background image

E-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING - To reduce the risk of electric shock, 

fi

 re or injury :

• Read all instructions before using the unit.

• Use only a 220-240 volt outlet.

• Do not damage or modify power cord. Also, do not use the power cord if it is damaged.

• Do not remove the plug when your hands are wet.

• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged, or the connection to the wall outlet is loosened.

• Insert the plug securely all the way into power socket until it stops.

• When cleaning the unit, stop the operation and pull out the plug from the outlet.

• Periodically remove dust from the plug.

• If a defect is generated (burning smell etc.), stop the operation and pull out the plug from the outlet. 

(Doing so could lead to 

fi

 re or electric shock.) Contact the store you purchased this appliance from or 

Sharp Service Center.

• Do not insert 

fi

 ngers or foreign objects into the air intake or air outlet.

• Do not modify the product. Also, no one other than an authorized repairman should take apart 

or repair the product. (Doing so could lead to 

fi

 re, electric shock or injury.) Contact the store you 

purchased the appliance from or Sharp Service Center.

• Do not use or install the unit in unstable places. (The unit could fall, resulting in injury or damage.)

• Do not put the unit in the water, do not sprinkle water on the unit, or do not put water directly in the 

unit. (Doing so could lead to 

fi

 re or electric shock.)

• Do not use chlorine-based or acid detergent for cleaning. (Doing so could lead to generation of toxic 

gas from detergent, damaging health.)

• Do not cover the unit with easily burnable objects such as paper or cloth, or do not put them close to the unit.  

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTIONS CONCERNING OPERATION:

• Do not pull on the cord when unplugging the plug. (Doing so could lead to leading to 

fi

 re or electric 

shock.)

• If you do not use the product for a long time, remove the plug from the outlet.

• Do not use the product at the following places.

  • Places where water may be sprinkled or humid places such as a bathroom.  

  • Places where oil components such as edible oil are 

fl

 oating.  

  • Places where hair spray or chemicals are used such as barber shops or hair salons, or cleaners. 

• Do not look in the spotlight, or do not put the light directly in the eyes. (Doing so could lead to damage 

to the eyes.)

• When installing in a bed or a table, avoid places inappropriate for installation. (The unit could fall.)

• Do not forcibly rotate, pull, or bend the unit, or subject it to shocks or vibration. 

• Do not carry or move the unit with the stand (or clamp) attached. (The unit could fall, resulting in injury 

or damage.) 

• Do not use items of silicone-containing products* near the unit. The 

fl

 uororesin or silicone could get 

stuck inside the unit, preventing it from producing Plasmacluster ions. If this happens, remove the 

dust from the electrode section of the Plasmacluster Ion Generating Unit. (See E-9)

* Hair care products (split end coatings, hair mousses, hair treatments, etc.), cosmetics, antiperspirants, 

antistatic agents, waterproo

fi

 ng sprays, polishes, glass cleaners, chemical impregnated clothes, wax, etc.

INSTALLATION GUIDELINES:

• Do not block the air inlet and/or air outlet.
• Place at least 2m away from equipment utilizing electric waves such as televisions or radios to avoid 

electrical interference when using the unit. 

• Appropriate room temperature is between 0-35ºC.
• Install the clamp to a place that can withstand tightening of the clamp or operation of the arm. The 

thickness that can be clamped is from 25 mm to 50 mm.  

IG-DL1Y̲en.indd   Sec1:2

IG-DL1Y̲en.indd   Sec1:2

2011/10/25   16:43:09

2011/10/25   16:43:09

Содержание IG-DL1Y

Страница 1: ...round the center of a room with the applicable floor area at 1 2m height above the floor at the maximum wind volume when plasmacluster ion evolving equipment using the high density plasmacluster ion evolving unit is placed close to a wall Generator Ion Plasmacluster PETUNJUK PEMAKAIAN INDONESIAN Baca dan simpan petunjuk ini dengan baik Lambang ini merupakan merek dagang dari Sharp Corporation Plas...

Страница 2: ......

Страница 3: ...NANCE E 8 FILTER E 8 UNIT E 9 MAIN UNIT E 9 PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT E 10 HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT E 11 SPECIFICATIONS E 11 TROUBLESHOOTING E 12 While IG DL1Y can remove suspended viruses and other contaminants it cannot create a completely sterile environment SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection To enable stable emiss...

Страница 4: ...apabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTIONS CONCERNING OPERATION Do not pull on the cord when unplugging the plug Doing so could lead to leading to fire or electric shock If you ...

Страница 5: ...Manual Filter Cap Operation Switch See E 6 See E 4 See E 5 See E 6 BACK DISPLAY Air Inlet Filter Cap Unit Cap Hook Filter Reset Button Filter Clean Light orange Operation Light blue Unit Replacing Light red It is in the filter cap The unit refers to the Plasmacluster Ion Generating Unit The same hereafter Do not remove the unit except for cleaning electrode and replacing INCLUDED Use the unit clea...

Страница 6: ... the stand Ensure that the connecting part is inserted all the way in the insertion section of the stand Installation the stand in a stable and level place Note To remove the unit from the stand press and hold the both right and left installing tabs and lift Ensure that the fixing tabs of the connecting part are inserted and lock in the stand You can hear a clicking sound Connecting part Installin...

Страница 7: ...own below There are two ways of installation using the clamp It can be set to vertical or horizontal Vertical installation of the clamp Horizontal installation of the clamp Connecting part Installing section 25 50 mm Clamp Insertion section Clamp fixing handle Insert Connecting part Installing section 25 50 mm Clamp Insertion section Clamp fixing handle Insert Clamping allowance is insufficient Bo...

Страница 8: ... blue on the back side is turned on and Plasmacluster ions are released The spotlight is turned on Plasmacluster ions are released continuously Operation Light blue lighting ON OFF UNIT ON OFF At bedtime the high density plasmacluster ion can be delivered intensively near the face by setting up the unit at the head of the bed Set up the unit that the distance from the outlet to the bed sheet mattr...

Страница 9: ... sheet mattress become approximately 70 cm Adjust the bending the arm and installing position of the stand or clamp Adjust the arm to the left right and front within roughly 90 Do not bend the arm backward This is also the case when installation using the clamp Installation using the stand Installation using the clamp Arm Bending part is only near the center of the the arm Arm Clamp Stand Left les...

Страница 10: ...ust from filter by using a vacuum cleaner We recommend LOW operation of the vacuum cleaner Wash with water remove water and dry it in the shade For Stubborn Dirt mark is visible in the front side attach the filter to the filter cap and then install the filter cap You can hear a clicking sound Detach Clean Attach Every week or more often if necessary Once cleaning is completed press and hold in the...

Страница 11: ... so could lead to injury Do not transform the electrode section Doing so could lead to damage Do not touch the connection terminals Doing so could lead to damage Please damp the tip of a cotton swab with little water if the dirt does not come off easily MAIN UNIT Every month or more often if necessary Wipe with a dry soft cloth Use water and a mild detergent And then wipe with a wet cloth Make sur...

Страница 12: ...imately 17 500 hours approximately 2 years if the product is operated 24 hours a day Unit Replacing Light flashes to notify you of the replacement time of the unit Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement For Disposal Please dispose the used Plasmacluster Ion Generating Unit according to any local laws and regulations materials Case Acrylonitrile Butadiene ABS Unit Polystyrene Terephthala...

Страница 13: ...pprox 100 000 1 m Approx 25 000 Total luminous flux lm 10 Airflow Volume m3 min 0 14 Power Consumption W 1 2 Using the spotlight 1 8 Operating noise level dBA 25 Dimensions 3 mm When installing the stand 190 W x 565 H x 200 D When installing the clamp 2 90 W x 605 H x 110 D Weight kg When installing the stand Approx 1 2 When installing the clamp Approx 0 7 Cord length m Approx 1 8 SPECIFICATIONS 1...

Страница 14: ...ue flashes repeatedly contact the store you purchased or Sharp Service Center Filter is getting dirty Clean the filter After cleaning the filter press the Filter Reset Button for 3 seconds The Filter Clean Light blinks twice and it turns off A discontinuous noise is heard A clicking or ticking sound comes from the unit Clicking or ticking sound may be audible when the unit is generating ions Color...

Страница 15: ...ILTER IN 8 UNIT IN 9 UNIT UTAMA IN 9 PENGGANTIAN UNIT GENERATOR ION PLASMACLUSTER IN 10 BAGAIMANACARAMENGGANTI UNIT GENERATOR ION PLASMACLUSTER IN 11 SPESIFIKASI IN 11 PENYELESAIAN MASALAH IN 12 Meskipun IG DL1Y dapat menginaktivasi dan mengurangi virus dan kontaminan yang ada di udara tetapi tidak dapat menciptakan lingkungan yang steril secara sempurna SHARP tidak menjamin kemampuannya dalam men...

Страница 16: ...an fisik panca indera atau kapabilitas mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka mendapat pengawasan atau pengarahan penggunaan oleh orang yang bertanggung jawab terhadap keselamatannya Anak anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan unit ini PERINGATAN MENGENAI PENGOPERASIAN Jangan menarik kabel ketika mencabut steker Melakukannya dapat menyebabkan ...

Страница 17: ...n Topi Filter Saklar Operasi Lihat IN 6 Lihat IN 4 Lihat IN 5 Lihat IN 6 BELAKANG TAMPILAN Celah Masuk Udara Topi Filter Unit Kaitan Topi Tombol Reset Filter Lampu Bersihkan Filter oranye Lampu Operasi biru Lampu Penggantian Unit merah Terdapat di dalam topi filter Unit yang dimaksud adalah Unit Generator Ion Plasmacluster Selanjutnya sama Jangan melepas unit kecuali untuk membersihkan elektroda d...

Страница 18: ... Pastikan bahwa bagian penyambungan dimasukkan penuh ke bagian masuk dari penegak Pemasangan penegak pada tempat yang stabil dan rata Catatan Untuk melepas unit dari penegak tekan dan pegang kedua sisi kiri dan kanan tab pemasangan dan angkat Pastikan tab pengencangan dari bagian penyambungan dimasukkan dan terkunci dalam penegak Anda dapat mendengar bunyi klik Bagian penyambungan Tab pemasangan k...

Страница 19: ...bawah ini Ada dua cara pemasangan menggunakan penjepit Ini dapat disetel ke vertikal atau horisontal Pemasangan vertikal penjepit Pemasangan horisontal penjepit Bagian penyambungan Instalasi bagian 25 50 mm Penjepit Bagian masuk Gagang untuk mengencangkan penjepit Masuk Bagian penyambungan Instalasi bagian 25 50 mm Penjepit Bagian masuk Gagang untuk mengencangkan penjepit Masuk Penunjang penjepit ...

Страница 20: ... Lampu Operasi biru pada sisi belakang dinyalakan dan ion Plasmacluster dilepaskan Lampu sorot dinyalakan Ion Plasmacluster dilepaskan terus menerus Lampu Operasi biru menyala ON OFF UNIT ON OFF Waktu tidur ion plasmacluster densitas tinggi dapat dikirimkan secara intensif dekat wajah dengan memasang unit pada kepala tempat tidur Pasang unit sehingga jarak dari celah keluar ke sprei kasur menjadi ...

Страница 21: ...asur menjadi sekitar 70 cm Sesuaikan posisi penekukan lengan dan posisi pemasangan dari penegak atau penjepit Setel lengan ke kiri kanan dan depan dalam sekitar 90 Jangan menekuk lengan ke arah belakang Sama untuk waktu pemasangan menggunakan penjepit Pemasangan menggunakan penegak Pemasangan menggunakan penjepit Lengan Bagian penekukan hanya bagian dekat dengan tengah lengan Lengan Penjepit Peneg...

Страница 22: ...filter dan bersihkan debu secara lembut dari filter dengan mesin penyedot debu Kami menganjurkan pengoperasian RENDAH dari mesin penyedot debu Cuci dengan air buang air dan keringkan di tempat teduh Untuk Kotoran yang Bandel Tanda muncul pada bagian atas pasang filter ke topi filter lalu pasang topi filter Anda dapat mendengar bunyi klik Lepas Bersihkan Pasang Setiap minggu atau lebih jika diperlu...

Страница 23: ...nyebabkan cedera Bagian elektroda tidak ditransformasi Melakukannyat bisa menimbulkan kerusakan Jangan sentuh terminal sambungan Melakukannya bisa menimbulkan kerusakan Lembabkan ujung kapas dengan sedikit air jika kotoran tidak lepas dengan mudah UNIT UTAMA Setiap bulan sekali atau lebih jika diperlukan Lap dengan kain lap kering yang lembut Gunakan air dan sabun yang lembut Lalu lap dengan lap k...

Страница 24: ... 17 500 jam sekitar 2 tahun jika produk dioperasikan 24 jam sehari Lampu Penggantian Unit berkedip untuk memberitahu anda waktu penggantian unit Penggantian Unit Generator Ion Plasmacluster Mengenai Pembuangan Buang Unit Generator Ion Plasmacluster bekas digunakan sesuai hukum dan peraturan di wilayah anda bahan Kemasan Akrilonitril Butadiene ABS Unit Polystyrene Terephthalate PBT suku cadang elek...

Страница 25: ...itar 100 000 1 m Sekitar 25 000 Jumlah fluks bercahaya lm 10 Volume arus udara m3 min 0 14 Konsumsi listrik W 1 2 Menggunakan lampu sorot 1 8 Tingkat kebisingan pengoperasian dBA 25 Ukuran luar 3 mm Waktu memasang penegak 190 L x 565 H x 200 D Waktu memasang penjepit 2 90 L x 605 H x 110 D Berat kg Waktu memasang penegak Sekitar 1 2 Waktu memasang penjepit Sekitar 0 7 Panjang kabel m Sekitar 1 8 S...

Страница 26: ...u Operasi biru berkedip dengan cepat hubungi kantor tempat Anda membeli atau Pusat Servis Sharp Filter menjadi kotor Bersihkan filter Setelah membersihkan filter tekan Tombol Reset Filter untuk 3 detik Lampu Pembersihan Filter berkedip dua kali dan menjadi mati Bunyi gangguan yang diskontinu terdengar Bunyi klik atau detak terdengar dari unit Bunyi klik atau detak dapat terdengar ketika unit mengh...

Страница 27: ......

Страница 28: ...Printed in China TINS A529KKRZ 11K 1 Jl Swadaya Komp Pedurenan Kel Rawaterate Kec Cakung Pulogadung Jakarta 13920 Indonesia PT SHARP ELECTRONICS INDONESIA ...

Отзывы: