Sharp AR-P27 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 148

!!install_arp27_Esp.book 38 ページ２００７年１月１１日　木曜日　午前１１時４１分

Содержание AR-P27

Страница 1: ...NÇAIS PORTUGUÊS AR P27 KIT DE EXPANSIÓN PARA IMSRESORA GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE para la impresora de red KIT D IMPRESSION MONOPOSTE KIT DE EXPANSÃO PARA IMPRESSORA GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL pour imprimante réseau MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE da impressora de rede ...

Страница 2: ... authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING For users in the USA Note This equipment has been tested and found to comply with the li...

Страница 3: ...of the software on the CD ROM or in the machine you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENSE SETUP IN A WINDOWS ENVIRONMENT SETUP IN A MACINTOSH ENVIRONMENT The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows XP in Windows environments and Mac OS X v10 4 in Macintosh environments The screens may vary in other versions of the operating systems Th...

Страница 4: ...fax using the same procedure as when printing the file When the fax option is installed Printer Administration Utility 2 This allows the administrator to monitor the machine and configure machine settings from a computer To install and use the Printer Administration Utility see the Readme file and the manual in PDF format on the Software CD ROM Disc 2 The Readme file and manual are in the followin...

Страница 5: ... Windows 2000 Professional 2 Windows XP Professional 2 Windows XP Home Edition 2 Windows Server 2003 2 Other hardware requirements An environment that allows any of the above operating systems to fully operate Cable Operating system Procedure to follow LAN Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Server 2003 1 CONNECTING TO A NETWORK page 4 2 INSTALLING THE PRINTER DRIVER PC FAX DRIVER page 5 USB Windows 98 M...

Страница 6: ...can be configured using NETWORK SETTINGS in the key operator programs on the machine Checking the IP address of the machine You can check the IP address of the machine by printing out the PRINTER SETTINGS LIST in the custom settings Follow these steps to print out the PRINTER SETTINGS LIST Press the CUSTOM SETTINGS key touch the LIST PRINT key touch the PRINTER TEST PAGE key and then touch the PRI...

Страница 7: ...en the printer driver is being installed For users of Windows NT 4 0 The CD ROM does not include software for Windows NT 4 0 Contact your dealer or nearest authorized service representative if you want the software for Windows NT 4 0 To use the machine as a network printer in Windows NT 4 0 TCP IP Protocol must be installed on your computer If this is not installed see Windows NT 4 0 Help to insta...

Страница 8: ... will take place as indicated below Machine connection method LPR Direct Print Set as default printer Yes excluding the PC Fax driver Printer driver name Cannot be changed PCL printer display fonts Installed If you selected Custom installation select LPR Direct Print and click the Next button If you selected other than LPR Direct Print see the following pages IPP page 8 Shared printer page 20 Conn...

Страница 9: ... page 20 to install the printer driver on each of the client computers When the PC Fax driver is being installed this screen does not appear Go to the next step The PS3 expansion kit is required to use the PS printer driver or the PPD driver The PPD checkbox only appears if you are using Windows 2000 XP Server 2003 If you clicked the Custom installation button in step 8 the following windows will ...

Страница 10: ...er and then double click the CD ROM icon In Windows 98 Me 2000 double click My Computer and then double click the CD ROM icon 3 Double click the Setup icon 4 The SOFTWARE LICENSE window will appear Make sure that you understand the contents of the license agreement and then click the Yes button 5 Read the message in the Welcome window and then click the Next button 6 Click the Printer Driver butto...

Страница 11: ...port number If the IPP port number has been changed on the machine enter the new port number When SSL is used https the machine s domain name or IP address port number 2 ipp 2 Normally the port number and the colon immediately preceding the port number can be omitted If the IPP port number for SSL has been changed on the machine enter the new port number 12 When the model selection window appears ...

Страница 12: ...ton 17 Follow the on screen instructions Read the message in the window that appears and click the Next button Installation begins 18 When the installation completed screen appears click the OK button 19 Click the Close button in the window of step 6 This completes the installation After installation see CONFIGURING THE PRINTER DRIVER page 24 to configure the printer driver settings If you install...

Страница 13: ...Follow the on screen instructions 8 When the installation completed screen appears click the Finish button To have the Printer Status Monitor start automatically when your computer is started select the Add this program to your Startup folder checkbox and click the Finish button 9 Click the Close button in the window of step 6 This completes the installation For the procedures for using the Printe...

Страница 14: ...eement and then click the Yes button 6 Read the message in the Welcome window and then click the Next button 7 Click the Printer Driver button Before installing the software be sure to click the Display Readme button and view the detailed information on the software 8 Click the Next button The PS3 expansion kit is required to use the PS printer driver or the PPD driver To install the PPD driver wh...

Страница 15: ... follow the on screen instructions After completing the above steps repeat the installation procedure from step 2 if you are installing the PCL5e PS PPD or PC Fax driver 1 Repeat the installation procedure from step 2 If you are installing the PC Fax driver insert the Software CD ROM that shows Disc 2 on the front of the CD ROM and click the PC Fax Driver button in step 7 2 When the select printer...

Страница 16: ...ARE LICENSE window will appear Make sure that you understand the contents of the license agreement and then click the Yes button 6 Read the message in the Welcome window and then click the Next button 7 Click the Printer Driver button Before installing the software be sure to click the Display Readme button and view the detailed information on the software 8 Click the Next button 9 Click the Custo...

Страница 17: ...ax driver 1 Repeat the installation procedure from step 2 If you are installing the PC Fax driver insert the Software CD ROM that shows Disc 2 on the front of the CD ROM and click the PC Fax Driver button in step 7 2 When the select printer driver to install screen appears remove the checkmark from PCL6 and select the checkbox of the printer driver that you wish to install This completes the insta...

Страница 18: ...l appear Make sure that you understand the contents of the license agreement and then click the Yes button 6 Read the message in the Welcome window and then click the Next button 7 Click the Printer Driver button To install the PC Fax driver click the PC Fax Driver button Before installing the software be sure to click the Display Readme button and view the detailed information on the software The...

Страница 19: ...to be installed When the PC Fax driver is being installed this screen does not appear Go to the next step 15 Select whether or not you wish the printer to be your default printer and click the Next button If you are installing multiple drivers select the printer driver to be used as the default printer If you do not wish to set one of the printer drivers as the default printer select No If LPT1 do...

Страница 20: ...Turn off the power of the machine and your computer and connect the machine to your computer with the parallel cable page 19 After connecting the machine to your computer turn on the power of the machine and then start up your computer This completes the installation After installation see CONFIGURING THE PRINTER DRIVER page 24 to configure the printer driver settings If you installed the PS print...

Страница 21: ...CABLE 1 Insert the cable into the USB connector on the machine 2 Insert the other end of the cable into your computer s USB connector CONNECTING A PARALLEL CABLE 1 Ensure that your computer and the machine are turned off 2 Insert the cable into the parallel connector on the machine and fasten with the clasps 3 Insert the other end of the cable into your computer s parallel connector USB is availab...

Страница 22: ...ax driver click the PC Fax Driver button Before installing the software be sure to click the Display Readme button and view the detailed information on the software The above screen appears when the printer driver is being installed 7 Click the Next button Ask your network administrator for the server name and printer name of the machine on the network For the procedure for configuring settings on...

Страница 23: ...ver to be installed and click the Next button Be sure to select the same printer driver as the printer driver used in the print server the machine 13 Follow the on screen instructions 14 When the Finish screen appears click the Close button This completes the installation After installation see CONFIGURING THE PRINTER DRIVER page 24 to configure the printer driver settings If you installed the PS ...

Страница 24: ...en double click the CD ROM icon If you are using Windows 98 Me NT 4 0 2000 double click My Computer and then double click the CD ROM icon 3 Double click the Setup icon 4 Select the PS Display Font checkbox and click the Next button 5 Follow the on screen instructions If the language selection screen appears after you double click the Setup icon select the language that you wish to use and click th...

Страница 25: ... and then double click the CD ROM icon 3 Double click the Drivers folder the Printer folder the EnglishA folder for regions other than the U S double click the English folder the PPD folder the 9XME folder and then PFMSetup exe 4 Follow the on screen instructions After the resident font information has been installed restart your computer The CD ROM does not include software for Windows NT 4 0 Con...

Страница 26: ... in each tray Select a tray from the Paper source menu set the size of paper loaded in the tray from the Set Paper Size menu and select the type of paper from the Set Paper Type menu Repeat for each of the trays 6 Click the OK button in the Set Tray Status window 7 Click the OK button in the printer properties window If the PPD driver is installed see When the PPD driver is installed page 25 Note ...

Страница 27: ...ed on the machine configuration The items and the procedures for configuring the items vary depending on the operating system version 3 Click the OK button If Printers and Faxes does not appear in the start menu in Windows XP click the start button click Control Panel click Printers and Other Hardware and then click Printers and Faxes Note You can check the options that are installed and the tray ...

Страница 28: ...mputer and then double click the CD ROM icon In Windows 98 Me NT 4 0 2000 double click My Computer and then double click the CD ROM icon 3 Double click the Manual folder double click the EnglishA folder for regions other than the U S double click the English folder and then double click the ARP27 pdf icon The online manual will appear To view the manuals in PDF format Acrobat Reader or Adobe Reade...

Страница 29: ...r is using the parallel port when using a parallel cable If another printer is using the parallel port and printing is not possible using the machine follow the steps below to change the port setting of the other printer driver and make sure that the port of the printer driver for the machine is set to LPT1 1 Click the start button and then click Printers and Faxes In Windows 98 Me NT 4 0 2000 cli...

Страница 30: ...verify that the USB port is available 1 Click the start button click Control Panel and then click Performance and Maintenance In Windows 98 Me 2000 click the Start button select Settings and then click Control Panel 2 Click System click the Hardware tab and click the Device Manager button Universal Serial Bus controllers will appear in the list of devices 3 Click the icon beside Universal Serial B...

Страница 31: ...ARE REQUIREMENTS You will need the following hardware and software in order to install the PPD file for Macintosh CONNECTING TO A NETWORK For the procedure for connecting to a network see CONNECTING TO A NETWORK page 4 The PS3 expansion kit is required to use the machine as a printer in a Macintosh environment In addition the printer function can only be used when the machine is connected to a net...

Страница 32: ... U S in the Readme folder 4 Double click the folder corresponding to the versions of the operating system 5 Double click the AR B01 icon 6 Click the Continue button The explanations of screens and procedures are primarily for Mac OS X v10 4 The screens may vary in other versions of the operating system Note v10 2 8 v10 4 10 4 8 v10 1 5 v10 3 9 If the Authorization window appears in Mac OS X v10 1 ...

Страница 33: ...lose button This completes the installation of the software Next configure the printer driver settings 11 Select Utilities from the Go menu If you are using Mac OS X v10 1 5 or v10 2 8 select Applications from the Go menu 12 Double click the Printer Setup Utility icon If you are using Mac OS X v10 1 5 or v10 2 8 double click the Utilities folder and then double click the Print Center icon 13 Click...

Страница 34: ...alk If multiple AppleTalk zones are displayed select the zone that includes the printer from the menu 2 Click the machine s model name The machine s model name usually appears as SCxxxxxx xxxxxx is a sequence of characters that varies depending on your model 3 Select the PPD file of the machine If you are using Mac OS X v10 1 5 select Other The PPD file selection window will appear Click Startup d...

Страница 35: ... are correct 1 Select Installable Options 2 Select the options that are installed on the machine 3 Click the Apply Changes button 4 Click to close the window This completes the configuration of the printer driver 1 2 You can check the options that are installed and the tray settings by printing out the PRINTER SETTINGS LIST in the custom settings of the machine Follow these steps to print out the ...

Страница 36: ...lect LPR Printers using IP 2 Select Internet Printing Protocol in Printer Type Enter the address of the machine IP address or domain name and the Queue Name If you are using Mac OS X v10 1 5 enter the address of the machine IP address or domain name in LPR Printer s Address If you are using Mac OS X v10 2 8 enter the address of the machine IP address or domain name in Printer s Address Enter ipp i...

Страница 37: ...utton Installation of the PPD file begins After the installation a message prompting you to restart your computer will appear Click the OK button and restart your computer This completes the installation of the software Next configure the printer driver settings 8 Select Chooser from the Apple Menu 9 Create a printer 1 Click the LaserWriter 8 icon If multiple AppleTalk zones are displayed select t...

Страница 38: ... you return to the Chooser dialog box follow these steps to select the PPD file manually 1 Make sure that the machine is selected in the Select a PostScript Printer list and then click the Setup button followed by the Select PPD button 2 Select the PPD file for your model and click the Open button 3 Click the OK button The PPD file is installed in the Printer Descriptions folder in the Extensions ...

Страница 39: ... front of the CD ROM 2 Double click the CD ROM icon on the desktop 3 Double click the Printer Manual folder 4 Double click the EnglishA folder for regions other than the U S double click the English folder and then double click the ARP27 icon 5 To view the manuals in PDF format Acrobat Reader or Adobe ReaderTM of Adobe Systems Incorporated is required If neither program is installed on your comput...

Страница 40: ......

Страница 41: ...stala el software desde el CD ROM Utilizando todo o alguna parte del software del CD ROM o en la máquina acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE INSTALACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos de este manual hacen referencia principalmente a Windows XP en entornos de Windows y Mac OS X v10 4 en entornos de Macint...

Страница 42: ... archivo desde el ordenador como un fax utilizando el mismo procedimiento que cuando se imprime el archivo Cuando la opción de fax está instalada Printer Administration Utility 2 Permite que el administrador supervise la máquina y ajuste su configuración desde un ordenador Para instalar la Printer Administration Utility consulte el archivo Léame y el manual en formato PDF incluidos en el Software ...

Страница 43: ...fessional 2 Windows XP Professional 2 Windows XP Home Edition 2 Windows Server 2003 2 Otros requisitos de hardware Un entorno que permita el funcionamiento correcto de cualquiera de los sistemas operativos anteriores Cable Sistema operativo Procedimiento a seguir LAN Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Server 2003 1 CONEXIÓN A UNA RED página 4 2 INSTALACIÓN DE LOS CONTROLADORES DE IMPRESORA Y DE PC FAX p...

Страница 44: ...io de CONFIGURACIÓN DE RED en los programas de operador principal de la máquina Comprobar la dirección IP de la máquina Puede comprobar la dirección IP de la máquina imprimiendo la LISTA AJUST IMPRESORA en los ajustes personalizados Siga estos pasos para imprimir el LISTA AJUST IMPRESORA Pulse la tecla AJUSTES PERSONALIZADOS toque la tecla IMPRESIÓN DE LISTADOS toque la tecla IMPRIMIR PÁGINA DE PR...

Страница 45: ...trolador de impresora Para usuarios de Windows NT 4 0 El CD ROM no incluye software para Windows NT 4 0 Póngase en contacto con su concesionario o representante de servicio autorizado si desea el software para Windows NT 4 0 Para utilizar la máquina como impresora de red en Windows NT 4 0 se debe instalar el Protocolo TCP IP en el ordenador Si no está instalado consulte la ayuda de Windows NT 4 0 ...

Страница 46: ...odo de conexión de la máquina Impresión directa LPR Definir como la impresora predeterminada Sí excepto el controlador de PC Fax Nombre del controlador de impresora No se puede cambiar Fuentes de pantalla de la impresora PCL Instaladas excepto los modelos que requieren la instalación del kit de expansión para impresora Si ha seleccionado Instalación personalizada seleccione Impresión directa LPR y...

Страница 47: ... para instalar el controlador de impresora en cada ordenador de cliente Durante la instalación del controlador de PC Fax esta pantalla no aparece Vaya al paso siguiente El kit de expansion PS3 es necesario para utilizar el controlador de impresora PS o el controlador PPD La casilla de verificación PPD sólo aparece si está utilizando Windows 2000 XP Server 2003 Si ha hecho clic en el botón Instalac...

Страница 48: ...le clic en el icono CD ROM En Windows 98 Me 2000 haga doble clic en Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Setup 4 Aparecerá la ventana Contrato de licencia Asegúrese de que entiende el contenido del acuerdo de licencia y entonces haga clic en el botón Sí 5 Lea el mensaje en la ventana Bienvenido y entonces haga clic en el botón Siguiente 6 Haga clic en e...

Страница 49: ...631 como número de puerto Si se ha modificado el número de puerto IPP en la máquina introduzca el nuevo número de puerto Cuando se utiliza SSL https nombre de dominio de la máquina o dirección IP número puerto 2 ipp 2 Normalmente el número de puerto y los dos puntos que preceden al número de puerto pueden omitirse Si se ha modificado el número de puerto IPP para SSL en la máquina introduzca el nue...

Страница 50: ... botón Siguiente 17 Siga las instrucciones en pantalla Lea el mensaje en la ventana que aparece y haga clic en el botón Siguiente La instalación comienza 18 Cuando aparezca la pantalla de instalación terminada haga clic en el botón Aceptar 19 Haga clic en el botón Cerrar en la ventana del paso 6 Con esto finaliza la instalación Después de la instalación consulte CONFIGURANDO EL CONTROLADOR DE IMPR...

Страница 51: ...antalla de instalación terminada haga clic en el botón Finalizar Para hacer que Printer Status Monitor se inicie automáticamente cuando se inicia su ordenador seleccione la casilla de verificación Ejecutar Printer Status Monitor al Iniciar y haga clic en el botón Finalizar 9 Haga clic en el botón Cerrar en la ventana del paso 6 Con esto finaliza la instalación Para más información sobre los proced...

Страница 52: ...Bienvenido y entonces haga clic en el botón Siguiente 7 Haga clic en el botón Controlador de impresora Antes de instalar el software asegúrese de pulsar el botón Mostrar LÉAME y ver la información detallada sobre el software 8 Haga clic en el botón Siguiente El kit de expansión PS3 es necesario para utilizar el controlador de impresora PS o el controlador PPD Para instalar el controlador PPD cuand...

Страница 53: ...iores repita el procedimiento de instalación desde el paso 2 si está instalando el controlador PCL5e PS PPD o PC Fax 1 Repita el procedimiento de instalación desde el paso 2 Si va a instalar el controlador PC Fax inserte el Software CD ROM que muestra Disc 2 en la carátula del CD ROM y haga clic en el botón Controlador PC Fax en el paso 7 2 Cuando se muestre la pantalla de instalación del controla...

Страница 54: ...icencia Asegúrese de que entiende el contenido del acuerdo de licencia y entonces haga clic en el botón Sí 6 Lea el mensaje en la ventana Bienvenido y entonces haga clic en el botón Siguiente 7 Haga clic en el botón Controlador de impresora Antes de instalar el software asegúrese de pulsar el botón Mostrar LÉAME y ver la información detallada sobre el software 8 Haga clic en el botón Siguiente 9 H...

Страница 55: ...paso 2 Si va a instalar el controlador PC Fax inserte el Software CD ROM que muestra Disc 2 en la carátula del CD ROM y haga clic en el botón Controlador PC Fax en el paso 7 2 Cuando se muestre la pantalla de instalación del controlador de la impresora seleccionada quite la marca de PCL6 y seleccione la casilla del controlador de impresora que desea instalar Con esto finaliza la instalación Despué...

Страница 56: ...el contenido del acuerdo de licencia y entonces haga clic en el botón Sí 6 Lea el mensaje en la ventana Bienvenido y entonces haga clic en el botón Siguiente 7 Haga clic en el botón Controlador de impresora Para instalar el controlador PC Fax haga clic en el botón Controlador PC Fax Antes de instalar el software asegúrese de pulsar el botón Mostrar LÉAME y ver la información detallada sobre el sof...

Страница 57: ...e impresora que quiere instalar Durante la instalación del controlador de PC Fax esta pantalla no aparece Vaya al paso siguiente 15 Seleccione si desea que la impresora sea la impresora predeterminada y haga clic en el botón Siguiente Si va a instalar varios controladores seleccione el controlador de impresora que se utilizará como impresora predeterminada Si no desea definir ningún controlador de...

Страница 58: ...ague la máquina y su ordenador y conecte la máquina a su ordenador con el cable paralelo página 19 Después de conectar la máquina a su ordenador encienda la máquina y luego inicie su ordenador Con esto finaliza la instalación Después de la instalación consulte CONFIGURANDO EL CONTROLADOR DE IMPRESORA página 24 para configurar los ajustes del controlador de la impresora Si ha instalado el controlad...

Страница 59: ...oduzca el cable en el conector USB del equipo 2 Introduzca el otro extremo del cable en el conector USB del ordenador CONECTANDO UN CABLE PARALELO 1 Asegúrese de que su ordenador y la máquina están apagados 2 Conecte el cable en el conector paralelo del equipo y sujételo bien con los pasadores 3 Conecte el otro extremo del cable en el conector paralelo del ordenador USB está disponible en ordenado...

Страница 60: ...trolador PC Fax Antes de instalar el software asegúrese de pulsar el botón Mostrar LÉAME y ver la información detallada sobre el software La pantalla anterior aparece durante la instalación del controlador de impresora 7 Haga clic en el botón Siguiente Pida al administrador de la red el nombre del servidor y el nombre de la impresora de la máquina en la red Para más información sobre el procedimie...

Страница 61: ...r que desea instalar y haga clic en el botón Siguiente Asegúrese de que selecciona el mismo controlador de impresora que el del servidor de impresión la máquina 13 Siga las instrucciones en pantalla 14 Cuando aparezca la pantalla Inicio Instalación haga clic en el botón Cerrar Con esto finaliza la instalación Después de la instalación consulte CONFIGURANDO EL CONTROLADOR DE IMPRESORA página 24 par...

Страница 62: ...ces haga doble clic en el icono CD ROM Si utiliza Windows 98 Me NT 4 0 2000 haga doble clic en Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Setup 4 Seleccione la casilla PS Fuentes de Pantalla y haga clic en el botón Siguiente 5 Siga las instrucciones en pantalla Si la pantalla de selección de idioma aparece después de hacer doble clic en el icono Setup selecci...

Страница 63: ...ula del CD ROM 2 Haga doble clic en Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM 3 Haga doble clic en la carpeta Drivers la carpeta Printer la carpeta Spanish la carpeta PPD la carpeta 9XME y entonces PFMSetup exe 4 Siga las instrucciones en pantalla Después de haber instalado la información de fuente permanente reinicie el ordenador El CD ROM no incluye software para Windows NT 4 0 Póngase...

Страница 64: ...pel cargado en cada bandeja Seleccione una bandeja del menú Fuente papel fije el tamaño del papel cargado en la bandeja de menú Establecer tamaño papel y seleccione el tipo de papel del menú Establecer tipo de papel Repita para todas las bandejas 6 Haga clic en el botón Aceptar de la ventana Configurar bandejas 7 Haga clic en el botón Aceptar en la ventana de propiedades de la impresora Si el cont...

Страница 65: ...s de dispositivo 2 Configure cada elemento según la configuración de la máquina Los elementos y procedimientos para configurar cada elemento varían dependiendo de la versión del sistema operativo 3 Haga clic en el botón Aceptar En Windows XP si no aparece Impresoras y faxes en el menú Inicio haga clic en el botón Inicio seleccione Panel de control elija Impresoras y otro hardware y entonces selecc...

Страница 66: ...OM 2 Haga clic en el botón Inicio seleccione Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM En Windows 98 Me NT 4 0 2000 haga doble clic en Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM 3 Haga doble clic en la carpeta Manual doble clic en la carpeta Spanish y luego doble clic en el icono ARP27 pdf Aparecerá el manual en línea Para consultar los manuales en formato PDF se requiere Acroba...

Страница 67: ...erto paralelo cuando se usa un cable paralelo Si otra impresora está usando el puerto paralelo y no se puede imprimir utilizando la máquina siga los pasos siguientes para modificar la configuración del puerto del controlador de la otra impresora y asegúrese de que el puerto del controlador de la máquina está configurado como LPT1 1 Haga clic en el botón Inicio y entonces haga clic en Impresoras y ...

Страница 68: ...ón Inicio haga clic en Panel de control y luego haga clic en Rendimiento y mantenimiento En Windows 98 Me 2000 haga clic en el botón Inicio seleccione Configuración y luego haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Sistema haga clic en la pestaña Hardware y haga clic en el botón Administrador de dispositivos Aparecerá Controlador de bus serie universal en la lista de dispositivos 3 Haga clic en...

Страница 69: ...WARE Y SOFTWARE Necesitará el hardware y software siguientes para poder instalar el archivo PPD para Macintosh CONEXIÓN A UNA RED Para conocer el procedimiento de conexión a una red consulte CONEXIÓN A UNA RED página 4 El kit de expansión PS3 es necesario para poder utilizar la máquina como una impresora en un entorno Macintosh Asimismo la función de impresora sólo se puede utilizar cuando la máqu...

Страница 70: ...le clic en la carpeta correspondiente a la versión del sistema operativo instalado 5 Haga doble clic en el icono AR B01 6 Haga clic en el botón Continuar Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos hacen referencia principalmente a Mac OS X v10 4 Las pantallas pueden variar en otras versiones del sistema operativo Nota v10 2 8 v10 4 10 4 8 v10 1 5 v10 3 9 Si aparece la ventana Autoriza...

Страница 71: ...es del controlador de impresora 11 Seleccione Utilidades en el menú Ir Si está utilizando Mac OS X v10 1 5 o v10 2 8 seleccione Aplicaciones en el menú Ir 12 Haga doble clic en el icono Utilidad Configuración Impresoras Si está utilizando Mac OS X v10 1 5 haga doble clic en la carpeta Utilities y a continuación doble clic en el icono Print Center Si está utilizando Mac OS X v10 2 8 haga doble clic...

Страница 72: ...lk Si aparecen varias zonas de AppleTalk seleccione la zona que incluya la impresora en el menú 2 Haga clic en el nombre del modelo de la máquina El nombre del modelo de la máquina aparece generalmente como SCxxxxxx xxxxxx es una secuencia de caracteres que varía dependiendo del modelo 3 Seleccione el archivo PPD de la máquina Si va a utilizar Mac OS X v10 1 5 seleccione Otro Aparecerá la ventana ...

Страница 73: ...s para determinar que son correctas 1 Seleccione Opciones instalables 2 Seleccione las opciones que están instaladas en la máquina 3 Haga clic en el botón Aplicar cambios 4 Haga clic para cerrar la ventana De este modo se completa la configuración del controlador de impresora 1 2 Puede comprobar las opciones instaladas en la máquina imprimiendo el LISTA AJUST IMPRESORA en los ajustes personalizado...

Страница 74: ...2 Seleccione Protocolo de impresión en internet en Tipo de impresora Introduzca la dirección de la máquina dirección IP o nombre de dominio y el Nombre de la cola Si utiliza Mac OS X v10 1 5 introduzca la dirección de la máquina dirección IP o nombre de dominio en Dirección de la impresora Si utiliza Mac OS X v10 2 8 introduzca la dirección de la máquina dirección IP o nombre de dominio en Direcci...

Страница 75: ...s de la instalación aparecerá un mensaje indicando que debe reiniciar el ordenador Haga clic en el botón OK y reinicie el ordenador De este modo se completa la instalación del software A continuación configure los ajustes del controlador de impresora 8 Seleccione Selector en el Menú Apple 9 Cree una impresora 1 Haga clic en el icono LaserWriter 8 Si aparecen varias zonas de AppleTalk seleccione la...

Страница 76: ...Si no aparece el cuadro de diálogo anterior y vuelve al cuadro de diálogo Selector siga estos pasos para seleccionar al archivo PPD manualmente 1 Asegúrese de que la máquina esté seleccionada en la lista Seleccione una impresora PostScript y entonces haga clic en el botón Configurar seguido del botón Seleccionar PPD 2 Seleccione el archivo PPD para su modelo y haga clic en el botón Abrir 3 Haga cl...

Страница 77: ...ftware CD ROM que muestra Disc 2 en la carátula del CD ROM 2 Haga doble clic en el icono CD ROM en el escritorio 3 Haga doble clic en la carpeta Printer Manual 4 Haga doble clic en la carpeta Spanish y doble clic en el icono ARP27 Para consultar los manuales en formato PDF se requiere Acrobat Reader o Adobe ReaderTM de Adobe Systems Incorporated Si no tiene instalado ninguno de estos programas pue...

Страница 78: ......

Страница 79: ...nstallez le logiciel depuis le CD ROM En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD ROM ou sur la machine vous vous engagez à respecter les clauses de la LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL INSTALLATION SOUS ENVIRONNEMENT WINDOWS INSTALLATION SOUS ENVIRONNEMENT MACINTOSH La description des écrans et procédures contenus dans ce manuel est principalement conçue pour Windows XP en environnement Win...

Страница 80: ...me s il s agissait d un fax en suivant la même procédure que celle utilisée pour imprimer un fichier lorsque l option fax est installée Printer Administration Utility 2 Ce programme permet à l administrateur de contrôler la machine et de configurer ses réglages depuis un ordinateur Pour savoir comment installer et utiliser Printer Administration Utility référez vous au fichier Readme et au manuel ...

Страница 81: ... 2 Windows XP Professionnel 2 Windows XP Edition familiale 2 Windows Server 2003 2 Autres configurations matérielles requises Environnement permettant le parfait fonctionnement des systèmes d exploitations cités plus haut Câble Système d exploitation Procédure à suivre LAN Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Server 2003 1 CONNEXION A UN RESEAU page 4 2 INSTALLATION DU PILOTE D IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC ...

Страница 82: ...vent être configurés dans REGLAGES RESEAU des programmes du responsable de la machine Vérification de l adresse IP de la machine Vous pouvez vérifier l adresse IP de la machine en imprimant la LISTE PARAM IMPRIMANTE dans les réglages personnalisés Suivez ces étapes pour imprimer la LISTE PARAM IMPRIMANTE Appuyez sur la touche REGLAGES PERSONNALISES sur IMPRESSION DES LISTES sur PAGES DE TEST IMPRI...

Страница 83: ... Pour les utilisateurs de Windows NT 4 0 Le CD ROM n inclut pas de logiciel pour Windows NT 4 0 Contactez votre fournisseur ou le représentant du service après vente le plus proche si vous souhaitez acquérir le logiciel pour Windows NT 4 0 Pour utiliser la machine comme imprimante réseau sous Windows NT 4 0 vous devez installer le Protocole TCP IP sur votre ordinateur Si ce n est pas le cas consul...

Страница 84: ...chine Impression directe LPR Définir comme imprimante par défaut oui à l exception du pilote PC Fax Nom du pilote d imprimante non modifiable Polices d affichage de l imprimante PCL Installées sauf sur les modèles qui requièrent l installation du kit d extension imprimante Si vous avez sélectionné Installation personnalisée sélectionnez Impression directe LPR et cliquez sur le bouton Suivant Si vo...

Страница 85: ...taller le pilote d imprimante sur chacun des ordinateurs clients Au cours de l installation du pilote PC Fax cet écran n apparaît pas Passez à l étape suivante Le kit d extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d imprimante PS ou le pilote PPD La case PPD n apparaît que si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 Si vous avez cliqué sur le bouton Installation personnalisée à l étape 8 ...

Страница 86: ...e travail puis double cliquez sur l icône CD ROM Sous Windows 98 Me 2000 double cliquez sur Poste de travail et double cliquez sur l icône CD ROM 3 Double cliquez sur l icône Setup 4 La fenêtre Accord de licence apparaît Assurez vous d avoir compris le contenu de l accord de licence avant de cliquer sur le bouton Oui 5 Lisez le message dans la fenêtre Bienvenue et cliquez sur le bouton Suivant 6 C...

Страница 87: ...ement le numéro de port est 631 Si le numéro de port IPP a été changé sur la machine entrez le nouveau numéro Lorsque vous utilisez la fonction SSL https nom d hôte de la machine ou adresse IP numéro de port 2 ipp 2 Normalement le numéro de port et les deux points précédant immédiatement le numéro de port peuvent être omis Si le numéro de port IPP pour SSL a été changé sur la machine entrez le nou...

Страница 88: ...ns à l écran Lisez le message dans la fenêtre qui apparaît et cliquez sur le bouton Suivant L installation commence 18 Lorsque l écran de fin de l installation apparaît cliquez sur le bouton OK 19 Cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre de l étape 6 Cela permet de terminer l installation Après l installation reportez vous à la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE page 24 pour configur...

Страница 89: ... 8 Lorsque l écran de fin de l installation apparaît cliquez sur le bouton Terminer Pour que Printer Status Monitor démarre automatiquement au démarrage de l ordinateur cochez la case Exécuter Printer Status Monitor au démarrage et cliquez sur le bouton Terminer 9 Cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre de l étape 6 Cela permet de terminer l installation Pour connaître les procédures d utilis...

Страница 90: ...bouton Oui 6 Lisez le message dans la fenêtre Bienvenue et cliquez sur le bouton Suivant 7 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Avant d installer le logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les informations détaillées du logiciel 8 Cliquez sur le bouton Suivant Le kit d extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d imprimante PS ou le fichier PPD Pour installer...

Страница 91: ...s répétez la procédure d installation depuis l étape 2 si vous installez le pilote PCL5e PS PPD ou PC Fax 1 Répétez la procédure d installation à partir de l étape 2 Si vous installez le pilote PC Fax et que vous disposez de deux disques Software CD ROM insérez le Disc 2 puis cliquez sur le bouton Pilote PC Fax à l étape 7 2 Lorsque l écran de sélection du pilote d imprimante à installer s affiche...

Страница 92: ...apparaît Assurez vous d avoir compris le contenu de l accord de licence avant de cliquer sur le bouton Oui 6 Lisez le message dans la fenêtre Bienvenue et cliquez sur le bouton Suivant 7 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Avant d installer le logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les informations détaillées du logiciel 8 Cliquez sur le bouton Suivant 9 Cliquez sur ...

Страница 93: ...ape 2 Si vous installez le pilote PC Fax et que vous disposez de deux disques Software CD ROM insérez le Disc 2 puis cliquez sur le bouton Pilote PC Fax à l étape 7 2 Lorsque l écran de sélection du pilote d imprimante à installer s affiche désactivez la case PCL6 et sélectionnez la case à cocher du pilote d imprimante que vous voulez installer Cela permet de terminer l installation Après l instal...

Страница 94: ...u de l accord de licence avant de cliquer sur le bouton Oui 6 Lisez le message dans la fenêtre Bienvenue et cliquez sur le bouton Suivant 7 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour installer le pilote PC Fax cliquez sur le bouton Pilote de PC Fax Avant d installer le logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les informations détaillées du logiciel L écran ci dessus appa...

Страница 95: ... pilote PC Fax cet écran n apparaît pas Passez à l étape suivante 15 Sélectionnez si vous souhaitez ou pas que l imprimante devienne celle par défaut et cliquez sur le bouton Suivant Si vous installez plusieurs pilotes sélectionnez l imprimante à utiliser par défaut Si vous ne souhaitez définir aucun des pilotes d imprimante comme l imprimante par défaut sélectionnez Non 16 Lorsque la fenêtre du n...

Страница 96: ...le page 19 Après avoir raccordé la machine à votre ordinateur mettez la machine sous tension et démarrez votre ordinateur Cela permet de terminer l installation Après l installation reportez vous à la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE page 24 pour configurer les réglages du pilote d imprimante Si vous avez installé le pilote d imprimante PS ou le pilote PPD la police d affichage PS peut...

Страница 97: ...ns le connecteur USB de votre machine 2 Insérer l autre extrémité du câble dans le connecteur USB de votre ordinateur RACCORDEMENT D UN CABLE PARALLELE 1 Vérifiez que la machine et votre ordinateur sont hors tension 2 Brancher le câble dans le connecteur parallèle de la machine et le fixer avec les clips 3 Brancher l autre extrémité du câble dans le connecteur parallèle de votre ordinateur L inter...

Страница 98: ...vant d installer le logiciel cliquez sur le bouton Affichage LISEZMOI pour afficher les informations détaillées du logiciel L écran ci dessus apparaît lorsque le pilote d imprimante est en cours d installation 7 Cliquez sur le bouton Suivant Demandez le nom du serveur et le nom de l imprimante de la machine en réseau à votre administrateur réseau Pour connaître la procédure de configuration des ré...

Страница 99: ...er et cliquez sur le bouton Suivant Assurez vous de sélectionner le même pilote d imprimante que celui utilisé dans le serveur d impression la machine 13 Suivez les instructions à l écran 14 Lorsque l écran Démarrage de l installation s affiche cliquez sur le bouton Fermer Cela permet de terminer l installation Après l installation reportez vous à la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE pa...

Страница 100: ... icône CD ROM Si vous utilisez Windows 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail et double cliquez sur l icône CD ROM 3 Double cliquez sur l icône Setup 4 Sélectionnez la case à cocher PS Display Font et cliquez sur le bouton Suivant 5 Suivez les instructions à l écran Si l écran de sélection de langue apparaît après avoir double cliqué sur l icône Setup sélectionnez la langue de votre...

Страница 101: ... du CD ROM 2 Double cliquez sur Poste de travail puis sur l icône CD ROM 3 Double cliquez sur les dossiers Drivers Printer French PPD 9XME et sur le fichier PFMSetup exe 4 Suivez les instructions à l écran Une fois les informations sur les polices internes installées redémarrez votre ordinateur Le CD ROM n inclut pas de logiciel pour Windows NT 4 0 Contactez votre fournisseur ou le représentant du...

Страница 102: ...haque magasin Sélectionnez un magasin dans le menu Source papier définissez le format du papier chargé dans celui ci dans le menu Réglage du format papier et sélectionnez le type de papier dans le menu Réglage du type de papier Répétez ces opérations pour chaque magasin 6 Cliquez sur le bouton OK de la fenêtre Définir l état des magasins 7 Cliquez sur OK dans la fenêtre des propriétés de l imprima...

Страница 103: ...z chaque élément en fonction de la configuration de la machine Les éléments et les procédures de configuration des éléments varient en fonction de la version du système d exploitation 3 Cliquez sur le bouton OK Sous Windows XP si Imprimantes et télécopieurs n apparaît pas dans le menu démarrer cliquez sur le bouton démarrer cliquez sur Panneau de configuration sur Imprimantes et autres périphériqu...

Страница 104: ...ant du CD ROM 2 Cliquez sur le bouton démarrer sur Poste de travail puis double cliquez sur l icône CD ROM Sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 double cliquez sur Poste de travail et double cliquez sur l icône CD ROM 3 Double cliquez sur les dossiers Manual French puis sur l icône ARP27 pdf Le manuel en ligne s affiche Le programme Acrobat Reader ou Adobe ReaderTM d Adobe Systems Incorporated est nécess...

Страница 105: ...èle si vous utilisez un câble parallèle Si une autre imprimante utilise le port parallèle et que l impression est impossible suivez les étapes ci dessous pour modifier les paramètres du port de l autre pilote d imprimante et vous assurer que le port du pilote d imprimante de la machine est LPT1 1 Cliquez sur le bouton démarrer puis sur Imprimantes et télécopieurs Sous Windows 98 Me NT 4 0 2000 cli...

Страница 106: ...démarrer sur Panneau de configuration puis sur Performances et maintenance Sous Windows 98 Me 2000 cliquez sur le bouton Démarrer sélectionnez Paramètres puis cliquez sur Panneau de configuration 2 Cliquez sur Système sur l onglet Matériel puis sur le bouton Gestionnaire de périphériques Contrôleur de bus USB s affiche dans la liste de matériel 3 Cliquez sur l icône située à côté de Contrôleur de ...

Страница 107: ...s aurez besoin du matériel et du logiciel suivants pour installer le fichier PPD pour Macintosh CONNEXION A UN RESEAU Pour la procédure de connexion à un réseau consultez CONNEXION A UN RESEAU page 4 Le kit d extension PS3 est nécessaire pour utiliser la fonction imprimante de la machine dans un environnement Macintosh De plus la fonction imprimante ne peut être utilisée que lorsque la machine est...

Страница 108: ...r le dossier correspondant aux versions du système d exploitation 5 Double cliquez sur l icône AR B01 6 Cliquez sur le bouton Continuer Les descriptions des écrans et des procédures concernent principalement Mac OS X v10 4 Les écrans peuvent varier dans d autres versions du système d exploitation Remarque v10 2 8 v10 4 10 4 8 v10 1 5 v10 3 9 Si la fenêtre Autorisation apparaît dans Mac OS X v10 1 ...

Страница 109: ...suite les réglages du pilote d imprimante 11 Sélectionnez Utilitaires dans le menu Aller Si vous utilisez Mac OS X v10 1 5 ou v10 2 8 sélectionnez Applications dans le menu Aller 12 Double cliquez sur l icône Configuration d imprimante Si vous utilisez Mac OS X v10 1 5 double cliquez sur le dossier Utilities puis sur l icône Print Center Si vous utilisez Mac OS X v10 2 8 double cliquez sur le doss...

Страница 110: ...ectionnez AppleTalk Si plusieurs zones AppleTalk s affichent sélectionnez celle qui inclut l imprimante dans le menu 2 Cliquez sur le nom de modèle de la machine Le nom de modèle de la machine se présente généralement sous la forme SCxxxxxx xxxxxx est une suite de caractères qui varie en fonction de votre modèle 3 Sélectionnez le fichier PPD de la machine Si vous utilisez Mac OS X v10 1 5 sélectio...

Страница 111: ...ages pour vous assurer qu ils ont été correctement configurés 1 Sélectionnez Options installables 2 Sélectionnez les options installées sur la machine 3 Cliquez sur le bouton Appliquer les changements 4 Cliquez pour fermer la fenêtre La configuration du pilote d imprimante est à présent terminée 1 2 Vous pouvez vérifier les options installées sur la machine en imprimant la LISTE PARAM IMPRIMANTE d...

Страница 112: ...0 1 5 sélectionnez Imprim LPR utilisant une IP 2 Sélectionnez Protocole IPP dans Type Entrez l adresse de la machine adresse IP ou nom d hôte et le nom de la File d attente Si vous utilisez Mac OS X v10 1 5 entrez l adresse de la machine adresse IP ou nom d hôte dans Adresse de l imprimante LPR Si vous utilisez Mac OS X v10 2 8 entrez l adresse de la machine adresse IP ou nom d hôte dans Adresse d...

Страница 113: ...s l installation un message vous invitant à redémarrer l ordinateur apparaît Cliquez sur le bouton OK pour redémarrer votre ordinateur L installation du logiciel est à présent terminée Configurez ensuite les réglages du pilote d imprimante 8 Sélectionnez Sélecteur dans le menu Apple 9 Créez une imprimante 1 Cliquez sur l icône LaserWriter 8 Si plusieurs zones AppleTalk s affichent sélectionnez cel...

Страница 114: ...essus n apparaît pas et que vous revenez à la boîte de dialogue Sélecteur suivez ces étapes pour sélectionner manuellement le fichier PPD 1 Vérifiez que la machine est sélectionnée dans la liste Sélectionnez une imprimante PS et cliquez sur le bouton Réglages puis sur le bouton Sélectionner 2 Sélectionnez le fichier PPD de votre modèle puis cliquez sur le bouton Ouvrir 3 Cliquez sur le bouton OK L...

Страница 115: ... CD ROM où Disc 2 est écrit sur la face avant du CD ROM 2 Double cliquez sur l icône CD ROM sur le bureau 3 Double cliquez sur le dossier Printer Manual 4 Double cliquez sur le dossier French puis sur l icône ARP27 Le programme Acrobat Reader ou Adobe ReaderTM d Adobe Systems Incorporated est nécessaire pour pouvoir afficher les manuels au format PDF Si aucun de ces programmes n est installé sur v...

Страница 116: ......

Страница 117: ...tir do CD ROM A sua utilização do software no CD ROM ou na máquina na sua totalidade ou em parte pressupõe a sua concordância com os termos da LICENÇA DE SOFTWARE As explicações dos ecrãs e os procedimentos descritos neste manual referem se especificamente ao Windows XP em ambientes Windows e ao Mac OS X v10 4 em ambientes Macintosh Com outras versões do Windows algumas mensagens de ecrã podem ser...

Страница 118: ...m ficheiro do seu computador sob a forma de um fax como se estivesse a imprimir o ficheiro se a opção fax estiver instalada Printer Administration Utility 2 Permite ao administrador monitorizar a máquina e configurar as respectivas definições a partir de um computador Para instalar e utilizar o Printer Administration Utility consulte o ficheiro Leiame e o manual em formato PDF existentes no Softwa...

Страница 119: ...indows 2000 Professional 2 Windows XP Professional 2 Windows XP Home Edition 2 Windows Server 2003 2 Outros requisitos de hardware Um ambiente que permita o funcionamento completo dos sistemas operativos enunciados anteriormente Cabo Sistema operativo Procedimento a efectuar LAN Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Server 2003 1 LIGAR A UMA REDE página 4 2 INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DE IMPRESSORA CONTROLAD...

Страница 120: ...ando DEFINICOES REDE nos programas de operador na máquina Verificar o endereço IP da máquina Poderá verificar o endereço IP da máquina imprimindo a LISTA DE DEF DE IMPRESSÃO nas definições personalizadas Execute os seguintes passos para imprimir a LISTA DE DEF DE IMPRESSÃO Prima a tecla DEFINICOES PERSONALIZADAS pressione a tecla IMPRESSÃO LISTA PÁGINA TESTE IMPRESSORA e depois pressione a tecla L...

Страница 121: ...res de Windows NT 4 0 O CD ROM não inclui software para Windows NT 4 0 Contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos se pretende o software para Windows NT 4 0 Para utilizar a máquina como uma impressora ligada a uma rede no Windows NT 4 0 o Protocolo TCP IP tem de estar instalado no computador Se não estiver instalado consulte a Ajuda no Windows NT 4 0 p...

Страница 122: ...eguinte instalação Método de ligação da máquina Impressão Directa LPR Impressora predefinida Sim excluindo o controlador do PC Fax Nome do controlador Não pode ser alterado Fontes de ecrã para impressora PCL Instaladas Se seleccionou Instalação personalizada seleccione Impressão directa LPR e clique em Seguinte Se tiver seleccionado uma opção diferente de Impressão directa LPR consulte as páginas ...

Страница 123: ...alar o controlador da impressora em cada computador cliente Este ecrã não aparece durante a instalação do controlador do PC Fax Prossiga no passo seguinte É necessário o kit de expansão PS3 para utilizar o controlador de impressora PS ou o controlador PPD A caixa de selecção PPD apenas aparece se estiver a utilizar o Windows 2000 XP Server 2003 Se tiver seleccionado Instalação personalizada no pas...

Страница 124: ... Clique no botão Iniciar clique em O Meu Computador e faça duplo clique no ícone CD ROM No Windows 98 Me 2000 faça duplo clique em O Meu Computador e depois no ícone CD ROM 3 Faça duplo clique no ícone Setup 4 A janela do Acordo de licença aparecerá Leia atentamente o acordo de licença e seleccione Sim 5 Leia a mensagem na janela Bem vindo e clique em Seguinte 6 Clique no botão Controlador da Impr...

Страница 125: ...nte deve introduzir 631 no número de porta Se o número de porta IPP tiver sido alterado na máquina introduza o novo número de porta Se utilizar SSL https nome de domínio ou endereço IP da máquina nº de porta 2 ipp 2 Normalmente pode omitir o número de porta e os dois pontos imediatamente antes do número de porta Se o número de porta IPP para SSL tiver sido alterado na máquina introduza o novo núme...

Страница 126: ...7 Siga as instruções no ecrã Leia a mensagem na janela visualizada e clique no botão Seguinte A instalação é iniciada 18 Quando aparecer a indicação DE QUE a instalação está concluída clique no botão OK 19 Clique no botão Fechar na janela do passo 6 A instalação fica concluída Após a instalação consulte a secção CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA página 24 para configurar as definições do cont...

Страница 127: ...parecer o ecrã de instalação concluída clique no botão Terminar Para que o Printer Status Monitor seja iniciado automaticamente ao iniciar o computador seleccione a caixa de verificação Registar para o Arranque e clique no botão Terminar 9 Clique no botão Fechar na janela do passo 6 A instalação fica concluída Para obter os procedimentos de utilização do Printer Status Monitor consulte o ficheiro ...

Страница 128: ...janela Bem vindo e clique em Seguinte 7 Clique no botão Controlador da Impressora Antes de instalar o software assegure se de clicar no botão Apresentar LEIAME e veja a informação detalhada sobre o software 8 Clique no botão Seguinte É necessário o kit de expansão PS3 para utilizar o controlador de impressora PS ou o controlador PPD Para instalar o controlador PPD no Windows 98 Me consulte a secçã...

Страница 129: ...ir da etapa 2 se estiver a instalar o controlador PCL5e PS PPD ou PC Fax 1 Repita o procedimento de instalação a partir da etapa 2 Se estiver a instalar o controlador PC Fax introduza o Software CD ROM identificado como Disc 2 na face do CD ROM e clique no botão Controlador PC Fax na etapa 7 2 Quando surge o ecrã de instalação do controlador de impressora seleccionado remova a marca de verificação...

Страница 130: ... clique no ícone Setup 5 A janela do Acordo de licença aparecerá Leia atentamente o acordo de licença e seleccione Sim 6 Leia a mensagem na janela Bem vindo e clique em Seguinte 7 Clique no botão Controlador da Impressora Antes de instalar o software assegure se de clicar no botão Apresentar LEIAME e veja a informação detalhada sobre o software 8 Clique no botão Seguinte 9 Clique em Instalação per...

Страница 131: ...estiver a instalar o controlador PC Fax introduza o Software CD ROM identificado como Disc 2 na face do CD ROM e clique no botão Controlador PC Fax na etapa 7 2 Quando surge o ecrã de instalação do controlador de impressora seleccionado remova a marca de verificação do PCL6 e seleccione a caixa de verificação do controlador que pretende instalar A instalação fica concluída Após a instalação consul...

Страница 132: ...do de licença aparecerá Leia atentamente o acordo de licença e seleccione Sim 6 Leia a mensagem na janela Bem vindo e clique em Seguinte 7 Clique no botão Controlador da Impressora Para instalar o controlador do PC Fax clique no botão Controlador PC Fax Antes de instalar o software assegure se de clicar no botão Apresentar LEIAME e veja a informação detalhada sobre o software O ecrã acima é visual...

Страница 133: ...roladores da impressora a instalar Este ecrã não aparece durante a instalação do controlador do PC Fax Prossiga no passo seguinte 15 Seleccione se pretende ou não predefinir a impressora e clique no botão Seguinte Se estiver a instalar vários controladores seleccione o controlador da impressora a utilizar como impressora predefinida Se não quiser predefinir um dos controladores de impressora selec...

Страница 134: ... máquina e o seu computador e ligue a máquina ao seu computador com o cabo paralelo página 19 Depois de ligar a máquina ao seu computador ligue a máquina e o seu computador A instalação fica concluída Após a instalação consulte a secção CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA página 24 para configurar as definições do controlador de impressora Se instalou o controlador de impressora PS ou o control...

Страница 135: ... CABO USB 1 Coloque o cabo na ficha USB do equipamento 2 Coloque a outra extremidade do cabo na ficha USB do computador LIGAR UM CABO PARALELO 1 Certifique se que o computador e a máquina estão desligados 2 Ligue o cabo à ficha paralela do equipamento e fixe o com od ganchos 3 Ligue a outra extremidade do cabo à ficha paralela do computador USB está disponível num computador compatível com PC AT q...

Страница 136: ...ntrolador PC Fax Antes de instalar o software assegure se de clicar no botão Apresentar LEIAME e veja a informação detalhada sobre o software O ecrã acima é visualizado durante a instalação do controlador da impressora 7 Clique no botão Seguinte Solicite ao administrador da rede o nome do servidor e o nome de impressora da máquina na rede Para configurar as definições no servidor de impressão cons...

Страница 137: ...ssora a instalar e clique no botão Seguinte Seleccione o mesmo controlador da impressora que o utilizado no servidor da impressora a máquina 13 Siga as instruções no ecrã 14 Quando surgir o ecrã Terminar faça clique no botão Fechar A instalação fica concluída Após a instalação consulte a secção CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA página 24 para configurar as definições do controlador de impress...

Страница 138: ...ar clique em O Meu Computador e faça duplo clique no ícone CD ROM Se estiver a utilizar o Windows 98 Me NT 4 0 2000 faça duplo clique em O Meu Computador e faça duplo clique no ícone CD ROM 3 Faça duplo clique no ícone Setup 4 Seleccione a caixa de verificação PS Display Font e faça clique no botão Seguinte 5 Siga as instruções no ecrã Se surgir o ecrã de selecção do idioma depois de fazer duplo c...

Страница 139: ...lique em O Meu Computador e depois no ícone CD ROM 3 Faça duplo clique na pasta Drivers na pasta Printer na pasta English na pasta PPD na pasta 9XME e depois em PFMSetup exe 4 Siga as instruções no ecrã Após instalar as informações das fontes residentes reinicie o computador O CD ROM não inclui software para Windows NT 4 0 Contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado ...

Страница 140: ...ccione uma bandeja a partir do menu Origem defina o tamanho do papel colocado na bandeja a partir do menu Definir Tam Papel e seleccione o tipo de papel a partir do menu Definição de Papel e Tipo Repita este procedimento para cada bandeja 6 Faça clique no botão OK na janela Definir Estado da Bandeja 7 Clique no botão OK na janela de propriedades da impressora Se o controlador PPD estiver instalado...

Страница 141: ... item com base na configuração da máquina Os itens e os procedimentos de configuração dos itens variam consoante a versão do sistema operativo 3 Clique no botão OK Se Impressoras e faxes não aparecer no menu Iniciar do Windows XP clique no botão Iniciar clique em Painel de controlo clique em Impressoras e outro hardware e depois em Impressoras e faxes Nota Poderá confirmar as opções que se encontr...

Страница 142: ...2 na face do CD ROM 2 Clique no botão Iniciar clique em O Meu Computador e faça duplo clique no ícone CD ROM No Windows 98 Me NT 4 0 2000 faça duplo clique em O Meu Computador e depois no ícone CD ROM 3 Faça duplo clique na pasta Manual Portuguese e em seguida no ícone ARP27 pdf Surge o manual online Para visualizar os manuais em formato PDF necessitará do Acrobat Reader ou do Adobe ReaderTM da Ad...

Страница 143: ...dor da impressora A porta paralela está a ser utilizada por outra impressora quando usa um cabo paralelo Se porta paralela está a ser utilizada por outra impressora e não for possível imprimir na máquina siga as etapas seguintes de modo a alterar a definição da porta do outro controlador de impressora e certifique se que a porta do controlador da impressora está definido para LPT1 1 Clique no botã...

Страница 144: ...a porta USB 1 Faça clique no botão Iniciar Painel de controlo e depois em Desempenho e manutenção Em Windows 98 Me 2000 faça clique no botão Iniciar seleccione Definições e depois faça clique em Painel de controlo 2 Faça clique em Sistema faça clique no separador Hardware e em seguida faça clique no botão Gestor de dispositivos Controlador universal bus série surgirá na lista de dispositivos 3 Faç...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ... con tinta a base de aceite de soja vegetal para ayudar a proteger el medio ambiente Impreso en papel reciclado post consumidor 100 Ce manuel a été imprimé à l encre d huile de soja afin de préserver l environnement Imprimé sur papier 100 recyclé Este manual foi impresso usando uma tinta vegetal à base de soja para contribuir para a protecção do ambiente Impresso em 100 de papel reciclado para o c...

Результаты поиска

Содержание AR-P27

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-P27

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp AR-P27, Руководство по установке программного обеспечения

Результаты поиска

Содержание AR-P27

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-P27

Бренды по названию

Популярные бренды