Sharp HT-SBW420 страница 29 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 52

Cosa è compreso nella confezione

1 unità principale
1 telecomando
2x batterie AAA
1 manuale di istruzioni
1 guida di avvio rapido
1 Adattatore di corrente
1 adattatore di corrente AC-DC ( 24V,1.5A)

Introduzione funzioni

1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

10. 11. 12.

13. 14. 15.

HDMI Input

HDMI Output COAX IN

R-AUX IN-L

OPTICAL

DC IN

LED sorgente

2.  LED alimentazione
3.  Sensore IR
4.  VOL+

Aumento del volume

5. VOL-

Riduzione del volume

6. Sorgente

Commuta la sorgente sonora

7. Accoppiare

Stato

Pressione prolungata

Modalità Wi-Fi

Scollegare la rete wireless.

Bluetooth connesso

Disconnettere Bluetooth

Standby

Hotspot Wi-Fi vicino

8. Accensione / spegnimento

Premere il pulsante per accendere/spegnere il soundbar

10. 11. 12.

13. 14. 15.

HDMI Input

HDMI Output COAX IN

R-AUX IN-L

OPTICAL

DC IN

Ingresso HDMI

10.  Uscita HDMI
11.  COAX IN
12.  AUX IN
13.  Ottica IN
14.  DC IN
15.  Porta aggiornamento fi rmware

Spie di indicazione

LED sorgente

Modalità

Indicazione spia LED

Wi-Fi

Disconnesso

Verde lampeggiante

Connesso

Verde continuo

Accoppiamento
in corso

Verde lampeggiante rapido

Bluetooth

Disconnesso

Blu lampeggiante

Connesso

Blu continuo

AUX IN

Viola continuo

Ottica IN

Grigio-azzurro continuo

Coassiale IN

Giallo continuo

HDMI IN

Rosso continuo

ARC

Bianco continuo

LED alimentazione

Status

LED Light Indication

Power ON

White

Power OFF

Red

Power ON & MUTE

Flash Red

Telecomando

8.
10.

11.

12.

ALIMENTAZIONE:

Accendere/spegnere il soundbar

2. SILENZIOSO:

rende silenzioso il soundbar

3. VOL+:

Aumento del volume

4. VOL-:

Ridurre il volume

5. PRECEDENTE:

Scorre alla canzone precedente quando il soundbar è

connesso al proprio dispositivo tramite Bluetooth o connessione Wi-Fi

6. SUCCESSICO:

Scorre alla canzone successiva quando il soundbar è

connesso al proprio dispositivo tramite Bluetooth o connessione Wi-Fi

7. RIPRODUCI/PAUSA:

Riproduce o mette in pausa una canzone quando

il soundbar è connesso al proprio dispositivo tramite Bluetooth o
connessione Wi-Fi

8. SORGENTE:

Modifi ca l‘input del soundbar

Содержание HT-SBW420

Страница 1: ...HT SBW420 User manual 2 1 All in One Wi Fi Soundbar EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ...ARC CEC ...

Страница 3: ...bjects filled with liquids on or near the product Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not place the product where the humidity is high and ventilation is poor Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficie...

Страница 4: ... symbol this mean that the battery cantains traces of mercury Hg or lead Pb respectively Users are requested to use existing return facilities for used equipment and batteries CE Statement Here by Universal Media Corporation Poland Sp z o o declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014 53 EU http www sharp eu av...

Страница 5: ...Mode LED Light Indication Wi Fi Disconnected Flash Green Connected Solid Green Pairing Quick Flash Green Bluetooth Disconnected Flash Blue Connected Solid Blue AUX IN Solid Purple Optical IN Solid Cyan Coaxial IN Solid Yellow HDMI IN Solid Red ARC Solid White Power LED Status LED Light Indication Power ON White Power OFF Red Power ON MUTE Flash Red Remote control 1 1 3 5 4 8 10 11 2 6 9 12 7 POWER...

Страница 6: ...rned off the unit will automatically connect the last successful paired device after next boot do not need reconnection the indicator light does not flash Aux In mode HDMI Input HDMI Output COAX IN R AUX IN L OPTICAL DC IN a Use a PHONO to PHONO audio cable not included to connect the TV s audio output sockets to the AUX 1 socket on the unit b Use a 3 5mm to PHONO audio cable not included to conne...

Страница 7: ...roid device by searching Sharp Player in the Apple App Store or Google Play Store Alternatively you can scan QR code on the last page of this manual After the app is succesfully installed on your device you will need to setup the Wi Fi connection of the soundbar This can be carried out via the web interface or via Sharp Player app directly Wi Fi connection setup via web 1 When you turn on the soun...

Страница 8: ...orner to refresh and search new songs for to add to the local playlists 3 Click the icon to the right of the song name You can operate the songs Add to Favorites Add to list and so on My Music Playlist 1 You can create a new list click on the in my music playlist 2 After entering a name click OK to create a new song list 4 Online music Many streaming services can be added to the Sharp Audio App su...

Страница 9: ...ontrol and the unit Insert the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit I hear buzzing or humming Ensure all cables and wires are securely connected Connect a different source device TV Blu ray player etc to see if the buzzing persists If it does not the problem may be with the original device Connec...

Страница 10: ......

Страница 11: ...gen ausgesetzt ist Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen den Möbelstücks hinausragen Um das Risiko eines Feuers Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht Staub Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie es niemals tropfendem oder spritzendem Wasser aus und positionieren Sie keine mit Flüssigkei ten gefüll...

Страница 12: ... das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab Damit helfen Sie Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen In den meisten EU Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden Der oben aufgeführte Text erscheint auf elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien oder ...

Страница 13: ...linkt grün Verbunden Leuchtet durchgehende grün Koppeln Blinkt schnell grün Bluetooth Getrennt Blinkt blau Verbunden Leuchtet durchgehend blau AUX IN Leuchtet durchgehend violett Optical IN Leuchtet durchgehend türkis Coaxial IN Leuchtet durchgehend gelb HDMI IN Leuchtet durchgehend rot ARC Leuchtet durchgehend weiß Strom LED EIN LED Lichtanzeige AUS Weiß EIN STUMM Rot Power ON MUTE Blinkt rot Fer...

Страница 14: ...rt automatisch das letzte erfolgreich gekoppelte Gerät ein erneutes Verbinden ist nicht erforderlich und das Anzeigelicht blinkt nicht HDMI Input HDMI Output COAX IN R AUX IN L OPTICAL DC IN Aux In Modus a Verwenden Sie ein PHONO zu PHONO Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten um die Steckplätze des TV Audioausgangs mit dem AUX 1 Steckplatz der Einheit zu verbinden b Verwenden Sie ein 3 5 mm P...

Страница 15: ...ie im Apple App Store oder Google Play Store nach Sharp Player suchen Alternativ können Sie den QR Code auf der letzten Seite dieser Anleitung einscannen Nachdem die App erfolgreich auf Ihrem Gerät installiert wurde müssen Sie die Wi Fi Verbindung der Soundbar einrichten Dies kann über das Webinterface oder direkt über die Sharp Player App erfolgen Wi Fi Verbindungsaufbau über das Internet 1 Wenn ...

Страница 16: ...gen 8 Anklicken um die Details des Gerätes zu sehen das Gerät umzubenennen zurückzusetzen usw 9 Anklicken um den linken rechten Kanal einzustellen 10 Wie wird zwischen Einzel und Multi Modus umgeschaltet APP Funktionen 1 Suchfunktion Mit der Suchfunktion können Sie entsprechend Ihren Anforderungen nach Musik suchen entweder gefiltert nach Künstlern oder nach Songs 2 Meine bevorzugten Funktion Funk...

Страница 17: ...p Meldung Stecken Sie den Adapter an wählen Sie dann Upgrade und warten Sie bis der Upgrade Prozess des Gerätes abgeschlossen ist ohne eine weitere Aktion zu setzen Problembehandlung Kein Strom Vergewissern Sie sich dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert Drücken Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung oder Soundbar um die...

Страница 18: ...Netzadapter Hersteller Shenzhen Fujia Appliance Co Ltd Modell FJ SW2401500N Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgabe DC 24V 1 5A Bluetooth Version V 2 1 EDR Maximaler übertragener Strom 10 dBm Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Wi Fi Support 802 11 b g n STA AP AP Client Maximaler übertragener Strom 20 dBm Frequenzbänder 2412 MHz 2472 MHz Fernbedienung Batterietyp 2 x AAA 1 5V 100 0cm 3 7kg 12 2cm 5 2cm ...

Страница 19: ...lluvia o humedad No exponga nunca este producto a gotas o derramamientos y no coloque objetos llenos de líquido sobre o cerca de este No coloque objetos con líquidos como jarrones sobre el aparato No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores salidas de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificado res que produzcan calor No coloque el producto en espacios h...

