background image

EN-3

Warning

Caution

Danger

EN-20

EN-4

0.13 L

SAFETY PRECAUTIONS

SPECIFICATIONS

Information on Battery

Preventing accidents and major injuries from 

electrocution or fire disaster and the like.

Matters for preventing electrocution, fire disaster, electricity leaks 

and major injuries

Matters for preventing electrocution, fire disaster and 

malfunction of base unit

(Risk of heating, ignition of fire or  electrocution.)

(Risk of heating, ignition of fire or  electrocution.)

(Risk of harm to the eyes.)

(Risk of heating, smoke generation, bursting or ignition of fire.)

(Risk of fire disaster, electrocution or injury.)

(Risk of heating, smoke generation, bursting, ignition of fire or liquid leakage.)

(Risk of heating, smoke generation, bursting or ignition of fire.)

Use and store the product in a location where there is little humidity or dust.

Stop charging the battery if the charging is not completed even after exceeding the 

prescribed charging time and replace the battery.

Keep the battery at a place that is out of reach of infants.

Do not touch the battery with a wet hand.

Always use a battery that is specified by Sharp.

Do not use any charger for a battery that is not specified by Sharp. 

Do not immerse or wet the product with water.

Do not place the product near fire or space heater, a location exposed to direct sun light 

or at a location with high temperature such as inside a car parked under the flaming sun 

and the like.

Do not throw the product into fire or heat it.

Do not use any battery that has been deformed or scratched from dropping and the like.

Do not pierce the product with a nail, hit with a hammer, step on the product or otherwise 

give strong impact or throw the product.

Do not allow any metal object, such as a needle or a pin to contact a terminal and do not 

transport or store the product with such articles as necklaces or hair pins.

Do not use the battery when there is emission of smell, heat, liquid leakage, discoloration, 

deformation and any other abnormality that was not present previously.

When the liquid from inside the battery leaks and comes in contact with the eye, do not 

rub and immediately rinse out the liquid from the eye using clean water such as tap water 

and receive treatment by a physician right away.

Do not use the battery with any appliances other than the vacuum cleaners manufactured 

by Sharp and do not disassemble, modify or separately charge the battery.

When the liquid from inside the battery leaks and comes in contact with the skin or clothing, 

immediately rinse out the liquid from the eye using clean water such as tap water.

A battery must be charged in an environment with the temperature in the range of 5°C to 

35°C.

(Risk of heating, generation of smoke, bursting and ignition of fire, as well as improper charging or 

deterioration of the battery.)

(Risk of harm to the skin.)

When a single battery is used (fully charged and initial condition of the battery / 20°C).

Conditions may vary depending on the material of the floor surface, environment in which the product 

is used and the condition under which the product is used.

Cord length

charger dimensions

Base unit dimensions

Weight

Charging time

Dust collecting capacity

Electric power consumption
Continuous operation 

time*

Power supply method

Power supply

Input 100 - 240 V      50-60 Hz (charger)
Rechargeable type (lithium ion battery, 18V     )
While charging: Approx. 40 W; After charging: Approx. 0.5 W

1.5 kg (Suction head, pipe, base unit and battery included)
0.6 kg (charger)
222 mm W x 220 mm D x 980 mm H
200 mm W x 90 mm D x 133 mm H
80 cm (charger)

Approx. 80 minutes (charging may take up to maximum of 

about 2 hours depending on the conditions of use, such as 

the surrounding temperature or duration of use)

High mode: Approx. 8 minutes

Standard mode: Approx. 30 minutes

INSTRUCTION MANUAL FOR BATTERY PACK ( BY-5SB ) 

“ Charging Information ” 

Nominal Specifications

Item

Specifications

Remark
0

10

10

60

0

45

45

60

0

60

Charging Current (Std.)

Charging Voltage (Std.)

Charging cut current

1.95A
3.90A
20.75V
20.25V
100mA

Charge Limits

Battery Pack Model Maximum Charge Current, A

BY-5SB

Maximum Charge Voltage, V

3.9A(0

10

)

20.87V

7.8A(10

60

)

“ Disposal method and Storage method ”

After extended periods of storage, it may be necessary to charge and 

discharge the cells or batteries several times to obtain maximum    

performance. Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer 

where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal 

Replace only with same SHARP Corporation type BY-5SB battery pack.

Dispose of used batteries according to local ordinances and/or  regulations.  

objects. Keep cells and batteries clean and dry.

EN-19

EN-4

EN-7

EN-6

Terminal

EN-15 and 16

Back side

STORAGE

Tips

Replacing Battery

Storing Product

Precautions for Details

When the product is not 

used for a long time.

Care is needed when leaving the product standing leaning against a wall, as the 

product may fall.

Store the product in the condition described in the diagram below when not using 
the product for a long period of time.

Store the product by hooking the holder section on furniture or the like, in a gap between a furniture 
and the wall, in the corner of the room or inside a closet where the product is unlikely to fall.

Care must be taken as the holder section may slide and leave pigment on the 

contacted surface, depending on the type of the wall or furniture.

If the product cannot be easily secured by hooking due to slippery floor or furniture, 

do not force the product to hook at a location but disassemble the product for 

storage instead.

Verify that there is nothing in the vicinity of the product that can be damaged easily.

Pay particular attention to ensure no infant or pet is allowed to get near the product.

Holder 

section

There may be cases where the floor surface is damaged when the 

roller switch on the bottom side of the Suction head, wheels or 

the Napped cushion is worn.

Wheel

Napped cushion

Napped cushion

Integrated with 

Suction head

Integrated with 

Rotary brush 

cover

Roller 

Switch

In the event the       part becomes 

worn it is necessary to replace it 

with a new one.

Stop using the product and contact 

your  nearest service center 

approved by SHARP.

The replacement of the part for the

       is performed while the product
is left with Sharp. 

Replacement part (Rotary brush 

cover) is available for purchase.

Do not drag the charger (Risk of scratching on the floor 

surface).

This product is for indoor use only.

Do not operate the product while the Dust cup assembly                

has been removed.

Large dirt or a large amount of dirt suctioned at the same time.

Sharp objects (glass, razor blade and the like).

Liquid or moist dirt.

A large amount of sand.

(Risk of heating, ignition of fire or 

electrocution.)

Furthermore, store the product in a 

location where there is little humidity 

or dust.

Do not transport or store the product 

together with any metal object, such 

as a needle, necklace or hair pin.

It is recommended that the power 

plug of the charger be removed from 

the power outlet.

The charger consumes about 0.5 W 

of power while the power plug is 

connected to the power outlet.

Removing the power plug when the 

charger is not in use can keep down 

wasteful power consumption.

Consider following precautions 

when storing the battery.

Remove the battery from the base 

unit and completely charge the 

battery before storing.

Twines

Do not apply lubricant to the Rotary brush (Risk of 

plastic parts cracking).

Do not hit the Suction head hard on the steps on the 

floor surface or gaps in floor heights, as well as 

furniture or wall (Risk of the floor surface becoming 

scratched).

Clean respective filters when fine powder (plaster, cement, 

chalk and the like) has been suctioned.

Do not suction any of the following types of items

(Risk of scratching of the product interiors and clogging of the 

product, as well as product malfunction).

This cordless vacuum cleaner is intended for 

household use and must not be used for commercial 

applications. Furthermore, the product must not be 

used for any purpose other than cleaning.

There are instances where the operation of the 

product causes noise to appear on the screen of 

television sets. There is no negative impact on 

the television set when this occurs.

There is no malfunction if the the Charging lamp (red) on 

the charger blinks slowly when charging in an 

environment with a low temperature (about 5°C or lower) 

or a high temperature (about 35°C or higher).

Charge the battery in an environment that is between 

5°C to 35°C.

Recommended time for replacing 

the battery.

When the Charging lamp  (red) of the charger blinks slowly 

whenever charging in an environment with room temperature of 

between 5°C and 35°C.

When the operating time is extremely short even when the battery 

has been charged.

We invite you to recycle the spent battery.

Information on handling of spent battery.

Insulate the terminal sections using plastic tape or the like that are available on the market. 

Furthermore, do not disassemble the product.

The battery (lithium-ion battery) is a precious resource that can be recycled.

Bring in the spent battery to a store that accepts batteries for recycling, rather than disposing of 

them as waste material.

Batteries are consumable products.The operating time 

gradually becomes shorter as the battery deteriorates with 

repeated use. Although the deterioration of batteries vary 

depending on the condition of use or operating 

environments, the battery should be replaced if any of the 

following conditions apply.

CAUTION

EN-5

EC-A1RA_Eng_A4(ai sorted).indd   4

2017/07/07   11:43:17

Содержание EC-A1RAS

Страница 1: ... Penyedot Debu Nirkabel Penggunaan Rumah Tangga ย า ส ร ไ บ ั จ ม า ด น ุ ฝ ด ู ด ง อ ร ค เ น า ง ช ใ ร า ก อ ื ม ู ค ช ใ บ ั ร ห ำ ส น อ ื ร เ ว ั ร ค น ใ ย า ภ Household use Hướng dẫn sử dụng Máy hút bụi không dây Dùng cho gia đình Model EC A1RA_Hyo_contens_A4 ai sorted indd 1 2017 07 07 14 39 45 ...

Страница 2: ...EN 19 SPECIFICATIONS EN 20 TROUBLESHOOTING EN 21 DAFTAR ISI Halaman TINDAK PENCEGAHAN UNTUK KESELAMATAN ID 1 NAMA NAMA SUKU CADANG ID 5 PERSIAPAN ID 7 PROSES PENGHISAPAN ID 9 PENGOSONGAN WADAH PENAMPUNG DEBU ID 13 PERAWATAN ID 15 PENYIMPANAN ID 19 SPESIFIKASI ID 20 PEMECAHAN MASALAH ID 21 EC A1RA_Hyo_contens_A4 ai sorted indd 2 2017 07 07 14 39 45 ...

Страница 3: ...จัดเก บ ข อมูลจำเพาะ การแก ป ญหาเบื องต น TH 1 TH 5 TH 7 TH 9 TH 13 TH 15 TH 19 TH 20 TH 21 MỤC LỤC Trang CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA AN TOÀN VN 1 TÊN CÁC BỘ PHẬN VN 5 CHUẨN BỊ VN 7 HÚT BỤI VN 9 LÀM SẠCH HỘP CHỨA BỤI BẢO TRÌ VN 15 CẤT GIỮ VN 19 ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT XỬ LÝ SỰ CỐ VN 21 VN 20 VN 13 EC A1RA_Hyo_contens_A4 ai sorted indd 3 2017 07 07 14 39 45 ...

Страница 4: ... EN 6 EN 4 EN 13 14 EN 13 14 EN 15 16 EN 6 EN 6 EN 7 EN 7 EN 1 EN 7 EN 8 EN 14 EN 16 EN 4 Reference Pages EN 6 EN 6 TROUBLESHOOTING Symptoms Check here The product does not operate Movements are strange Operation time is shorter was pressed but the operation does not stop immediately Abnormal sound is emitted The suction power becomes weak during operation in the High mode The suction power is wea...

Страница 5: ... be observed are explained using following symbols Do not do this Must do this When product is used When product is used Charger Matters for preventing electrocution fire disaster and malfunction of vacuum cleaner body Risk of deformation of vacuum cleaner body ignition of fire and fire disaster due to overheating Risk of electrocution and malfunction of product Risk of injury or malfunction of pr...

Страница 6: ... pins Do not use the battery when there is emission of smell heat liquid leakage discoloration deformation and any other abnormality that was not present previously When the liquid from inside the battery leaks and comes in contact with the eye do not rub and immediately rinse out the liquid from the eye using clean water such as tap water and receive treatment by a physician right away Do not use...

Страница 7: ...d at the same time Sharp objects glass razor blade and the like Liquid or moist dirt A large amount of sand Risk of heating ignition of fire or electrocution Furthermore store the product in a location where there is little humidity or dust Do not transport or store the product together with any metal object such as a needle necklace or hair pin It is recommended that the power plug of the charger...

Страница 8: ...l CAUTION Wheel Rotary brush cover Release lever Belt Gear MAINTENANCE Suction head vacuum cleaner body Enclosed nozzles and contacts terminals of charging section Suction head Rotary brush Vacuum cleaner body Enclosed nozzles and contacts terminals of charging section When lint rubber band hair or pet hair and the like is attached Removing the dirt Roller Switch Napped cushion Remove dirt that be...

Страница 9: ...tion of the battery According to tests conducted based on Sharp s standard for repeatedly charging and charge discharge a battery The life of a battery can vary depending on the conditions of use and the environment 2 1 EN 7 Lamps notify status of the vacuum cleaner body Filter care lamp red Battery level indicator lamp green 1 Indicated State Explanation Lamp State Filter care lamp red Battery le...

Страница 10: ...al Dispose of dirt and remove the dirt and dust on the filter in following cases Clean the filter by rinsing with water in following cases When the Filter care lamp red is turned on When the Filter care lamp red is rapidly blinking Raised section EN 7 Insert securely to as far as it goes Power plug Charger 1 2 3 CAUTION Notices EN 6 Battery release button PREPARATION See for tips for making the ba...

Страница 11: ...l of the floor surface environment in which the product is used and the condition under which the product is used Continuous operation time High mode About 8 minutes About 30 minutes Standard mode EN 16 CAUTION 1 Turn 2 3 Turn Click Protrusion EN 17 EN 17 EN 17 Top side Warning Do not apply any hot air such as air blown by a hair dryer Risk of deformation or product malfunction Caution is required...

Страница 12: ... press the to stop the operation when cleaning the Suction head EN 13 Tips EN 15 16 EMPTYING THE DUST CUP Guide for disposing of dirt Mesh filter Disposing of dirt is recommended after each cleaning session for the purpose of hygiene MAX line MAX Red Turned on Pull out from the position depicted in the diagram It is on the vacuum cleaner body side after the Dust cup assembly has been removed Remov...

Страница 13: ... 10 CAUTION EN 17 For cleaning floors Moving the Suction head wheel sideways or diagonally can result in scratches and markings on the floor surface The product can be left in the conditions depicted in the diagrams below when pausing the cleaning operation Resting the vacuum cleaner Do not leave the product while leaning on an object Verify that there is nothing in the vicinity of the product tha...

Страница 14: ...e rotating section when changing the angle Insert securely and use Turn while pressing the Lock Release to change the angle Do not press the while operating when cleaning with the vacuum cleaner body facing up Press the after facing the Suction head downward to stop the operation Pressing the while the product is facing up may lead to the dirt spilling out of the vacuum cleaner body For cleaning h...

Страница 15: ...body or the pipe to remove the accessory Insert securely and use Crevice nozzle For cleaning gaps between furniture and sash on the windows Do not use the product to clean items that scratch easily such as a piano The accessory may be used by attaching on the vacuum cleaner body or on a pipe This is a hole intended to prevent overheating of the motor in an enclosure Do not block the hole EC A1RA_E...

Страница 16: ...eds the height of the line even when the dirt is leaning on one side or the other MAX EN 9 CAUTION EN 13 14 EN 7 EN 17 VACUUMING Flow of cleaning process Control switch The mode toggles between the High mode and the Standard mode each time it is pressed High mode When cleaning with maximum suction power Standard mode When cleaning with subdued suction power When a mat or a rug tends to block the S...

Страница 17: ...h This also prevents scratching of the vacuum cleaner and the floor surface Stick state Handy state For cleaning stairs Tips for Vacuuming Holder section EN 17 EN 14 1 Click 3 2 CAUTION Emptying the Dust Cup Remove the Dust Cup and dispose of the dirt Remove dirt on the Mesh filters with a cleaning brush Press the Dust disposal hook yellow on the side of the Cover section Lift the Cover section En...

Страница 18: ...l Dispose of dirt and remove the dirt and dust on the filter in following cases Clean the filter by rinsing with water in following cases When the Filter care lamp red is turned on When the Filter care lamp red is rapidly blinking Raised section EN 7 Insert securely to as far as it goes Power plug Charger 1 2 3 CAUTION Notices EN 6 Battery release button PREPARATION See for tips for making the bat...

Страница 19: ... of the floor surface environment in which the product is used and the condition under which the product is used Continuous operation time High mode About 8 minutes About 30 minutes Standard mode EN 16 CAUTION 1 Turn 2 3 Turn Click Protrusion EN 17 EN 17 EN 17 Top side Warning Do not apply any hot air such as air blown by a hair dryer Risk of deformation or product malfunction Caution is required ...

Страница 20: ...move the Rotary brush After removing the Rotary brush and washing it with water remove water and moisture properly and sufficiently dry in a ventilated location before re installing Rotary brush Remove the belt EN 11 12 Duster Nozzle 1 piece Crevice Nozzle 1 piece 1 piece 2 flat pin adapter Use the adapter if your outlet is for 2 flat pin plug Enclosed Nozzles Plug Adapter EN 5 Accessories EN 4 7 ...

Страница 21: ...in the battery is quite low There is no charge remaining in the battery Charge the battery Empty the dust cup and clean the filter The Battery level indicator lamp is turned on in following situations The lamp is not turned on when there is no charge left in the battery The lamp may also turn on when the Suction head is clogged even when the filter is not dirty In such instances press the and then...

Страница 22: ...rging is not completed even after exceeding the prescribed charging time and replace the battery Keep the battery at a place that is out of reach of infants Do not touch the battery with a wet hand Always use a battery that is specified by Sharp Do not use any charger for a battery that is not specified by Sharp Do not immerse or wet the product with water Do not place the product near fire or spa...

Страница 23: ... 35 C or higher Charge the battery in an environment that is between 5 C to 35 C Recommended time for replacing the battery When the Charging lamp red of the charger blinks slowly whenever charging in an environment with room temperature of between 5 C and 35 C When the operating time is extremely short even when the battery has been charged We invite you to recycle the spent battery Information o...

Страница 24: ...he filter by rinsing with water Is the charge remaining in the battery low Charge the battery De ex W Problems with vacuum cleaner body during operation Charging Th lac a p Ch If t pe Th the EN 1 Caution Danger Warning Warning SAFETY PRECAUTIONS Matters that must be observed in order to prevent danger to humans and damages to property are explained Details that related to matters with high probabi...

Страница 25: ...s in order to avoid a hazard The Suction head and Pipe accessories are only to be used with the appliance Do not connect these accessories with the power outlet or plug socket outlet connector or appliance inlet that is connected with the power outlet EN 22 EN 9 EN 15 16 EN 13 14 EN 16 EN 16 EN 17 EN 17 EN 14 EN 16 EN 16 EN 15 16 Reference Pages rs with or y est do ter nce wet ure o be If the Filt...

Страница 26: ...g 41361 บริษัท ชาร ป ไทย จำกัด 6 10 อาคารพิพัฒนสิน ชั น 19 20 ซอยพัฒนสิน ถนนนราธิวาสราชนครินทร แขวงทุ งมหาเมฆ เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 http www sharpthai co th โทรศัพท 0 2855 8899 แฟกซ 0 2855 8500 ศูนย ลูกค าสัมพันธ 0 2855 8888 SHARP ELECTRONICS MALAYSIA SDN BHD No 1A Persiaran Kuala Langat Section 27 40400 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia 356997 H 438B Alexandra Road 06 02 Alexandra Technopa...

Отзывы: