Ein Schaber hat eine Rasierklinge und muss daher v...

Страница 93: ...n Zur Auswahl der gewünschten Koch funktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol Die Einzelhei ten zu den Backofenfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt BEDIENFELDER Einbauofen Kocheldsteuerung Herdfunktion Timer Ofentermperatur Kochfeldbedienung ...

Страница 94: ...n Speisen einen leichten Grilleffekt Ein zehnminütiges Vorheizen des Backo fen ist empfehlenswert Ober und Unterhitze Funk tion Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein das unte re und obere Heizelement heizen sich auf Die Ober Unterhitze Funktion gibt Wärme ab um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu ga ren Dies ist ideal für Gebäck Kuchen Nudelauflä...

Страница 95: ... zusammen mit dem Lüfter verwendet um ein gleichmäßiges Garen zu ermöglichen Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters Stellen Sie immer ein Blech darunter um heruntertropfendes Fett oder Öl aufzufangen Ein etwa zehnminütiges V o r h e i z e n d e s B a c k...

Страница 96: ...fenfunktion müssen Sie den Tageszeit Modus anpassen E I N S T E L L U N G D E S OFENTIMERS E i n s t e l l u n g d e s Minutentimers Berühren Sie den Alarmsensor das Symbol wird angezeigt blinkt auf dem Bildschirm 0 00 wird anstatt der Uhrzeit angezeigt Stellen Sie während das Symbol blinkt die gewünschte Zeitperiode mittels der Plus und Minussensoren ein Eine Zeit nach der Einstellung wird das Sy...

Страница 97: ...Timer Bilschirm sehen AUTO erscheint auf dem Bildschirm Während der Timer sich in dieser Position befindet benutzen Sie die Plus und Minus Sensoren zur Einstellung der für das zu backende Essen gewünschten Backzeit Dann Berühren Sie den M Sensor bis Sie das Symbol sehen Die Tageszeit wird unter Angabe der Backperiode anfangen zu blinken Während sich der Timer in dieser Position befindet stellen Si...

Страница 98: ... Thermostat Pos Min Ein schub pos Koch Zeit Min Blätterteigge bäck 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Kuchen 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Gebäck 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grillfleisch 200 4 10 15 Wässrige Speisen 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Geflügel 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Braten 200...

Страница 99: ...oder des Geschirrs zu ver meiden Stellen Sie sie nicht auf kalte oder nasse Oberflächen Stellen Sie sie auf ein trockenes Küchentuch und las sen Sie sie langsam auskühlen Wenn Sie den Grill Ihres Backofens verwenden empfehlen wir Ihnen wenn geeignet den mitgelieferten Rost zu verwenden Wenn Sie den Drahtrost verwenden dann stellen Sie ein Blech auf eine der unteren Schienen damit herabtropfen des ...

Страница 100: ... Sie Scheuermilch oder Flüssigreiniger die keine Partikel enthalten Verwenden Sie keine scharfen Cremes Scheuerpul ver Drahtwolle oder harte Werkzeuge da diese die Oberflächen beschädigen können Für den Fall dass übergelau fene Flüssigkeit sich in Ihren Backofen eingebrannt haben sollte kann dies das Email beschädigen Wischen Sie über gelaufene Flüssigkeit sofort auf Ver wenden Sie zur Reinigung d...

Страница 101: ...nd Wenn Sie defekt sind können Sie sie anhand der folgen den Anleitung ersetzen Garen wenn Ober und Unterhitze nicht gleichmäßig garen Überprüfen Sie die Position der Bleche Garzeiten und Hitzewerte gemäß des Handbuchs Wenn die Probleme weiter bestehen rufen Sie bitte den zugelassenen Kundendienst INFORMATIONEN ZUM TRANS PORT Wenn Sie Ihren Backofen transportie ren möchten Bewahren Sie die Origina...

Страница 102: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52258796 ...

Результаты поиска

Содержание KA-62V19IM0-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-62V19IM0-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KA-62V19IM0-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA-62V19IM0-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-62V19IM0-EU

Бренды по названию

Популярные бренды