Страница 20: ...ce Hg o Pb debajo del símbolo eso significa que las pilas contienen trazas de mercurio Hg o plomo Pb respectivamente Se solicita a los usuarios que utilicen las instalaciones de devolución existentes para equipos usados Declaración CE Por la presente Universal Media Corporation Poland Sp z o o declara que este dispositivo sonoro cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de...

Страница 21: ... Luz LED indicadora Wi Fi Desconectado Verde parpadeante Conectado Verde fija Emparejamiento Verde parpadeante rápida Bluetooth Desconectado Azul parpadeante Conectado Azul fija Entrada AUX Morada fija Entrada óptica Cian fija Entrada coaxial Amarilla fija Entrada HDMI Roja fija ARC Blanca fija LED de encendido Estado Luz LED indicadora Encendido Blanca Apagado Roja Encendido y sonido desactivado ...

Страница 22: ...pagado la unidad conectará automáticamente el último dispositivo emparejado correctamente al reiniciar de nuevo no es necesario volver a conectarlo y la luz indicadora no parpadeará HDMI Input HDMI Output COAX IN R AUX IN L OPTICAL DC IN Modo Entrada AUX a Use un cable de audio PHONO a PHONO no incluido para conectar las salidas de audio del televisor a la conexión AUX 1 de la unidad b Use un cabl...

Страница 23: ...d buscando por Sharp Player en Apple App Store o Google Play Store También puede escanear el código QR situado en la última página de esta guía Tras instalar correctamente la aplicación en su dispositivo necesitará configurar la conexión Wi Fi de la barra de sonido Esta operación se puede realizar a través de la interfaz web o de la aplicación Sharp Player Configuración de la conexión Wi Fi a trav...

Страница 24: ... clic para ver los detalles del dispositivo cambiar el nombre del dispositivo restablecer etc 9 Haga clic para ajustar el canal derecho izquierdo 10 Cómo cambiar entre modo individual y múltiple Funciones de la aplicación 1 Función de búsqueda Con la función de búsqueda puede buscar música según sus necesidades por artista o por canción 2 Mi función favorita Con la función de colección de cancione...

Страница 25: ...mensaje emergente Conecte el adaptador y a continuación seleccione Actualizar y espere hasta que finalice el proceso de actualización del dispositivo sin realizar otras operaciones Resolución de problemas No hay alimentación Asegúrese de que el adaptador de corriente está correctamente conectado Asegúrese de que la toma de CA tiene corriente Pulse el botón de modo en espera del mando a distancia o...

Страница 26: ...dB Adaptador de corriente Manufacturero Shenzhen Fujia Appliance Co Ltd Modelo FJ SW2401500N Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida DC 24V 1 5A Bluetooth Versión V 2 1 EDR Potencia máxima transmitida 10 dBm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Wi Fi Compatible con 802 11 b g n STA AP AP Client Potencia máxima transmitida 20 dBm Bandas de frecuencia 2412 MHz 2472 MHz Mando a distancia Tipo de batería...

Страница 27: ...enti e schizzi d acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso Non collocare oggetti pieni di liquidi come vasi sull apparecchio Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni griglie di ventilazione stufe o altri apparecchi inclusi amplificatori che generano calore Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio ne Assicurare una dist...

Страница 28: ...i ed elettronici e batterie o sulla relativa confezione come promemoria per gli utenti La presenza di Hg o Pb sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio Hg o piombo Pb Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti mento di apparecchi e batterie Dichiarazione CE Con la presente Universal Media Corporation Poland Sp z o o dichiara che questo dispositivo audio...

Страница 29: ...zione LED sorgente Modalità Indicazione spia LED Wi Fi Disconnesso Verde lampeggiante Connesso Verde continuo Accoppiamento in corso Verde lampeggiante rapido Bluetooth Disconnesso Blu lampeggiante Connesso Blu continuo AUX IN Viola continuo Ottica IN Grigio azzurro continuo Coassiale IN Giallo continuo HDMI IN Rosso continuo ARC Bianco continuo LED alimentazione Status LED Light Indication Power ...

Страница 30: ...o 1 3 Se il dispositivo Bluetooth è stato accoppiato con successo prima di essere stato spento l unità si connette automaticamente all ultimo dispositivo accoppiato dopo il riavvio successivo non è necessario riconnettersi la spia dell indicatore non lampeggia HDMI Input HDMI Output COAX IN R AUX IN L OPTICAL DC IN Modalità Aux In a Usare un cavo PHONO a PHONO non incluso per connettere le uscite ...

Страница 31: ...App Store o Google Play Store In alternativa è possibile eseguire la scansione del codice QR nell ultima pagina di questa guida Dopo aver installato correttamente l app sul dispositivo sarà necessario configurare la connessione Wi Fi della soundbar Questo può essere eseguito direttamente tramite l interfaccia web o tramite l app di Sharp Player Configurazione della connessione Wi Fi via web 1 Quan...

