Sharp FO-P600 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 162

Setting the Date and Time

1. Ins

tal

lati

Setting the Date and Time

Press

once and

twice.

Press

once and

once.

Press

once.

Enter a two-digit number for the day (“01” to “31”).

Example: the 5

•

To correct a mistake, press

to move the cursor back to the mistake and

then enter the correct number.

FUNCTION

The date and time appear
in the display and are
printed at the top of every
page you fax. Set the date
and time as shown below.

FUNCTION

STOP

Display:

The currently set date
appears (example):

ENTRY MODE

DATE&TIME SET

DATE 15-08-2001

DATE 05-08-2001

START/MEMORY

all.book

Page 19

Monday, October 1, 2001

10:01 AM

Содержание FO-P600

Страница 1: ...DEL FO P600 OPERATION MANUAL FACSIMILE 1 Installation 2 Sending Faxes 3 Receiving Faxes 4 Making Copies 5 Answering Machine Connection 6 Special Functions 7 Printing Lists 8 Maintenance 9 Troubleshooting ...

Страница 2: ...ck to lower speeds Transmission time Approx 15 seconds Resolution Horizontal 8 pels mm Vertical Standard 3 85 lines mm Fine Halftone 7 7 lines mm Super fine 15 4 lines mm Automatic document feeder 10 pages max A4 80 g m2 paper Recording system Thermal transfer recording Halftone grayscale 64 levels Compression scheme MR MH H2 Paper tray capacity 60 80 g m2 paper Approx 50 A4 size sheets at room te...

Страница 3: ... Automatic feeding Width 148 to 210 mm Length 140 to 297 mm Manual feeding Width 148 to 210 mm Length 140 to 600 mm Effective scanning width 210 mm max Effective printing width 204 mm max Contrast control Automatic Dark selectable Reception modes TEL FAX TEL FAX A M Note A M mode is for connecting an answering machine Copy function Single Multi 99 copies page Telephone function Yes cannot be used ...

Страница 4: ...onnected to a 220 240 V 50 60 Hz earthed 3 prong outlet Connecting it to any other kind of outlet will damage the machine and invalidate the warranty Never insert objects of any kind into slots or openings on the machine This could create a risk of fire or electric shock If an object falls into the machine that you cannot remove unplug the machine and consult a qualified service representative Do ...

Страница 5: ... Documents 24 Loading the Document 25 Adjusting the Resolution and Contrast 26 Sending a Fax by Normal Dialling 28 Sending a Fax by Automatic Dialling 29 Sending a Fax From Memory 35 3 Receiving Faxes 37 Using TEL FAX Mode 37 Using A M Mode 38 Using FAX Mode 39 Using TEL Mode 40 Optional Reception Settings 42 Substitute Reception to Memory 45 4 Making Copies 46 5 Answering Machine Connection 48 Co...

Страница 6: ...ion to Service 54 Duplex Ringing Requires Subscription to Service 59 Blocking Reception of Unwanted Faxes 60 7 Printing Lists 61 8 Maintenance 64 9 Troubleshooting 67 Problems and Solutions 67 Messages and Signals 72 Clearing Paper Jams 75 Quick Reference Guide 77 Index 78 ...

Страница 7: ...VIEW CALLS list only available if you have Caller ID and the last number dialled redial FUNCTION key settings Press the right arrow key after scrolling with the up and down arrow keys to select a FUNCTION key setting Number keys Use these keys to dial numbers and enter numbers and letters when storing auto dial numbers Panel release Press this release to open the operation panel STOP key Press thi...

Страница 8: ...en the key has been pressed or the ringer volume at any other time FUNCTION key settings Press these keys after pressing the FUNCTION key to scroll through the FUNCTION MODE settings key Press this key to listen to the line and fax tones through the speaker when faxing a document 11 10 9 8 7 Monitoring phone conversations When speaking through the handset you can press to allow a third person to l...

Страница 9: ...om a cold to a warm place it is possible that condensation may form on the scanning glass preventing proper scanning of documents for transmission To remove the condensation turn on the power and wait approximately two hours before using the machine Paper tray Paper tray extension Operation manual Gears 2 Handset Handset cord Telephone line cord Imaging film initial starter roll If any are missing...

Страница 10: ... to make ordinary phone calls or to transmit and receive faxes manually Connecting the power cord Plug the power cord into a 220 240 V 50 60 Hz earthed AC 3 prong outlet When disconnecting the fax unplug the telephone line cord before unplugging the power cord Caution Do not plug the power lead into any other kind of outlet This will damage the machine and is not covered under the warranty The mac...

Страница 11: ...achine is set for tone dialling If you are on a pulse dial line you must set the fax machine for pulse dialling Press the keys on the operation panel as follows 1 Press once and once 2 Press once and 3 times 3 Press once 4 Select the dial mode TONE PULSE 5 Press to exit FUNCTION 1 2 STOP TEL SET TEL LINE Display The display briefly shows your selection then OPTION SETTING DIAL MODE PSEUDO RING 1 T...

Страница 12: ... we recommend that you install surge protectors for the power and telephone lines Surge protectors can be purchased from your dealer or at most telephone specialty stores Moving your fax and reconnecting If it is necessary to move your fax to a new location first disconnect the telephone line cord before disconnecting the power lead When reconnecting it is necessary to connect the power lead befor...

Страница 13: ...can connect an extension phone to the TEL SET socket on the fax To connect an answering machine to your fax see page 48 1 Remove the seal covering the TEL SET socket 2 Connect the extension phone line to the TEL SET socket TEL LINE TEL SET TEL LINE TEL SET ...

Страница 14: ...film 1 Remove the paper from the paper tray and open the operation panel press 2 Remove the used film and empty spool 3 Remove the two green gears from the spools DO NOT DISCARD THE TWO GREEN GEARS 1 2 When replacing the film use a roll of Sharp FO 6CR imaging film One roll can print about 150 A4 size pages The initial starter roll of imaging film included with your fax can print about 150 A4 size...

Страница 15: ...sert the green gears 6 Insert the film into the print compartment 7 Rotate the front gear as shown until the film is taut 8 Close the operation panel press down on both sides to make sure it clicks into place Fit ends of rolls onto hubs Make sure the gears fit into the slots in the ends of the rolls 1 slot 2 slots Thick roll to rear ...

Страница 16: ...ality GENTLY LOAD PAPER INTO THE PAPER TRAY DO NOT FORCE IT DOWN INTO THE FEED SLOT Note Do not use paper that has already been printed on or paper that is curled Loading Printing Paper You can load up to 50 sheets of A4 size 60 80 g m2 paper in the paper tray at room temperature maximum stack height should not be higher than the line on the tray Note If at any time the display shows the alternati...

Страница 17: ...an change the print contrast setting to LIGHT Press these keys 1 Press once and once 2 Press once and twice 3 Press once 4 Select the print contrast NORMAL LIGHT 5 Press to return to the date and time display FUNCTION 1 2 STOP Display The display briefly shows your selection then OPTION SETTING PRINT CONTRAST COPY CUT OFF 1 NORMAL ...

Страница 18: ...utomatically appear at the top of each fax page you send Before you can begin sending faxes you must enter your name and fax telephone number You also need to set the date and time FUNCTION START MEMORY STOP 1 Press once and twice 2 Press once 3 Press once FUNCTION 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 Display ENTER FAX ENTRY MODE OWN NUMBER SET ...

Страница 19: ...to 24 characters can be entered Example SHARP 7777 44 2 777 7 To enter two letters in succession that require the same key press after entering the first letter To clear a mistake press To enter a lower case letter continue pressing the key for the letter until the lower case letter appears To enter one of the following symbols press or repeatedly _ 7 Press 8 Press to return to the date and time d...

Страница 20: ...h To correct a mistake press to move the cursor back to the mistake and then enter the correct number FUNCTION 0 5 The date and time appear in the display and are printed at the top of every page you fax Set the date and time as shown below FUNCTION STOP 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 Display The currently set date appears example ENTRY MODE DATE TIME SET DATE 15 08 2001 DATE 05 08 2001 START MEMORY ...

Страница 21: ...r the year four digits Example 2001 7 Enter a two digit number for the hour 00 to 23 and a two digit number for the minute 00 to 59 Example 9 25 8 Press to start the clock 9 Press to return to the date and time display 0 1 2 0 0 1 0 9 2 5 START MEMORY STOP The currently set time appears example TIME 12 19 05 JAN 09 25 ANTI JUNK DATE 05 01 2001 ...

Страница 22: ... is a voice call the fax will make a special ringing sound to alert you to answer If it is an automatically dialled fax transmission reception will begin automatically A M mode Use this mode only if you have connected an answering machine to the fax see Chapter 5 Select this mode when you go out to receive voice messages in your answering machine and faxes on your fax machine Setting the reception...

Страница 23: ...st the volume of the speaker and ringer using the up and down arrow keys 1 Press 2 Press or until the display shows the desired volume level Press again to turn off the speaker Speaker 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 Display SPEAKER HIGH SPEAKER MIDDLE SPEAKER LOW ...

Страница 24: ... handset is not lifted and a document is not loaded in the feeder The ringer will ring once at the selected level then the date and time will reappear in the display 2 If you selected RINGER OFF OK press START MEMORY Ringer Display RINGER HIGH RINGER MIDDLE RINGER LOW RINGER OFF OK ...

