Sharp DK-E7P Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 124

PL (1)

HU (2)

CZ (3)

SK (4)

UA (5)

RO (6)

LT (7)

GR (8)

EN (9)

LT-10

2009 September 25

DK-E7P_A6_LT.mif

DK-E7P

LIETUVIŠKAI

Papildoma informaci

Trikdži

pašalinimas

Daugum

iškilusi

problem

gali pašalinti pats savininkas, be

kreipimosi

kvalifikuot

specialist

Prieš susisiekdami su autorizuotu SHARP platintoju arba
aptarnavimo centru, patikrinkite:

Bendrai

iPod ir iPhone

Požymis

Galima priežastis

Paspaudus mygtuk

prietaisas nereaguoja.

Nustatykite bud

jimo

režim

ir tada dar kart

junkite prietais

ra garso.

Ar garso lygis n

nustatytas minimumu?

Požymis

Galima priežastis

ra garso.

TV/monitorius nerodo

vaizdo.

iPod arba iPhone negroja.

iPod arba iPhone yra

netinkamai prijungtas prie

prietaiso.

Ar prietaiso AC/DC

maitinimo adapteris yra

jungtas?

Video laidas yra netinkamai

jungtas.

TV/monitoriaus

vedimo

pasirinkimas nustatytas

netinkamai.

iPod TV iš

jimo funkcija

nebuvo

statyta

vaizdo

išvesties lizd

iPod arba iPhone

sikrauna.

iPod arba iPhone

nekontaktuoja su jungtimi.

Pagrindinis prietaisas kaip

maitinimo šaltin

naudoja

baterijas.

iPod (3

ios

kartos)

naudojimas.

iPod ar iPhone yra

nepriimami. Informacij

apie

suderinamus modelius

rasite 7 puslapyje.

“This accessory is not

made to work with

iPhone” atsiranda

iPhone ekrane.

iPhone baterijos senka.

Prašome pakeisti iPhone.

iPhone yra netinkamai

prijungtas prie prietaiso.

Содержание DK-E7P

Страница 1: ...d i do xiv oraz od PL 1 do PL 12 ČESKY Viz strany i až xiv a CZ 1 až CZ 12 MAGYAR Lásd az i xiv és HU 1 HU 12 oldalakat SLOVENSKY Prosím pozrite si strany i až xiv a SK 1 až SK 12 УКРАЇНСЬКА Дивіться сторінки від i до xiv а також від UA 1 до UA 12 ROMÂNĂ Vezi paginile de la i la xiv şi de la RO 1 la RO 12 Žiūrėkite puslapius nuo i iki xiv ir LT 1 iki LT 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παρακαλούμε παραπεμφθείτε στις σ...

Страница 2: ...zviete sa v ňom ako máte obsluhovať svoj výrobok SHARP Вступ Дякуємо за покупку приладів фірми SHARP Для запевнення належної роботи описаного приладдя слід уважно ознайомитись з даною інструкцією в котрій детально розтлумачуються особливості користування приладами Introducere Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs SHARP Pentru ca funcţionarea produsului să fie cât mai eficientă vă rugăm să c...

Страница 3: ...sób działania tego urządzenia oraz jego zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa i nor mami prawnymi CZ ŮLEŽITÉ INFORMACE UPOZORNĚNÍ z Pokudje tlačítko ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNÍ REŽIM nastavené v poloze STAND BY POHOTOVOSTNÍ REŽIM v přístroji se stále nachází síťové napětí z Tento přístroj neobsahuje žádné součástky jejichž servis by mohl vykonávat uživatel Nikdy neodstraňujte kryty pokud k tomu n...

Страница 4: ...gi és egyéb előírásoknak való megfelelőségéért SK DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE UPOZORNENIE z Keď je tlačidlo ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNÝ REŽIM nastavené v polohe STAND BY POHOTOVOSTNÝ REŽIM v prístroji sa stále nachádza sieťové napätie z Tento prístroj neobsahuje žiadne súčiastky ktorých servis by mohol vykonávať užívateľ Nikdy neodstraňujte kryty pokiaľ na to nemáte kvalifikáciu Tento prístroj obsahuje n...

Страница 5: ...даного обладнання а також його відповідність до норм безпеки і правових вимог RO OBSERVAŢII SPECIALE ATENŢ IE z Când butonul ON STAND BY este setat în poziţia STAND BY unitatea este străbătută de curent electric z Componentele acestei unităţi nu pot fi reparate de utilizator Nu deschideţi niciodată unitatea dacă nu sunteţi calificat în acest sens Unitatea este conectată la curent electric Întot de...

Страница 6: ... ati tikimą saugos ir reguliavimo standartams GR ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ z Όταν το πλήκτρο ON STAND BY ρυθμιστεί σε κατάσταση STAND BY υπάρχει ακόμη τάση στο εσωτερικό της μονάδας z Αυτή η μονάδα δεν περιέχει μέρη που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη Ποτέ μην αφαιρείτε καλύμματα αν δεν είστε εξουσιοδοτημένος Αυτή η μονάδα περιέχει επικίνδυνες τάσεις πάντα να βγάζετε από την πρί...

Страница 7: ...laced on the apparatus z The supplied AC DC adaptor contains no user serviceable parts Never remove covers unless qualified to do so It contains dangerous voltages always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period z The AC DC adaptor supplied with the DK E7P must not be used with other equipment z Never use an AC DC adaptor other...

Страница 8: ...ady zostaną poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla Ğrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogáyby mieü miejsce na skutek niewáaĞciwej obróbki odpadów 2 Kraje pozaunijne JeĞli chcą PaĔstwo pozbyü siĊ produktu naleĪy skontaktowaü siĊ z wáadzami lokalnymi i uzyskaü informacje na temat prawidáowej metody usun...

Страница 9: ...it že bude odpad vhodným zpĤsobem zlikvidován obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostĜedí a zdraví obzvatel ke kterému by mohlo dojít v pĜípadČ nesprávné likvidace 2 V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat obrat te se na místní orgány které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace B Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1 ...

Страница 10: ...újrahasznosítási eljáráson ezáltal közremĦködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelĘzésében amelyek ellenkezĘ esetben a helytelen hulladékkezelés következtében elĘállhatnának 2 Az EU n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni kérjük forduljon az önkormányzathoz és érdeklĘdjön a helyes hulladékelhelyezési módszerrĘl B Hulladék elhelyezési tájékoztató ...

Страница 11: ...pravou obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb ku ktorým by inak mohlo dochádzat v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom 2 V ostatných štátoch mimo EÚ Ak si želáte znehodnotit tento výrobok obrát te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie B Informácie o likvidácii pre komerþných používateĐov 1...

Страница 12: ...reveni potenĠialele efecte negative asupra mediului úi asupra sănătăĠii umane efecte care pot apărea din cauza dispunerii inadectavate a deúeurilor 2 În alte Ġări din afara UE Dacă doriĠi să aruncaĠi acest produs vă rugăm să contactaĠi autorităĠile locale úi să întrebaĠi care ar fi cel mod corect mod de dis punere a acestui deúeu B InformaĠii despre dispunerea deúeurilor pentru Firme 1 În Uniunea ...

Страница 13: ...mesdami gaminƳ padơsite užtikrinti kad atliekos bǌtǐ reikiamai apdorojamos panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinką ir žmoniǐ sveikatą nuo neigiamo poveikio kuris kiltǐ netinkamai elgiantis su atliekomis 2 Ne ES šalyse Jei norite išmesti šƳ gaminƳ kreipkitơs Ƴ vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkamą išmetimo bǌdą B Informacija apie gaminiǐ išmetimą verslo vartotojams 1 Europos Sąjungo...

Страница 14: ...ĲȡȑʌȠȞĲĮȢ ȑĲıȚ ʌȚșĮȞȑȢ ĮȡȞȘĲȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȜȩȖȦ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ĲȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ 2 Ȉİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ ȑȟȦ Įʌȩ ĲȘȞ Ǽ Ǽ ǹȞ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ȗȘĲȒıĲİ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲȘ ıȦıĲȒ ȝȑșȠįȠ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ B ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȖȚĮ İʌȚȤİ...

Страница 15: ...e that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal B Information on Disposal for...

Страница 16: ...cy Podłączenia 4 5 Podstawy obsługi Najprostsze czynności 6 iPod i iPhone Odtwarzanie sygnału z odtwarzacza iPod lub aparatu iPhone 7 8 Funkcja dodatkowa Podłączenie dodatkowych urządzeń 9 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów 10 Konserwacja 11 Dane techniczne 12 Zasilacz x 1 RADPAA068AWZZ Etui x 1 na urządzenie Etui x 1 na zasilacz Przejściówka do podłącze nia aparatu iPhone x 2 Przejściów...

Страница 17: ... temperaturach z zakresu 5 C 35 C Ostrzeżenie Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na tabliczce znamionowej Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to określone jest niebezpieczne i może wywołać pożar lub innego rodzaju straty Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieo...

Страница 18: ...oofera 6 5 Przycisk ON STAND BY 6 6 Przycisk podwyższania poziomu głośności 6 Widok z tyłu Patrz strona 1 Wyjście VIDEO OUT 4 2 Wejście AUX IN 9 3 Wejście DC IN 4 Widok od spodu Patrz strona 1 Pojemnik na baterie 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Etykieta ze specyfikacjami Etykieta znajduje się na spodzie urządzenia Rzeczywista tabliczka znamionowa na ...

Страница 19: ... systemu telewizora Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www firmy Apple z Przed ustawieniem wyjścia wideo należy się zapoznać również z instrukcją obsługi urządzenia iPod lub iPhone Korzystanie z zasilacza Uwagi z Odłącz zasilacz od gniazdka w ścianie jeśli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas z Podłączenie zasilacza sieciowego do urządzenia powoduje odłączenie baterii z Należ...

Страница 20: ...ąć z niego baterie Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu urządzenia na wypadek wycieku z baterii z Podczas zasilania z baterii jasność wszystkich wskaźników jest obniżona w porównaniu z trybem pracy z zasilaczem z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą z Baterie w opakowaniu i zainstalowane należy chronić przed zbyt wysoka temperat...

Страница 21: ...iągnie maksymalny lub minimalny poziom Funkcja ESOUND Naciśnięcie przycisku ON STAND BY powoduje że wskaźnik ESOUND zaczyna świecić na bursztynowo Oznacza to że urządzenie znajduje się w trybie ESOUND w którym tony niskie i wysokie są regulowane zgodnie z sygnałem wejściowym Żeby wyłączyć funkcję ESOUND naciśnij przycisk ESOUND TV OUT Wskaźnik ESOUND zgaśnie Funkcja automatycznego wyłączania Jeśli...

Страница 22: ...tlaczu aparatu iPhone może pojawić się komunikat o błędzie This accessory is not made to work with iPhone jeśli poziom naładowania baterii aparatu iPhone jest niski z Odtwarzacz iPod lub aparat iPhone nie będą ładowane jeśli urządzenie główne będzie zasilane z baterii Podłączenie odpowiedniej przejściówki iPod lub iPhone Wybierz odpowiednią przejściówkę do swojego odtwarzacza iPod lub aparatu iPho...

Страница 23: ... połączenie telefoniczne spowoduje włączenie pauzy w odtwarzaniu a odgłos dzwonka aparatu iPhone będzie słyszalny z głośnika urządzenia głównego z Po odebraniu połączenia dźwięki rozmowy są emitowane wyłącznie z głośników urządzenia głównego Włącz głośnik aparatu iPhone lub odłącz aparat iPhone od urządzenia głównego żeby rozpocząć rozmowę Odłączenie urządzenia iPod lub iPhone Wyjmij iPod lub iPho...

Страница 24: ...iem podłączeń do gniazda AUX IN W przeciwnym razie dźwięk z wejścia AUX IN nie będzie słyszalny Kabel audio niedostarczony Do wyjścia liniowego Komputer Przenośny odtwarzacz audio 1 Podłącz przenośny odtwarzacz audio lub komputer notebook itp do gniazda AUX IN Jeśli korzystasz z urządzenia wideo podłącz wyjście audio do opisywanego urządzenia a kabel wideo do telewizora 2 Naciśnij przycisk ON STAN...

Страница 25: ...tora brak obrazu z Odtwarzanie w urządzeniu iPod lub iPhone nie jest włączone z iPod lub iPhone jest nieprawidłowo podłączony z Czy zasilacz jest podłączony do sieci elektrycznej z Kabel wideo jest nieprawidłowo podłączony z W telewizorze lub monitorze nie zostało wybrane odpowiednie wejście sygnału z Funkcja TV out w odtwa rzaczu iPod nie jest usta wiona na wyprowadzanie sygnału wideo z iPod lub ...

Страница 26: ...może się zdarzyć że nie będzie działało prawidłowo W takim przypadku należy 1 Przełączyć urządzenie do trybu czuwania i włączyć je ponownie 2 Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo należy je odłączyć od sieci elektrycznej a następnie podłączyć ponownie Przed przystąpieniem do transportu urządzenia Odłącz urządzenie iPod lub iPhone i zamknij urządzenie główne które przełączy się automatycznie...

Страница 27: ...ie znajduje się w trybie czuwania Źródło zasilania DC IN 6 V 2 A zasilacz 100 240 V 50 60 Hz DC IN 6 V baterie typu AA UM SUM 3 R6 lub HP 7 x 4 Pobór energii Zasilanie włączone 7 W Tryb czuwania 0 6 W Moc wyjściowa Głośniki przednie RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Subwoofer RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Głośnik 2 1 drożny system głośników Głośnik przedni 3 0 c...

Страница 28: ...rvky a indikátory 3 Příprava k používání Připojení systémů 4 5 Základní pokyny pro používání Základní ovládání 6 iPod a iPhone Poslech zařízení iPod nebo iPhone 7 8 Pokročilé funkce Vylepšování systému 9 Reference Tabulka řešení problémů 10 Údržba 11 Specifikace 12 Adaptér AC DC x 1 RADPAA068AWZZ Pouzdro k přenosu x 1 přístroj Pouzdro k přenosu x 1 AC DC adaptér Adaptér pro iPhone x 2 Adaptér pro ...

Страница 29: ...u z Tento přístroj lze používat pouze při teplotách v rozmezí 5 C 35 C Upozornění Použité napětí musí být totožné s napětím které je uvedeno na přístroji Používání tohoto výrobku s vyšším napětím než je uvedeno je nebezpečné a může způsobit požár nebo jinou nehodu nebo škodu Společnost SHARP nenese žádnou odpovědnost za jakoukoli škodu způsobenou používáním tohoto přístroje s jiným než určeným nap...

Страница 30: ...lačítko ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNÍ REŽIM 6 6 Tlačítko zvýšení hlasitosti 6 Pohled zezadu Referenční stránka 1 Konektor výstupu videa 4 2 Konektor vstupu AUX 9 3 Konektor vstupu DC 4 Pohled zespod Referenční stránka 1 Přihrádka na baterie 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Štítek s technickými údaji Štítek se nachází na spodní části přístroje Zobrazený...

Страница 31: ...systém NTSC tak PAL dle signálu TV Pro další informace si prohlédněte domovskou stránku společnosti Apple z Před nastavením video výstupu by si zákazník měl také prostudovat návod na používání zařízení iPod nebo iPhone Používání adaptéru AC DC Poznámky z Nebudete li přístroj delší dobu používat odpojte adaptér AC DC z elektrické zásuvky z Připojením adaptéru AC DC k přístupu odpojíte baterie z Pou...

Страница 32: ...baterie Zabráníte tak možnému poškození které může způsobit vytečení elektrolytu z baterií z Pokud používáte baterie jas podsvícení indikátory bude nižší v porovnání s používáním adaptoru AC DC z Při výměně nahraďte všechny staré baterie za nové z Nepoužívejte společně staré a nové baterie z Nevystavujte baterie zabalené nebo instalované nadměrnému teplu např přímému slunečnímu záření nebo ohni a ...

Страница 33: ...u indikátor napájení začne blikat Ovládání ESOUND Při stlačení tlačítka ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNÍ REŽIM se indikátor ESOUND změní na žlutooranžový Budete se poté nacházet v režimu ESOUND ve kterém se podle zvukového vstupu automaticky upraví nízké basy a vysoké frekvence Pro vypnutí režimu ESOUND stiskněte tlačítko ESOUND TV OUT Indikátor ESOUND se vypne Funkce automatického vypnutí Není li k p...

Страница 34: ...Phone téměř vybitá může se na zařízení iPhone zobrazit chybové hlášení This accessory is not made to work with iPhone z Přístroj iPod nebo iPhone se nezačne nabíjet pokud hlavní jednotka používá jako zdroj energie baterie Připojení adaptéru iPod nebo iPhone Vyberte si adaptér který náleží k vašemu zařízení iPod nebo iPhone Vaše zařízení iPod nebo iPhone výborně zapadne do správného konektoru Pokud...

Страница 35: ...u z Příchozí hovory pozastaví přehrávání a z reproduktoru hlavní jednotky bude slyšet pouze vyzváněcí tóny telefonu iPhone z Jakmile jsou hovory přijaty mohou být slyšet pouze ve vestavěném reproduktoru Abyste započali konverzaci zapněte reproduktor iPhonu nebo vyndejte iPhone z kolébky Odpojení zařízení iPod nebo iPhone Jednoduše z konektoru vyjměte zařízení iPod nebo iPhone Je to bezpečné i běhe...

Страница 36: ...ebo iPhone Jinak ze zdroje AUX IN neuslyšíte žádný zvuk Audio kabel nedodaný Do konektoru výstupu Počítač Přenosný audio přehrávač 1 Pro připojení přenosného přehrávače počítače notebooku a pod připojte audio kabel do konektoru AUX IN Pokud používáte zařízení s možností přehrávání videa připojte audio výstup do tohoto zařízení a video výstup do televizoru 2 Stisknutím tlačítka ON STAND BY ZAP POHO...

Страница 37: ...znak Možná příčina z Není slyšet žádný zvuk Na TV monitoru není vidět žádný obraz z Zařízení iPod nebo iPhone nepřehrává z Zařízení iPod nebo iPhone není správně připojeno do přístroje z Je adaptér AC DC přístroje zapojen do zásuvky z Video kabel není správně připojen z Výběr vstupu TV monitoru není správně nastaven z Funkce televizního výstupu iPod TV out nebyla nastavena na výstup videa z Zaříze...

Страница 38: ...pokud není používán správně Pokud dojde k takovému problému postupujte násle dovně 1 Přepněte přístroj do pohotovostního režimu a potom jej znovu zapněte 2 Pokud po předchozím opatření nedojde k odstranění problému odpojte přístroj od zdroje napájení znovu jej připojte a zapněte Před přenášením přístroje Odpojte zařízení iPod nebo iPhone z konektoru a zavřete přístroj Přístroj automaticky přejde d...

Страница 39: ...0 240 V 50 60 Hz DC IN 6 V baterie velikosti AA UM SUM 3 R6 nebo HP 7 x 4 Spotřeba energie Při zapnutém přístroji 7 W Přístroj v pohotovostním režimu 0 6 W Výstupní výkon Přední reproduktory RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Subwoofer RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Reproduktor 2 1kanálový systém reproduktorů Přední reproduktor 3 0 cm Subwoofer 4 6 cm Maximální př...

Страница 40: ...lőszervek és kijelzők 3 A készülék előkészítése A rendszer összeállítása 4 5 Alapfunkciók Általános működés 6 iPod és iPhone Műsor hallgatás iPod és iPhone készülékről 7 8 További funkciók A rendszer bővítése 9 Referenciák Hibakeresési segédlet 10 Karbantartás 11 Műszaki adatok 12 Hálózati adapter x 1 RADPAA068AWZZ Hordtáska x 1 készülékhez Hordtáska x 1 hálózati adapterhez iPhone adapter x 2 iPod...

Страница 41: ... való használatra tervezték z A készüléket csak 5 C és 35 C közötti hőmérsékleten használja Figyelmeztetés A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet vagy más sérüléssel járó balesetet okozhat A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való...

Страница 42: ...6 5 ON STAND BY Bekapcsolás Készenlét gomb 6 6 Hangerő növelés gomb 6 Hátsó nézet Referencia oldal 1 Videó kimeneti csatlakozó 4 2 AUX bemeneti csatlakozó 9 3 DC Input aljzat 4 Alsó nézet Referencia oldal 1 Elemtartó 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Specifikációs címke A címke az egység alján található Az illusztráción látható specifikációs címke elté...

Страница 43: ...ző PAL vagy NTSC rendszerbe állította További információért kérjük látogasson el az Apple honlapjára z Kérjük tájékozódjon az iPod vagy az iPhone használati utasításából mielőtt a kimeneti videó jelet más készülékre csatlakoztatná Hálózati adaptert használva Megjegyzések z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket húzza ki az adaptert a konnektorból z A hálózati adapter készülékhez való csatl...

Страница 44: ...meket Így megelőzheti az elemszivárgás okozta esetleges károkat z Elemek alkalmazásakor a kijelzők világítása gyengébb mint a hálózati adapterről történő használatkor z Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra z Ne keverje össze az új és a használt elemeket z Ne tegye ki a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő elemeket túlzott hőnek például közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy haso...

Страница 45: ...i a maximális vagy minimális hangerőt ESOUND vezérlése Az ON STAND BY gomb megnyomásakor az ESOUND kijelző sárgás narancssárgára vált Ezzel aktiválta az ESOUND módot a készülék a hangerőnek megfelelően automatikusan kiemeli a mély basszus és magas frekvenciájú hangokat Az ESOUND mód kikapcsolásához nyomja meg az ESOUND TV OUT gombot Az ESOUND kijelző kikapcsol Automatikus kikapcsolás funkció Ha az...

Страница 46: ...ade to work with iPhone hibaüzenet jelenhet meg az iPhone kijelzőjén amikor az iPhone akkumulátorának töltöttsége alacsony z Elemekről való működtetéskor az iPod vagy iPhone készülék akkumulátorát nem tölti a főegység iPod vagy iPhone adapter csatlakoztatása Válassza ki az Ön iPod vagy iPhone készülékéhez illő adaptert iPod vagy iPhone készüléke pontosan beleillik a helyes adapterbe Ha az Ön iPod ...

Страница 47: ...z iPhone ról a főegységre z Beérkező hívás esetén a lejátszás ideiglenesen szünetel és csak az iPhone csengőhangja hallatszik a készülék hangszórójából z Ha fogadják a telefonhívást a telefonbeszélgetés csak a beépített hangszórón keresztül hallható A beszélgetés megkezdéséhez kapcsolja be az iPhone hangszóróját vagy távolítsa el az iPhone készüléket a dokkolóból iPod vagy iPhone eltávolítása Egys...

Страница 48: ...hoz Ellenkező esetben az AUX IN bemeneten érkező hang nem hallható Audió kábel nem tartozék A vonal kimeneti csatlakozóhoz Számítógép Hordozható zenelejátszó 1 A hordozható zenelejátszót számítógépet notebookot illetve egyéb készüléket egy audió kábel segítségével csatlakoztassa az AUX IN aljzathoz Videó készülék használatakor csatlakoztassa az audió kimenetét ehhez a készülékhez a videó kimenetét...

Страница 49: ... meg kép a TV n monitoron z Az iPod vagy iPhone nem játszik le z Az iPod vagy az iPhone nincs megfelelően csatlakoztatva az egységhez z Be van dugva a készülék hálózati adaptere z A videó kábel nincs megfelelően csatlakoztatva z A TV monitor bemeneti formátuma nincs megfelelően beállítva z Az iPod TV kimenet funkciója nem videó kimenetre van állítva z iPod vagy iPhone akkumulátora nem töltődik fel...

Страница 50: ... vezethet Ha ilyen probléma merül fel tegye a következőket 1 Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba majd kapcsolja be újra 2 Ha az előző művelet után nem áll helyre a készülék húzza ki majd csatlakoztassa újra az elektromos hálózathoz és kapcsolja be A készülék szállítása előtt Távolítsa el a dokkolóból az iPod vagy iPhone készüléket és csukja össze az egységet Az egység automatikusan készenlét...

Страница 51: ...er 100 240 V 50 60 Hz Egyenáramú bemenet 6V AA méretű UM SUM 3 R6 vagy HP 7 elem x 4 db Teljesítményfelvétel Bekapcsolt módban 7 W Készenléti módban 0 6 W Kimeneti teljesítmény Első hangsugárzó RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Mélysugárzó RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Hangsugárzó 2 1 utas hangszóró rendszer Első hangsugárzó 3 0 cm Mélysugárzó 4 6 cm Hangsugárzó...

Страница 52: ...e a indikátory 3 Príprava na použitie Prepojenia systému 4 5 Základná prevádzka Všeobecné ovládanie 6 iPod a iPhone Počúvanie zariadenia iPod alebo iPhone 7 8 Pokročilé funkcie Vylepšenie systému 9 Referencie Tabuľka riešenia problémov 10 Údržba 11 Technické údaje 12 Adaptér AC DC x 1 RADPAA068AWZZ Puzdro na nosenie x 1 prístroj Puzdro na nosenie x 1 AC DC adaptér Adaptér na iPhone x 2 Adaptér na ...

Страница 53: ...ť len v teplotnom rozmedzí 5 C 35 C Výstraha Použité napätie musí byť rovnaké ako špecifikované na tejto jednotke Používanie výrobku s napätím ktoré je vyššie ako určené napätie je nebezpečné a môže spôsobiť požiar alebo iný typ nehody spôsobujúcej škodu Spoločnosť SHARP nebude niesť zodpovednosť za poškodenie spôsobené používaním jednotky s iným ako špecifikovaným napätím Ovládanie hlasitosti Úro...

Страница 54: ... 6 5 Tlačidlo ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNÝ REŽIM 6 6 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 6 Pohľad zozadu Referenčná stránka 1 Konektor výstupu videa 4 2 Konektor vstupu AUX 9 3 Konektor vstupu DC 4 Pohľad zospodu Referenčná stránka 1 Priehradka na batérie 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Štítok s technickými údajmi Štítok sa nachádza na spodnej časti prístro...

Страница 55: ... alebo PAL podľa signálu TV Pre ďalšie informácie si pozrite domovskú stránku spoločnosti Apple z Pred nastavením videovýstupu by si zákazník mal tiež pozrieť návod na používanie zariadenia iPod alebo iPhone Používanie adaptéra AC DC Poznámky z Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať odpojte adaptér AC DC z elektrickej zásuvky z Pripojením adaptéra AC DC k prístroju odpojíte batérie z Používajte...

Страница 56: ...ívať vyberte batérie Tak zabránite možnému poškodeniu vplyvom vytečenia batérií z Keď používate batérie jas podsvietenia indikátory bude nižší v porovnaní s používaním s adaptérom AC DC z Vymeňte všetky staré batérie na nové naraz z Nemiešajte staré a nové batérie z Batérie zabalené alebo nainštalované batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako napríklad slnečnému svetlu ohňu a podobne Zmena...

Страница 57: ...r napájania začne blikať Ovládanie ESOUND Keď stlačíte tlačidlo ON STAND BY ZAP POHOTOVOSTNÝ REŽIM indikátor ESOUND sa zmení na žltooranžový Budete sa potom nachádzať v režime ESOUND v ktorom sa podľa zvukového vstupu automaticky upravia nízke basy a vysoké frekvencie Ak vypnúť chcete režim ESOUND stlačte tlačidlo ESOUND TV OUT Indikátor ESOUND sa vypne Funkcia automatického vypnutia Ak k prístroj...

Страница 58: ...hone takmer vybitá môže sa na zariadení iPhone zobraziť chybové hlásenie This accessory is not made to work with iPhone Toto príslušenstvo nie je určené na fungovanie so zariadením iPhone z Prístroj iPod alebo iPhone sa nezačne nabíjať ak hlavná jednotka používa ako zdroj energie batérie Pripojenie adaptéra iPod alebo iPhone Vyberte si adaptér ktorý prislúcha k vášmu zariadeniu iPod alebo iPhone V...

Страница 59: ...Príchodzie hovory pozastavia prehrávanie a z reproduktora hlavnej jednotky budete počuť len vyzváňacie tóny telefónu iPhone z Po prijatí telefonátov je možné počúvať konverzáciu iba cez vstavaný reproduktor Na začatie konverzácie zapnite reproduktor telefónu iPhone alebo vyberte telefón iPhone z kolísky Odpojenie zariadenia iPod alebo iPhone Jednoducho z konektora vyberte zariadenie iPod alebo iPh...

Страница 60: ...o iPhone Inak nebudete zo zdroja AUX IN počuť žiadny zvuk Audiokábel nie je súčasťou balenia Do konektora výstupu Počítač Prenosný audioprehrávač 1 Na pripojenie prenosného audioprehrávača počítača notebooku a pod pripojte audio kábel do konektora AUX IN Keď používate zariadenie s možnosťou prehrávania videa pripojte audiovýstup do tohto zariadenia a videovýstup do televízora 2 Na zapnutie prístro...

Страница 61: ... je vidieť žiadny obraz z Zariadenie iPod alebo iPhone nehrá z Zariadenie iPod alebo iPhone nie je správne pripojené do prístroja z Je adaptér AD DC prístroja zapojený z Videokábel nie je správne pripojený z Výber vstupu TV monitora nie je správne nastavený z Funkciatelevíznehovýstupu iPod TV out nebola nastavená na výstup videa z Zariadenie iPod alebo iPhone sa nenabíja z Zariadenie iPod alebo iP...

Страница 62: ...ovaný nesprávne môže prestať fungovať správne Ak sa vyskytne taký problém urobte toto 1 Dajte prístroj do pohotovostného režimu a potom ho znovu zapnite 2 Ak sa prístroj po predchádzajúcom postupe stále nepracuje správne odpojte prístroj z elektrickej siete potom ho pripojte a zapnite Pred transportom prístroja Odpojte zariadenie iPod alebo iPhone z konektora a zatvorte prístroj Prístroj automatic...

Страница 63: ...pájania Vstup DC IN 6 V 2 A adaptér AC DC AC 100 240 V 50 60 Hz DC IN 6V batéria veľkosti AA UM SUM 3 R6 alebo HP 7 x 4 Spotreba Keď je prístroj zapnutý 7 W Pohotovostný režim 0 6 W Výstupný výkon Predné reproduktory RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Subwoofer RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Reproduktor 2 1 kanálový reproduktorový systém Predný reproduktor 3 0 cm ...

Страница 64: ...до експлуатації Під єднання пристрою 4 5 Основні операції Прості функції 6 iPod i iPhone Відтворення сигналу з програвача iPod i апарата iPhone 7 8 Додаткова функція Підключення додаткового обладнання 9 Додаткова інформація Можливі проблеми 10 Догляд 11 Технічні дані 12 Блок живлення x 1 RADPAA068AWZZ Футляр x 1 для пристрою Футляр x 1 для блоку живлення Перехідник для під єднання апарата iPhone x...

Страница 65: ... для експлуатації в умовах помірного клімату z Пристрій може працювати при температурі від 5 C до 35 C Попередження Пристрій можна підключити тільки до джерела напруги яке відповідає даним на інформаційній таблиці Під єднання пристрою до джерела вищої напруги ніж допускається або до джерела неозначеної напруги може стати причиною пожежі або іншого нещасного випадку Фірма SHARP не несе відповідальн...

Страница 66: ...і 6 4 Гніздо гучномовця subwoofer 6 5 Кнопка ON STAND BY 6 6 Кнопка збільшення рівня гучності 6 Вигляд ззаду Сторінки для довідок 1 Вихід VIDEO OUT 4 2 Вихід AUX IN 9 3 Вихід DC IN 4 Вигляд знизу Сторінки для довідок 1 Відділення для батарейок 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Етикетка з параметрами Етикетка знаходиться на нижній панелі Таблиця із симв...

Страница 67: ...цію можна знайти на інтернетній сторінці фірми Apple z Перед налаштуванням виходу для відео слід ознайомитися з інструкцією обслуговування пристроїв iPod або iPhone Користування блоком живлення Уваги z Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довгого часу слід його відключити від джерела електричного живлення z Під єднання пристрою до джерела електричного живлення автоматично виключає живле...

Страница 68: ...отягом довгого часу вийміть з нього батарейки Завдяки цьому Ви уникнете пошкодження внаслідок можливого витікання батарейок z Під час праці з батарейками яскравість усіх індикаторів менша ніж в режимі праці з блоком живлення z Завжди замінюйте використані на нові дві батарейки одночасно z Не використовуйте нову батарейку разом зі старою z Батарейки в упаковці або вставлені слід охороняти від дії в...

Страница 69: ...р POWER почне блимати якщо рівень гучності сягне максимального рівня Функція ESOUND Якщо Ви натиснете кнопку ON STAND BY індикатор ESOUND почне світитись помаранчевим кольором Це означає що пристрій знаходиться в режимі ESOUND в якому низькі і високі тони регулюються згідно з вхідним сигналом Щоб вийти з режиму ESOUND натисніть кнопку ESOUND TV OUT Індикатор ESOUND згасне Автоматичне вимикання Якщ...

Страница 70: ...може з явитись із запізненням z На екрані апарата iPhone може з явитись інформація про помилку This accessory is not made to work with iPhone якщо рівень заряду батареї низький z Програвач iPod або апарат iPhone не будуть заряджатись якщо головний пристрій буде працювати від батареї Під єднайте відповідні перехідники iPod або iPhone Виберіть відповідний перехідник до свого програвача iPod або апар...

Страница 71: ...екунд z Вхідні дзвінки будуть переривати відтворення та рінгтони iPhone будут чутні тільки з динаміку головного блоку z Коли ви відповіли на дзвінок розмова може бути чутна тільки крізь вмонтований гучномовець Увімкніть динамік iPhone або від єднайте iPhone для того щоб почати спілкування Від єднання пристроїв iPod або iPhone Витягніть iPod або iPhone з роз єму для док станції Цю дію можна безпечн...

Страница 72: ...м їх до гнізда AUX IN Інакше Ви не почуєте звучання з виходу AUX IN Аудіо кабель Не входить у комплект До прямого виходу Комп ютер Переносний аудіопрогравач 1 Під єднайте переносний програвач або комп ютер ноутбук і т д до гнізда AUX IN Якщо Ви користуєтесь відеопрогравачем підклю чіть аудіовихід до описуваного пристрою а відео кабель до телевізора 2 Щоб увімкнути описуваний пристрій натисніть кно...

Страница 73: ...лива причина z Відсутність звучання На екрані телевізора або монітора відсутнє зображення z iPod або iPhone не відтворюють z iPod або iPhone неправильно під єднані z Чи кабель живлення підключено до джерела живлення z Відеокабель під єднано неправильно z У телевізорі або моніторі не вибрано відповідне джерело сигналу z Не встановлено параметра iPod TV out для виводу відеосигналу z iPod або iPhone ...

Страница 74: ...і т д то може так статися що пристрій почне неправильно функціонувати У цьому випадку слід 1 Переключити пристрій в режим очікування і увімкнути пристрій ще раз 2 Якщо пристрій далі не працює слід його відключити від джерела живлення а згодом знову під єднати Перед транспортуванням пристрою Від єднайте iPod або iPhone і закрийте головний пристрій який автоматично переключиться в режим очікування П...

Страница 75: ...ерело живлення DC IN 6 В 2 A блок живлення AC 100 240 В 50 60 Гц DC IN 6 В батарейки розмір AA UM SUM 3 R6 або HP 7 x 4 Споживання потужності Живлення включене 7 Вт Режим очікування 0 6 Вт Вихідна потужність Передні гучномовці RMS 2 4 Вт 1 2 Вт 1 2 Вт 10 T H D RMS 0 72 Вт 0 36 Вт 0 36 Вт 1 T H D Гучномовець subwoofer RMS 2 Вт 10 T H D RMS 0 81 Вт 1 T H D Акустична система гучномовці 2 1 дорожня си...

Страница 76: ... de control şi indicatoare 3 Pregătire pentru utilizare Conexiunile sistemului 4 5 Operaţiuni de bază Controlul general 6 iPod şi iPhone Ascultaţi iPod sau iPhone 7 8 Funcţii avansate Îmbunătăţirea sistemului 9 Referinţe Probleme care pot apărea 10 Întreţinere 11 Specificaţii tehnice 12 Adaptor AC DC x 1 RADPAA068AWZZ Geantă x 1 unitate Geantă x 1 adaptor AC DC Adaptor iPhone x 2 Adaptor iPod x 4 ...

Страница 77: ... cu climă moderată z Această unitate poate fi folosită numai la temperaturi între 5 C 35 C Atenţie Voltajul aplicat trebuie să fie identic cu cel specificat pe aparat Utilizarea produsului la un voltaj mai ridicat decât cel specificat este periculoasă şi poate duce la producerea unui incendiu sau unui alt accident care poate cauza pagube SHARP nu este responsabil pentru nicio pagubă rezultată din ...

Страница 78: ...5 Buton ON STAND BY 6 6 Buton Volume Up 6 Vedere dorsală Pagină de referinţă 1 Priză Video Out 4 2 Priză de intrare auxiliară 9 3 Priză de intrare DC 4 Vedere inferioară Pagină de referinţă 1 Compartiment de baterii 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Eticheta specială Eticheta se află în partea inferioară a unităţii Ilustraţia etichetei speciale se poat...

Страница 79: ...alului televizorului Pentru mai multe informaţii vizitaţi pagina de web Apple z Clienţii sunt sfătuiţi să consulte manualul de utilizare a unităţii iPod sau iPhone înainte de conectarea la un alt dispozitiv Utilizarea adaptorului AC DC Remarce z Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată de timp scoateţi cablul AC DC din priză z Conectarea adaptorului AC DC la unitate deconectează bate...

Страница 80: ... extrageţi bateriile Aceasta va preveni eventualele defecţiuni care pot apărea în urma scurgerii bateriilor z În timpul funcţionării pe baterii luminozitatea indicatoarelor va fi mai redusă decât în timpul utilizarării adaptorului AC DC z Înlocuiţi toate bateriile vechi cu cele noi în acelaşi timp z Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi z Bateriile cutia cu baterii sau bateriile deja instalate...

Страница 81: ... atingerea nivelului minim sau maxim ESOUND utilizare La apăsarea butonului ON STAND BY indicatorul ESOUND se va face galben portocaliu ceea ce înseamnă că setarea ESOUND a fost pornită În această setare sunetele joase şi frecvenţele înalte sunt ajustate în mod automat la sursa de sunet Pentru a opri setarea ESOUND apăsaţi butonul ESOUND TV OUT Indicatorul ESOUND se va stinge Funcţia de autostinge...

Страница 82: ...părea pe ecranul dispozitivului în cazul în care nivelul bateriei este scăzut z Dispozitivul iPod sau iPhone nu se va încărca în cazul în care unitatea principală utilizează baterii drept sursă de alimentare Conectarea prin cablu a unităţii iPod sau iPhone Alegeţi adaptorul pentru iPod sau iPhone care se va potrivi cel mai bine Aparatul dumneavoastră iPod sau iPhone se va potrivi cu adaptorul core...

Страница 83: ...în aproximativ 10 secunde z Apelurile recepţionate vor întrerupe redarea iar tonurile de apel iPhone se vor auzi doar din difuzorul unităţii principale z După ce aţi răspuns la apel conversaţia poate fi auzită doar prin difuzorul integrat Activaţi difuzorul iPhone sau detaşaţi iPhone ul pentru a începe conversaţia Deconectarea unităţii iPod sau iPhone Scoateţi unitatea iPod sau iPhone din doc Deco...

Страница 84: ...au iPhone înainte de a face orice conexiuni la priza AUX IN În caz contrar sonorul din AUX IN nu se va auzi Cablu audio nefurnizat Spre priza de ieşire Computer Audio player portabil 1 Utilizaţi cablul audio pentru a conecta player ul audio portabil calculatorul laptopul etc la mufa AUX IN În cazul utilizării echipamentului video conectaţi ieşirea audio la această unitate şi ieşirea la televizor 2...

Страница 85: ...Nu se vede nicio imagine pe TV monitor z Unitatea iPod sau iPhone nu derulează nimic z Unitatea iPod sau iPhone nu a fost conectată corect la unitate z Adaptorul AC DC al unităţii este conectat la priză z Cablul video nu a fost conectat corect z Priza de intrare a televizorului monitorului nu a fost setată corect z Funcţia de ieşire iPod TV nu a fost configurată pentru redarea video z Unitatea iPo...

Страница 86: ...e utilizat incorect se poate defecta Dacă apar asemenea probleme urmaţi instrucţiunile de mai jos 1 Alegeţi setarea stand by şi aprindeţi aparatul din nou 2 Dacă aparatul nu revine la operaţiunea precedentă scoateţi aparatul din priză şi conectaţi l din nou iar apoi aprindeţi l Înainte de a transporta unitatea Scoateţi din doc unitatea iPod sau iPhone şi închideţi unitatea Unitatea va intra automa...

Страница 87: ... V 2 A adaptor AC DC AC 100 240 V 50 60 Hz DC IN 6 V 4 x baterii mărime AA UM SUM 3 R6 sau HP 7 Consum de enegie Unitatea pornită 7 W Stand by 0 6 W Putere la ieşire Difuzoarele din faţă RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Subwoofer RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Difuzor Sistem de difuzoare cu 2 1 ieşiri Difuzorul din faţă 3 0 cm Subwoofer 4 6 cm Puterea maximă de ...

Страница 88: ...i 3 Paruošimas naudoti Sistemos jungtys 4 5 Veikimas Bendrasis valdymas 6 iPod ir iPhone iPod arba iPhone klausymasis 7 8 Papildomos Funkcijos Sistemos veiksmingumo didinimas 9 Papildoma informacija Trikdžių pašalinimas 10 Priežiūra 11 Specifikacijos 12 AC DC maitinimo adapteris x 1 RADPAA068AWZZ Nešiojimo dėklas x 1 prietaisui Nešiojimo dėklas x 1 AC DC maitinimo adapteriui iPhone adapteris x 2 i...

Страница 89: ...etaisas gali būti naudojamas tik 5 C 35 C temperatūros ribose Įspėjimas Naudojama įtampa turi būti tokia pati kaip nurodyta ant šio prietaiso Šio gaminio naudojimas su aukštesne nei nurodyta įtampa yra pavojingas gali sukelti gaisrą ar kitaip sužaloti SHARP nebus atsakingas už bet kokią žalą padarytą dėl naudojimosi šiuo prietaisu su kitokia įtampa nei nurodyta specifikacijoje Garso stiprumo valdy...

Страница 90: ... dažnių garsiakalbio išėjimas 6 5 Mygtukas ON STAND BY 6 6 Garso stiprinimo mygtukas 6 Galinis Vaizdas Žr puslapį 1 Video Out Lizdas 4 2 Atsarginis Įvedimo Lizdas 9 3 DC Įvedimo Lizdas 4 Pagrindo Vaizdas Žr puslapį 1 Baterijos Skyrius 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Speciali etiketė Etiketė yra prietaiso apačioje Specialios etiketės iliustracija gali...

Страница 91: ...o nustatymus vartotojas taip pat turėtų vadovautis iPod arba iPhone valdymo vadovu AC DC maitinimo adapterio naudojimas Pastabos z Jei ilgą laiką nesinaudojate prietaisu ištraukite AC DC maitinimo adapterį iš sieninio elektros lizdo z AC DC maitinimo adapterio prijungimas prie prietaiso atjungia baterijų maitinimą z Naudokite tik pateiktą AC DC maitinimo adapterį Kito AC DC maitinimo adapterio nau...

Страница 92: ...taisu ilgą laiko tarpą Tai apsaugos nuo galimos žalos dėl baterijos išsiliejimo z Naudojant baterijas apšvietimo indikatorių ryškumas yra silpnesnis nei naudojant AC DC maitinimo adapterį z Vienu metu pakeiskite senas baterijas naujomis z Nemaišykite senų ir naujų baterijų z Baterijos sudėtinės baterijos ar įdiegtos baterijos neturėtų būti veikiamos didelio karščio šaltinių tokių kaip saulė ugnis ...

Страница 93: ...e garsą Pasiekus maksimalų arba minimalų garso lygį sumirksi POWER indikatorius ESOUND valdymas Paspaudus mygtuką ON STAND BY indikatorius ESOUND tampa gelsvai oranžinės spalvos Jūs dabar esate ESOUND režime kuriame žemi ir aukšti dažniai automatiškai reguliuojami pagal garso įvedimą Norėdami išjungti ESOUND paspauskite mygtuką ESOUND TV OUT ESOUND indikatorius išnyks Automatinio išjungimo funkcij...

Страница 94: ...nimo adapterį pradės jo krovimąsi Yra galimybė kad garsas vėluos z Klaidos pranešimas This accessory is not made to work with iPhone gali pasirodyti iPhone ekrane jei iPhone baterijos senka z iPod arba iPhone nebus įkrautas kol pagrindinis prietaisas maitinimui naudoja baterijas iPod arba iPhone adapterio jungimas Pasirinkite adapterį atitinkantį Jūsų iPod arba iPhone iPod arba iPhone lengvai tiks...

Страница 95: ...ui z Ateinantys skambučiai sustabdys garso įrašų grojimą ir iš pagrindinio prietaiso garsiakalbio girdėsis iPhone melodija z Kai tik atsiliepiate į skambučius pokalbis girdėsis tik integruotu garsiakalbiu Įjunkite iPhone garsiakalbį arba išimkite iPhone iš stovo kad galėtumėte pradėti pokalbį į iPod arba iPhone atjungimas Paprastai ištraukite iPod arba iPhone iš stovo Tai saugu padaryti net grojim...

Страница 96: ...s jungtis į AUX IN įsitikinkite kad ištraukėte iPod arba iPhone iš stovo Kitu atveju garsas iš AUX IN nesigirdės Garso laidas nepateiktas Į linijinio išėjimo lizdą Kompiuteris Nešiojamas garso grotuvas 1 Nešiojamą garso grotuvą kompiuterį knyginį kompiuterį ir pan garso laidu prijunkite prie AUX IN lizdo Naudojant video įrangą prijunkite garso išvedimą prie šio prietaiso ir video išvedimą prie tel...

Страница 97: ...ėra garso TV monitorius nerodo vaizdo z iPod arba iPhone negroja z iPod arba iPhone yra netinkamai prijungtas prie prietaiso z Ar prietaiso AC DC maitinimo adapteris yra įjungtas z Video laidas yra netinkamai įjungtas z TV monitoriaus įvedimo pasirinkimas nustatytas netinkamai z iPod TV išėjimo funkcija nebuvo įstatyta į vaizdo išvesties lizdą z iPod arba iPhone neįsikrauna z iPod arba iPhone neko...

Страница 98: ...os veikimas gali būti sutrikdytas Atsiradus šiai problemai atlikite šiuos veiksmus 1 Nustatykite prietaiso veikimą budėjimo režimu ir vėl įjunkite maitinimą 2 Jei prietaiso veikimas neatkuriamas išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą Tada įjunkite maitinimą Prieš pernešant prietaisą Atjunkite iPod arba iPhone ir uždarykite prietaisą Prietaisas automatiškai įjungs budėjimo režimą ĮSPĖJIMAS Prietaiso l...

Страница 99: ... Hz DC IN 6 V AA dydis UM SUM 3 R6 arba HP 7 baterija x 4 Energijos suvartojimas Įjungus 7 W Budėjimo režimu 0 6 W Galingumas Priekiniai garsiakalbiai RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Žemų dažnių garsiakalbis RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Garsiakalbis 2 1 kanalų tipo garsiakalbio sistema Priekinis garsiakalbis 3 0 cm Žemų dažnių garsiakalbis 4 6 cm Maksimali ga...

Страница 100: ...ι δείκτες 3 Προετοιμασία για χρήση Συνδέσεις του συστήματος 4 5 Βασική λειτουργία Γενικός έλεγχος 6 iPod και iPhone Ακρόαση από iPod ή iPhone 7 8 Προχωρημένα χαρακτηριστικά Βελτιώνοντας το σύστημα 9 Αναφορές Χάρτης ανίχνευσης βλαβών 10 Συντήρηση 11 Προδιαγραφές 12 AC DC προσαρμογέας x 1 RADPAA068AWZZ Θήκη μεταφοράς x 1 μονάδα Θήκη μεταφοράς x 1 AC DC προσαρμογέας iPhone προσαρμογέας x 2 iPod προσα...

Страница 101: ... πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα στο φάσμα των 5 C 35 C Προειδοποίηση Η τάση που χρησιμοποιείται θα πρέπει να είναι η ίδια με αυτή που καθορίζεται στο συγκρότημα Η χρήση αυτού του προϊόντος σε υψηλότερη τάση από αυτή που είναι καθορισμένη είναι επικίνδυνη και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα φωτιά ή άλλου είδους ατύχημα και πρόκληση ζημιών Η SHARP δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση ...

Страница 102: ... ON STAND BY ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ 6 6 Πλήκτρο ρύθμισης της έντασης του ήχου προς τα πάνω 6 Πίσω πλευρά Σελίδα παραπομπής 1 Έξοδος βίντεο 4 2 Υποδοχή βοηθητικής εισόδου 9 3 Υποδοχή εισόδου DC 4 Κάτω πλευρά Σελίδα παραπομπής 1 Θήκη μπαταρίας 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 Ειδική ετικέτα Η ετικέτα βρίσκεται στη βάση της μονάδας Η εικονογράφηση της ειδ...

Страница 103: ...εφθείτε την ιστοσελίδα της Apple για περισσσότερες πληροφορίες z Οι πελάτες θα πρέπει επίσης να παραπεμφθούν σε εγχειρίδια λειτουργείας του iPod ή iPhone πριν πραγματοποιήσουν συνδέσεις βίντεο Χρήση με το μετατροπέα AC DC Σημειώσεις z Αποσυνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος από το ρευματοδότη τοίχου αν το συγκρότημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα z Η σύνδε...

Страница 104: ...ικά διαστήματα Αυτό θα αποτρέψει την πιθανότητα ζημιάς από διαρροή της μπαταρίας z Όταν χρησιμοποούνται μπαταρίες η φωτεινότητα όλων των φωτεινών δεικτών μειώνεται σε σύγκριση με το όταν χρησιμοποιείται προσαρμογέας AC DC z Αντικαταστήστε όλες τις παλιές μπαταρίες με καινούργιες την ίδια στιγμή z Μην χρησιμοποιείτε παλιές και καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα z Οι μπαταρίες Το πακέτο των μπαταριών ...

Страница 105: ...η του ήχου φτάσει στο μέγιστο ή το ελάχιστο επίπεδο Χειριστήριο ESOUND Όταν πιεστεί το πλήκτρο ON STAND BY η ένδειξη ESOUND γίνεται κίτρινη προς πορτοκαλί Βρίσκεστε τώρα στην κατάσταση ESOUND όπου χαμηλά μπάσα και υψηλή συχνότητα ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με τα δεδομένα της έντασης του ήχου Για να απενεργοποιήσετε το ESOUND πιέστε το πλήκτρο ESOUND TV OUT Η ένδειξη ESOUND θα σβήσει Αυτόματη λει...

Страница 106: ...ssory is not made to work with iPhone μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη του iPhone όταν η μπαταρία του είναι χαμηλή z Το iPod ή το iPhone δε θα λειτουργήσουν αν στην κυρίως μονάδα χρησιμοποιούνται μπαταρίες ως πηγή ενέργειας Σύνδεση προσαρμογέα iPod ή iPhone Επιλέξτε τον προσαρμογέα που ταιριάζει στο iPod ή το iPhone σας Το iPod ή iPhone θα εφαρμόσει απόλυτα στο σωστό προσαρμογέα Αν το iPod σας δεν ...

Страница 107: ...σεις θα βάλουν την αναπαραγωγή σε παύση και οι ήχοι κλήσης του iPhone θα ακούγονται μόνο από την κύρια μονάδα ηχείου z Μόλις οι κλήσεις απαντηθούν η συνομιλία μπορεί να ακουστεί μόνο μέσω του ενσωματωμένου ηχείου Ανοίξτε το ηχείο του iPhone ή αφαιρέστε το iPhone από το dock για να ξεκινήσετε τη συνομιλία Για να αποσυνδέσετε το iPod ή το iPhone Απλά αφαιρέστε το iPod ή iPhone από την υποδοχή Είναι ...

Страница 108: ...θα ακουστεί ήχος από το AUX IN Καλώδιο ήχου δεν προμηθεύεται Προς την υποδοχή γραμμής εξόδου Ηλεκτρονικός Υπολογιστής Φορητό ηλεκτρόφωνο 1 Χρησιμοποιείστε ένα καλώδιο Audio για να συνδέσετε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου τον ηλεκτρονικό φορητό υπολογιστή κτλ στην υποδοχή AUX IN Όταν χρησιμοποιείτε εξοπλισμό βίντεο συνδέστε την έξοδο του ήχου σε αυτή τη μονάδα και την έξοδο βίντεο σε μία τηλεό...

Страница 109: ...α Πιθανή αιτία z Δεν παράγεται ήχος Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης z Το iPod ή iPhone δεν αναπαράγει z Το iPod ή iPhone δεν είναι σωστά συνδεμένο στο σύστημα z Είναι συνδεμένο το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος του συγκροτήματος z Το καλώδιο του βίντεο δεν είναι σωστά συνδεμένο z Η επιλογή της οθόνης της τηλεόρασης δεν είναι σωστά ρυθμισμένη z Η δυνατότητα TV Out του iPod δεν έχε...

Страница 110: ... μπορεί να δυσλειτουργεί Εάν προκύψει τέτοιο πρόβλημα κάνετε τα ακόλουθα 1 Βάλτε το συγκρότημα στην κατάσταση σε αναμονή και και ξαναθέστε το σε λειτουργία 2 Εάν το συγκρότημα δεν αποκατασταθεί με την προηγούμενη επιχείρηση αποσυνδέστε το από το ρευματοδότη και ξανασυνδέστε το Έπειτα ξαναθέστε το σε λειτουργία Πριν μετακινήσετε το συγκρότημα Αποσυνδέστε το iPod ή iPhone και κλείστε τη μονάδα Η μον...

Страница 111: ...ναμονή Πηγή ισχύος DC IN 6 V 2 A AC DC προσαρμογέας AC 100 240 V 50 60 Hz DC IN 6 V AA μέγεθος UM SUM 3 R6 or HP 7 μπαταρία x 4 Κατανάλωση ισχύος Σε λειτουργία 7 W Σε αναμονή 0 6 W Ισχύς παραγωγής Μπροστινά ηχεία RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Υποβαθικό μεγάφωνο RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Ηχείο Τύπος συστήματος ηχείων 2 1 κατευθύνσεων Μπροστινό ηχείο 3 0 ε...

Страница 112: ...tions 2 Controls and indicators 3 Preparation for Use System connections 4 5 Basic Operation General control 6 iPod and iPhone Listening to the iPod or iPhone 7 8 Advanced Feature Enhancing your system 9 References Troubleshooting chart 10 Maintenance 11 Specifications 12 AC DC adaptor x 1 RADPAA068AWZZ Carry case x 1 unit Carry case x 1 AC DC adaptor iPhone adaptor x 2 iPod adaptor x 4 ENGLISH ...

Страница 113: ... the range of 5 C 35 C 41 F 95 F Warning The voltage used must be the same as that specified on this unit Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified Volume ...

Страница 114: ...woofer Port 6 5 ON STAND BY Button 6 6 Volume Up Button 6 Back View Reference page 1 Video Out Socket 4 2 Auxiliary Input Socket 9 3 DC Input Socket 4 Bottom View Reference page 1 Battery Compartment 5 2 1 STEREO SPEAKER BUILT IN SUBWOOFER ON STAND BY VOL VOL 4 5 6 2 3 1 3 1 2 1 The spec label Label is located at the bottom of the unit The spec label illustration may be different from the actual l...

Страница 115: ...se visit Apple s home page for further information z Customer should also refer iPod or iPhone operation manual before making video out setting Using with the AC DC adaptor Notes z Unplug the AC DC adaptor from the wall socket if the unit will not be used for a prolonged period of time z Connecting the AC DC adaptor to the unit disconnects the batteries z Use only the supplied AC DC adaptor Using ...

Страница 116: ...sed for a long period of time This will prevent potential damage due to battery leakage z When using batteries the brightness of all illumination light indicators is reduced compared to using AC DC adaptor z Replace all old batteries with new ones at the same time z Do not mix old and new batteries z Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunsh...

Страница 117: ...eaches maximum or minimum level ESOUND control When ON STAND BY button is pressed the ESOUND indicator turns yellowish orange You are now in the ESOUND mode where low bass and high frequency are automatically adjusted according to the volume input To turn off ESOUND press the ESOUND TV OUT button The ESOUND indicator will go off Auto Power off function If no iPod or iPhone is docked and there is n...

Страница 118: ...This accessory is not made to work with iPhone may appear on the iPhone screen when iPhone battery is low z The iPod or iPhone will not be charged while the main unit uses batteries as power supply iPod or iPhone adaptor connection Choose the adaptor that fits your iPod or iPhone Your iPod or iPhone will fit snuggly into the correct adaptor If your iPod is not mentioned below an iPod adaptor may h...

Страница 119: ... 10 seconds z Incoming calls will pause the playback and iPhone ringtones will be heard from the main unit speaker only z Once the calls are answered the conversation can only be heard through the built in speaker Turn on the iPhone speaker or undock the iPhone to start the conversation To disconnect iPod or iPhone Simply remove the iPod or iPhone from the dock It is safe to do so even during play...

Страница 120: ...fore making any connections to AUX IN Otherwise sound from AUX IN will not be heard Audio cable not supplied To the line output socket Computer Portableaudio player 1 Use Audio cable to connect the portable audio player computer notebook etc to the AUX IN socket When using video equipment connect the audio output to this unit and the video output to a television 2 Press the ON STAND BY button to t...

Страница 121: ...und is produced No image appears on the TV monitor z The iPod or iPhone is not playing z The iPod or iPhone is not properly connected to the unit z Is the AC DC adaptor of the unit plugged in z The video cable is not properly connected z The TV monitor s input selection is not properly set z The iPod TV out feature has been not set to output video z iPod or iPhone will not charge z The iPod or iPh...

Страница 122: ... to lightning etc or if it is operated incorrectly it may malfunction If such a problem occurs do the following 1 Set the unit to the stand by mode and turn the power on again 2 If the unit is not restored in the previous operation unplug and plug in the unit and then turn the power on Before transporting the unit Undock the iPod or iPhone and close the unit The unit will automatically enter stand...

Страница 123: ...2A AC DC adaptor AC 100 240 V 50 60 Hz DC IN 6V AA size UM SUM 3 R6 or HP 7 battery x 4 Power consumption Power on 7 W Power stand by 0 6 W Output power Front speakers RMS 2 4 W 1 2 W 1 2 W 10 T H D RMS 0 72 W 0 36 W 0 36 W 1 T H D Subwoofer RMS 2 W 10 T H D RMS 0 81 W 1 T H D Speaker 2 1 way type speaker system Front speaker 3 0 cm 1 1 8 Subwoofer 4 6 cm 1 3 4 Speakermaximum input power Front spe...

Страница 124: ...09F R KI 1 TINSZA488AWZZ TINSZA488AWZZ ...

Результаты поиска

Содержание DK-E7P

Отзывы:

Похожие инструкции для DK-E7P

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp DK-E7P, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DK-E7P

Отзывы:

Похожие инструкции для DK-E7P

Бренды по названию

Популярные бренды