Страница 32: ...recente 5 Modalità riproduzione 6 Controllo del volume 7 Fare clic per aggiungere dispositivi 8 Fare clic per vedere i dettagli del dispositivo rinominare il dispositivo resettare ecc 9 Fare clic per regolare il canale sinistro destro 10 Come passare tra le modalità solitario e multi Funzioni APP 1 Funzione ricerca Con la funzione ricerca potrai cercare musica secondo le tue necessità per artista ...

Страница 33: ...onare l aggiornamento e attendere fino a che il processo di aggiornamento del dispositivo non termina senza altre operazioni Risoluzione dei problemi Nessuna alimentazione Assicurarsi che l adattatore di alimentazione sia collegato correttamente Assicurarsi che la presa CA eroghi corrente Premere il pulsante Standby sul telecomando o sulla soundbar per accenderla Nessun suono Aumentare il volume P...

Страница 34: ...10dB Adattatore di corrente Manufacturer Shenzhen Fujia Appliance Co Ltd Modello FJ SW2401500N Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Produzione DC 24V 1 5A Bluetooth Versione V 2 1 EDR Potenza massima trasmessa 10 dBm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Wi Fi Supporta 802 11 b g n STA AP AP Potenza massima trasmessa 20 dBm Bande di frequenza 2412 MHz 2472 MHz Telecomando Tipo di batteria 2 x AAA 1 5V 100 ...

Страница 35: ...supportant Pour réduire les risques d incendie d électrocution ou de dommages à ce produit veuillez ne pas l exposer à la lumière directe du soleil à la poussière à la pluie et à l humidité Ne l exposez jamais aux éclaboussu res ou égouttements et ne placez pas d objets remplis d eau sur ou près du produit Ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l a...

Страница 36: ...on Européenne règlent par la loi la mise au rebut des batteries Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d information Le symbole ci dessus apparait sur l équipement électrique et électronique et les piles ou l emballage pour rappeler ce fait à l utilisateur Si Hg ou Pb apparait sous le symbole ceci indique que la pile contient des traces de mercure Hg ou de plomb Pb...

Страница 37: ...rce Mode État du voyant LED Wi Fi Déconnecté Vert clignotant Connecté Vert continu Appariement Vert clignotant rapidement Bluetooth Déconnecté Bleu clignotant Connecté Bleu continu Entrée AUX AUX IN Violet continu Entrée optique OPTICAL IN Cyan continu Entrée coaxiale Coaxial IN Jaune continu Entrée HDMI HDMI IN Rouge continu ARC Blanc continu LED d alimentation Statut État du voyant LED Allumé Bl...

Страница 38: ...correctement apparié avant d être éteint l unité connecte automatiquement le dernier appareil correctement apparié après le prochain démarrage sans besoin de connexion le voyant indicateur ne clignote pas HDMI Input HDMI Output COAX IN R AUX IN L OPTICAL DC IN Mode Aux In a Utilisez un câble audio PHONE ver PHONO non inclus pour connecter la sortie audio de votre TV au port AUX1 de l appareil b Ut...

Страница 39: ...App Store ou Google Play Store Alternativement vous pouvez scanner le code QR sur la dernière page de ce guide Une fois l application installée avec succès sur votre appareil vous devrez configurer la connexion Wi Fi de la barre de son Cela peut être effectué directement via l interface Web ou via l application Sharp Player Configuration de la connexion Wi Fi via le web 1 Lorsque vous allumez la b...

Страница 40: ...ls de l appareil renommer l appareil le réinitialiser etc 9 Cliquez pour ajuster le canal gauche droite 10 Comment choisir le mode solo et multi Fonctions de l app 1 Fonction de recherche Avec la fonction de recherche vous pouvez rechercher de la musique selon vos besoin par artiste ou par chanson 2 Fonction Mes favoris My favorite Collectionnez vos chansons préférées La fonction Mes favoris vous ...

Страница 41: ... un nouveau firmware est disponible pour votre appareil Pour installer ce firmware tapez sur New Nouveau et vous verrez un message pop up Branchez l adaptateur puis sélectionnez la mise à jour et attendez que le processus de mise à jour se termine avant d effectuer toute autre opération Dépannage Le système ne s allume pas Assurez vous que l adaptateur d alimentation soit correctement connecté Ass...

Страница 42: ...KHz 10dB Adaptateur électrique Manufacturer Shenzhen Fujia Appliance Co Ltd Modello FJ SW2401500N Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Produzione DC 24V 1 5A Bluetooth Version V 2 1 EDR Puissance maximale transmise 10 dBm Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Wi Fi Compatible 802 11 b g n STA AP AP Puissance maximale transmise 20 dBm Bande de fréquences 2412 MHz 2472 MHz Télécommande Type de pile 2 x AAA ...

Страница 43: ...szczu czy wilgoci Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami takich jak wazony itp na urządzeniu Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki nawiewy piece czy inne urządzenia w tym wzmacniacze emitujące ciepło Nie umieszczaj prod...

Страница 44: ...acji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i ele ktronicznych oraz bateriach lub na ich opakowaniach by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie Jeśli pod symbolem pojawia się oznac zenie Hg lub Pb oznacza to że baterie zawierają śladowe ilości rtęci Hg lub ołowiu PB Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów o...

Страница 45: ... Odłączony Migające zielone światło Połączony Stałe zielone światło Parowanie Szybko migające zielone światło Bluetooth Odłączony Migające niebieskie światło Połączony Stałe niebieskie światło Wejście AUX Stałe fioletowe światło Wejście optyczne Stałe cyjanowe światło Wejście koncentryczne Stałe żółte światło Wejście HDMI Stałe czerwone światło ARC Stałe białe światło Dioda zasilania LED Status Sy...

Страница 46: ...m po kolejnym rozruchu nie będzie potrzeby ponownego łączenia lampka wskaźnika nie będzie migać HDMI Input HDMI Output COAX IN R AUX IN L OPTICAL DC IN Tryb Aux In a Użyć kabla audio PHONO do PHONO niebędącego częścią zestawu by połączyć wyjściowe gniazda audio telewizora z gniazdem AUX 1 zestawu b Użyć kabla audio 3 5 mm do PHONO niebędącego częścią zestawu by połączyć gniazdo słuchawkowe telewiz...

Страница 47: ...er wyszukując Sharp Player w Apple App Store lub Google Play Store Możesz również zeskanować kod QR na ostatniej stronie tej instrukcji Po zainstalowaniu aplikacji w urządzeniu należy skonfigurować połączenie Wi Fi w urządzeniu soundbar Można to zrobić poprzez interfejs w przeglądarce WWW lub bezpośrednio w aplikacji Sharp Player Konfiguracja połączenia Wi FI przez stronę WWW 1 Po włączeniu listwy...

Страница 48: ...enie 8 Kliknąć aby wyświetlić szczegółowe informacje o urządzeniu zmienić nazwę urządzenia zresetować je itd 9 Kliknąć aby dopasować lewy prawy kanał 10 Jak przełączać się pomiędzy trybami solo i multi Funkcje APP 1 Funkcja wyszukiwania Dzięki funkcji wyszukiwania można wyszukiwać utwory według nazwiska nazwy wykonawcy lub tytułu 2 Funkcja Moje ulubione Funkcja ulubionych utworów umożliwia stworze...

Страница 49: ... tego oprogramowania kliknąć na ikonę Nowy wyświetli się komunikat Podłączyć złącze a następnie wybrać aktualizację i poczekać aż proces aktualizacji urządzenia zakończy się bez innych operacji Rozwiązywanie problemów Brak zasilania Upewnij się że zasilacz jest prawidłowo podłączony Upewnij się że w gniazdku jest prąd Naciśnij przycisk Standby na pilocie lub soundbarze by włączyć soundbar Nie słyc...

Страница 50: ... Fujia Appliance Co Ltd Model FJ SW2401500N Wejście AC 100 240V 50 60Hz Wyjście DC 24V 1 5A Bluetooth Wersja V 2 1 EDR Maksymalny poziom przekazywanej mocy 10 dBm Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Wi Fi Wsparcie 802 11 b g n STA AP AP Klient Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20 dBm Pasma częstotliwości 2412 MHz 2472 MHz Pilot zdalnego sterowania Rodzaj baterii 2 x AAA 1 5V 100 0cm 3 7kg 12...

Страница 51: ...p Player app download Download der Sharp Player App Descarga de la aplicación Sharp Player Download dell app Sharp Player Télécharger l application Sharp Player Pobieranie aplikacji Sharp Player Android iOS ...

Страница 52: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China SAU MAN 0003 www sharpconsumer eu ...

Результаты поиска

Содержание HT-SBW420

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW420

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp HT-SBW420, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT-SBW420

Отзывы:

Похожие инструкции для HT-SBW420

Бренды по названию

Популярные бренды