Sharp IG-GC2EU Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 115

CZ-10

ČEŠTINA

Uplynulá doba

Displej

Hlášení

Začátek používání

Přibližně 17 500 hodin)

přibližně 6 let používání

zařízení po dobu 8 hodin

denně).

Vyměňte jednotku

generující ionty

Plasmacluster

Přibližně 19 000 hodin

(přibližně 6 let

a 6 měsíců používání

zařízení po dobu 8 hodin

denně).

Zastavení provozu

VÝMĚNA JEDNOTKY GENERUJÍCÍ IONY

PLASMACLUSTER

Pokud celková provozní doba překročí přibližně 17 500 hodin (přibližně 6 let

používání zařízení po dobu 8 hodin denně), upozorní vás blikání kontrolky

výměny jednotky, že je nutné jednotku vyměnit.

* Frekvence výměny jednotky je stejná bez ohledu na používaný režim.

Rychlé blikání

(červené)

Výměna jednotky generující ionty Plasmacluster

Číslo modelu:

IZ-C90MEU

Použitou jednotku generující ionty

Plasmacluster zlikvidujte v souladu

s místními zákony a nařízeními.

- Materiály -

•

Polybutylentereftalát,

Elektronické součástky

OFF

(VYPNUTO)

Blikání

(červené)

Jednotka generující iony Plasmacluster

Содержание IG-GC2EU

Страница 1: ...d near the centre of space 0 5 m height from floor when the air volume is MED by placing the unit in an appropriate place such as a cup holder beside the driver s seat PL Instukcja obsługi HU Használati útmutató CZ Návod k obsluze SK Návod na použitie RO Manual de utilizare BG Ръководство за експлоатация UA Інструкція з експлуатації EN Operation manual Plasmacluster and Device of a cluster of grap...

Страница 2: ...nikające z niniejszej gwarancji stanowią uzupełnienie ustawowych praw na które niniejsza gwarancja nie ma wpływu Wyłącznie Sharp Home Appliances Europe posiada prawo do zmiany tych warunków Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na stronie www sharphome eu Chociaż generator IG GC2EU usuwa wirusy oraz inne zanieczyszczenia powietrza nie jest w stanie wytworzyć całkowicie sterylnego środowiska ...

Страница 3: ...ależy ciągnąć za przewód Żeby nie doprowadzić do uszkodzenia przewodu i nie spowodować pożaru lub porażenia prądem Nie należy włączać lub wyłączać zasilacza samochodowego lub wtyczki Micro USB mokrymi rękoma Żeby nie doprowadzić do porażenia prądem Urządzenie należy ostrożnie przewozić nie narażając go na upadek lub wstrząsy Żeby nie doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia Jeśli ur...

Страница 4: ...świadczenia i wiedzy na temat obsługi o ile nie są pod nadzorem osoby odpowiedzial nej za ich bezpieczeństwo lub nie wykonują jej instrukcji Dzieci powinny pozostawać pod opieką aby nie bawiły się urządzeniem Nie wolno dotykać metalowych elementów zasilacza samochodowego ani metalowych części gniazdka akcesoriów Metalowe elementy zasilacza samochodowego mogą być gorące zaraz po wyłączeniu silnika ...

Страница 5: ...yszczenia urządzenia Należy uważać na kierunek Uchwyt urządzenia Moduł generatora jonów Plasmacluster Przewód zasilający Filtr PM10 Osłona filtra Wtyczka Micro USB do połączenia z urządzeniem głównym Wtyczka USB Przewód długość 1 5 m Nie wolno stosować przy napięciach innych niż napięcie znamionowe 5 V prąd stały Uwaga Użyj oryginalnego zasilacza samochodowego i przewodu zasilającego W przeciwnym ...

Страница 6: ...eden wykorzystuje generator jonów Plasmacluster IG GC2EU a drugi słuzy do podłączenia urządzeń pobierających prąd o natężeniu do 1 5 A Zasilacz samochodowy wyposażenie dodatkowe jest przypisany do generatora jonów Plasmacluster IG GC2EU Możliwe jest podłączenie innego urządzenia pobierającego prąd o natężeniu do 1 5 A gdy podłączony jest generator jonów Plasmacluster Jednak w tym przypadku prawidł...

Страница 7: ...ach kubka lub innych niestabilnych miejscach Nie wolno blokować otworów wlotowych ani wylotowych Urządzenie nie powinno znajdować się w pobliżu anteny samochodowej umieszczonej w szybie W przeciwnym razie generator może powodować zakłócenia w odbiorze radia Jeśli występują zakłócenia w odbiorze telewizora lub radia znajdujących się w tym samym samochodzie albo jeśli zegar atomowy w samochodzie nie...

Страница 8: ...k Naciśnij przycisk aby zmienić ilość nawiewanego powietrza LOW Jeśli chcesz obsługiwać urządzenie w ciszy Urządzenie powoli uwalniania do otoczenia jony Plasmacluster o wysokim stężeniu MED Jeśli urządzenie ma pracować z silnym natężeniem przepływu powietrza Uwalnia do otoczenia jony Plasmacluster o wysokim stężeniu przy standardowej prędkości obrotowej wentylatora TURBO Jeśli chcesz szybko usuną...

Страница 9: ... zabrudzony wystarczy przemyć go wodą Nie wolno mocno dociskać końcówki odkurzacza do powierzchni filtra ponieważ filtr mógłby ulec uszkodzeniu Jeśli używasz syntetycznego detergentu dokładnie wypłucz filtr aby usunąć wszelkie pozostałości detergentu Następnie wysusz filtr w zacienionym miejscu Wysusz produkt w zacienionym miejscu aby krople wody nie pozostały w szczelinie między pokrywą filtra a ...

Страница 10: ...Aby połączyć się z urządzeniem głównym włóż wtyczkę Micro USB do portu zasilania 1 Umieść przewód zasilający w miejscach oznaczonych 2 i 3 Włóż przewód zasilający do zaczepu 4 Podczas zakładania pokrywy urządzenia głównego przewód zasilający należy przełożyć przez otwór w pokrywie urządzenia głównego Nie wolno czyścić urządzenia innymi środkami niż szczotka czyszcząca Żeby nie doprowadzić do awari...

Страница 11: ... tys godzin ok 6 lat przy 8 godzinnej pracy na dobę wskaźnik wymiany modułu pulsuje informując użytkownika o potrzebie wymiany urządzenia Czas wymiany urządzenia jest taki sam niezależnie od trybu pracy Szybko pulsuje na czerwono Wymiana modułu generatora jonów Plasmacluster Numer modelu IZ C90MEU Usuwanie zużytego produktu Zużyty moduł generatora jonów Plasmacluster należy usuwać zgodnie z lokaln...

Страница 12: ...12 V prąd stały Wydajność wyjściowa 5 V prąd stały maks 2 A dla 2 portów Tryb pracy LOW MED TURBO Pobór mocy 0 5 W 0 7 W 1 8 W Stężenia jonów Ok 7 000 jonów cm3 Ok 25 000 jonów cm3 Ok 75 000 jonów cm3 Poziom emisji szumów 19 dB 23 dB 36 dB Wymiary zewnętrzne Górny wymiar 74 mm Dolny wymiar 65 mm Wysokość 162 mm Z wyłączeniem akcesoriów Ciężar Ok 265 g Z wyłączeniem akcesoriów Objętość odpowiednia ...

Страница 13: ...er nie są wytwarzane Należy dokonać konserwacji zespołu elektrod Patrz strona PL 9 Jeśli wskaźnik pulsuje ze zwielokrotnioną częstotliwością należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy SHARP Czy moduł generatora jonów Plasmacluster jest zainstalowany prawidłowo Wyjmij urządzenie i włóż je ponownie a następnie naciśnij przycisk trybu pracy patrz strona PL ...

Страница 14: ...o musieli ponieść koszty zwrotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii p...

Страница 15: ...POLSKI ...

Страница 16: ...sított jogok kiegészítik törvényes jogait amelyeket a garancia nem érint Csak az Sharp Home Appliances Europe jogosult ezeket a garanciális feltételeket megváltoztatni A jótállás további szabályainak és feltételeinek megismeréséhez látogasson el a www sharphome eu oldalra Az IG GC2EU készülék képes eltávolítani a szuszpendált vírusokat ugyanakkor nem képes teljesen steril környezetet teremteni A S...

Страница 17: ... Ne dugja be és ne húzza ki az autós adaptert vagy a micro USB csatlakozót nedves kézzel Áramütést okozhat Szállítás közben vigyázzon hogy ne ejtse le a készüléket és ne tegye ki ütéseknek Ellenkező esetben sérüléseket vagy kárt okozhat Ha a készülék leesett vagy megsérült vegye fel a kapcsolatot a vásárlás helye szerinti üzlettel vagy a SHARP hivatalos szervizközpontjával A sérült egység további ...

Страница 18: ...k vagy tevékenységüket egy ilyen személy felügyeli Gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a készülék közelében elkerülve ezzel azt hogy játszanak a berendezéssel Ne érintse meg az autós adapter vagy a szivargyújtó aljzat fém alkatrészeit Az autós adapter fém alkatrészei közvetlenül az autó leállítása után forrók lehetnek és megérintésük égési sérüléseket okozhat Ne használja a készüléket kül...

Страница 19: ...tító kefe Kérjük ügyeljen az irányra Részegység tartó Plasmacluster iongenerátor részegység Tápcsatlakozó PM10 szűrő Szűrő burkolat Micro USB csatlakozó a főegységhez való csatlakozáshoz USB csatlakozó Vezeték hossz 1 5 m Ne használja 5V os egyenáramú névleges feszültségtől eltérő feszültséggel Meg jegy zés Kérjük használja a hivatalos autós adaptert és tápkábelt Ennek elmulasztása tüzet áramütést...

Страница 20: ...ttal rendelkezik az egyik a Plasmacluster Iongenerátor IG GC2EU a másik pedig egy 1 5A vagy annál alacsonyabb értékű berendezés csatlakoztatására szolgál Az autós adapter tartozék az IG GC2EU Plasmacluster iongenerátorhoz készült Lehetséges egy másik 1 5A es vagy alacsonyabb értékű készüléket is csatlakoztatni miközben a Plasmacluster iongenerátor csatlakoztatva van Ebben az esetben azonban a mási...

Страница 21: ...a stabil helyre helyezte Ne helyezze külső csészetartóba vagy más instabil helyre Ne blokkolja a levegő be és kimeneti nyílásokat Tartsa távol a készüléket a jármű szélvédőbe integrált antennájától Ellenkező esetben interferencia történhet a rádióval Ha az interferencia zavarja az autóban található TV t vagy rádiót vagy ha az autóban lévő óra nem megfelelően jeleníti meg az időt helyezze távolabb ...

Страница 22: ...lás funkció Nyomja meg Nyomja meg a levegőmen nyiség megváltoztatá sához ALA CSONY Ha csendben szeretné használni a terméket Csendesen nagy sűrűségű Plasmacluster iont bocsát ki a készülék KÖZE PES Ha erős áramoltatással szeretné a terméket használni Normál ventilátor sebesség mellett nagy sűrűségű Plasmacluster iont bocsát ki a készülék TURBO Ha gyorsan megszüntetné a kellemetlen szagokat Erősebb...

Страница 23: ...gy porszívó segítségével Ha a szűrő szennyezett egyszerűen mossa le vízzel Ne nyomja erősen a porszívót a szűrőhöz mert a szűrő megsérül het Szintetikus konyhai mosószer használata esetén öblítse le alaposan hogy eltávolítsa a mosószer minden maradványát A szűrőt árnyékban szárítsa meg Szárítsa meg a terméket árnyékos helyen úgy hogy ne maradja nak vízcseppek a szűrő és a szűrő burkolata közötti r...

Страница 24: ...üzet áramütést okozhat Micro USB csatlakozó Csatlakoztassa a főegységgel való csatlakoztatáshoz használt micro USB csatlakozót az 1 tápegység porthoz Vezesse a tápkábelt a 2 es és 3 as pontokon át Illessze a tápkábelt a 4 es rögzítőfülbe A főegység borításának felhelyezésekor vezesse át a tápkábelt a főegység borításán található furaton A tisztításhoz ne használjon mást csak a részegység tisztító ...

Страница 25: ...et napi 8 órán keresztül használják akkor a részegység cserét jelző lámpa villogni kezd hogy értesítse Önt a részegység cseréjének szükségességéről A részegység csere periódusa azonos független az üzemmódtól Gyorsan villog pirosan Plasmacluster iongenerátor részegység cseréje Modell száma IZ C90MEU Hulladék elhelyezés Az elhasznált Plasmacluster iongenerátor részegységet a helyi előírásoknak és jo...

Страница 26: ... meghibásodást Meg jegy zés Modell IG GC2EU Teljesítmény Autós adapter Névleges bemenet 12 V Névleges kimenet 5 V Max 2 A a 2 csatlakozóban Működési mód ALACSONY KÖZEPES TURBO Teljesítményfelvétel 0 5 W 0 7 W 1 8 W Ion sűrűség Kb 7 000 ion cm3 Kb 25 000 ion cm3 Kb 75 000 ion cm3 Zajszint 19 dB 23 dB 36 dB Külső méretek Felső méret 74 mm Alsó méret 65 mm Magasság 162 mm Tartozékok nélkül Tömeg Kb 2...

Страница 27: ...villognak és a működés leáll Nem keletkeznek Plasmacluster ionok Végezze el az elektróda rész karbantartását Lásd a HU 9 oldalon Ha a fényjelzés ismételten felvillan vegye fel a kapcsolatot az üzlettel vagy a SHARP hivatalos szervizközpontjával Megfelelően van behelyezve a Plasmacluster iongenerátor egység Húzza ki a részegységet helyezze be újra majd nyomja meg a bekapcsolás gombot Lásd a HU 11 o...

Страница 28: ...at hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket és kis mennyiségeket Spanyolországban Kérjük használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával 2 Az EU n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni kérjük forduljon a helyi önkormányzathoz és érdeklődjön a helyes h...

Страница 29: ...MAGYAR ...

Страница 30: ...ýhody plynoucí z této záruky doplňují vaše zákonná práva která touto zárukou nejsou nijak dotčena Tyto obchodní podmínky má právo měnit pouze společnost Sharp Home Appliances pro Evropu Podrobnosti o obchodních podmínkách záruky naleznete na www sharphome eu I když zařízení IG GC2EU dokáže odstraňovat rozptýlené viry a jiné kontaminující látky nedokáže vytvořit zcela sterilní prostředí Společnost ...

Страница 31: ...udem Adaptér ani Micro USB nezasunujte ani nevytahujte mokrýma rukama mohli by dojít k zásahu elektrickým proudem Při přepravě dávejte pozor aby vám jednotka neupadla nebo neutrpěla náraz mohlo by to způsobit zranění nebo poruchu Pokud jednotka upadne nebo je poškozená kontaktujte prodejnu ve které jste produkt zakoupili nebo autorizované servisní centrum SHARP Pokud byste poškozenou jednotku i na...

Страница 32: ...ich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledně používání Na děti je potřeba dohlížet aby se zaručilo že si se zařízením nebudou hrát Nedotýkejte se kovových částí automobilového adaptéru ani zásuvky Kovové části automobilového adaptéru mohou být těsně po vypnutí vozu horké a způsobit při dotyku popálení Nepoužívejte jednotku v externích držácích na kelímky na nerovném povrchu na mí...

Страница 33: ...bejte na správný směr Držák jednotky Jednotka generující ionty Plasmacluster Napájecí port Filtr PM10 Kryt filtru Micro USB zástrčka pro napojení hlavní jednotky USB zástrčka Kabel délka 1 5 m Nepoužívejte při jiném napětí než jmenovitém napětí DC 5 V Po znám ka Používejte oficiální automobilový adaptér a napájecí kabel jinak může dojít k požáru zásahu elektrickým proudem nebo poruše Když nastane ...

Страница 34: ...ý adaptér má 2 USB vstupy přičemž jeden z nich je pro generátor iontů Plasmacluster IG GC2EU a druhý pro zařízení s 1 5 A a méně Automobilový adaptér příslušenství je pro generátor iontů Plasmacluster IG GC2EU Pokud v něm není zapojený generátor iontů Plasmacluster je možné do něj zapojit jiné zařízení s 1 5 A a méně V takovém případě ale nelze správný provoz takového zařízení zaručit Automobilový...

Страница 35: ...ího držáku na kelímek ani na jiná nestabilní místa Neblokujte vstupní nebo výstupní vzduchové otvory Jednotku mějte v dostatečné vzdálenosti od antény zabudované do skla vozu Jinak může docházet k rušení rádia Pokud bude docházet k rušení TV nebo rádia umístěných ve stejném voze nebo pokud nebudou atomové hodiny ve voze zobrazovat správný čas posuňte jednotku dále od TV rádia atomových hodin atd P...

Страница 36: ...ní s motorem Stiskněte Stisknutím změníte objem vzduchu LOW NÍZKÝ Pokud chcete aby produkt běžel tiše Ionty Plasmaclusters vysokou hustotou se uvolňují tiše MED STŘED NÍ Pokud chcete aby byla rychlost toku vysoká Ionty Plasmacluster s vysokou hustotou se uvolňují při standardní rychlosti větráku TURBO Pokud chcete rychle odstranit pachy Zvýší se proudění vzduchu a ionty Plasmacluster se uvolňují p...

Страница 37: ...odstraňte vysavačem Pokud je filtr špinavý jednoduše ho umyjte ve vodě Netlačte vysavačem na filtr příliš silně Mohli byste filtr poškodit Po použití syntetického čisticího kuchyňského přípravku ho pak důkladně opláchněte abyste ho všechen odstranili Filtr sušte pouze ve stínu Výrobek sušte ve stínu aby kapky vody nezůstaly v mezeře mezi krytem filtru a filtrem Po znám ka 1 Umístěte filtr zpět do ...

Страница 38: ...ožár zásah elektrickým proudem Micro USB zástrčka Zasuňte zástrčku Micro USB pro propojení s hlavní jednotkou do napájecího portu 1 Dejte napájecí kabel na body 2 a 3 Zasuňte napájecí kabel do úchytky 4 Při nasazování krytu hlavní jednotky provlečte napájecí kabel otvorem v krytu hlavní jednotky Nečistěte ničím jiným než kartáčkem na čištění zařízení mohli byste způsobit poruchu zařízení Během čiš...

Страница 39: ...zní doba překročí přibližně 17 500 hodin přibližně 6 let používání zařízení po dobu 8 hodin denně upozorní vás blikání kontrolky výměny jednotky že je nutné jednotku vyměnit Frekvence výměny jednotky je stejná bez ohledu na používaný režim Rychlé blikání červené Výměna jednotky generující ionty Plasmacluster Číslo modelu IZ C90MEU Likvidace Použitou jednotku generující ionty Plasmacluster zlikvidu...

Страница 40: ...C 5 V Max 2 A na 2 vstupy Provozní režim LOW NÍZKÝ MED STŘEDNÍ TURBO Spotřeba energie 0 5 W 0 7 W 1 8 W Hustota iontů Přibližně 7 000 iontů cm3 Přibližně 25 000 iontů cm3 Přibližně 75 000 iontů cm3 Hladina hluku při provozu 19 dB 23 dB 36 dB Vnější rozměry mm Horní rozměr 74 mm Dolní rozměr 65 mm Výška 162 mm bez příslušenství Hmotnost Přibližně 265 g bez příslušenství Kapacita aplikovatelná na Pl...

Страница 41: ... se vypne Nedochází ke generování iontů Plasmacluster Proveďte údržbu elektrodové sekce viz CZ 9 Pokud kontrolka bliká opakovaně kontaktujte prodejnu ve které jste produkt zakoupili nebo autorizované servisní centrum SHARP Je jednotka generující ionty Plasmacluster správně usazená Vytáhněte jednotku znovu ji usaďte a stiskněte ovládací tlačítko viz CZ 11 Je slyšet přerušovaný zvuk Z přístroje je s...

Страница 42: ...ázející z navrácení a recyklace produktu Malé produkty a malá množství mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy Pro Španělsko Ohledně likvidace použitých produktů kontaktujte zavedený sběrný systém nebo místní úřad 2 V jiných zemích mimo EU Pokud chcete tento produkt zlikvidovat kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace Pro Švýcarsko Použitá elektrick...

Страница 43: ...ČEŠTINA ...

Страница 44: ...ráva a výhody vyplývajúce z tejto záruky dopĺňajú vaše zákonné práva na ktoré táto záruka nemá vplyv Právo na zmenu týchto podmienok má iba spoločnosť Sharp Home Appliances Europe Ďalšie záručné podmienky nájdete na www sharphome eu Aj keď zariadenie IG GC2EU dokáže odstraňovať rozptýlené vírusy a iné kontaminujúce látky nedokáže vytvoriť úplne sterilné prostredie Spoločnosť SHARP negarantuje jeho...

Страница 45: ...ôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Nezapájajte ani neodpájajte adaptér do auta ani konektor Micro USB mokrými rukami Mohlo by to viesť k úrazu elektrickým prúdom Pri preprave buďte opatrní aby nedošlo k pádu jednotky a jej vystaveniu otrasom Mohlo by to spôsobiť zranenie alebo poškodenie Ak zariadenie spadne alebo je poškodené kontaktujte predajňu alebo autorizované servisné stredisko SHA...

Страница 46: ... zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak im táto osoba nedala pokyny ohľadom používania Na deti treba dohliadať aby sa zaručilo že sa so zariadením nebudú hrať Nedotýkajte sa kovových častí adaptéra do auta alebo zásuvky na príslušenstvo Kovové časti adaptéra do auta môžu byť bezprostredne po zastavení vozidla horúce a pri dotyku môžu spôsobiť popáleniny Nepoužívajte jednotku v externých držiakoch n...

Страница 47: ...tky Kefa na čistenie jednotky Dajte pozor na smer Držiak jednotky Jednotka generujúca ióny Plasmacluster Konektor napájania Filter PM10 Kryt filtra Konektor Micro USB na pripojenie k hlavnej jednotke Konektor USB Kábel dĺžka 1 5 m Nepoužívajte s inými napätiami ako je menovité napätie 5 V jednosmerného prúdu Po znám ka Používajte oficiálny adaptér do auta a napájací kábel Ak tak neurobíte môže to ...

Страница 48: ...aru Adaptér do auta má 2 konektory USB z ktorých jeden používa generátor iónov Plasmacluster IG GC2EU a druhý slúži na pripojenie zariadení s prúdom najviac 1 5 A Adaptér do auta príslušenstvo je pre generátor iónov Plasmacluster IG GC2EU Keď je pripojený generátor iónov Plasmacluster je možné pripojiť ďalšie zariadenie s prúdom najviac 1 5 A V tomto prípade však nie je zaručená normálna prevádzka...

Страница 49: ...ieste Nedávajte do externého držiaka na nápoje ani na iné nestabilné miesto Neblokujte vstup ani výstup ventilácie Jednotku držte ďalej od antény v skle vozidla Ak tak neurobíte môže dôjsť k rušeniu rádia Ak na televízore alebo rádiu umiestnenom v tom istom aute dôjde k rušeniu alebo ak atómové hodiny vo vozidle nezobrazujú správne čas presuňte jednotku ďalej od televízora rádia atómových hodín at...

Страница 50: ...ete vybrať uprednostňovaný režim Funkcia pri vypnutí motora Stlačte Stlačením zmeníte objem vzduchu NIŽŠIA Ak chcete aby výrobok fungoval potichu Uvoľňujte veľmi husté ióny Plasmacluster STRED Ak chcete aby výrobok fungoval so silným prietokom Uvoľňujte veľmi husté ióny Plasmacluster so štandardnou rýchlosťou ventilátora TURBO Ak chcete rýchlo odstrániť zápach Zvýšte prietok vzduchu a uvoľnite ión...

Страница 51: ...r znečistený jednoducho ho umyte vodou Vysávačom netlačte silno proti filtru pretože by sa mohol poškodiť Ak používate syntetický kuchynský čistiaci prostriedok dôkladne ho opláchnite aby ste odstránili všetky stopy čistiaceho prostriedku Nezabudnite tiež filter vysušiť v tieni Výrobok vysušte v tieni aby kvapky vody nezostali v medzere medzi krytom filtra a filtrom Po známka 1 Nasaďte filter späť...

Страница 52: ... a môže spôsobiť požiar úraz elektrickým prúdom Konektor Micro USB Vložte konektor Micro USB na pripojenie k hlavnej jednotke do konektora napájania 1 Napájací kábel pripojte na 2 a 3 Zasuňte napájací kábel do drapáka 4 Pri nasadzovaní krytu hlavnej jednotky zasuňte napájací kábel do otvoru na kryte hlavnej jednotky Nečistite ničím iným ako kefou na čistenie jednotky V opačnom prípade môže v jedno...

Страница 53: ...n celkového prevádzkového času približne 6 rokov ak je produkt v prevádzke 8 hodín denne kontrolka výmeny jednotky bude blikať aby vás informovala že je čas vymeniť jednotku Obdobie výmeny jednotky je rovnaké bez ohľadu na režim prevádzky Rýchle blikanie červené Výmena jednotky generujúcej ióny Plasmacluster Číslo modelu IZ C90MEU Likvidácia Použitú jednotku generujúcu ióny Plasmacluster zlikviduj...

Страница 54: ...smerný prúd Menovitý výkon 5 V jednosmerný prúd max 2 A pre 2 konektory Režim prevádzky NIŽŠIA STRED TURBO Spotreba energie 0 5 W 0 7 W 1 8 W Hustota iónov Približne 7 000 iónov cm3 Približne 25 000 iónov cm3 Približne 75 000 iónov cm3 Úroveň hluku počas prevádzky 19 dB 23 dB 36 dB Vonkajšie rozmery Horný rozmer 74 mm dolný rozmer 65 mm výška 162 mm Bez príslušenstva Hmotnosť Približne 265 g bez p...

Страница 55: ...óny Plasmacluster sa negenerujú Vykonajte údržbu časti elektródy Pozrite si stranu SK 9 Ak kontrolka opakovane bliká kontaktujte obchod v ktorom ste výrobok zakúpili alebo autorizované servisné stredisko SHARP Je jednotka generovania iónov Plasmacluster nainštalovaná správne Vytiahnite jednotku znova ju vložte a potom stlačte tlačidlo prevádzky Pozrite si stranu SK 11 Je počuť prerušovaný hluk Z j...

Страница 56: ...riadenia Možno budete musieť niesť náklady za vrátenie Malé zariadenia a v malom množstve môžu byť možno odovzdané vo vašom miestnom zbernom mieste Pre Španielsko ohľadom vrátenia vašich použitých výrobkov sa informujte na zavedený systém zberu u svojej obecnej správy 2 V iných krajinách mimo EÚ Ak chcete tento výrobok zlikvidovať informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správny postup pri l...

Страница 57: ...SLOVENSKY ...

Страница 58: ...ficiile prevăzute de garanție completează drepturile dvs legale care nu sunt afectate de această garanție Doar Sharp Home Appliances Europe are dreptul de a modifica aceste termene Pentru termenele și condițiile complete ale garanției vizitați www sharphome eu În timp ce unitatea IG GC2EU poate elimina virusurile și alți agenți contaminanți în suspensie nu poate crea un mediu complet steril SHARP ...

Страница 59: ...ar putea deteriora cablul conducând la incendii sau electrocutare Nu conectați și nu deconectați adaptorul auto sau mufa Micro USB cu mâinile ude Acest lucru ar putea cauza electrocutarea În timpul transportului fiți atenți să nu scăpați unitatea sau să nu o supuneți la șocuri Acest lucru ar putea cauza vătămări corporale sau daune În cazul în care unitatea este scăpată sau deteriorată contactați ...

Страница 60: ...noştinţe decât dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea unităţii de către o persoană care răspunde pentru siguranţa lor Copii trebuie ţinuţi sub supraveghere să nu se joace cu unitatea Nu atingeți părțile metalice ale adaptorului auto sau ale prizei de accesorii Părțile metalice ale adaptorului auto ar putea fi fierbinți imediat după ce mașina este oprită și ar putea ...

Страница 61: ...ii Fiți atenți la direcție Suport unitate Unitate a generare a ionilor Plasmacluster Port de alimentare Filtru PM10 Capacul filtrului Mufă Micro USB pentru conectarea la unitatea principală Mufă USB Cablu lungime 1 5 m Nu utilizați cu tensiuni diferite de tensiunea nominală de 5 V c c Notă Utilizați adaptorul auto și cablul de alimentare oficiale Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea conduce...

Страница 62: ...zează generatorul de ioni Plasmacluster IG GC2EU și celălalt pentru conectarea echipamentului cu o intensitate de 1 5 A sau mai puțin Adaptorul auto accesorii este pentru generatorul de ioni Plasmacluster IG GC2EU Este posibilă conectarea altui echipament cu o intensitate de 1 5 A sau mai puțin în timp ce este conectat generatorul de ioni Plasmacluster Totuși în acest caz nu se garantează funcțion...

Страница 63: ... orificiul de evacuare sau de admisie a aerului Țineți unitatea la distanță de antena integrată în geam a vehiculului Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea cauza interferențe asupra aparatului de radio Dacă există interferențe cu un televizor sau aparat de radio amplasat în aceeași mașină sau dacă un ceas atomic din mașină nu indică ora corectă mutați unitatea la distanță de televizor aparat...

Страница 64: ...a de interblocare a motorului Apăsați Apăsați pentru a schimba volumul de aer SCĂ ZUT Dacă doriți ca produsul să funcționeze în mod silențios Eliberați ioni Plasmacluster de mare densitate în modul silențios MED Dacă doriți ca produsul să funcționeze la un debit puternic Eliberați ioni Plasmacluster de mare densitate la viteza standard a ventilatorului TURBO Dacă doriți să eliminați rapid mirosuri...

Страница 65: ...ltrul este murdar spălați l cu apă Nu apăsați excesiv aspiratorul pe filtru deoarece filtrul s ar putea deteriora Dacă utilizați detergent de bucătărie sintetic clătiți bine pentru a îndepărta toate urmele de detergent De asemenea asigurați vă că uscați filtrul la umbră Uscați produsul într o zonă umbroasă în așa fel încât să nu rămână picături de apă în spațiul dintre capacul filtrului și filtru ...

Страница 66: ...ectrocutare Mufă Micro USB Introduceți mufa Micro USB pentru conectarea cu unitatea principală în portul de alimentare 1 Puneți cablul de alimentare pe 2 și 3 Introduceți cablul de alimentare în clema 4 Când fixați capacul unității principale treceți cablul de alimentare prin orificiul din capacul unității principale Pentru curățare folosiți numai peria pentru curățarea unității Nerespectarea aces...

Страница 67: ...re aprox 6 ani dacă produsul este utilizat 8 ore pe zi indicatorul luminos pentru înlocuirea unității clipește pentru a vă înștiința că este necesară înlocuirea unității Perioada de înlocuire a unității este aceeași indiferent de modul de operare Intermitent rapid roșu Înlocuirea unității de generare a ionilor Plasmacluster Număr model IZ C90MEU Pentru eliminare Eliminaţi unitatea de generare a io...

Страница 68: ... IG GC2EU Alimentare electrică Adaptor auto Curent de intrare nominal 12 V c c Curent de ieşire nominal 5 V c c max 2 A pentru 2 porturi Mod de operare SCĂZUT MED TURBO Consum de energie 0 5 W 0 7 W 1 8 W Densitate ioni Aprox 7 000 ioni cm3 Aprox 25 000 ioni cm3 Aprox 75 000 ioni cm3 Nivel de zgomot în timpul funcționării 19 dB 23 dB 36 dB Dimensiuni exterioare Dimensiune în partea de sus 74 mm Di...

Страница 69: ...clipesc în același timp și funcționarea este oprită Ionii Plasmacluster nu sunt generați Efectuați întreținerea secțiunii electrozilor Consultați RO 9 Dacă indicatorul luminos clipește rapid contactați magazinul de la care ați achiziționat produsul sau centrul de service autorizat SHARP Unitatea de generare a ionilor Plasmacluster este instalată corect Scoateți unitatea și introduceți o din nou ap...

Страница 70: ...osibil să fiţi taxaţi pentru costurile ce decurg din preluare Echipamentele mici şi cantităţile mici pot fi preluate de unitatea de colectare locală Pentru Spania contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate 2 În alte ţări din afara UE Dacă doriţi să eliminaţi acest produs vă rugăm să contactaţi autorităţile locale şi să întrebaţi care este mo...

Страница 71: ...ROMÂNĂ ...

Страница 72: ...жка и копие от тази гаранция Правата и ползите съгласно настоящата гаранция допълват Вашите законови права които не са засегнати от нея Единствено Sharp Home Appliances Европа има право да променя тези условия Подробните правила и условия на гаранцията могат да бъдат намерени на www sharphome eu IG GC2EU може да отстранява суспендирани вируси и други замърсители но не може да създава напълно стери...

Страница 73: ...зключвайте адаптера за запалка и Micro USB накрайника чрез издърпване на кабела Това може да причини повреда вследствие на която да възникне токов удар или пожар Не включвайте и не изключвайте адаптера за запалка или Micro USB накрайни ка с мокри ръце В противен случай може да възникне токов удар Бъдете внимателни докато транспортирате устройството Не го изпускайте и го пазете от удари Това би мог...

Страница 74: ...нания освен ако са под надзор или са инструктирани от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че не си играят с устройството Не докосвайте металните компоненти на адаптера и на захранващото гнездо Те могат да бъдат нагорещени непосредствено след като двигателят на автомобила бъде изключен и да причинят изгаряне ако бъдат докоснати Не поставяйте у...

Страница 75: ...ството Четка за почистване Обърнете внимание посоката да бъде правилна Поставка на модула Модул за генериране на Plasmacluster йони Порт за захранване Филтър PM10 Филтърен блок Micro USB накрайник за свързване към основния модул USB накрайник Кабел дължина 1 5 m Не използвайте при напрежение различно от DC 5V Забе леж ка Моля използвайте оригиналните адаптер и кабел В противен случай могат да възн...

Страница 76: ...cluster йони IG GC2EU а в другия може да бъде включено устройство с големина на тока 1 5 A или по ниска Адаптерът за автомобил аксесоар е предназначен за генератора на Plasmacluster йони IG GC2EU Съществува възможност за включване на допълнително устройство с големина на тока 1 5 A или по ниска едновременно с генератора на Plasmacluster йони В този случай обаче нормалната функционал ност на допълн...

Страница 77: ...рху външна поставка за чаши или друга нестабилна повърхност Не позволявайте входните и изходните въздушни отвори да бъдат запушени Устройството не трябва да бъде разполагано в близост до вътрешната антена на автомобила В противен случай могат да възникнат смущения в приемания радиосигнал В случай на смущения на сигнала на телевизор или радиоприемник разположени в същия автомобил или ако атомният ч...

Страница 78: ...Функция за синхронизиране с работата на двигателя Натиснете Натиснете за промяна на силата на въздушната струя LOW Ниска мощ ност За тиха работа на устройството Отделяне на Plasmacluster йони в тих режим работа MED Средна мощ ност За работа с повишена мощност и силна въздушна струя Отделяне на Plasmacluster йони с висока плътност при нормална скорост на въртене на вентилатора TURBO Турбо За бързо ...

Страница 79: ...ко филтърът е силно замърсен го измийте с вода Не притискайте филтъра с прахосмукачката прекалено силно По този начин е възможно да го повредите Ако използвате синтетичен почистващ препарат изплакнете филтъра добре така че всички следи от него да бъдат отстранени Подсушете добре на място без пряка слънчева светлина Подсушаването се извършва на сянка с цел в отвора между филтъра и филтърния блок да...

Страница 80: ... токов удар или пожар Micro USB накрайник Поставете Micro USB накрайника за свързване към устройството в порта за захранване 1 Прикрепете захранващия кабел към щифтове 2 и 3 Прекарайте кабела през щипка 4 Когато поставяте корпуса на устройството прекарайте кабела през съответния отвор При почистване не използвайте нищо друго освен предназначената за целта четка В противен случай уредът може да бъд...

Страница 81: ...ини калкулирани при 8 експлоатационни часа на ден светлинният индикатор за подмяна на модула започва да премигва Периодът за подмяна на модула е еднакъв независимо от използваните режими на работа Учестено премигване в червен цвят Подмяна на модула за генериране на Plasmacluster йони Номер на модела IZ C90MEU Извеждане от експлоатация При извеждане на употребения модул от експлоатация спазвайте вс...

Страница 82: ...ска мощност MED Средна мощност TURBO Турбо Консумация на енергия 0 5 W 0 7 W 1 8 W Плътност на йоните Прибл 7 000 йони cm3 Прибл 25 000 йони cm3 Прибл 75 000 йони cm3 Ниво на шум по време на работа 19 dB 23 dB 36 dB Външни размери Диаметър в горната част 74 мм Диаметър в долната част 65 мм Височина 162 мм без включени аксесоари Тегло Прибл 265 г без включени аксесоари Приложим капацитет на Plasmac...

Страница 83: ...ъде преустанове на Не се генерират Plasmacluster йони Изпълнете профилактика на електродите Вж BG 9 Ако светлинният индикатор премигва многократ но се свържете с магазина от който устройство то е закупено или с упълномощен от SHARP сервизен център Правилно ли е монтиран модулът за генериране на Plasmacluster йони Извадете модула след което го поставете обратно и натиснете бутон Вкл Изкл и избор на...

Страница 84: ...ото приемане Възможно е да бъдете таксувани за разходите произтичащи от това Малки продукти и малки количества биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране За Испания Моля свържете се с установената система за събиране или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти 2 В страни извън ЕС Ако искате да изхвърлите този продукт моля свържете се ...

Страница 85: ...БЪЛГАРСКИ ...

Страница 86: ...Отпечатано в Тайланд TINS 0000KKRZ 20B 1 SHARP CORPORATION ...

Страница 87: ...ію доповнюють ваші законні права які діють незалежно від цієї гарантії Право змінювати ці умови має тільки компанія Sharp Home Appliances Europe Інші умови гарантії розміщено за адресою www sharphome eu Прилад IG GC2EU здатний усувати завислі в повітрі віруси та інші забруднення він не може створити повністю стерильне середовище Компанія SHARP не гарантує що він спроможний запобігти зараженню мікр...

Страница 88: ...аючи з гнізда автомобільний блок живлення чи роз єм Micro USB не тягніть їх за шнур Це може спричинити пошкодження шнура а відтак пожежу чи ураження електричним струмом Не вставляйте і не виймайте з гнізда автомобільний блок живлення чи роз єм Micro USB мокрими руками Це може спричинити ураження електричним струмом Під час перевезення будьте обережні щоб прилад не перекинувся і не зазнавав ударів ...

Страница 89: ...сорними або психічними можливостями зокрема дітьми або особами що не мають відповідного досвіду чи знань якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали вказівки щодо користування ним від особи відповідальної за їхню безпеку Слід наглядати за дітьми і стежити щоб вони не грались із приладом Не доторкайтесь до металевих деталей автомобільного блока живлення чи гнізда живлення Одразу після зуп...

Страница 90: ...ока Звертайте увагу на напрям Ручка приладу Іонізатор Plasmacluster Гніздо живлення Фільтр PM10 Кришка фільтра Роз єм Micro USB для з єднання з головним блоком Роз єм USB Шнур довжина 1 5 м Не використовуйте з напругами що відрізняються від номінальної напруги 5 В пост струму При мітка Використовуйте тільки шнур живлення та автомобільний блок живлення які надано виробником Інакше може статися поже...

Страница 91: ...ає 2 гнізда USB один з яких використовується для живлення іонізатора Plasmacluster IG GC2EU а другий для підключення обладнання зі струмом споживання 1 5 А чи менше Автомобільний блок живлення аксесуар призначений для живлення іонізатора Plasmacluster IG GC2EU Коли до нього підключено іонізатор Plasmacluster можна також підключити інше обладнання зі струмом споживання 1 5 А чи менше Однак у такому...

Страница 92: ...влено у стійкому положенні Не ставте його у зовнішній підстаканник чи на іншу нестійку основу Не перекривайте повітрозабірний чи випускний отвір Тримайте прилад подалі від віконної антени Інакше можуть з являтися перешкоди радіосигналу Якщо робота приладу спричиняє перешкоди телевізору радіоприймачу чи електронному годиннику встановленим у тому ж автомобілі відсуньте прилад від цього пристрою Якщо...

Страница 93: ...ор Вибір режиму роботи Функція блокування за роботою двигуна Натисніть Натисніть для зміни витрати повітря НИЗЬ КА Режим роботи з низьким рівнем шуму Прилад виробляє щільний потік іонів Plasmacluster не створюючи шуму СЕ РЕДНЯ Режим роботи з сильним потоком повітря Прилад виробляє щільний потік іонів Plasmacluster працюючи зі стандарт ною продуктивністю вентилятора ТУРБО Для швидкого усунення запа...

Страница 94: ...ільтр брудний просто промийте його водою Не притискайте насадку пилососа до фільтра надто сильно так можна пошкодити фільтр Якщо використовується синтетичний мийний засіб для кухні добре промийте фільтр щоб у ньому не залишилося слідів мийного засобу Під час сушіння на фільтр не має падати пряме сонячне проміння Висушіть затоновану частину виробу щоб у зазорі між фільтром і кришкою фільтра не зали...

Страница 95: ...ідтак до пожежі чи ураження електричним струмом Роз єм Micro USB Вставте роз єм Micro USB для з єднання з головним блоком у гніздо живлення 1 Закріпіть шнур живлення в пазах 2 і 3 Вставте шнур живлення в гачок 4 Закріплюючи кришку головного блока проведіть шнур живлення крізь отвір у кришці головного блока Не чистьте пристрій жодними предметами крім щітки для чищення пристрою Інакше пристрій може ...

Страница 96: ...загальний час роботи перевищить приблизно 17 500 годин близько 6 років якщо виріб працює 8 годин на добу почне блимати індикатор заміни блока який нагадує про необхідність заміни блока Період заміни блока однаковий незалежно від режиму роботи Швидко блимає червоним Заміна іонізатора Plasmacluster Номер моделі IZ C90MEU Для ліквідації Ліквідацію іонізатора Plasmacluster слід здійснювати відповідно ...

Страница 97: ...ьна вихідна напруга 5 В пост струму макс 2 A з 2 виходів Режим роботи НИЗЬКА СЕРЕДНЯ ТУРБО Споживана потужність 0 5 Вт 0 7 Вт 1 8 Вт Щільність потоку іонів Прибл 7000 фонів см3 Прибл 25 000 фонів см3 Прибл 75 000 іонів см3 Робочий рівень шуму 19 дБ 23 дБ 36 дБ Габаритні розміри Верхній діаметр 74 мм Нижній діаметр 65 мм Висота 162 мм без аксесуарів Маса Прибл 265 г без аксесуарів Продуктивність на...

Страница 98: ...та приладу припинилася Іони Plasmacluster не виробляються Проведіть технічне обслуговування відсіку електродів див UA 9 Якщо індикатор і після цього блиматиме зверніться в магазин у якому було придбано виріб або в авторизований сервісний центр компанії SHARP Чи правильно вставлено іонізатор Plasmacluster Вийміть блок і ще раз вставте його до кінця а тоді натисніть кнопку ввімкнення див UA 11 Чути ...

Страница 99: ...е бути стягнено кошти для відшкодування витрат пов язаних із поверненням Вироби невеликого розміру у невеликих кількостях можна здати в місцеві приймальні пункти Для Іспанії Для повернення виробів що вийшли з ладу зверніться до відповідної установи зі збирання відходів чи до місцевих органів влади 2 В інших країнах за межами ЄС Якщо Ви бажаєте позбутися цього виробу зверніться до місцевих органів ...

Страница 100: ...УКРАЇНСЬКА ...

Страница 101: ... rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected by this guarantee Only Sharp Home Appliances Europe has the right to change these terms Further Terms conditions of the warranty please visit www sharphome eu While IG GC2EU can remove suspended viruses and other contaminants it cannot create a completely sterile environment SHARP does not guar...

Страница 102: ...ug Doing so could damage the cord leading to fire or electric shock Do not plug in or unplug the car adapter or the Micro USB plug with wet hands Doing so could cause electric shock When transporting be careful not to drop the unit or subject it to shocks Doing so could cause injury or damage If the unit should drop or be damaged contact your store of purchase or SHARP authorized service centre Co...

Страница 103: ...nd knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the metal parts of the car adapter or of the accessory socket The metal parts of the car adapter could be hot directly after the car is stopped and could cause burns...

Страница 104: ... careful of the direction Unit Holder Plasmacluster Ion Generating Unit Power Supply Port PM10 Filter Filter Cover Micro USB Plug for connection with Main Unit USB Plug Cord length 1 5 m Do not use with voltages other than the rated voltage of DC 5 V Note Please use the official car adapter and power cord Failure to do so could lead to fire electric shock failure If the Plasmacluster Ion Generatin...

Страница 105: ...has 2 USB ports one of which the Plasmacluster Ion Generator IG GC2EU uses and another to connect equipment of 1 5 A or lower The car adapter accessory is for the Plasmacluster Ion Generator IG GC2EU It is possible to connect another equipment of 1 5 A or lower while the Plasmacluster Ion Generator is connected However in this case the normal operation of the additional equipment is not guaranteed...

Страница 106: ...or other unstable place Do not obstruct the air inlet or outlet Keep the unit away from the vehicle s in glass antenna Failure to do so could cause interference on the radio If there should be interference on a TV or radio located in the same car or if an atomic clock in the car should not display the time properly move the unit away from the TV radio atomic clock etc If the unit is installed dire...

Страница 107: ...attery To select the preferred mode Engine Interlocking Function Press Press to change the air volume LOW If you want to operate the product in silence Release high density Plasmacluster ions quietly MED If you want to operate the product at a strong flow rate Release high density Plasmacluster ions at standard fan speed TURBO If you want to remove odours quickly Increase the airflow and release P...

Страница 108: ...leaner If the filter is dirty simply wash with water Do not press the vacuum cleaner strongly against the filter or the filter could be damaged If using synthetic kitchen detergent rinse well to remove all traces of the detergent Also be sure to dry the filter in the shade Dry the product in a shaded area so that water drops do not remain in the gap between the filter cover and the filter Note 1 A...

Страница 109: ... Plug Insert the Micro USB Plug for connection with main unit to the power supply port 1 Put the power cord on 2 and 3 Insert the power cord into the claw of 4 When attaching the main unit cover put the power cord through the hole on the main unit cover Do not clean with anything other than the unit cleaning brush Doing so could lead to failures in the unit A bent electrode could be cut off and dr...

Страница 110: ...mately 17 500 hours approx 6 years if the product is operated 8 hours a day the Unit Replacing Light flashes to notify you of the replacement time of the unit The unit replacement period is the same regardless of the operation mode Flashing rapidly red Replacement of Plasmacluster Ion Generating Unit Model Number IZ C90MEU For Disposal Please dispose of the used Plasmacluster Ion Generating Unit a...

Страница 111: ...nput DC 12 V Rated output DC 5 V Max 2 A for 2 ports Operation mode LOW MED TURBO Power consumption 0 5 W 0 7 W 1 8 W Ion density Approx 7 000 ions cm3 Approx 25 000 ions cm3 Approx 75 000 ions cm3 Operating noise level 19 dB 23 dB 36 dB Outer dimensions Upper dimension 74 mm Lower dimension 65 mm Height 162 mm Excluding accessories Weight Approx 265 g Excluding accessories Capacity applicable for...

Страница 112: ...LOW and MED blue and TURBO purple flash at the same time and the operation is stopped The Plasmacluster Ions are not generated Perform maintenance of the electrode section See E 9 If the Light fl ashes repeatedly contact the store of purchase or SHARP authorized service centre Is the Plasmacluster Ion Generating Unit installed correctly Pull out the unit and insert it again and then press the oper...

Страница 113: ...ing from take back Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Us...

Страница 114: ...ENGLISH ...

Страница 115: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us ...

Результаты поиска

Содержание IG-GC2EU

Отзывы:

Похожие инструкции для IG-GC2EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp IG-GC2EU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IG-GC2EU

Отзывы:

Похожие инструкции для IG-GC2EU

Бренды по названию

Популярные бренды