Страница 25: ...es at once Note Letters or graphics on the edges of a document will not be scanned 5 mm 5 mm Letters in the shaded area will not be scanned 210 mm 600 mm 52 g m 157 g m 297 mm 210 mm 80 g m Loading one page at a time Minimum size Maximum size Minimum weight Maximum weight Minimum size Maximum size Minimum weight Maximum weight Loading up to 10 pages at once 140 mm 148 mm 140 mm 148 mm 52 g m ...

Страница 26: ...ent Up to 10 pages can be placed in the feeder at one time The pages will automatically feed into the machine starting from the bottom page If you need to send or copy more than 10 pages place the additional pages gently and carefully in the feeder just before the last page is scanned Do not try to force them in as this may cause double feeding or jamming If your document consists of several large...

Страница 27: ...ical transmission FINE Use FINE for documents containing small letters or fine drawings SUPER FINE Use SUPER FINE for documents containing very small letters or very fine drawings HALF TONE Use HALF TONE for photographs and illustrations The original will be reproduced in 64 shades of gray You must adjust the settings each time you don t want to use the default settings The default resolution sett...

Страница 28: ...contrast can be adjusted 2 Press one or more times until the desired resolution and contrast settings appear in the display The first time you move through the list of resolution settings the contrast setting AUTO will appear next to each resolution setting The second time you move through the list the contrast setting DARK will appear RESOLUTION RECEPTION MODE Display STANDARD AUTO FINE AUTO SUPE...

Страница 29: ... ask them to press their Start key if you pressed pick up the handset to speak with them This causes the receiving machine to issue a fax reception tone RESOLUTION RECEPTION MODE or Sending a Fax by Normal Dialling With Normal Dialling you pick up the handset or press and dial by pressing the number keys If a person answers you can talk with them through the handset before sending the fax If you p...

Страница 30: ...ress once 3 Enter the fax or voice number by pressing the number keys Up to 32 digits can be entered Note A space cannot be entered To clear a mistake press If a pause is required between any of the digits to access a special service or an outside line press The pause appears as a hyphen two seconds per pause Several pauses can be entered in a row 4 Press FUNCTION FUNCTION START MEMORY 5 When you ...

Страница 31: ...appears To enter one of the following symbols press or repeatedly _ 6 Press 7 Return to Step 2 to store another number or press to return to the date and time display START MEMORY STOP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SPACE Display Note The fax machine uses a lithium battery to keep automatic dialling numbers and other programmed information in memory when the power is turned of...

Страница 32: ...red changes to the number Press or to move the cursor to the digit or digits you wish to change and then enter the new digit The new digit will replace the old digit If you do not wish to change the number go directly to Step 6 6 Press 7 Make the desired changes to the name Press or to move the cursor to the letter or letters you wish to change and then press the appropriate number key repeatedly ...

Страница 33: ...e it to send a fax or make a phone call 1 If you are sending a fax load the document s If desired press to set the resolution and or contrast 2 Press or until the name of the other party appears in the display if no name was stored the number will appear 3 If you are sending a fax press Dialling and transmission begins If you are making a phone call lift the handset Dialling begins RESOLUTION RECE...

Страница 34: ...olution and or contrast 2 Enter the number of the receiving machine by pressing the number keys If a pause is required between any of the digits to access a special service or an outside line press The pause will appear as a hyphen two seconds per pause Several pauses can be entered in a row 3 Check the display If the number of the receiving machine shown is correct press If the number is not corr...

Страница 35: ...ed This procedure can be used to send a fax or make a phone call Automatic redialling If you use automatic dialling including Direct Keypad Dialling to send a fax and the line is busy the fax machine will automatically redial the number The fax machine will make three redial attempts at an interval of five minutes During this time RECALLING will appear in the display followed by a two digit number...

Страница 36: ...different locations in just one operation When sending to multiple locations only auto dial numbers can be used to dial the numbers of the receiving machines 1 Load the document s If desired press to set the resolution and or contrast 2 Press 3 Press or until the name of the number appears in the display if no name was stored the number will appear 4 Press to select the number 5 Repeat Steps 3 and...

Страница 37: ...ad the document press and then dial using one of the following methods Press the number keys to enter the fax number and then press Press repeatedly to select an auto dial number and press Press once to select the last number dialled and press START MEMORY START MEMORY START MEMORY START MEMORY If the memory becomes full If the memory becomes full while the document is being scanned MEMORY IS FULL...

Страница 38: ...hine doesn t detect a fax tone this means that the call is a voice call or manually dialled fax it will make a ringing sound called pseudo ringing for 15 seconds to alert you to answer If you don t answer within this time your fax will send a fax tone to the other machine to allow the calling party to send a fax manually if they desire Note Only the fax will alert you to voice calls or manually di...

Страница 39: ...seconds STOP 1 2 3 4 Using A M Mode To select A M mode press until the arrow in the display points to A M RESOLUTION RECEPTION MODE In A M mode your fax will automatically receive voice and fax messages if you have connected an answering machine to the fax machine See Chapter 5 for more details PSEUDO RING 1 15 SECONDS The display briefly shows your selection then QUIET TIME RESOLUTION RECEPTION M...

Страница 40: ... a fax as explained in Using TEL Mode on page 40 2 rings Fax reception Changing the number of rings If desired you can change the number of rings on which the fax machine answers incoming calls in FAX and TEL FAX mode Any number from 2 to 5 can be selected 1 Press once and once FUNCTION Display FAX TEL A M TEL FAX OPTION SETTING To select FAX mode press until the arrow in the display points to FAX...

Страница 41: ...two rings regardless of the above setting 3 STOP Using TEL Mode To select TEL mode press until the arrow in the display points to TEL RESOLUTION RECEPTION MODE When the reception mode is set to TEL you must answer all calls by picking up the fax machine s handset or an extension phone connected to the same line FAX TEL A M TEL FAX The display briefly shows your selection then NUMBER OF RING FAX RE...

Страница 42: ...th you and then wants to send a fax press after speaking Press before the sender presses their Start key When RECEIVING appears in the display hang up START MEMORY Answering with an extension phone Answering with the fax s handset Note If you have set the Fax Signal Receive setting page 42 to NO press to begin reception START MEMORY Beep START MEMORY 1 Answer the extension phone when it rings RECE...

Страница 43: ...o NO Your fax will not accept the signal to begin reception 5 if a document is loaded in its feeder 5 Phone goes dead Beep Optional Reception Settings Fax Signal Receive Your fax will automatically begin reception if you hear a soft fax tone after answering a call on your fax or an extension phone If you use a computer fax modem to send documents on the same line you must turn this function off in...

Страница 44: ...mber for remote fax activation If desired you can use a number other than 5 to activate fax reception from an extension telephone You can select any number from 0 to 9 1 Press once and once 2 Press once and once 3 Press once 4 Enter the desired number any number from 0 to 9 Example 3 5 Press to return to the date and time display FUNCTION 3 STOP Display OPTION SETTING FAX REMOTE The display briefl...

Страница 45: ...er will be printed on a second page In this case the cut off point may occur in the middle of a line Automatic reduction may not be possible if the received document is too large contains too many fine graphics or images or is sent at high resolution In this case the remainder of the document will be printed on a second page 1 Press once and once 2 Press once and 3 times 3 Press once 4 Press to se...

Страница 46: ...ill be received to memory When you have received a document in memory FAX RX IN MEMORY will appear in the display alternating with ADD PAPER PRESS START KEY or CHECK FILM CHECK COVER CHECK PAPER JAM After you add paper and press replace the imaging film or clear the jam the stored documents will automatically print out Caution When documents are stored in memory do not turn the power off This will...

Страница 47: ...etting is 100 Example Press twice Number of copies per original Press the number keys to enter a number from 1 to 99 The default setting is 1 Example Press for five copies 3 When you are ready to begin copying press RESOLUTION RECEPTION MODE 5 COPY HELP READY TO SEND RATIO 125 5 If MEMORY IS FULL appears If the memory becomes full while a document is being scanned MEMORY IS FULL and SEE MANUAL wil...

Страница 48: ... to return to the date and time display FUNCTION 1 2 STOP Display The display briefly shows your selection then OPTION SETTING COPY CUT OFF NUMBER OF RING 1 YES 2 NO Copy Cut off When making a copy of a document that is longer than the printing paper use the copy cut off setting to select whether the remaining part of the document will be cut off or printed on a second page The initial setting is ...

Страница 49: ...t Important If the answering machine is not connected to the TEL SET socket on the fax as shown the setup will not operate properly 1 Remove the seal covering the TEL SET socket 2 Connect the answering machine s telephone line plug to the TEL SET socket If desired you can connect an extension phone to your answering machine s extension phone socket To answering machine s telephone line socket TEL ...

Страница 50: ...e a pause of about four seconds at the beginning of the message This will give your fax a chance to detect fax tones sent when automatic dialling is used Activating the Answering Machine Connection Before you go out activate the answering machine connection as follows 1 Set the reception mode to A M 2 Set your answering machine to auto answer Your answering machine must be set to answer on a maxim...

