Sharp DV-560H Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 55

DVD

VCD

STANDB

PBC

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

Preparations

To prepare for playing DVD discs, perform steps 1 to 4 in “Basic Play” (page 22).

Playing Video CDs with Playback Control (PBC)

•

Pressing

PLAY

begins PBC playback. No time display is shown.

•

If you specify the track number to be played (with playback stopped) and press the

PLAY

button,

normal playback (not PBC playback) begins.

Press

PLAY (DVD player:

, Remote control:

PLAY).

•

Discs can also be played in Fast Forward and Fast Reverse modes.

Press

STILL/PAUSE (DVD player:

, Remote control:

STILL/PAUSE).

•

Slow-motion playback does not function for video or audio CDs.

•

Frame Advance Picture playback is disabled on the VCDs (Video CD).

•

The image quality of video CDs is equivalent to that of video tape played on a VCR.

If you press

PLAY on the remote control (DVD player:

, Remote control:

PLAY) while playback is

paused (STILL/PAUSE), normal playback resumes.

VCD (Video CD) and CD (Audio CD) Playback

DVD

VCD

STAND

PBC

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

After 3 seconds

(Video CD with PBC)

DVD

VCD

STANDB

PRO

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

DVD

VCD

STAND

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

After 3 seconds

(Video CD without PBC)

DVD

VCD

STANDB

PRO

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

DVD

VCD

STAND

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

After 3 seconds

(Audio CD)

DVD

VCD

STANDB

PBC

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

DVD

VCD

STAND

PBC

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

After 3 seconds

(Video CD with PBC)

DVD

VCD

STANDB

PRO

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

DVD

VCD

STAND

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

After 3 seconds

(Video CD without PBC)

DVD

VCD

STANDB

PRO

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

DVD

VCD

STAND

TRACK

CHAPTER

TOTAL TIME

ANGLE

After 3 seconds

(Audio CD)

0 1

2 3

Current track number

Playback time

Not shown for video CDs with PBC (most
version 2.0 discs). (Only

appears.)

Video CD playback image appears here.
(No image is shown for audio CDs.)

0 1

2 3

Not shown for video CDs with PBC (most
version 2.0 discs). (Only

appears.)

Current track number

Playback time

Video CD still image appears here. (No
image is shown for audio CDs.)

Содержание DV-560H

Страница 1: ...VIRTUAL REPEAT PROGRAM DIRECT CLEAR RETURN STILL PAUSE OPEN CLOSE PLAY SLOW SKIP SETUP SUBTITLE ANGLE AUDIO REV FWD STOP TITLE MENU ENTER DIGITAL GAMMA DIGITAL S PICTURE A B DVD REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 9 7 8 0 C M DIMMER THEATER MODE PICTURE NEUTRAL RESUME DV 560H ...

Страница 2: ...9 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στισ απαιτήσεισ των οδηγιών τησ Ευρωπαϊκήσ Ενωσησ 89 336 ΕΟΚ και 73 23 ΕΟΚ Þπωσ οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απÞ την οδηγία 93 68 ΕΟΚ Este equipamento obedece às exigências das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua versão corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias d...

Страница 3: ...a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire wh...

Страница 4: ... Fast Reverse 25 Skip Forward 26 Skip Reverse 26 VCD Video CD and CD Audio CD Playback 27 Fast Forward 28 Fast Reverse 28 Skip Forward 29 Skip Reverse 29 SPECIAL FUNCTIONS Continuing playback from where you stopped continued playback 30 Using Headphone 30 Direct Selection of Scenes 31 Selecting Scenes by Title Number 31 Moving form the Menu Screen to the Titles Changing the Menu Language 31 Direct...

Страница 5: ...PT TO DISASSEMBLE THE CABINET REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSON NEL ONLY WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY Laser Diode Properties Material AlGaInP Wave length 650 nm Emission Duration Continuous Laser output Max 0 7 mW Bac...

Страница 6: ...ut one hour for the moisture to evaporate If There is Noise Interference on the TV While a Broadcast is being Received Depending on the reception condition of the TV interference may appear on the TV monitor while you watch a TV broadcast and the unit is left on This is not a malfunction of the unit or the TV To watch a TV broadcast turn off the unit Service Do not attempt to service this DVD play...

Страница 7: ... rights reserved Disc Features and this Operation Manual The types of functions and operations that can be used for a particular disc vary depending on the features of that disc In some cases these functions and operations may differ from the descriptions given in this Operation Manual In this event follow the instructions given on the screen This Operation Manual only covers basic disc operations...

Страница 8: ...Denmark Egypt Arab Republic of Egypt Finland Republic of Finland France French Republic Germany Federal Republic of Germany Greece Hellenic Republic Hungary Republic of Hungary Iceland Republic of Iceland Iran Islamic Republic of Iran Iraq Republic of Iraq Ireland Ireland Israel State of Israel Italy Republic of Italy Japan Japan Jordan Hashemite Kingdom of Jordan Kuwait State of Kuwait Lebanon Re...

Страница 9: ...pport 7 1 channel in MPEG Version 2 0 Audio Discs that Cannot be Played 1 You cannot play illegally produced discs 2 You cannot play scratched discs 3 You cannot play discs that are dusty soiled or marked with fingerprints If the playing surface of a disc is soiled or scratched the player may decide that the disc is incompatible and eject the disc tray or it may fail to play the disc correctly Ref...

Страница 10: ...VD player is NTSC 3 58 and not 4 43 Selecting the Type of Disc for the Type of Connected TV Disc TV Monitor PAL NTSC Played in the PAL system Played in the NTSC system Disc TV Monitor PAL NTSC Disc TV Monitor PAL NTSC The use of a multi system TV is recommended When viewed on a 4 3 TV the images appear compressed horizontally Cannot be used Images play back in black and white and are distorted Can...

Страница 11: ...UAL button see page 46 1 POWER ON OFF button see page 22 2 PHONES LEVEL knob see page 30 3 DISC Tray see page 22 4 DIGITAL GAMMA ON OFF button and indicator see page 43 5 PLAY button see page 23 6 OPEN CLOSE button for tray see page 22 7 DIGITAL S PICTURE ON OFF button and indicator see page 44 8 SKIP Forward button see page 26 9 STOP button see page 17 0 STILL PAUSE button see page 23 2 3 4 6 5 7...

Страница 12: ...ights during PROGRAM play e PRO LOGIC indicator r Virtual Surround indicator t Dolby Digital AC 3 indicator Front Panel Display The figure above shows the front panel with all the displays on Colour Output Connectors Y Cb and Cr Some TVs and monitors are equipped with input connectors for the component colour signals Y Cb and Cr By connecting these input connectors to the corresponding output conn...

Страница 13: ...e DVD Player sensor is in direct sunlight or any other strong light Incorrect use of batteries may cause them to leak or burst Read the battery warnings and use the batteries properly Do not mix old and new batteries or mix brands in use Remove the batteries if you will not use the remote control for an extended period of time Loading the Batteries 1 Open the battery cover Open the lid in the dire...

Страница 14: ...er cord supplied 9 To power outlet AC 110 240V 50 60Hz For LINE1 OUT connection see page 13 Refer VIRTUAL Surround Audio Selection on page 46 S video Output Connector The S Video separate output connector provides access to separate colour C and luminance Y signals before they are combined into composite video VIDEO OUT This gives a sharper picture as the TV set no longer has to separate them Use ...

Страница 15: ...r SETTING UP 2 S VIDEO OUT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL OUT FRONT SURROUND CENTER LINE1 OUT DIGITAL OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R SUB WOOFER Y Cb Cr FRONT SURROUND CENTER DIGITAL OUT S VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT L R SUB WOOFER Y Cb Cr S VIDEO OUT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL OUT LINE1 OUT 9 86 7 1 3 3 5 5 5 4 0 w t q e r S VIDEO OUT VIDEO OUT position S VIDEO OUT VIDEO OUT OPTICAL DIGITAL O...

Страница 16: ...ER setting in the SET UP window must be set to 2ch DIGITAL 1 TV set sold separately 2 DVD player 3 Video audio cord supplied S video cord supplied See A on page 12 4 Decoder or Amplifier with Dolby Digital AC 3 processing commercially available 5 Optical digital cable commercially available or coaxial cable commercially available Use the appropriate cable for your audio system 6 Connector for opti...

Страница 17: ...e control cursor controls to move the screen cursor _ to TV MODE SET SET UP T V MOD E S E T 4 3 L B 3 Use the or button in the remote control cursor controls to select 4 3 PS 4 3 LB or 16 9 4 3 PS Pan Scan mode When wide screen video material is played this mode clips the right and left sides of the image so that it can be viewed on a conventional TV screen Some wide screen DVD discs that do not p...

Страница 18: ...in damage to your speakers at high volumes 5 1ch Select this option when you are connecting to audio equipment that uses 6 speakers 2 front speakers 1 centre speaker 2 surround speak ers and 1 subwoofer Analogue Output Always use the 5 1ch setting if you are using the AUDIO OUT FRONT SURROUND CENTER or SUBWOOFER connectors 7 Press the or button in the remote control cursor controls to select the n...

Страница 19: ...d PASSWORD 1 2 3 4 Displayed when 1234 is being entered as the password Enter the numbers slowly as each number is stored separately Press the C CLEAR button on the remote control to return to the previous step When you have finished entering your 4 digit number password verification display appears If you have already set your password appears in step 10 above 12 To confirm your password re enter...

Страница 20: ...LOGIC Setting Use this setting for playing discs recorded using Dolby Pro Logic via an analogue connection Caution Only DVD discs that have been recorded using Dolby Pro Logic can be listened to in Pro Logic 15 Use the or button in the remote control cursor controls to move the screen cursor _ to PRO LOGIC 16 Use the or button in the remote control cursor controls to select ON or OFF ON Use this s...

Страница 21: ...y changes temporarily to the disc specific parental level When you have completed the TEMPORARY CHANGE procedure press the ENTER button on the remote control The normal screen reappears SUBWOOFER Setting This can only be set when the SPEAKER setting on page 16 is set to 5 1ch 18 Use the or button in the remote control cursor controls to move the screen cursor _ to SUBWOOFER 19 Use the or button in...

Страница 22: ... the region locale number of the player differs from the region number of the disc see page 6 the symbol appears on the TV screen and playback stops The disc cannot be played Parental Level Error Indicator When you play a DVD disc if the parental level set for the player does not match the parental level of the disc the symbol appears on the TV screen and playback stops The disc cannot be played O...

Страница 23: ...ches from AUTO to ON to OFF and back to AUTO each time the DISPLAY button on the remote control is pressed AUTO mode Displayed for 3 seconds when operation begins ON mode Displayed continually until the operation mode is changed OFF mode Not displayed Display Examples Operation mode window S HAPTER TOTAL TIME ANGLE ST CHAPTER TOTAL TIME ANGLE or Ë û â è È The time indicator changes to show other i...

Страница 24: ... on your DVD player ON 2 Press the OPEN CLOSE î button on the front of the DVD player or on the remote control to open the disc tray 3 Place a disc onto the tray Hold the disc without touching either of its surfaces position it with the printed title side facing up align it with the guides and place it in its proper position 1 8 cm 3 disc 2 12 cm 5 disc CAUTION Do not place more than one disc on t...

Страница 25: ...itle Highlight the desired title number Example 7 Press the ENTER or M button on the remote control Example Play of the selected item now commences Still Picture 8 Press â STILL PAUSE DVD Player Remote control â STILL PAUSE 1 T 0 0 0 1 3 1 5 1 2 T C 0 1 DVD VCD CD TITLE PBC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE D I G V I R DVD VCD CD TITLE PBC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE D I G V I R After 3 seconds _ ...

Страница 26: ...g playback the Resume function allows you to go back and start playing the disc at a point just prior to the scene in which it was stopped This function cannot be used for video CDs or audio CDs and will not operate on some DVD discs 12 After you have stopped playback while playing a disc press the RESUME button on the remote control Playback restarts from just prior to the point where it was stop...

Страница 27: ...e the ÈREV button is pressed 3 Press ûPLAY DVD player Remote control ûPLAY when you reach the desired chapter 1 T 0 0 1 4 4 5 T C 0 1 3 1 2 On some discs the chapter number and playback time are not displayed When the display mode is AUTO only è appears DVD VCD CD TITLE PBC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE D I G V I R After 3 seconds DVD VCD CD TITLE PBC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE D I G V I R _ ...

Страница 28: ...ote control ÀSKIP The TV screen and front panel displays for this function are the same as those for the Skip Forward function described above If you press the ÀSKIP button and playback begins and you then press the ÀSKIP button again within 10 seconds playback returns to the beginning of the previous chapter 1 T 0 0 0 5 5 3 6 1 2 T C 0 1 On some discs the chapter number and playback time are not ...

Страница 29: ...TAND P PR PBC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE After 3 seconds _ Video CD with PBC DVD VCD CD STANDB PRO PRO TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE DVD VCD CD STAND P PR TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE After 3 seconds _ Video CD without PBC DVD VCD CD STANDB PR PRO TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE DVD VCD CD STAND P PR TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE After 3 seconds _ Audio CD DVD VCD CD STANDB PR PR PBC CHAPTE...

Страница 30: ...nds _ Video CD without PBC DVD VCD CD PR PRO TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE DVD VCD CD P PR TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE After 3 seconds _ Audio CD 1 1 0 3 8 5 7 T Fast Forward Audio and subtitles are not played back video CD Audio is not played back audio CD 1 While a disc is playing press the FWDè button on the remote control 2 When you reach the desired track press ûPLAY DVD player Remote con...

Страница 31: ...eginning of the current track and starts playing automatically If you press the button repeatedly playback skips backwards one track for each time the button is pressed Moves to the PREVIOUS position when VCDs video CDs are played in PBC mode 1 While the disc is playing press ÀSKIP DVD player Remote control ÀSKIP The TV screen and front panel displays for this function are the same as those for th...

Страница 32: ...the location stored in step 1 This function cannot be used during PBC playback of a video CD with PBC The continued playback described here may not be possible on some discs such as discs that automatically start playing when the disc tray closes If you stop the disc as described in step 1 above and then switch to the SET UP screen press the MENU button on the remote control switch to Standby mode...

Страница 33: ...lecting Scenes by Title Number This function only operates on DVD discs that have a title screen Example Viewing title 2 1 Press the TITLE button on the remote control to show the title screen t a s 1 2 3 4 C s i hes F g o s D r i ds B 2 Use the cursor controls or the number buttons 0 to 9 on the remote control to enter a 2 in the 2 3 When you press the M or ENTER button on the remote control titl...

Страница 34: ...D CD TITLE PBC TRACK CHAPTER 3 Pressing the M or ûPLAY button on the remote control confirms the selected title number and the player skips to title 2 and begins playing the title If the entered title number does not exist on the disc the number is ignored when the M or ûPLAY button is pressed 0 T 0 0 2 4 5 0 T 0 1 C DVD VCD CD S TITLE PBC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE Chapter Direct Skip 4 While...

Страница 35: ...This function does not operate during PBC playback of a video CD Use the function while disc playback is stopped Example Entering track 14 2 Pressing the M or ûPLAY button on the remote control confirms the selected track number and the player skips to track 14 and begins playing the track If the entered track number does not exist on the disc the number is ignored when the M or ûPLAY button is pr...

Страница 36: ...as part of the program If you enter two or more digits only the last two digits are dis played If you press C CLEAR while you are entering a title number the number entered reverts to If you press the C CLEAR button when the DVD player is awaiting input cursor in the cursor highlight returns to the previous location If you hold down the C CLEAR button for 2 seconds or longer while you are entering...

Страница 37: ...you enter three or more digits only the last three digits are displayed If you press C CLEAR while you are entering a chapter number the number entered reverts to If you press the C CLEAR button when the DVD player is awaiting input cursor in the cursor highlight returns to the previous location If you hold down the C CLEAR button for 2 seconds or longer while you are entering numbers all the ente...

Страница 38: ...d reverts to If you press the C CLEAR button when the DVD player is awaiting input cursor in the cursor highlight returns to the previous location If you hold down the C CLEAR button for 2 seconds or longer while you are entering numbers all the entered numbers are erased and the highlight returns to the initial top left position Up to 20 tracks can be programmed To stop track program screen press...

Страница 39: ...peat playback repeat playback ends and normal playback resumes The TV screen and front panel displays are the same as for normal playback The diagram below shows the function selected each time the REPEAT button on the remote control is pressed Chapter repeat ON Repeat playback OFF Title repeat ON Repeat Playback DVD VCD CD STANDBY A B PROGRAM PRO LOGIC TITLE CHAPTER TOTAL TIME ANGLE D I G I T A L...

Страница 40: ...ack cannot be used for that DVD disc The A B Repeat function does not operate in scenes where different camera angles are recorded The A B repeat function does not operate for VCDs video CDs or CDs audio CDs To cancel A B repeat press the A B button again during A B repeat playback or press the Ë Ë Ë Ë Ë STOP button You can also cancel A B repeat by pressing the TITLE or MENU button A 0 T A 0 0 4 ...

Страница 41: ...ows the function selected each time the REPEAT button on the remote control is pressed Disc repeat ON Repeat playback OFF Track repeat cannot be used on VCDs video CDs or CDs audio CDs Use the Programmed Playback function instead See Page 36 Repeat Playback When the display is set to AUTO this display does not appear DVD VCD CD STANDBY A B PROGRAM PRO LOGIC TRACK CHAPTER TOTAL TIME ANGLE D I G I T...

Страница 42: ... of the current angle When you press the ANGLE button or the or button in the cursor controls the scene changes to the next angle in those recorded and playback continues from the new angle If only one angle is recorded the angle mark does not appear If the button is not pressed after 10 seconds the indicator goes off DVD VCD CD STAND P PR TITLE CHAPTER TOTAL TIME ANGLE Lights when different angle...

Страница 43: ...sed to select OFF mode however Some DVD discs are marked Forced Display indicating that the subtitling cannot be suppressed With such discs the subtitles will be displayed even when you select OFF display This does not indicate a fault with your player If no subtitles are recorded on the disc xx is displayed The maximum number of subtitle languages stipulated by the manufacturers is 32 32 1 5 1 5 ...

Страница 44: ... in the new audio format Video CDs and Audio CDs Three types of playback are available for VCD discs and CD discs 1 While a disc is playing press the AUDIO button on the remote control to show the current playback type Press the AUDIO button to change the type of Audio playback The Audio playback changes as follows 1 1 3 If no button is pressed within 10 seconds the indicator goes off DVD VCD CD S...

Страница 45: ...s displayed the level selection indicator appears eg GAMMA When this level selection indicator is displayed you can use the or button on the remote control cursor controls to change the level If no change is made for 10 seconds after the level is set the level indicator goes off With Digital Gamma ON 1 Each time you press the DIGITAL GAMMA button the screen changes as shown below 2 When the curren...

Страница 46: ...TAL S PICTURE button the screen changes as shown below 2 If you press the or button on the remote control cursor controls once when the S PICTURE ON screen is displayed the level selection indicator appears eg S PICTURE When this level selection indicator is displayed you can use the or button on the remote control cursor controls to change the level If no change is made for 10 seconds after the l...

Страница 47: ...tal Gamma and Digital Super Picture functions are both switched off To exit Picture Neutral mode change the Digital Gamma see page 43 and Digital Super Picture see page 44 selections separately to the desired settings You cannot use the OSD On Screen Display screen to check whether or not you are in Theatre mode or Picture Neutral mode Refer instead to the actual video image played back Theatre Mo...

Страница 48: ...e disc Virtual surround does not operate when you set the SPEAKER Setting in SET UP to 5 1ch Virtual Surround does not operate when you are using a Digital connection If the speaker mode is set to 2ch DIGITAL in SET UP the setting switches between 2ch down mix and Virtual ON depending on the audio modes recorded on the disc Dolby Digital and Pro Logic When VIRTUAL is on VIRTUAL lights on the front...

Страница 49: ... Greenlandic KM Cambodian KN Kannada KO Korean KS Kashmiri KU Kurdish KY Kirghiz LA Latin LN Lingala LO Laothian LT Lithuanian LV Latvian Lettish Code Language Name MG Malagasy MI Maori MK Macedonian ML Malayalam MN Mongolian MO Moldavian MR Marathi MS Malay MT Maltese MY Burmese NA Nauru NE Nepali NL Dutch NO Norwegian OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto Pushto PT Por...

Страница 50: ...other there is the potential to achieve double sided play sometime in the future for even longer duration play Linear PCM Sound Linear PCM is a signal recording format used for audio CDs The sound on audio CDs is recorded at 44 1kHz with 16 bits On DVD discs sound is recorded at between 48kHz with 16 bits and 96kHz with 24 bits Playback Control PBC This is recorded on a video CD version 2 0 The sc...

Страница 51: ...signal frequency characteristics For DVD linear PCM playback 4 Hz to 22 kHz 48 kHz sampling 4 Hz to 44 kHz 96 kHz sampling CD playback 4 Hz to 20 kHz EIAJ MPEG Audio Version 2 0 S N ratio CD 96 dB 1 kHz EIAJ Dynamic range DVD linear PCM 94 dB EIAJ CD 96 dB EIAJ Overall harmonic distortion ratio CD 0 005 or less EIAJ Operating temperature 5 C to 40 C Storage temperature 20 C to 55 C Power supply 11...

Страница 52: ... disc you are playing recorded in Dolby Digital In SET UP is the speaker output set to 5 1ch See page 16 Did you use the AUDIO button on the remote control to select Dolby Digital sound See page 42 Is the disc scratched See page 7 Are vibrations from the speakers affecting the player Certain functions are prohibited on some DVD discs Refer to the information in the disc jacket for details This uni...

Страница 53: ... which will cause noise If the playing surface of a disc is soiled or scratched the player may decide that the disc is incompatible and eject the disc tray or it may fail to play the disc correctly Wipe any soiling off the playing surface with a soft cloth If the Disc is Brought from a Cold to a Warm Environment Moisture may form on the Disc Wipe this moisture off with a soft dry lint free cloth b...

Страница 54: ...Memo ...

Страница 55: ...TINS 3452GEZZ T1844 A Printed in Japan SHARP CORPORATION Osaka Japan SHARP ELECTRONICS U K LTD Sharp House Thorp Road Newton Heath Manchester M40 5BE ...

Результаты поиска

Содержание DV-560H

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-560H

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp DV-560H, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV-560H

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-560H

Бренды по названию

Популярные бренды