Страница 51: ...ges were received when only fax messages were received To prevent the fax from taking over the line and beginning reception if you call in from an external phone or answer on an extension phone press any three keys other than the code to activate fax reception 5 and on the dial pad of the phone This can only be performed from a phone capable of tone dialling When you return and turn off your answe...

Страница 52: ...x machine is interrupting callers before they can leave a message try a longer Quiet Detect Time setting If your outgoing message includes a period of silence make sure that the setting is longer than that period of silence or re record your outgoing message to shorten the silence Note Quiet Detect Time can be turned off by entering 00 for the time Note however that the fax machine will not be abl...

Страница 53: ... five seconds at the factory You can change this setting by entering a 2 digit number equal to the desired number of seconds of the delay or turn the function off by enttering 00 As general guide the delay time should be slightly longer than the pause before the outgoing message 1 Press once and once 2 Press once and 6 times 3 Press once 4 Enter a 2 digit number from 01 to 15 for the number of sec...

Страница 54: ...s been turned off at the factory If you want to turn it on follow the steps below Note When this function is turned on make sure that the answering machine is set to answer on 4 rings or less If it isn t the fax will always answer first preventing callers from leaving voice messages 1 Press once and once 2 Press once and 7 times 3 Press once 4 Press to turn on the function or to turn it off 5 Pres...

Страница 55: ... this function you must subscribe to a caller identification service from your telephone company Your fax may not be compatible with some caller identification services 1 Press once and once 2 Press once and 4 times 3 Press once 4 Press YES to turn on Caller ID To turn off Caller ID press 5 Press to return to the date and time display FUNCTION 1 2 STOP Display OPTION SETTING CALLER ID 1 YES 2 NO R...

Страница 56: ... fax machine will keep information on the most recent 30 calls and faxes you have received You can view this information which consists of the name and number of each caller in the Caller ID List After you have received 30 calls each new call will delete the oldest call All calls will be erased if you unplug the fax or a power failure occurs Follow the steps below to view the Caller ID List in the...

Страница 57: ...ou want to make a voice call pick up the handset or press Dialling begins automatically If you pressed pick up the handset when the other party answers 4 Press when you have finished viewing the list START MEMORY STOP START MEMORY Fax Voice call REVIEW CALLS To delete calls from the Caller ID list If you want to delete a single call from the caller list press while the call appears in the display ...

Страница 58: ...r the number 7 Press to return to the date and time display FUNCTION 1 2 START MEMORY STOP Priority Call With Caller ID turned on you can set your fax to make a special ringing sound when you receive a call from a designated phone number This lets you know immediately who is calling without having to look at the display To use this function enter the desired phone number by following the steps bel...

Страница 59: ... this case when a voice call or a fax transmission comes in from a number you have specified as a Junk Number your fax will break the connection as soon as it receives the calling phone number from the caller ID service before the second ring To use this function enter the number that you wish to block as explained in Blocking Reception of Unwanted Faxes see page 60 Only one number can be blocked ...

Страница 60: ...eive the fax To turn on Duplex Ringing follow the steps below For more information on the Homefax service contact Hongkong Telecom on 1000 Important Duplex Ringing can only be used by Homefax 2 and Faxline 2 subscribers Do not turn on Duplex Ringing if you are on a normal line as the fax machine will not operate properly If you turn on Duplex Ringing do not set the reception mode to TEL FAX If you...

Страница 61: ... digits 6 Press and then press to return to the date and time display FUNCTION 1 2 START MEMORY STOP Blocking Reception of Unwanted Faxes The Anti Junk Fax function allows you to block reception of faxes from a party that you specify This saves paper by not printing out unwanted junk faxes To use this function follow the steps below to enter the fax number from which you do not wish to receive fax...

Страница 62: ...display 4 Press once 5 Press to print the list FUNCTION START MEMORY Telephone Number List This list shows the fax and phone numbers that have been stored for automatic dialling Setup List This list shows your current selections for the FUNCTION key settings The list also shows your name and fax telephone number as entered in the machine and a sample of the header printed at the top of every page ...

Страница 63: ...E Total time taken for transmission reception PAGES Number of pages transmitted received NOTE One of the following notes will appear under NOTE in the report to indicate whether the transaction was successful and if not the reason for the failure OK Transmission reception was successful P FAIL A power failure prevented the transaction JAM The printing paper or document jammed preventing the transa...

Страница 64: ...o the date and time display ALWAYS PRINT A report will be printed after each transmission reception or error ERROR MEMORY A report will be printed after an error or a memory operation SEND ONLY A report will be printed after each transmission ERROR ONLY A report will be printed only when an error occurs NEVER PRINT A report will never be printed FUNCTION 1 5 STOP Display The display briefly shows ...

Страница 65: ...he operation panel press 2 Take the imaging film out of the print compartment and place it on a sheet of paper 3 Wipe the print head with isopropyl alcohol or denatured alcohol Caution Do not use benzene or thinner Avoid touching the print head with hard objects The print head may be hot if your fax machine has just received a large number of documents If this is the case allow the print head to c...

Страница 66: ... close the operation panel press down on both sides to make sure it clicks into place Scanning glass and rollers Clean the scanning glass and rollers frequently to ensure the quality of transmitted images and copies Note Remove the paper from the paper tray before cleaning the scanning glass and rollers 1 Open the operation panel press 1 2 ...

Страница 67: ...you find it difficult to remove dirt from the scanning glass you can try moistening the swab with isopropyl alcohol or denatured alcohol Take care that no alcohol gets on the rollers 4 Flip down the green levers on each side of the white roller Rotate the front gear until the film is taut and then close the operation panel press down on both sides to make sure it clicks into place The housing Wipe...

Страница 68: ...on The cord from the TEL LINE socket to the wall socket should be no longer than two meters Make sure there are no modem devices sharing the same telephone line Check with the other party to make sure their fax machine is functioning properly Have your telephone line checked for line noise Try connecting the fax machine to a different telephone line If the problem still occurs your fax machine may...

Страница 69: ...ssion takes place Make sure that the receiving machine has paper Make sure that the telephone line cord is plugged into the TEL LINE socket and not the TEL SET socket If the receiving machine is in manual mode with no attendant reception will not be possible Check the display for error messages Pick up the handset and check for a dial tone Call the receiving machine by normal manual dialling and c...

Страница 70: ...ield a lighter print quality The received document is faint Ask the other party to send higher contrast documents If the contrast is still too low your fax machine may need service Make a copy or print a report to check your machine s printing ability Received images are distorted Noise on the telephone line may cause distortion Have the other party try sending the document again The print head ma...

Страница 71: ...g to LIGHT see page 16 Answering machine connection Problem Solution The answering machine connection does not operate properly Make sure your fax machine s reception mode is set to A M Make sure your fax machine s TEL LINE socket is connected to the wall socket Make sure your fax machine s TEL SET socket is connected to your answering machine s telephone line socket not the answering machine s ex...

Страница 72: ...Auto dial numbers cannot be stored if the imaging film has not been loaded See Loading the Imaging Film on page 13 Nothing appears in the display Make sure the power cord is properly plugged into a power outlet Connect another electrical appliance to the outlet to see if it has power The machine does not respond when you press any of its keys If a beep sound is not made when you press the keys unp...

Страница 73: ...cement Make sure the operation panel is completely closed press down on both sides If a paper jam has occurred clear the jam as explained in the following section Clearing Paper Jams CHECK PAPER SIZE An incorrect size of paper has been loaded in the paper tray Remove the paper and load A4 size paper DOCUMENT JAMMED The original document is jammed See the following section Clearing Paper Jams see p...

Страница 74: ...e been stored OFF HOOK This appears if you forgot to replace the handset after using it to dial and send a fax Replace the handset or press the STOP key to clear the message ON HOOK DIAL The key has been pressed and the fax machine is waiting for you to dial OVER HEAT The print head has overheated Operation can be continued after it cools If overheating frequently occurs try changing the print con...

Страница 75: ...cates the end of transmission reception or copying Intermittent tone 3 beeps 5 seconds 1 second on 1 second off Indicates incomplete transmission reception or copying Rapid intermittent tone 35 seconds 0 7 seconds on 0 3 seconds off Indicates that the handset is off hook ...

Страница 76: ...y first try pressing If the document doesn t feed out remove it as follows Important Do not try to remove a jammed document without opening the operation panel This may damage the feeder mechanism START MEMORY 1 Press and slowly open the operation panel until it is half open 2 Flip up the green levers on each side of the white roller 3 Gently and remove the document Be careful not to tear the docu...

Страница 77: ...lers 3 Rotate the front gear until the film is taut and then close the operation panel press down on both sides to make sure it clicks into place Clearing jammed printing paper 4 Flip down the green levers on each side of the white roller Rotate the front gear until the film is taut and then close the operation panel press down on both sides to make sure it clicks into place 1 2 ...

Страница 78: ...axes by picking up the handset To begin fax reception press TEL FAX mode The fax machine automatically answers and receives faxes Voice calls are signalled by a special ringing sound A M mode Select this mode when an answering machine is connected to the fax and the answering machine is turned on START MEMORY FAX TEL A M TEL FAX 01 JAN 10 30 FAX TEL A M TEL FAX 01 JAN 10 30 A M TEL FAX FAX TEL 01 ...

Страница 79: ...ct Keypad Dialling 33 Display messages 72 Document feeder 25 Document guides 25 Document restrictions 25 Document sizes 24 Document maximum scanning size 24 Duplex Ringing 59 E Extension telephone Connecting 12 Using 41 F FAX reception mode 21 39 Fax Signal Receive 42 H Halftone setting 26 Handset 9 Housing cleaning 66 I Imaging film replacing 13 J Jams clearing 75 76 L Letters entering 18 30 Line...

Страница 80: ...37 Reception Ratio setting 44 Redialling 34 Resolution 26 Ringer volume 23 S Scanning glass cleaning 65 Sender s name and number entering 17 18 Setup List 61 Speaker volume 22 T TEL reception mode 21 40 TEL LINE socket 10 TEL SET socket 12 48 TEL FAX reception mode 37 Tel Fax Remote Number 43 Telephone line cord 10 Telephone Number List 61 Time setting 19 Transaction Report 62 Setting print condit...

Страница 81: ......

Страница 82: ... 456789 1 1 AB C DE F89 1 BBG HI JK LB MNO11 PQR STUVWXYZ G 0_G ab cde f_f gb _B 0 hi 1 AB C G1 j kL DE 123 lm 456 789 OB n opqorqrL ABC D 7 E FEGHIJKG L s 1 E AB CDE tu Dvhw xyz D MNOPQRS T U VWXYZO RS T _ ab ...

Страница 83: ... lm no BG L 1 B1 LMf p BG L 1 B1 O11 qrstu h L 1 qrvwu h L1B xy z ST d e ÀAÁ µ 56 q µ qÀAÁ 5 6 qA_o_ Â7 A_o_Ã Â7Ä ÅÆ Â7 w E iE MM Ç fg ÈÉÊ ËÌÍ ÎÏÐ f LL1 LB1 ÑÒ Ó q 1 O1 ÔÕ Ö 0 L G Ø Ù fC Ú7 L_ ÛÒ hÜ 1 ÛÒ no 8Ý 0Lf M0 w O0 C 8Ý L_G Þ ...

Страница 84: ... ä Wü 567Ê q äÊ 01 23 Ë 45ä56 56778ä7956 àñ Ë ñ567 â Ë AW ýþ ç567B ÅÆ LL1 LB1 ÑÒq 1 O1 ÔÕ ÆýC 0 DE Ë ñ 567ÅÆ FGHC Ë ñ567 IJòKL àñ M567 äNOù P QJRSäT UV ÈÉ WM567 XÿÎÏñYZ ß 567 Ë ö òó ø ßàñ567 J _ qa äbc ÈÉ56778 defg 56 à h ij â µ à Ù ýþ â µ kl mn Ù ýþ àTopq µ äÆ r klsì µ tu ÅÆ âä â µ ßvw xy h ijÐ µ Î µkz XQJT UV à Û 8ûÐ µ Ì ß ñ Ë â û Æä k ýþ ...

Страница 85: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LO z 5956 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LG zST 5956 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LM z 5956 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 T Ð ÀAÁ µ 56 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0f Ð A_o_ Â7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0G Ð ÀAÁ 56 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 86: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M Æ 56 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O1 vw F þÏ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Of _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fL k D _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ f ª F ...

Страница 87: ... 567Ì Í Î Ð îh Ï 3 g µ 7 º ÀÁ Ð Ð þ ÑÅÒ þ ÀTÁÂ µ 7 Óþ º Âº Ð P Ô ÕÖST 3 M Ø Ù ÃÄ Å ãN â NèéuÚ 7ÆÇ º ã ZÛÜFÝe èé 1 2 3 4 5 6 JKL ABC 1 DEF WXYZ 9 GHI 4 5 MNO 6 PQRS TEL FAX STOP COPY HELP START MEMORY RESOLUTION RECEPTION MODE FUNCTION REDIAL Z A 7 TUV 8 0 2 3 1 6 7 8 9 11 2 10 3 4 5 DOWN UP TEL FAX A M ...

Страница 88: ...6 µ 7 º äÏ ã þ ºÒåÍ 7 Ï _G Ð 7 W º Ä I ÀÁ Ý P º Ü æv ÑC ÀÁ 9D ç M Ý s P è é3 ê FG P ëì 3 µ 7 º ÀÁ µ 7 P ÀTÁÂ À Ò ÑÒ oÑ Í º ã 56 Ý zèé íî 56 ÒÓfgxg zîïðµ ÿ ñòóþ zèéíî µ ô èé ß Ï õ öî µ e èé 3 ß ew3 ä eY3 ÿ Ïñîï V ù 3 Vø Y3 ßùú èé Ð ðµ X û íî xyV3 üÜ ý ß ñîï V ùþ ôèé Ï 11 10 9 8 7 ...

Страница 89: ...F ÔÕÖx ØÙÚ ÛÜÝ T ÄÅ Þßà áâ ã b ÛÜÝ T ÄÅ Þäåæç Åè é6 ê ã b Ü T ëÏ8ìb íî T ïð ñb òóôõ ÈÉñ567 Xÿ ýþ Xu ýþ 567 P ë59 Ý 01 k ßN Ë 2v Î Ð 567 A A ö pø ùúGûKü Óý Óý h fgh 7 þqÿ Û _O è b Û íÞ ê VWXq b ...

Страница 90: ...ÅÆ Óý ÅÆîï È ª ñF îï îïÅÆ r K ãY M 2 Û íÝÓý h m T q Óý U O Óý v fg èp _ Tb f h ñ Ë M LL1 LB1 ÑÒq 1 O1 ÔÕ ÆýC Ó 0 DE ì 567 ÅÆ ß µ Ë Ø ßàñ Ë FG ñ5 567 XP þ T qf Íò mè f h Í èò f b ...

Страница 91: ...ghi ñ r M µ 567s 3 ÈÉÿ0 Ð ÿ ñ56 7 ß èéuÚ È ª 1 WG G_G G Wb G G 2 WG G G Wb 3 WG b 4 P 7Ñ GGGG 7 5 WG GV b FUNCTION 1 2 STOP TEL SET TEL LINE ñ ñ ý ÿ º OPTION SETTING DIAL MODE PSEUDO RING 1 TONE 2 PULSE 7PÚ À 7 7 G GÑ KG G 7 012 ...

Страница 92: ...ÅÆ Ã ç567 Ì Úq Æäÿ µ µ FG Òåª ÈÉÿå ñ567 ª Ð 59 Æ 56 W ç567 3 µ ÈÉÿª ý 1Ê ä Ì ÿ Ë µ â K ÿ äÜi µm 01W K 3 O T 4 ÈÉ ñÿ 567 2 ý3 ß µ Ë g2ÅÆ ß ÅÆ Ë ÅÆ µ A_ Aö â D D 45Ú D 45Ú 6r 7 rþ8 ÈÉÿÎÏñ9 M v ß a m4 Ï5 ...

Страница 93: ...ÅÆ K fg6 7 P È ÿ ñ µ87ÅÆ 567 7fg À ñ Â7ÅÆ ÿ 567 ß ò BG 1 7W8ÞG 7fg À 9 b 2 Ý6 fgh G 7fg À b TEL LINE TEL SET TEL LINE TEL SET ...

Страница 94: ...âM m 567Ð e 567ì e mÐAB WD ßæ ïð âMä 1 A 7 L ÏA Í 7 WG b 2 7 _éBCb 3 7WBCÏ DEF5ùúb GÜHIJDEF5ùúU 1 2 Þ Û RSG G b E vwKG EGL Ì Gno Lb M T N OP vwKG E LGÌ Gno LbG þQORS m Û3 TU b ...

Страница 95: ...âM 4 V 7 b C ñ D EFG 5 mF5ùúb 6 Ý mvwWb 7 þXXYY ùú Z A b 8 Ï 7 D WV í m À_ bG Ý ý a b ÞúCÏ í ù ú m ý a b W b c ý ÄÞ ...

Страница 96: ...FZ 2 DE úe v ß 0H MDE I DE vwu Ô l u Ô QJJK LL ñDE M D ì ßàM ñDE_M9D ì àÐ z DEäÀN DEÔ Ämvw ÿ D ì Mhi 1 E AB CqO1 G1 j kL DE tu D vhw xyz D B ÓO ßÇP D ÈÉ Q ßR DE ÈÉ ì DE ßñFZ g2 MDE ÿ MDE START MEMORY ADD PAPER PRESS START KEY 7mn L4 7 WG Ì oÍÎpº g u qrstu vh ...

Страница 97: ...wxy ÿ 567 S s 01 È ÿ ñ ºr T ß 1 WG G_G G Wb 2 WG G GDWb 3 WG b 4 P vwxy Ì w7xy GGG µzÉ w7 5 WG GV d _ cYcYdb FUNCTION 1 2 STOP ñ ñ ý ÿ º OPTION SETTING PRINT CONTRAST COPY CUT OFF 1 NORMAL 7PÚ À 7vwxy 7 w 7 xy ...

Страница 98: ... Mÿ 56 3 lmO _ T Olmu Ý ÞO L O bb ÞÍÎ TO O lmO _ T7f g bu O À _ bG FUNCTION START MEMORY STOP 1 WG G GDWb 2 WG b 3 WG b FUNCTION 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 ñ ENTER FAX ENTRY MODE OWN NUMBER SET 7lm 7lm T 7 À ...

Страница 99: ... GVÝ T lm b 6 t W E Â Âº7þWXXY lmO bO lmGK GEÂ b ÆrApÐ X ffff BB L fff f ÅY M 2Ø Ù ß MZ Ù kVW ß Mv Ø Ù ß Y õØ Ù Wv Ø Ù M Fì 2 ßg ä _ 7 WG 8 WG GV d _ cYdb START MEMORY START MEMORY STOP ñ DATE TIME SET A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SPACE 7 À ...

Страница 100: ...G G 4 lm Y D_ Â7 E b G G G 0VW ß ñ VW M0H FUNCTION 0 5 _ Ý Þc YdÏ 4vwÞ E TL bbÛ W À _ b FUNCTION STOP 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 ñ ñ ENTRY MODE DATE TIME SET DATE 15 08 2001 DATE 05 08 2001 START MEMORY 7lm 7 À 7 KEE G GFG G G 7 KEE G GFG G G ...

Страница 101: ...u b G G 6 lm 7 _ b KEE G G G G G 7 lm Y D_ Â7 EE K V Y6 D_ Â 7 EE b wK G G G G 8 WG GV b 9 WG GV d _ cYdb 0 1 2 0 0 1 0 9 2 5 START MEMORY STOP ñ TIME 12 19 05 JAN 09 25 ANTI JUNK DATE 05 01 2001 7 KEE G G G G G 7 Kw 7 G G G GE wK 7 ...

Страница 102: ...ÈÉ ST 56 567ñ NãSTÆ Ì 7 ÿsñ Â7ÅÆ 567 Î Ð ã ß ò c ÿz ß ºã ñ Â7Æî Â ñ567Æ 56 À H 0 qÄm Ý W ª RESOLUTION RECEPTION MODE RESOLUTION RECEPTION MODE 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 RESOLUTION RECEPTION MODE de ÀAÁ 56 q µ î ÀAÁ µ 56 ìÆ 56 if ß ò 0 c Æ 56 ò 0f de Ð A_o_ Â7 if ß ò c FAX TEL A M TEL FAX 01 JAN 10 30 FAX TEL A M TEL FAX 01 JAN 10 30 A M TEL FAX FAX TEL 01 JAN 10 30 A M TEL FAX FAX TEL 01 JAN 10 30 ...

Страница 103: ...e 3 KK 6jÑC ÿ Ð þ þ e èé ëì 3 1 WG 2 WG G èG ZcYdc YX ÑC bG Ï ôèé 1 9 4 5 6 7 8 0 2 3 ñ SPEAKER HIGH SPEAKER MIDDLE SPEAKER LOW 7 GGGGG 7 GGGGG 7 GGGGG ...

Страница 104: ...e 3 K 1 WG GèG b 7Û í WG Óý4 0 qÄm b ëì ñ 3 gëì Ï ñg2 2 þQOP µ G µ z w G G 712 0 R ò º Û WG b START MEMORY 120 ñ RINGER HIGH RINGER MIDDLE RINGER LOW RINGER OFF OK 7120GGGG 7120 R ò º 7120GGGG 7120GGGG ...

Страница 105: ... Ï Mi ñ ÿ Ý9D ì M Ý C g ñ ÝOh ä i T Ý s t À Â b 210 mm 600 mm 52 g m 157 g m 297 mm 210 mm 80 g m Äm L no no C C no no C C ÄmG EGL 140 mm 148 mm 140 mm 148 mm 52 g m EE ÁÂ K E ÁÂ F ÁÂ E ÁÂ F ÁÂ ÁÂ ÁÂ K E ÁÂ 5 mm 5 mm ÁÂ ÁÂ ...

Страница 106: ...rqs r sK Ý Z 567 X56 t óuz qv G qwx qv hv C q q yz ä u ÝKx ñ ç M9D ì Äm 9D Ïhi M 1 DE P DEñ 7 uNãST M5 67ì ÈÉÿ 59ä yz 1 Ý ÿ h ñ 8 DEvwýL 9D ì ßàå M _MDE P QJ g9Dä D Ê ÈÉÿ Ýì v Üä DE P DE Ï ý M ß ñ M9D ì ßLLý M xy g9 D 1 Ý Ä 6j O u b 2 Ý x lW m 0b bhi Äm 0 b ñ p A Ñ Æ Ò 5 9 ...

Страница 107: ... ÀÁ Ì Ì 7 Å Ý ßÐ Æ AÒ Ap P hà h Ý59þ µ 7ÆÇ v v ägb i Ý ßÐ À Ò ab G µ 7ÈÇ v üv äügb i Ý ßÐ Æ Ð p À Ò gb ÉÌ G 7456 ßÐ rA À ÑÒ cde 567 OB n 590ç Ý ÉOqÊ Ë Á O 6j ÀÁb Ë Á Z Ì Ì 7 Å Ì xy Ë ÁZGÌ 7 b 3 Û áVW _xy XÍ 6j _ I èxy ÀÁ þ SGKFGLXÍ v T b ...

Страница 108: ... WG G ZcYdÏ X _xy ÀÁb ÿò ÏÀT A Ñ ST ñ 2 O ÿ ò ÏÀT ñ ApH d RESOLUTION RECEPTION MODE STANDARD AUTO FINE AUTO SUPER FINE AUTO HALF TONE AUTO STANDARD DARK HALF TONE DARK xy ÀÁ Ì 7 Ý ßÐ A Ñ ST Ì 7Î5 Ý ßÐ ApH d 7 ÅGGGGGGGGGG 7ÆÇGGGGGGGGG 7ÈÇGGGGGGGGG 7456GGGGGG 7 ÅGGGGGGGG Î5 7456GGGGGGG Î5 ...

Страница 109: ... b 4 Ð b7Ñó T ÀÁ OÝÓZ T èx Ó R Ñb ÈÉ þÆî þ F567 Nã ÈÉÿs ß îï G µ P ÐÆ þ567Ê 56 RESOLUTION RECEPTION MODE èG tÒÓ T ÈÉ Ð ÿ îï ä z Ô ÈÉ Æî ÿ zîï G µ Î5956 ÈÉÿs îï G µ ÿíî H þ 567 Vx JKL ABC 1 DEF WXYZ 9 GHI 4 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 0 2 3 READY TO SEND 7 ÔÕ ñ ...

Страница 110: ... ª 3 Ý T_fg Ö Z START MEMORY 1 WG G_G G Wb 2 WG b 3 t W Âºlm TèØÑ lmG KG_ b 7 lméab kVW ß ÈÉ ÖZ Òåª äÆ z X þ ß ñ Å Ï ñ Y ÿ M iÏ 4 WG FUNCTION FUNCTION START MEMORY 5 ÞOÓZ T Û W bþQO RÓý ÛÝ Äd ÙÚb 59Ýe 567 Ê Ï START MEMORY ñ ENTER FAX NEW NUMBER 7Û Ü 7lm T ...

Страница 111: ...rApÐ X ffff BB L fff f ÅY M 2Ø Ù ß MZ Ù Mv Ø Ù ß Y õØ Ù Wv Ø Ù M Fì 2 ßg ä _ 6 WG 7 dTUGKGVÖ Þ E è WG GV d _ cYdb START MEMORY STOP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SPACE ñ 567Ð Ë ô ñST 3 FG f Õ Ö ì Ë ô ªÛ ÈÉ Ë ô Ð Ü ÈÉ s ß ÿ ä ñF ßàå S NEW NUMBER 7Û Ü ...

Страница 112: ...G ZcYdÏ O ßàè b 3 WG 4 P G µ 7ßà èG Ì 7 µ 7ßà G Ì 7 ÈÉÿ º Ap k ß ïð G 5 þQOP G µ 7ßà Ûá â bG ä ñ ÿ M2 2 ñZ ÈÉÿ 3 ß Æ ïð O 6 WG 7 á â ÝbG ä ñ ÿ Ø Ù g û W ª Ø Ù ß ò 01 ïð 2 Ø ÙñZ Ø Ù ÈÉÿ ß Æ ïð G FUNCTION 1 2 START MEMORY ñ NEW NUMBER 1 EDIT 2 CLEAR 7 G Gßà KG G 7Û Ü ...

Страница 113: ...àè Þ E è WG GV d _ c Ydb START MEMORY STOP ÕÖ 56ä µ 3 ÿ Ð Y5956ä µ 1 þQO T ÛÄm b È ß ä 2 WG 7èG ZcYdÏ x Ý7þQ Ö Ý ã cYdÏÝ b 3 þQO T Û WG b T ÝÍÎ _ b þQO vfg Û Óýb T ÝÍÎ b RESOLUTION RECEPTION MODE START MEMORY READY TO SEND 7 ÔÕ ñ ...

Страница 114: ...È ÉÿÎ 56 þ µ ÿ Ð ãþÏ Ý 3 START MEMORY 1 Äm b È ß ä 2 t W Âº lm T b ÈÉ ÖZ Òåª äÆ z X þ ß ñ Å Ï ñ Y ÿ M iÏ 3 äåcYdbþQcYdÏcY T x Û WG b ÈÉ 3 0H ß V k Ï k 2 g2 M0H RESOLUTION RECEPTION MODE FUNCTION START MEMORY STOP READY TO SEND 7 ÔÕ ñ ...

Страница 115: ... í RO v b 3 þQO T Û WG b T ÝÍÎ _ b þQO vfg Û Óýb T ÝÍÎ b RESOLUTION RECEPTION MODE START MEMORY ÿ STg h Ï 3 ãïð 5956ä µ ÈÉÿ Ð ST Í Æ 5956 5 67ñSTg õ 3 567ñ 8 å g óÏ P ñ p A Òº 0 g 2s õ56ôé ã ÿñÎÏ FG 3 STg ß È ÈÉ þ z µ Æî STg 567å g Ïþ STOP READY TO SEND 7 ÔÕ ñ ...

Страница 116: ...59 i2 ý 59ª Ýñ ST k èé 7Ý T E ã ãÍ ÿ æ é ñ Ç5659 L1 2 ý3 ñ5659 i2ý3 ÿ Ð ST 3 Æ þ567 3 1 Äm b È ß ä 2 WG 3 WG 7èG ZcYdÏ Ý7þQ Ö Ý ã Ý b 4 WG GVP b 5 þ ê T Z Ããë7 GKEGE Û ìíTUG G_G b ÇP ý3 ß ÀTÁÂP ý3 k 2ý3 ß ÀT õý3 RESOLUTION RECEPTION MODE START MEMORY STOP ...

Страница 117: ...æ ßÇP ì ÃÒ µ 8 Ë P ý3 ÃI Rº Ë ä Ö VW 3 í ß Ïñ Ý59 P ý3 START MEMORY z 5956 ß M Ý Ð Fì þÏ M56 3 g ºST 3 ºh Ï 3 START MEMORY START MEMORY START MEMORY START MEMORY þQ îï Ý ÈÉ s ñ o oÑp Æ À s Æ oAÒ A ß èéêë ÈÉÿ 59sÕÖ ì u ß F u 9D ì 59ª ì ñ k ÿ Y 59 u ãz ÿ 59 ÀÁ s W u ÈÉÿ ZÛ 259é ß START MEMORY STOP ...

Страница 118: ...Ê Æî 567 öÈ P ÉÊþ 0 5956 ÈÉ567b W56 Pß ÉÊ ST 56 STNã Æ 59Ô Ý ÈÉ567ç b W56 Pß ÉÊ a3 äêT 5 6 ëì ÂÃëì µ ÿÆî ÈÉÿç Æî 567ñ5956 W þ 567 ñÉÊþ êT5956 Ä 567Î zÂÃëì µ ÿÆîa3 äÆ êT 5 6 ÅÆ 87 ÅÆ567 ñ ëì I Ìª 7fg I T 012îò È ÿ ÀAÁ µ 56 ÂÃëì Y 1 WG G_G G Wb FUNCTION ñ OPTION SETTING RESOLUTION RECEPTION MODE FAX TEL A M TEL FAX 7PÚ À ...

Страница 119: ... cYdb Æ 01 Æ 01 O1 Æ O1 L1 Æ L1 STOP 1 2 3 4 GÌ 7 º A_o_ Â7 ß W A_o_ Â7 RESOLUTION RECEPTION MODE A_o_ Â7 ì ÈÉÿsñ Â7ÅÆ 567 567ñ STÆî Â Æ 56 ß ò c de iÅaf PSEUDO RING 1 15 SECONDS ñ ý ÿ º QUIET TIME RESOLUTION RECEPTION MODE FAX TEL A M TEL FAX 7 012 7 G G Gó 7ôõ ...

Страница 120: ...67Æîþ îï ÿ þ µ äÆ 56 È ò B1 Ð Ã µÄ ªí KGR12 T â 12 È ÿ 567 ÀAÁ 56 ÀAÁ µ 56 Æî59Ô ÉÊþëìÏ ÿ º L 1 WG G_G G Wb FUNCTION ñ FAX TEL A M TEL FAX OPTION SETTING P G Ìª7 T Û WG ZcYd Ï ðñ G Ìª7 T b RESOLUTION RECEPTION MODE G Ìª7 T RESOLUTION RECEPTION MODE 7PÚ À ...

Страница 121: ...G GV d _ cYdb ÈÉÿÐ 3 ÎÆ í È 567ñ ëì Æî ÉÊ 3 STOP G 7fg P G 7fg Û W Z c Y d Ï ðñ G 7fg b RESOLUTION RECEPTION MODE Æ µ ÿ 567äÅÆ 8 7þîï Î Æîª ÉÊ FAX TEL A M TEL FAX ñ ý ÿ º NUMBER OF RING FAX REMOTE ENTER 2 5 2 RESOLUTION RECEPTION MODE 712 7lmGöK GöK 7øù T ...

Страница 122: ... 2 þQOÓZ T Û ZcYd ÏcYG µúµ z7xÞ û üÝÓýÄdÙÚb 3 þQx _O ýíÓg þ T ÛÞÓg WG 7ÛÞ ÿ WÃ ÍÎºO W º bG p Ä Òº 0 Æ ßÇ îï START MEMORY 6 Ó T Óý Ó ÈÉÿsñ56 Æ ò BL ÒÑ ß NãÆ START MEMORY START MEMORY 1 Þ6 12 Ób RECEIVING RECEIVING 7xÞ 7xÞ ...

Страница 123: ...ÛÞ6 Ï W DWG 7 e óÑ fg bJÝÓ T ÍÎ Tb þ ÏÓýb ÈÉÿsñ56 Æ ß ÒÑ æ ïð ÈÉ567 9D ìs M Ý 567ñ ÆÈNãÆ 5 6 dr P ÀÁ T ÈÉÿ z567ä87ÆîÉÊ îWÉ 56 567ñST NãÆ ÈÉÿ Ê Ð Ë56 759 Ý ÿ ôãÍ Ì 567VWýå Ë56 7Æ Ý ßæ ïð 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb FUNCTION ñ OPTION SETTING FAX SIGNAL RX 7PÚ À 7 T ...

Страница 124: ...OP ñ ý ÿ º CALLER ID 1 YES 2 NO â øù T È ÿ Ð z 87 T56Æ Í ÿ º E 1 WG G_G G Wb 2 WG G_G G Wb 3 WG b 4 lmX Â 7 G EG G G ÿ Â b G 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 3 STOP ñ OPTION SETTING FAX REMOTE ñ ý ÿ º TRANSACTION ENTER 0 9 5 7 G GR KG G 7 fcY 7PÚ À 7øù T 7lmGöE Gö 7ìí ...

Страница 125: ...ÈÉ Ý Ñ X ö D Üv Çñ ò P Í 3 ì ÈÉÆ W ÝÑÜ vzi ab iä ä w 59 STævÍ Î P Ý Çñ ò 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb 3 WG b 4 WG GVP GÌ 7 è WG GVP G EE b 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 STOP ñ OPTION SETTING RECEIVE RATIO ñ ý ÿ º PRINT CONTRAST 1 AUTO 2 100 7PÚ À 7 y 7 G G KG G EE 7vwxy ...

Страница 126: ...ÎÏ È567ÎDq ä D 59Ô 56ñ Æ ì ÿñ ÝÆ ñ ÀAÁ pÁ Ò o oÑp 56s Æ ì A ÐAÐ p Ò Ðp ÆÆ Æ Ap H R D E Æ Ap ÃNãÄ ä r H À o r H ÑÄ p r H ÐAÐ p ÓAo ÇP ÇP Ô ÇP D ÿR DE q ä k Dþ ÕÖ Ýñ ST ØU ÈÉ ìÕÖ Ý ßà ô Ë ª Ý ñ k START MEMORY ...

Страница 127: ... Ü æv ä W ª º 11Øq L Øq 0 Øq 1Øqf0ØqGGØqMBØ î A Ñ ST 11Ø ß Ç0ç Ý Ç M 2 MM Ç Ý 3 ÞOÅêÍÎ w Û WG b RESOLUTION RECEPTION MODE 5 COPY HELP READY TO SEND RATIO 125 5 þQcYdÏ G ÈGµ G 7 îï û ÈÉ Ý s ñ o oÑp Æ À s Æ oAÒ A ß èéêë Ý ST È Éÿñ Æ Ð p À Ò gb q º 2 Ü æv ä Ç0ç Ý iÇ ç ã xy zi ßñ Æ AÒ Ap ä À Ò ab ñ Ü æv 11Ø Ç0ç Ý Ç ç 7 ÔÕ 7y K ñ ...

Страница 128: ...Wb 3 WG b 4 WG GVÝ w ÀZGÈ 7R Ýq vw è WG GVÝ w ÀZG 7 ÝvwÞS L b 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 STOP ñ ñ ý ÿ º OPTION SETTING COPY CUT OFF NUMBER OF RING 1 YES 2 NO w yz D Ý ÿ Ð ì º Í Ý Çä ò Y ã Æ Í Ç ã ßæ ïð 7PÚ À 7 w 7 G GR KG G 712 ...

Страница 129: ... F È ÿ ñ Â7ÅÆ 567 7fg À Pñ ÿ z Æ Â 56 ÙÚ ÈÉFñ Â7ÅÆ 567 7fg À È ª èéñÎÏ01æ 1 7W G 7fg À 9 b 2 Ý fghi G 7fg À b È ÿ ñ µ87ÅÆ Â 7 µ87 fg hi b TEL LINE TEL SET TEL LINE TEL SET ...

Страница 130: ...Ú Ë ßÛ ñ Ü 1 ÈÉ z ÿ ÎÏÝ Æ z ST 59 56 ÈÉÿ z Â yz 1 ß N ù Ü P 567ñ 7 b W Ð ST 59 56 ÿz þ ß Þ ïð T Â7 ÅÆ 1 Ý ÀZGÌ 7 b 2 ÝO ÀZ Ób ÿ Â7 hi ëì Æî ÿ ÎÏÆ W zST 59 56 ÈÉÿ Â7Ì ßàáZÍ ßH TßàáZÍ 3 z87 T56Æ 3 ß ò 0 c Æ 56 ÈÉP 2 3 567ñ ÿ FG µ Mã 3 áZ T RESOLUTION RECEPTION MODE FAX TEL A M TEL FAX ...

Страница 131: ...ÈÉÿ 567b W56 äyz åâ Yñ èæ NãÆ ÈÉÅ ä çä 23 Â7 ä567 ÎÏ01Vx è W56 Â7 Î ß ÂsÆ Ì 567 ÿÐ FG µ Ô äÐ 87Æî èæ NãÆ ß µ é ó2 k T56Æ 3Ã ËqÃ ËîÃ Ë z ãþÏ û 3 µ ÞOd 4ò Û Ý â dG I Ìª7fg I T Ìª7 T èG 7fg U P GÌ 7 ÀÁ È ÿ Ð Â7 êé Vx ôõ ÈÉ567 Â7Æî b W åâ ãÍ Ð567è æ NãÆ ...

Страница 132: ... ØNã Âþ s ßå Ð âëb ÈÉÿ z Â v åâ ßH ª õ åâ e äg2 Ùÿ z Â æïåâ ÿ z M Ã11Ë ôâëb _ßùú 567ñÎ ÏÆ z êT59 56 ã ßæ ïð 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb 3 WG b 4 lm E GE G G EG Â èlmGEE Vò u b GóG G 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 0 3 STOP ñ OPTION SETTING QUIET TIME ENTER 00 10 04 ñ ý ÿ º QUIET START 7PÚ À 7ôõ 7lmGöEE E GE 7ôõÍÎ ...

Страница 133: ...ã 4ðåâb Nã P 567 b W Xèæ S âëb Nã s ÿ M ª 4ð ã ä M EE ôãÍ 4ð x z Â ò 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb 3 WG b 4 lmö ó GKG_ Â7 GE G G èlmGEEGVò u b GóG G 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 0 5 STOP ñ OPTION SETTING QUIET START ENTER 00 15 05 ñ ý ÿ º ON A M FAILURE 7PÚ À 7ôõÍÎ 7lmGöEE GE 7 ...

Страница 134: ...N ô Æ 56 ãÍ S s ô ÈÉÿ N ãÍ ßæ ïð N ãÍ ßH Â7s B ä î ëì Æî 5 67ñ õ Æî XQJ ØÎÏ Â 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb 3 WG b 4 WG G VÍ u è WG VÝ ò b GG 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 STOP ñ OPTION SETTING ON A M FAILURE 1 YES 2 NO ñ ý ÿ º DUPLEX RINGING 7PÚ À 7 7 G GR KG G 7 Ñ ...

Страница 135: ... ëì Ø 3 ÙÚ Ð ãÍ ÿ ß ª ÿ 567 ÎÏ ª ööÐ 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb 3 WG b 4 WG 7È oRp VÍ fcY b 7 ò fcY Û WG 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 STOP ñ OPTION SETTING CALLER ID 1 YES 2 NO RECEIVE RATIO ñ ý ÿ º 7PÚ À 7 fcY 7 G GR KG G 7 y ...

Страница 136: ... µ 3 cYd û ÈÉ567 ëì ç Øf ñ ä fcY ÈÉÿ ß ª sN Í 567ñ Öÿh ûÆ W 01 2ÉÊ 56f ÿ ìÇÈãf v Ø 3 ÿÆ 01 2ÉÊ 2ÉÊñ kh Æ ÉÊ ÈÉÿ 567 Ë ä ËÊ ÌÍ ª ÉÊñ k ßæ ïð ÇÈ È ÿ 3 G úµ 7 ç W Øf ßH s Tÿ ª Ì µ G 7 fcY µ 23 ë Øf Æ µúÌ G Ì 7 Ø ß Fµ Øf cYd f f fg JOHN DOE 525 8693 ...

Страница 137: ... GVB b 3 þQO v E ÛB ZcYdÏ b T ÈÉÿ 5956 ß M Ý 567ñ N ã 59 vfg ÈÉÿ µ ß îï ä 567ñ ST Nã ÈÉÿs ß þÆî îï 4 Þä Û WG b START MEMORY STOP START MEMORY T v fg REVIEW CALLS fcY ÈÉÿ k Ø ì 2ÉÊ ß õÉÊ ÈÉÿ k ì ª ÉÊ ß ÇÈ ì 3 ø î 0 0 0 7Ûä Ü ...

Страница 138: ...b 7 O Ö Û WG 3 TUG b 5 t W Âº lm 7 lmGKEG_ bG 6 WG GVÖ 7è b G 7 WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 START MEMORY STOP N Í ÿ 567 W S µ 3 ÉÊ Ê Òå ëì P ÿÎ P ù Ø úÇ Ð ãÍ ß Þ ïð Mª µ 3 M 2 µ 3 ñ ENTRY MODE PRIORITY 1 SET 2 CLEAR OWN NUMBER SET 7lm 7 7 G G À KG G ...

Страница 139: ... ß ª F ÆÇ ØÑ f N Í ÿ Ð çcì Æ 56ªí ÜÆ 56Í Æ Sÿ ÜÆ 3þa3 56 P ÈÉ W a3 ä56 Sÿs Ãûü 3Ë 3 567ñ z ª Æ õÉÊ 3 ì ÅÆ ò ëìþ Ð ãÍ ß Þ Æ 56ªí Mÿ Æ 3 ß ò O1 ÿ Æ 2 3 ÈÉÿÐ 3 Í ãÍ ñÎÏÐ ...

Страница 140: ...STÆî ÎÆÆ Æ 56 N 3 Í ßæ ïð de r kµ ª if ß 111 ýþ ÿ ÙÚ r kµ L À µ L Î Ð 3 Í ßà ÿÐ N 3 Í 567ñÎÏ01èé ÈÉÿN 3 Í ßàñÆ ÀAÁ µ 56 ÈÉÿP 567ñÎÏ01èé 1 WG G_G G Wb 2 WG G G Wb 3 WG b 4 WG GVÍ è WG GV ò b 5 WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 STOP ñ OPTION SETTING DUPLEX RINGING 1 YES 2 NO ñ ý ÿ º FAX SIGNAL RX 7PÚ À 7 Ñ 7 G GR KG G 7 T ...

Страница 141: ...GVÖ è WG GV O Ö 7þQ O Û3 TUG b 5 W ÂºVlm T 7 GKEG_ bG 6 WG WG GV d _ cYdb FUNCTION 1 2 START MEMORY STOP ÆÇ q T ÜÆ 56Í ÿ Æ Sÿª 59þþ56 õ ç ÃûüË56 XÐÿ DE Ð ãÍ ßæ ïð Mÿ Æ F56 59þþ56 3 ÿ M 256 3 ñ ENTRY MODE ANTI JUNK 1 SET 2 CLEAR 7lm 7 7 G G À KG G ...

Страница 142: ... ñ u Åat ßæ ïð 1 WG G_G G Wb 2 WG b 3 WG GèG G ZcYdÏ X b 4 WG b 5 WG GVvw b FUNCTION START MEMORY fg ã sÕÖ ST 56 µ 3 À ã ÿ º µ 7 M567ì 56 µ 3 î E59 u6r É Ì µ ovw p ñ LISTING MODE TEL LIST PRESS START KEY 7 7fg 7 WG Ì oÍÎpº ...

Страница 143: ...þ567 ä56 3 ÈÉõ5 67 Ì Í ñ È Ãº0Ë Ì 7ÍÎ Nã59 Æ ªI ªG µ 7 I 59 Æ ª Ìz 7L s59 Æ 7N ì oN p ñ Fì 2 8 õé seÍæ êÈÉF eÍæ ñµ L 7xy 59 Æ eÍ Ìµ 7f ËÌÍXÎÏæ Ì 7 Dä Ý DXÎÏæ È7 h XÎÏ5956 EG 0G 7Ó GEG D µ VWXÎÏæ ß ò Of VW Ì 771 õ 7ÆÇ q9D ìÎ Ý ä567 Ì þ567ª 5 9Í XZÛõé ÈÉÿ å 56 ßH s ñ Ý M9D ì ÈÉÿ Æ 56 ß 59 þ þå 5956 þ ...

Страница 144: ... G GDWb 3 WG b 4 W G G G G ÂVP vw b 5 WG GV d _ cYdb Ì ÐÌÈ G µ 7M vw Ï59qÆ ä VW I È 7 I VWä èé G È 7 Þ Ï59 G È 7 Þ VW Î ú G µ 72qvw FUNCTION 1 5 STOP ñ ñ ý ÿ º 1 2 3 4 5 OPTION SETTING TRANSACTION DIAL MODE 1 ALWAYS PRINT ñ 7PÚ À 7ìí 7 M vw 7 ...

Страница 145: ... F wÂñ ß 1 H dehç þ ß D ìZ DE 1 Wfgh_f h vÍ 7 WG b 2 vwW 7 4Ý ÄÞ L Ïb 3 345è6 7È89wÂñb ØU àÐ ä xy T ÈÉ567 Æ Ü Ý Jm P ß ñ Ô 1 2 wÂñ ...

Страница 146: ...òK F 4 Ý ÄdvwW b 5 Y ùú Z A Ï 7 W D V í mÀ_ b st _ C ß 1 H 59 ç hç þ ß D ìZ DE 1 vÍ 7 WG b 1 2 ...

Страница 147: ...òK 2 Í 5 CD F5 b 3 89st 7_ó 5 C W _ Cb H s kª Èo ñ 59 ç ie Ê þQst V A ÈÉÿÊ k ÿ å Ð Ù äô g ú ßàñ g W 4 W 5 CD F5 bY ùú Z A Ï 7 W D V í mÀ_ b B ß p 01567 z Ý ßu ØU àÐ ä P 2 Ð56756ä3d ...

Страница 148: ... C _ Ñ hi C Ñ Ò ppÑp VW å g2æ èé ÈÉVW4 Ö ßÇP ÇPÅÆ µ 7fghi W ÅÆ xyz H 7â ç 5 Ê µ þH6 H G 56701èé ÇP µ 23 å ñ567ÅÆ µ ÈÉ 4 Ö ÿ 567 òó ...

Страница 149: ...ÅÆ 0H ß ò M ÅÆîï ÎÏ H Ë s0H M Ë H µ s0HÅÆ µ 7fghi H sñ567 û µ 0H ß ò 1 ËsN _ÎÏ5 9 H Æ þ567 DE H µ s M µ 7fghi X 7fg À ÈÉÆ þ5670ù êT Î 7 ñÎÏÆ P VW îï H6 îW 3 Æ þç u H 59 Ý 0u8 9D ì þ W L6 µ 23 QJ L6 ßå g2 59 Ý Ð 567 õ Ý ÈÉ ç L6 ÿ 567 òó ...

Страница 150: ...û 567ì lm 7þD E ÿÐ ßul1 h DE ÿ Ð D _ XK W Ý u þ Xw 59 Ý ÈÉ W Ýþ 4 zY ÿ 567 ò ó Ýä Ç H6ÿ56 7 Í 01 W L6 µ 23 QJ L6 ß þå g259 Ý z ß ò OB 567 Ýä Ç ÈÉ çä 4 L6 ÿ 567 òó W Ýä ç Ê H èéuÚsÝ ö uÚ ç ç ä d Ê äý ñQJ ç 56 Ý 3 ß Þò O ªí Æ ì ÈÉ ÅYÆ ä Ý zm ß ô Ë ñF ÈÉ 1z m ßå ñ ºr T ß ò O çä W 56 d Ê å ñ ºr T ß ò O ...

Страница 151: ... þÏ E C Ñ Â7 ÅÆÎÏ01 èé H 567 Æ s A_o_ Â7 H 567 µ 7fghi sÅÆ H 567 7fg À sÅÆ Â7 µ Xl Â7 87 H Â7 z Â yz 1 H âëb s óä ß ò 1 ...

Страница 152: ... Ð èé üÜ ý ÈÉÿ èéù N äA ñîï V ù V3 üÜ ý xyV3 ß ñîï V ùþ ôèé ÎÏ 567ìÕÖST 3 H s M567 Ë sâM ÈÉ ÜFâM ÎÏÕÖST 3 ß ò 0 âM ç H Ë s0H M Ë ñFG â ÅÆ õ Ë P Ë ÿ 5 67ç Bx ÈÉ ÿ 567ç Ê ß Ë ñF M 59ä ÎÏST9 D ÇP Ý C g ß ò LB 59 Ý ...

Страница 153: ... r H À o r H ÑÄ p r H ÐAÐ p ÓAo ÇP ÇP Ô ÇP D ÈÉ Ê ÌÍXÎÏ P P 0HâMäs Ý H èéuÚsÝ ö èéu Ú ÈÉ D ß Þ k Dªí k D r H ÐAÐ p Æ D ÇPDEÜv D ì M 0H DEÜv ßZ õD E M AB Üv DE Ñ o Ò ÓAoo Ý ø 0ç ÝÊ Dä ß k D ò fO ÈÉÿ Ï M Ýyz 1 ä M Ýz K Ê Ý Dä ß ò LB ÀAÁ pÁ Ò o oÑp 56s Æ ì 56sÆ ì q D ÝäÊ Dä P 56 ñST À Ò ÑÒ oÑ Í s G µ 7 Ò ppÑp VW 59äÆ L G 7ÆÇ kã g ÈÉVW4 Ö ß ò Of VW ...

Страница 154: ... o oÑp Ðp Ò Òº 5670 ä0 z Ý ÒÑ A A ÎfÎ ÈÉÿ ÜFÕÖ ST 3 å FÁP 3 ã ÑÀÀ rÑÑH îïFÇ ÈÉÿ Ð îï 5956 G ñF V ù ã ßñîï V ùä G 7ÆÇ kã ÑÒ rÑÑH A Ú ÿs 5670 Úÿ ÑÄ p r A zm zm Y YÔ èé ÈÉ 1zm ßå ñ ºr T ß ò O Ðp Ò r A ÀA Ñ Ò Æ pÄ ÌÍ ÿ Ô òó Ê ÌÍ Ô òó p A Ñ Æ Ò 59 s M Ý 5670 ÚÿNã56ä p A Òº 0 g ÈÉÿ äÆ þ567Î Æî å zST 5956 ã 567ñSTg2å ÉÊ ß ò 0B STg Ñ A ÐAº Æ 1 1 s59qÆ ä ...

Страница 155: ... R ÅY3 0 ß 59qÆ ä ª H3 0 Ï ë ß 59qÆ ä Ý àZ H3 0 ë 1_f 1_0 ß îïFÇ ...

Страница 156: ... k D ÈÉ0ç Ý 59ä ç 0H9M ä Ñ o Ò ÓAoo Ý ø ß å ÈÉ ÝÎÏ ß Þ ªíZ Ý ÙÚ ÈÉF Þ ªíEN ø Ý ßàå ñFZ 56 9D 7Ý START MEMORY 1 W DDvÍ Z îvÍ 4b 2 Í 5 CD F5 b 3 eeã7 b ßvw ywx Ý 1 2 ...

Страница 157: ... k D 1 vÍ 7 W b 2 T eeãA 4 ívw WEè CÏ qFG Hb 3 Y ùú Z A Ï 7 W D V í mÀ_ b I vw 4 W 5 CD F5 bY ùú Z A Ï 7 W D V í mÀ_ b 1 2 ...

Страница 158: ...Æ 56 ß I Ìª 7fg I T 567 S TÆî Æ 56 567 Ê Òå ì ß ãÉÊ a3 Ì 7 Â7sÅÆ 5 67 sN ºã START MEMORY FAX TEL A M TEL FAX 01 JAN 10 30 FAX TEL A M TEL FAX 01 JAN 10 30 A M TEL FAX FAX TEL 01 JAN 10 30 A M TEL FAX FAX TEL 01 JAN 10 30 RESOLUTION RECEPTION MODE Ö _ L_ MÝ 56 µ 3 0_ B_ M ÅY M 2Ø Ù ß MZ Ù _äÏ FUNCTION START MEMORY START MEMORY STOP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z SPACE ...

Страница 159: ...LB Ý C N LB Ý Ü N L Ý9D N L ÝQÚ N L N N M J cde N LO J N N OB O ST 3 Ð N 0L ÕÖ N LM J ø N k N f fO D N k N f fO KJ N B G N OL D 45Ú N LJ Ø Ù N M N GN 01 g N 0B ÜÆ 56 N O1 J N N M DE N M N N Æ N B 59 N 0O J æ N OL ÊÝ N O0 JÝØ 3 N M N f G 56 Æ N BL Æ A_o_ Â7 N BM ÀAÁ 56 N L N 0M ÀAÁ µ 56 N 0f µ N L N B1 N N O ì N Bf N O Æ N BB N O J èé3 N LL ÂÃëì Y N 0f N LG ...

Страница 160: ... N LO Ë N M Â7 ÅÆ ÌÍLk N f1 ÅÆ N BG T N BM Â7 ÌÍ N 0 â3b Nã N L âëb N 1 µ 3ß N O µ N 1 J N Lf J N LG ST N 0L Æ N 00 N 1 VW N Of N N 0 N BO 59 N 0L J 79 N N OO J M Æ ÉÊ N f N fB Æ N 00 KJ 3 N M J ëì 3 N L0 J îï N M J N fL ...

Страница 161: ......

Страница 162: ...JK Ð TINSQ4241XHTZ SHARP CORPORATION ...

Результаты поиска

Содержание FO-P600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp FO-P600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FO-P600

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды