Sharp AR-287 Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 184

6-6

CHAPTER

USER MAINTENANCE

The document glass and the document cover (RADF transport belt)
must be kept clean to avoid dirty areas from being copied onto the
copies.

Document glass and document cover

Wipe the document glass and the document cover
(RADF transport belt) with a soft, clean cloth.

●

If necessary, dampen the cloth with water. Do not use thinner,
benzene, or similar volatile cleaning agents.

GENERAL INFORMATION

User maintenance

Содержание AR-287

Страница 1: ...ES SPECIAL FUNCTIONS SUPPLIES COPIER TROUBLE GENERAL INFORMATION OPTIONAL EQUIPMENT KEY OPERATOR S GUIDE 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 DIGITAL COPYING MACHINE OPERATION MANUAL Page AR 407 AR 287 AR 337 MODEL AR 287 AR 337 AR 407 ...

Страница 2: ... pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Warning This is a class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures The CE mark logo label is affixed on an equipment in case that the directives described in the above sentence are applicab...

Страница 3: ...ORY SETTING 8 31 INTRODUCTION 2 USING THIS MANUAL 2 CHAPTER 1 GETTING STARTED INSTALLATION REQUIREMENTS 1 2 CAUTIONS 1 3 POWER ON AND OFF 1 5 Power save modes 1 6 INFORMATION FUNCTION 1 7 USING THE TOUCH PANEL 1 8 How to use the touch panel 1 8 Selection of function 1 8 Function setting icons 1 9 CHAPTER 2 MAKING COPIES AUDITING ACCOUNTS 2 2 USING THE RADF 2 3 COPYING FROM THE DOCUMENT GLASS 2 8 R...

Страница 4: ...inter expansion kit installed Then the account limit setting will be cancelled KEY OPERATOR See page 46 of the AR PB2A operation manual for the printer auditing mode setting Themessagewillbedisplayedforseveralseconds thenchange to the following message READY TO COPY When a copy run is performed the following message will appear READY TO COPY PRESS AUDIT CLEAR WHEN FINISHED In the interrupt copy mo...

Страница 5: ...basic information on the use of this copier Page INSTALLATION REQUIREMENTS 1 2 CAUTIONS 1 3 POWER ON AND OFF 1 5 Power save modes 1 6 INFORMATION FUNCTION 1 7 USING THE TOUCH PANEL 1 8 How to use the touch panel 1 8 Selection of function 1 8 Function setting icons 1 9 ...

Страница 6: ...er s power supply requirements see the name plate located on the left hand side at the rear corner of the copier 3 Do not install the machine where it is damp or humid exposed to direct sunlight extremely dusty poorly ventilated subject to extreme temperature or humidity changes e g near an air conditioner or heater 4 Since a hard disk drive is built into this copier place the copier on a firm lev...

Страница 7: ...er has run out a misfeed has occurred etc this copier will store the image data of the originals read prior to the interruption If copying of secret documents is interrupted due to the above reasons be sure to either resume the interrupted copying by pressing the START key or clear the image data by pressing the CLEAR ALL CA key after the interrupt copying is completed or the trouble is cleared be...

Страница 8: ... NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING VAROITUS LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS ...

Страница 9: ...ds for the AR 287 337 and about 75 seconds for the AR 407 Once the copier is ready the message display will change to READY TO COPY and the START key indicator will light up indicating that copying is possible Ifthecopierhasbeenprogrammedintheauditingmode themessage ENTER YOUR ACCOUNT NUMBER willappearafterwarming up Once a valid account number has been entered copying will become possible GETTING...

Страница 10: ...wever high enough to allow the copier to come to a ready condition or begin copying approximately 30 seconds after any key input is made To copy from the preheat mode make desired copier selections and press the START key using the normal copying procedure KEY OPERATOR Seepage8 22forinformationonsettingthepreheat mode POWER ON AND OFF Power save modes The copier has two power save modes to reduce ...

Страница 11: ...e the scroll key to display additional informationuntilallinformationforthatfeaturehasbeendisplayed To return to the copier feature item screen press the INDEX key To exit the INFORMATION mode press the EXIT key on the touch panel INFORMATION FUNCTION The information function provides a quick reference guide to the use of the various features and functions of this copier The information mode can b...

Страница 12: ...d by ahighlighteddisplaywillberegisteredasaselectedfunction Some special functions can be selected by pressing the relevant keys on the SPECIAL MODES screen page 3 4 or on the IMAGE EDIT menu page 3 21 to highlight the keys To cancel these functions press the relevant keys again to return the keys to the normal display These functions are Dual page copying Centring B W reverse and Binding change G...

Страница 13: ... depending upon the particular settings for these functions USING THE TOUCH PANEL GETTING STARTED Using the touch panel READY TO COPY 1 A4 2 A3 READY TO COPY ERASE EDGE ERASE CENTRE ERASE EDGE CENTRE ERASE CANCEL 10 OK OK 0 20 mm 1 Margin shift p 3 4 1 Erase p 3 6 Dual page copying p 3 8 1 Multi shot p 3 10 1 Covers p 3 13 1 Transparency film with insert sheets p 3 15 Pamphlet copy p 3 17 Job buil...

Страница 14: ......

Страница 15: ...uction enlargement and exposure adjustments Page AUDITING ACCOUNTS 2 2 USING THE RADF 2 3 COPYING FROM THE DOCUMENT GLASS 2 8 REDUCTION ENLARGEMENT ZOOM 2 11 SPECIAL PAPERS manual feed 2 14 Two sided copying with bypass tray 2 15 EXPOSURE ADJUSTMENTS 2 16 SORT GROUP 2 17 JOB MEMORY 2 18 INTERRUPTING A COPY RUN 2 20 ...

Страница 16: ... Then the account limit setting will be cancelled KEY OPERATOR See page 46 of the AR PB2A operation manual for the printer auditing mode setting Themessagewillbedisplayedforseveralseconds thenchange to the following message READY TO COPY When a copy run is performed the following message will appear READY TO COPY PRESS AUDIT CLEAR WHEN FINISHED In some regions ACC C is displayed in place of AUDIT ...

Страница 17: ...r of their respective sizes The automatic copy ratio selection will not function in this case The RADF reversing automatic document feeder will handle multiple originals Before loading originals into the document feeder tray be sure to remove any staples or paper clips from them Damaged or crumpled originals or originals which have been folded may misfeed in the RADF or cause incorrectsizedetectio...

Страница 18: ...e touch panel When no icon is displayed in the area indicated in the illustration the 1 sided to 1 sided copying mode is selected If the 1 sided to 1 sided mode is not selected press the 2 SIDED COPY key and then press the 1 sided to 1 sided key on the touch panel Press the OK key to return to the basic screen 3 Use the 10 key pad to enter the desired number of copies The number will be shown in t...

Страница 19: ...on the touch panel 4 Press the OK key 5 Enter the desired number of copies 6 Press the START key To cancel a copy run during duplex copying press the CLEAR ALL CA key AUTO Maximum height line 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P PROGRAM AUDIT CLEAR INT CA CLEAR ALL START READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE 2 SIDED COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE 2 SIDED...

Страница 20: ...on the touch panel 4 Press the OK key 5 Enter the desired number of copies 6 Press the START key To cancel a copy run during duplex copying press the CLEAR ALL CA key AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P PROGRAM AUDIT CLEAR INT CA CLEAR ALL START Maximum height line READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE 2 SIDED COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE 2 SIDED...

Страница 21: ...cel a copy run press the CLEAR ALL CA key Copying will stop and the RADF will output any originals which have been fed Also the number in the copy quantity display will be reset to 0 MAKING COPIES Using the RADF USING THE RADF AUTO Maximum height line 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P PROGRAM AUDIT CLEAR INT CA CLEAR ALL START READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE 2 SIDED COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 C...

Страница 22: ...in the default setting To deliver in the SORT mode press the OUTPUT key and then select the SORT mode on the touch panel See page 2 17 MAKING COPIES Copying from the document glass Use the document glass for copying single originals bounddocuments andotheroriginalsthatcannotbeset in the RADF Only 1 sided to 1 sided and 1 sided to 2 sided copying can be selected when copying from the document glass...

Страница 23: ... indicator lights up and then press the START key Repeat this step until all the originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start after the READ END key is pressed Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned 2 sided copies from 1 sided originals 1 Set the last page of the document ...

Страница 24: ...epeat step 8 until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start after the READ END key is pressed Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel a copy run press the CLEAR ALL CA key MAKING COPIES Copying from the document glass COPYING FROM THE DOCUMENT GLASS 1 2 3 ...

Страница 25: ...l not work when original or copy paper is of non standard size 4 Enter the desired number of copies 5 Press the START key Tocanceltheautomaticreduction enlargementmode pressthe AUTO IMAGE key again REDUCTION ENLARGEMENT ZOOM READY TO COPY AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO 8 11 1 2 1 A4 2 A3 AUTO IMAGE PER SELECT 100 COPY RATIO A3 A4 A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P PROGRAM AUDIT CLEAR INT CA ...

Страница 26: ...l copy ratios separately use the XY ZOOM feature See page 3 2 To reset the copy ratio to 100 press the 100 key on the touch panel The message IMAGE IS LARGER THAN THE COPY PAPER may appear indicating that the selected copy ratio is too large for the copy paper size However if you press the START key a copy will be made Theimageoftheoriginalmayberotatedtomatchthecopypaper orientation if the origina...

Страница 27: ...the PAPER SELECT key to select the bypass tray 7 Enter the desired number of copies 8 Press the START key REDUCTION ENLARGEMENT ZOOM MAKING COPIES Reduction Enlargement Zoom READY TO COPY AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 141 COPY RATIO AUTO 8 11 1 2 1 A4 2 A3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START READY TO COPY AUTO XY ZOOM 100 ZOOM 141 MENU 1 2 ...

Страница 28: ... A5 paper position the side guides against the copy paper s longest side A6sizepapermustbefednarrowsideintothefeedslotandmust be fed individually When adding paper first remove remaining paper combine it with the paper to be added and then reload as a single stack 5 Press the PAPER SELECT key on the touch panel and then select the bypass tray 6 Set the number of copies 7 Press the START key MAKING...

Страница 29: ...he document cover Makesurethefirstandsecondoriginalsareorientedinthesame way on the document glass The first and second originals can be set in the document feeder tray However they must be set individually 3 Turn the first copy over without changing its top bottom orientation and place it into the bypass tray Be sure to feed the copies one sheet at a time 4 Press the PAPER SELECT key and select t...

Страница 30: ... best balance for copying an original which contains both text and photos This mode is also useful for copying printed photographs Photo mode Thismodeprovidesthebestcopiesofphotographs with fine details 1 Press the EXPOSURE key on the touch panel 2 Select TEXT TEXT PHOTO or PHOTO depending on the original NOTE When the photo mode is selected the copy ratio is limited between 25 and 400 3 Use the a...

Страница 31: ... will be collated in the default setting To copy in the GROUP mode press the OUTPUT key and then select the GROUP mode on the touch panel When the GROUP mode is selected the GROUP icon is indicated on the touch panel When the document glass is used for copying copies will be grouped To copy in the SORT mode press the OUTPUT key and then select the SORT mode on the touch panel SORT mode Each set of...

Страница 32: ...screen will appear on the touch panel 2 Press the STORE DELETE key on the touch panel To cancel the job memory mode press the EXIT key or the CLEAR ALL CA key 3 Select a program number from 1 to 9 on the touch panel Thenumberswhicharehighlightedareprogramnumberswhich have been used Ifaprogramnumberwhichhasbeenusedisentered amessage will appear to confirm the selection To replace with the new progr...

Страница 33: ...ecalling a job program 1 Press the PROGRAM P key The JOB PROGRAMS screen will appear on the touch panel The numbers which are indicated are program numbers which contain stored programs 2 Select a stored program from 1 to 9 on the touch panel All selections stored in the program will appear on the touch panel Therecalledsettingsmaybemodifiedforaparticularjobrun but any changes made will not be sto...

Страница 34: ...3 8 1 2 x 14 and 11 x 17 3 Select the desired available copier functions 4 Press the START key 5 When the interrupt copy run is complete press the INTERRUPT key again to cancel the mode and remove the original s used for interrupt copying The copier will reset itself to the functions which were in use before the INTERRUPT key was first pressed 6 Replace the original s for the interrupted job and p...

Страница 35: ... 2 MARGIN SHIFT 3 4 ERASE 3 6 DUAL PAGE COPYING 3 8 MULTI SHOT 3 10 COVERS 3 13 TRANSPARENCY FILM WITH INSERT SHEETS 3 15 PAMPHLET COPY 3 17 IMAGE EDITING FUNCTIONS 3 20 Job build 3 20 Centring 3 22 Repeat copy 3 24 B W reverse 3 27 Binding change 3 29 TEXT STAMP 3 32 Date 3 32 Select stamp 3 35 Watermark 3 38 Page number 3 41 TANDEM COPY 3 44 SETTING REVIEW 3 46 In some regions the B W reverse fe...

Страница 36: ...ZOOM feature allows the horizontal and vertical copy ratios to be changed independently If this feature is selected the copy ratios can be set from 25 to 400 for the AR 407 or from 25 to 800 fortheAR 287andAR 337 Theillustrationsbelowdescribethecase of the AR 407 SPECIAL FUNCTIONS XY zoom READY TO COPY AUTO XY ZOOM CANCEL X Y 100 ZOOM 100 100 OK 70 64 50 141 200 400 EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY ...

Страница 37: ...iginalsandcopying will start If the document glass is used in the SORT mode proceed to the next step 11Replace the finished original with the next original after the START key indicator lights up and then press the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 origina...

Страница 38: ...R The initial shift setting can be changed from 0 mm to 20 mm in 1 mm increments from 0 to 1 in 1 8 increments See page 8 16 NOTE The front side and reverse side are referred to as SIDE 1 and SIDE 2 respectively on the touch panel MARGIN SHIFT Expanded margin Copy Original 1 Place the original in the document feeder tray or on the document glass 2 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES scre...

Страница 39: ...the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the MARGIN SHIFT function select the MARGIN SHIFT function again and press the CANCEL key READY TO COPY MARGIN SHIFT CANCEL S...

Страница 40: ...0 to 1 in 1 8 increments KEYOPERATOR Theinitialsettingofthewidthforedgeeraseandcentre erase can be changed See page 8 16 SPECIAL FUNCTIONS Erase ERASE A B A B A A A B A B Edge erase Centre erase 1 Place the original in the document feeder tray or on the document glass 2 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear 3 Press the ERASE key on the touch panel The setting screen for ...

Страница 41: ...ginal with the next original after the START key indicator lights up and then press the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned TocanceltheERASEfunction selecttheERASEfunctionagai...

Страница 42: ...the DUAL PAGE COPY key on the touch panel The DUAL PAGE COPY key will be highlighted A4 8 1 2 x11 sizedcopypaperwillbeautomaticallyselected If A4 8 1 2 x 11 copy paper is not loaded copying can be performed with the currently selected tray To leave a binding margin on the copy select the MARGIN SHIFT function See page 3 4 The MARGIN SHIFT feature applies only to the left page on the document glass...

Страница 43: ...p until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 60 sheets of A3 11 x 17 originals can be scanned To cancel the DUAL PAGE COPY function press the DUAL PAGE COPY key again on the SPECIAL MODES screen DUAL PAGE COPYING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START EADY TO CO...

Страница 44: ...the document glass Whenusingthedocumentglass placetheoriginalsoneatatime in the reverse order starting with the last original first 2 Press the PAPER SELECT key on the touch panel and select the desired paper size 3 Press the 2 SIDED COPY key and select a duplex mode if desired Press the OK key to close the duplex selection window 4 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear ...

Страница 45: ...ted 7 Select the layout of originals on the copy Select the order of originals which will be arranged on the copy For example the following types are provided for 4in1 8 Select a type of border line Select the solid line broken line or no border line SPECIAL FUNCTIONS Multi shot MULTI SHOT READY TO COPY MULTI SHOT LAYOUT CANCEL OK OK BORDER LINE 2inl 4inl 8inl 16inl 1 2 3 4 1 3 2 4 3 1 4 2 1 3 2 4...

Страница 46: ...hen press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the MULTI SHOT function select the MULTI SHOT function again and press the CANCEL key SPECIAL FUNCTIONS Multi shot MULTI SHOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR I...

Страница 47: ... When the COVERS mode is selected the stream feeding mode of the RADF will always be off 1 Place the originals in the document feeder tray 2 Press the 2 SIDED COPY key and select the desired duplex mode if needed Press the OK key to close the duplex selection window 3 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear 4 Press the COVERS key on the touch panel The setting screen for C...

Страница 48: ...e upper OK key 8 Load the cover stock into the bypass tray making sure that the cover stock is the same size as the copy paper The START key indicator will light up 9 Enter the desired number of copies and press the START key To cancel the COVERS function select the COVERS function again and press the CANCEL key SPECIAL FUNCTIONS Covers COVERS FRONT BACK FRONT BACK YES NO PRINT ON FRONT CANCEL O O...

Страница 49: ...must be the same size as the transparency film 1 Place the originals in the document feeder tray or on the document glass 2 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear 3 Pressthe TRANSPARENCYINSERTS keyonthetouch panel The setting screen for TRANSPARENCY INSERTS will appear 2 3 4 4 3 2 1 4 1 2 3 1 2 3 4 4 3 2 1 4 1 2 3 1 1 2 3 4 INSERTS WITH PRINTING INSERTS WITHOUT PRINTING R...

Страница 50: ...ess the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned When copying is completed remove remaining transparency film To cancel the TRANSPARENCY INSERTS function select the TRANSPARENCY IN...

Страница 51: ...T COPY is selected and the optional finishers AR FN1N AR FN2 isinstalled centre staplingcannotbeperformed This function will not work when non standard size originals or copy paper are used When the PAMPHLET COPY function is selected the copy ratio is limited between 25 and 400 1 Place the originals in the document feeder tray or on the document glass Whenusingthedocumentglass placetheoriginalsone...

Страница 52: ...LEFT BINDING or RIGHT BINDING on the touch panel 6 Press the upper OK key SPECIAL FUNCTIONS Pamphlet copy PAMPHLET COPY READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY PAMPHLET COPY ORIGINAL 1 SIDED 2 SIDED RIGHT BINDING LEFT BINDING CANCEL OK ...

Страница 53: ...tep until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned If originals of different sizes are used the copy paper size will be determinedbasedontheoriginalthatisscannedfirst Iforiginals largerthanthefirstoriginalareused ...

Страница 54: ... first page of the document into the document feeder tray 2 If a duplex copy mode is required it must be selected at this time by pressing the 2 SIDED COPY key AUTO b c 20 sheets 1 page a 21 page 71 page 50 sheets Original 50 sheets IMAGE EDITING FUNCTIONS The image editing functions include the following functions Job build Makes copies from a large volume of originals up to 120 pages of A4 8 1 2...

Страница 55: ... will appear 4 Press the IMAGE EDIT key The IMAGE EDIT menu will appear 5 Press the JOB BUILD key The JOB BUILD key will be highlighted 6 Press the upper OK key 7 Make all other desired copy mode selections and enter the desired number of copies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT T ON FRONT COVER NCEL OK OK READY TO COPY SPECIAL MODES IMAGE EDIT OK OK CENTRING JOB BUILD RE...

Страница 56: ...d 1 Place the originals in the document feeder tray or on the document glass CENTRING 8 Press the START key Scanning of the first section will start 9 After the first section of original pages has been fed and the START lights up remove the scanned originals from the exit area set the next section of original pages into the document feeder tray and press the START key Repeat this sequence until al...

Страница 57: ...e CENTRING key will be highlighted 6 Press the upper OK key 7 Make all other desired copier selections and enter the desired number of copies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT CENTRING D REPEAT C O O BINDING CHANGE REPEAT COPY G OK OK READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK...

Страница 58: ...PY RATIO WILL BE SET TO 25 1 Place the originals in the document feeder tray or on the document glass C B C B C B C B C B C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO IMAGE READ END PLACE NEXT ORIGINAL PRESS START WHEN FINISHED PRESS READ END A3 8 Press the START key Ifthedocumentfeederisused scanningoforiginalsandcopying will start If the document glass is u...

Страница 59: ... setting screen for REPEAT COPY will appear 6 Select the number of images to be repeated on a single sheet of copy paper Select 2 4 8 or 16 on the touch panel READY TO COPY SPECIAL MODES IMAGE EDIT CENTRING JOB BUILD REPEAT COPY BINDING CHANGE OK OK B W REVERSE 4 2 16 8 BORDER L READY TO CO READY TO COPY REPEAT COPY 4 2 16 8 BORDER LINE CANCEL OK OK AUTO POSURE PAPER SELECT 100 COPY RA AUTO A4 1 A...

Страница 60: ... the finished original with the next original after the START key indicator lights up and then press the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the REPEAT COPY function...

Страница 61: ...t provided 1 Place the original in the document feeder tray or on the document glass 2 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear 3 Press the IMAGE EDIT key on the touch panel The IMAGE EDIT menu will appear 4 Press the B W REVERSE key on the touch panel The B W REVERSE key will be highlighted B W REVERSE READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE...

Страница 62: ...ator lights up and then press the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the B W REVERSE function press the B W REVERSE key again on the IMAGE EDIT menu screen 1 2 3 4 ...

Страница 63: ... size paper or 5 1 2 x 8 1 2 paper is used Original Setting of originals Copies Portrait orientation setting Normal 1 sided to 2 sided copying The binding edge is at the left side 1 sided to 2 sided copying with binding change Landscape orientation setting Normal 1 sided to 2 sided copying 1 sided to 2 sided copying with binding change E F G H 2 A B C D 1 A C E G A C E G A B E F A B E F Binding ed...

Страница 64: ...DIT menu will appear 5 Press the BINDING CHANGE key on the touch panel The BINDING CHANGE key will be highlighted AUTO READY TO CO READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 READY TO COPY SPECIAL MODES IMAGE EDIT OK OK CENTRING JOB BUILD REPEAT COPY BIN...

Страница 65: ... have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the BINDING CHANGE function press the BINDING CHANGE key again on the IMAGE EDIT menu screen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR INTERRUPT CA C...

Страница 66: ...following functions Date Adds the current date to the copies Select stamp Adds a selected stamp to the copies The stamp will be printed in white on a shaded background Watermark Adds a selected watermark to the copies The watermark will be printed in gray tone Page number Adds page numbers to the copies The DATE function adds the current date to the copies The date will be printed at the upper rig...

Страница 67: ...y 7 Press the lower OK key The TEXT STAMP menu will appear again PECIAL MODES EXT STAMP DATE SELECT STAMP PRINT DIRECTION PAGE NUMBER WATERMARK OK OK 23 March 2000 March 23 2000 23 03 00 03 23 00 DATE 1ST ONL ALL CANCEL March 2000 ch 23 2000 23 03 00 03 23 00 1ST PAGE ONLY ALL PAGES CANCEL OK 1ST PAGE ONLY CANCEL OK OK READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS ...

Страница 68: ...y Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the DATE function select the DATE function again and press the CANCEL key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C C...

Страница 69: ...document feeder tray or on the document glass 2 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear 3 Press the TEXT STAMP key on the touch panel The TEXT STAMP menu will appear 4 Press the SELECT STAMP key on the touch panel The setting screen for SELECT STAMP will appear READY TO CO READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP ...

Страница 70: ... The following screen will appear 8 Adjust the darkness of the background of the stamp Press the key to darken or the key to lighten 9 Select the stamp position The selected position will be highlighted To return to the previous screen press the key SELECT STAMP Confidential Copy Draft Urgent Preliminary Final OPTION 1 O A CANCEL Urgent Preliminary Final ON 1ST PAGE ONLY ALL PAGES CANCEL OK Confid...

Страница 71: ...lights up and then press the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the SELECT STAMP function select the SELECT STAMP function again and press the CANCEL key POSITION C...

Страница 72: ...LTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENCY INSERTS DUAL PAGE COPY OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 The WATERMARK function adds a selected watermark such as Confidential and Urgent tothecopies Thewatermarkwillbeprinted in gray tone at the centre of copies Thewatermarkswhichcanbeselectedare Confidential Urgent Copy Preliminary Draft and Final The darkn...

Страница 73: ...screen will appear 8 Adjust the darkness of the watermark Press the key to darken or the key to lighten To return to the previous screen press the key PECIAL MODES EXT STAMP DATE SELECT STAMP PRINT DIRECTION PAGE NUMBER WATERMARK OK OK WATERMARK Confidential Copy Draft Urgent Preliminary Final OPTION 1 O A CANCEL Urgent Preliminary Final N 1ST PAGE ONLY ALL PAGES CANCEL OK Confidential Copy Draft ...

Страница 74: ...ey indicator lights up and then press the START key Repeat this step until all originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned TocanceltheWATERMARKfunction selecttheWATERMARK function again and press the CANCEL key CANCEL OK...

Страница 75: ...move or the page numbers may not be printed PAGE NUMBER 1 Place the originals in the document feeder tray or on the document glass 2 Press the SPECIAL MODES key The SPECIAL MODES screen will appear 3 Press the TEXT STAMP key on the touch panel The TEXT STAMP menu will appear READY TO CO READY TO COPY SPECIAL MODES MARGIN SHIFT MULTI SHOT PAMPHLET COPY ERASE COVERS IMAGE EDIT TEXT STAMP TRANSPARENC...

Страница 76: ...e lower OK key The TEXT STAMP menu will appear again 8 Select the print direction If the PAMPHLET COPY function is used with this function the portrait orientation must be selected PECIAL MODES EXT STAMP DATE SELECT STAMP PRINT DIRECTION PAGE NUMBER WATERMARK OK OK GE NUMBER CANCEL 1 2 3 1 1 5 2 5 3 5 1 2 3 OK OK FIRST PAGE NUMBER 0 1 2 3 1 1 5 2 5 3 5 1 2 3 OK OK CANCEL FIRST PAGE NUMBER 0 1 2 3 ...

Страница 77: ...ll originals have been scanned Then press the READ END key on the touch panel Copying will start at this time Up to 120 sheets of A4 8 1 2 x 11 originals or up to 60 sheets of originals larger than A4 8 1 2 x 11 can be scanned To cancel the PAGE NUMBER function select the PAGE NUMBER function again and press the CANCEL key EXT STAMP DATE SELECT STAMP PRINT DIRECTION PAGE NUMBER WATERMARK OK OK 1 2...

Страница 78: ...ble AR CA1 is required for tandem copying The tandem copying can be used only in the sort mode or staple sort mode The group mode cannot be selected The transparency inserts function cannot be used with this function because the number of copies must be 1 when the transparency inserts function is used The TANDEM COPY key will only be displayed on the touch panel of the machinesetasthemaincopier an...

Страница 79: ...ven when the tandem copying is activated 7 Ensure that paper of the same size selected in the main copier is installed in the sub copier Paper of the same size and same orientation must be installed in the two copiers Even if the image of the original is rotated to match the copy paper in the main copier the orientation of the copy paper in the sub copier must be the same as that in the master cop...

Страница 80: ... To review all setting information it may be necessary to scroll between review screens To scroll between screens use the or key 3 To exit the review screen press the EXIT key The basic screen will appear again Example 100 COPY RATIO IDED COPIES OF 1 SIDED GINALS PLE SORT HIFT SIDE 1 SIDE 2 10 mm 10 mm 2inl NO BORDER Confidential 1ST PAGE ONLY OT TAMP 1 2 ED COPIES OF 1 SIDED NALS EXIT 1 2 E SORT ...

Страница 81: ... 4 SUPPLIES This chapter describes the supplies for this copier such as paper and toner Page PAPER 4 2 Types and sizes of copy paper 4 2 Loading copy paper 4 2 ADDING TONER 4 5 USEDTONER DISPOSAL 4 7 STORAGE OF SUPPLIES 4 8 ...

Страница 82: ...r recommended by SHARP For paper weighing from 105 to 128 g m2 28 to 34 lbs A4 8 1 2 x 11 is the maximum size that can be fed through the bypass tray Paper heavier than 128 g m2 34 lbs must be fed narrow side into the feed slot of the bypass tray Loading copy paper OPEN TRAY AND ADD PAPER will be displayed when there is no copy paper in a selected paper feed station When a selected paper tray is n...

Страница 83: ...r tray 2 Only use paper within the Sharp specification and follow the paper manufacturer s instructions regarding fanning and loading the paper The tray holds 500 sheets of paper Do not load paper above the maximum height line 3 Push the paper tray firmly back into the copier PAPER Maximum height line ...

Страница 84: ...ntandleftguidestomatchthewidthandlengthofthe copy paper 4 Load copy paper into the tray 5 Place the paper size card in the front of the paper tray The paper size card has three faces Fold the card properly to show the selected paper size The paper size indication which showsthroughtheslotonthefrontofthecopiershouldmatchthe selected paper size 6 Push the paper tray firmly back into the copier SUPPL...

Страница 85: ...pearandthecopierwillstopmakingcopieseventhoughtonerisleft The copier will automatically cycle and replenish the toner to the normal level and then the START key indicator will light up Press the START key to resume copying SUPPLIES Adding toner ADDING TONER For best copying results be sure to use only Sharp products The package of Sharp toner has the Genuine Supplies label 1 Open the front cover 2...

Страница 86: ...dgewassufficientlyshakenasdescribedinstep 3 it will take about 50 seconds for the cartridge to empty Do not remove the cartridge until it is empty If not empty tap on the top of the cartridge again until empty 8 Slide the empty toner cartridge back along the guides and remove it The cartridge opening will be closed as it is moved back along the guides 9 Slide the toner hopper into the copier and r...

Страница 87: ... service call Your authorised Sharp Service Technician will collect the container for disposal 3 Install a new toner collecting container until it clicks into place 4 Close the toner collecting container cover USED TONER DISPOSAL REPLACE USED TONER CONTAINER PRESS FOR GUIDANCE will appear when the toner collecting container is full The copier will stop and will not operate until a new container ha...

Страница 88: ...satingforthechangesindrumcharac teristics due to wear operator use patterns and environmental conditions The automatic adjustments are made in response to a sensor that detects the reflectance characteristics of the drum WARNING This feature requires drums containing the special reflectance area recommended Sharp genuine photoconductive drum to prevent low image density copies from poor process co...

Страница 89: ... CHAPTER 5 CHAPTER 5 COPIER TROUBLE This chapter describes how to remove misfed originals and paper and other common trouble remedies Page MISFEED REMOVAL 5 2 MAINTENANCE REQUIRED 5 11 TROUBLESHOOTING 5 12 ...

Страница 90: ...ons Press the INFORMATION key for more detailed information as necessary If paper becomes accidentally torn during removal be sure to remove all pieces Be careful not to damage the photoconductive drum or the corona wires First confirm the misfeed locations Formisfeedsinoptionalequipment seetheirrespective sections pages 7 14 7 28 7 32 and 7 36 COPIER TROUBLE Misfeed removal P 5 3 P 5 4 P 5 5 P 5 ...

Страница 91: ...display B Open the exit roller cover and gently pull the original out Be sure to open and close the document feeder cover to cancel the misfeed display C Open the feeding roller cover and the document feeder cover and remove the original NOTE After misfed originals are removed from locations A B and or C a message may appear indicating the number of originals which must be returned to the document...

Страница 92: ...isfeed removal MISFEED REMOVAL Misfeed in the bypass tray 1 Gently pull the misfed paper out 2 Open and close the front cover to cancel the misfeed display A MISFEED HAS OCCURRED CLEAR INDICATED AREA PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS ...

Страница 93: ...he side pull out the paper tray which was in use and remove the misfed paper Be careful not to tear the misfed paper during removal NOTE When the paper was misfed in tray 2 and the paper has dropped beyond the tray remove the tray and remove the misfed paper To remove the paper tray pull the paper tray out until it stops and then lift and remove the paper tray 4 Close the paper tray and the side c...

Страница 94: ... the left CAUTION The area behind the transport lever is hot Use sufficient care in handling this lever 2 Turn roller rotating knob A in the direction of the arrow to remove the misfed paper Push down the paper guide and remove any misfed paper A MISFEED HAS OCCURRED CLEAR INDICATED AREA PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS Paper guide Transport lever Roller rotating knob A ...

Страница 95: ...sfeed display is cleared Misfeed around the fusing unit and exit area NOTE If an optional finisher AR FN1N is fitted please refer to chapter 7 Optional Equipment for additional misfeed removal help 1 Open the front cover 2 Open the exit area cover carefully A MISFEED HAS OCCURRED CLEAR INDICATED AREA PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS Transport lever ...

Страница 96: ...move any misfed paper CAUTION The fusing unit is hot Be sure to touch only the green tab or the green roller rotating knob If the misfed paper is in the exit area 1 Turn roller rotating knob C in the direction of the arrow and remove the paper 2 If the misfed paper cannot be removed in step 1 raise exit area lever C and remove the paper 4 Close the exit area cover COPIER TROUBLE Misfeed removal Fu...

Страница 97: ...moval help Ifthemisfedpaperisintheduplexmoduleorthesectionbelowthe exit area 1 Open the exit area cover carefully 2 Remove the misfed paper 1 Open the paper guide turn roller rotating knob D in the direction of the arrow and remove the misfed paper Close the paper guide 2 Remove any misfed paper from the duplex module Be careful not to tear the misfed paper during removal A MISFEED HAS OCCURRED CL...

Страница 98: ...e right side cover Hold the handle and gently open the cover Ifanypaperissetinthebypasstray removethepaperandclose the bypass tray before opening the right side cover 2 Remove the misfed paper Open the paper feed area open close lever in the direction of the arrow and remove the misfed paper 3 Close the right side cover 4 Open and close the front cover to cancel the misfeed display Confirm that th...

Страница 99: ...IRED Whenthemessage READY TO COPY MAINTENANCE REQUIRED appears in the message display service by an authorised Sharp ServiceTechnicianwillberequiredsoon ContactyourServiceCentre as soon as possible COPIER TROUBLE Maintenance required ...

Страница 100: ...per too heavy Paper damp Paper size indicator properly set Non standard paper used Is paper properly installed Pieces of paper inside copier Paper curled or damp Plug the copier into a grounded outlet Turn the power switch on See page 2 16 Place the original face up in the document feeder tray or face down on the document glass Use copy paper within the specified range See page 4 2 Replace with dr...

Страница 101: ...t Tray Selected error code No 53 only with AR FN2 Clean regularly See page 6 6 Adjust the LCD contrast See page 6 7 Follow the message on the sub copier to solve the problem Tandemcopyingisnotperformedunless the same options are equipped for both main and sub copiers Tandemcopyingisnotperformedunless the settings in these key operator programs are the same on both main and sub copiers Ifaproblempe...

Страница 102: ......

Страница 103: ...is chapter describes general information for using this copier Page PART NAMES AND FUNCTIONS 6 2 Exterior 6 2 Interior 6 3 Operation panel 6 4 Touch panel Basic screen 6 5 USER MAINTENANCE 6 6 TOUCH PANEL CONTRAST ADJUSTMENT 6 7 SPECIFICATIONS 6 8 ...

Страница 104: ... cover Open to remove misfed originals Original guides Adjust to the size of the originals Document feeder tray Holds up to 50 originals RADF exit area Finished originals are output here RADF exit roller cover Open to remove misfed originals Paper trays Each tray holds 500 sheets of paper Front cover Open to remove misfeeds and to service the copier Handles Right side cover Open to remove misfeeds...

Страница 105: ...unit The fusing unit is hot Exercise care in this area Transport lever Turn to open the transport section Photoconductive drum Copy images are formed on the photoconductive drum Corona unit The unit is used to charge the photoconductive drum Toner hopper Contains toner Roller rotating knobs Turn to remove misfed paper Paper guide Push down to remove misfed paper Accessories Operation manual 1 Tone...

Страница 106: ...cator Copying is possible when the indicator is on Press to start copying SPECIAL MODES key p 3 1 Press to select special functions Message display Messages are displayed regarding copier status and operation Function setting icons p 1 9 Icons appear depending on the special functions selected Paper size display The sizes of loaded copy paper are displayed and the selected paper feed location is h...

Страница 107: ...lay Displays the copy ratios for reductions or enlargements COPY RATIO key Press to select a reduction or enlargement copy ratio or select the automatic copy ratio selection mode REVIEW key Press to check the settings of selected functions Initial settings The copier assumes the initial settings when the CLEAR ALL CA key is pressed and approximately 1 minute after the last copy is made in any mode...

Страница 108: ...avoid dirty areas from being copied onto the copies Document glass and document cover Wipe the document glass and the document cover RADF transport belt with a soft clean cloth If necessary dampen the cloth with water Do not use thinner benzene or similar volatile cleaning agents GENERAL INFORMATION User maintenance ...

Страница 109: ... 1 Press the CUSTOM SETTINGS key 2 Press the DISPLAY CONTRAST key on the touch panel 3 Press the LIGHTER or DARKER key to adjust the contrast 4 Press the OK key ETTINGS DISPLAY CONTRAST KEY OPERATOR PROGRAMS GENERAL INFORMATION Touch panel contrast adjustment TTINGS ONTRAST LIGHTER DARKER TER OK DARKER ...

Страница 110: ...ter First copy time Approx 5 2 sec 4 5 sec Warm up time Approx 65 sec 75 sec Copy ratio Variable 25 to 800 in 1 increments total 25 to 400 in 1 776 steps increments total 376 steps can be set in the horizontal and vertical directions independently Fixed presets 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 400 800 25 50 64 77 95 100 121 129 141 200 400 800 800 for the AR 287 and AR 337 only Exposure system D...

Страница 111: ... 8 1 2 and 8 1 2 x 11 originals provided the total aggregate thickness does not exceed 6 5 mm or 1 4 50 to 80 g m2 14 to 20 lbs or 5 mm or 3 16 80 to 128 g m2 21 to 34 lbs Up to 30 sheets for B4 and A3 8 1 2 x 14 and 11 x 17 originals AR 287 AR 337 AR 407 Power consumption Max 1 85kW Overall dimensions 1292 mm W x 695 mm D 1292 mm W x 700 mm D 50 7 8 W x 27 3 8 D 50 7 8 W x27 9 16 D Weight Approx ...

Страница 112: ......

Страница 113: ...idge replacement 7 10 Staple jam removal 7 12 Misfeed removal 7 14 FINISHER AR FN2 7 19 Part names 7 19 Specifications 7 19 Offset stack 7 20 Sort and group 7 21 Staple sort 7 22 Staple cartridge replacement 7 26 Staple jam removal 7 27 Misfeed removal 7 28 LARGE CAPACITYTRAY AR LC1N 7 30 Part names 7 30 Specifications 7 30 Loading copy paper 7 31 Misfeed removal 7 32 STAND 500 SHEET PAPER DRAWER ...

Страница 114: ...and 500 sheet paper drawer AR DE1N 500 sheet paper drawer AR CS1 Exit tray AR TE1 Finisher AR FN2 Dual tray output unit AR TR1 Printer expansion kit AR PB2A Printer server card AR NC3D Network scanner expansion kit AR NS1 Tandem connection cable AR CA1 Data security kit 1 AR FR1 for the AR 287 AR 337 Data security kit 2 AR FR2 for the AR 407 Theseequipmentsmaynotbeavilableinsomeregions ...

Страница 115: ...ray Tray capacity Top tray 500 sheets Second tray 500 sheets Offset tray 1 500 sheets A4 8 1 2 x 11 750 sheets larger than A4 8 1 2 x 11 Paper size Top tray A6 to A3 5 1 2 x 8 1 2 to 11 x 17 Second tray A5 to A3 5 1 2 x 8 1 2 to 11 x 17 Offset tray A4 to A3 8 1 2 x 11 to 11 x 17 Paper weight Top tray 52 to 128 g m2 14 lbs to 34 lbs when face up 64 to 105 g m2 17 lbs to 28 lbs when face down Second...

Страница 116: ...MENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N OUTPUT TOP TRAY OFFSET SO OFFSET TRAY AUTO AUTO In the initial setting the offset tray will move from side to side so that each copy set is offset by approximately 30 mm 1 2 inch When the offset stack function is disabled the offset tray will not move from side to side The offset stack function can be enabled or disabled by pressing the OUTPUT key and then th...

Страница 117: ...fault setting When the document glass is used for copying copies will be grouped in the OFFSET mode as the default setting SORT mode Each set of copies will be sequentially delivered to the offset tray or the top tray as selected GROUP mode All copies of the same original will be grouped in the offset tray or the top tray STAPLE SORT mode Collated sets of copies will be stapled and delivered to th...

Страница 118: ...er size for the largest original Using the RADF 1 Set the originals in the document feeder tray If the number of copies in one set is more than 50 for A4 or A4R 8 1 2 x 11 or 8 1 2 x 11 R paper or 25 for B4 or A3 8 1 2 x 14 or 11 x 17 paper the copies will not be stapled The stapling position shown in the left figure is the factory default position 2 Press the OUTPUT key 3 Press the STAPLE SORT ke...

Страница 119: ...pleted the copies will be automatically stapled and delivered to the offset tray READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE OUTPUT TOP TRAY SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT OPY DOCUMENT FEEDER MODE SORT STAPLE SORT GROUP OK OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR F...

Страница 120: ...copies will not be stapled The stapling position shown in the left figure is the factory default position 2 Press the OUTPUT key 3 Press the STAPLE SORT key on the touch panel 4 Select the desired stapling position TheAR FN1Nfinisherhasthreeselectablestaplingpositionsas shown below Stapling position AUTO EXPOSURE OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N OPY SORT STAPLE SORT GROUP OK RE...

Страница 121: ...key on the touch panel Copying will start and each set of copies will be automatically stapled and delivered to the offset tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO READ END PLACE NEXT ORIGINAL PRESS START WHEN FINISHED PRESS READ END AUTO A4 RE...

Страница 122: ...pty Replace the staple cartridge as follows 1 Whileholdingthefinisherreleaselever slidethefinisher away from the copier 2 Turn the stapler unit to face up 3 Hold the staple box release lever to unlatch the staple box 4 Remove the staple box 5 Remove the empty staple cartridge from inside the staple box OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N ...

Страница 123: ...n place by pulling it slightly The cartridge holds 5 000 staples 7 Remove the rear paper and tape from the cartridge Pull them straight If they are pulled obliquely the tape may be torn 8 Insert the staple box to the stapler unit until it clicks into place 9 Return the stapler unit to face down 10Push the finisher toward the copier and latch it in place OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER...

Страница 124: ...in the manner described below 1 Whileholdingthefinisherreleaselever slidethefinisher away from the copier 2 Turn the stapler unit to face up 3 Hold the staple box release lever to unlatch the staple box 4 Remove the staple box 5 Lower the lever at the end of the staple box and remove the jammed staples OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N ...

Страница 125: ...s original position 7 Insert the staple box to the stapler unit until it clicks in place 8 Return the stapler unit to face down 9 Push the finisher toward the copier and latch it in place OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N ...

Страница 126: ... a misfeed occurs The message A MISFEED HAS OCCURRED CLEAR INDICATED AREA PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS will appear with a display of paper misfeed locations Press the INFORMATION key for more detailed information as necessary SF S15 20 bin sorter Misfeed in the upper transport area 1 Whileholdingthefinisherreleaselever slidethefinisher away from the copier 2 Remove the misfed paper ...

Страница 127: ...isfed paper cannot be removed in step 2 open the cover of the paper feed area of the finisher 4 Remove the misfed paper 5 If the misfed paper cannot be removed in step 4 close the cover of the paper feed area and open the top cover 6 Remove the misfed paper 7 Close the top cover ...

Страница 128: ... RECOVERY INSTRUCTIONS 8 Push the finisher toward the copier and latch it in place Confirm that the misfeed display is cleared Misfeed in the lower transport area 1 Whileholdingthefinisherreleaselever slidethefinisher away from the copier 2 Remove the misfed paper from the paper transport area as shown in the illustration ...

Страница 129: ...ER 7 OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN1N FINISHER AR FN1N 3 Open the paper transport area cover of the finisher 4 Use the transport area lever to open the transport 5 Remove the misfed paper 6 Close the transport ...

Страница 130: ...paper Remove the misfed paper from the paper transport area If the misfed paper is not seen in the paper transport area turn the roller rotating knob to feed the paper 8 Close the paper transport area cover 9 Push the finisher toward the copier and latch it in place Confirm that the misfeed display is cleared ...

Страница 131: ...it to undue force Specifications Tray capacity Top tray 250 sheets Offset tray 750 sheets Paper size Top tray A3 to A6R 5 1 2 x 8 1 2 to 11 x 17 12 x 18 Offset tray A4 8 1 2 x 11 Paper weight Top tray 52 to 128 g m2 14 lbs to 34 lbs Offset tray 56 to 128 g m2 15 lbs to 34 lbs For paper weighing more than 105 g m2 28 lbs A4 8 1 2 x 11 is the maximum size Offset Min 15 mm for A4 61 64 inch for 8 1 2...

Страница 132: ...ed the offset stack function will be disabled If the offset tray is selected only A4 8 1 2 x 11 paper can be used The top tray cannot be used to offset copies OFFSET mode When copying in the SORT mode each collated set of copies will be stacked offset a minimum of 15 mm for A4 paper 61 64 inch for 8 1 2 x 11 paper from the previous set When copying in the GROUP mode copies will be offset and stack...

Страница 133: ...selected the STAPLE SORT icon will be indicated and collated copies will be stapled automatically When the SORT or STAPLE SORT icon is not indicated on the touch panel copies will be grouped by originals To change the finisher mode press the OUTPUT key and then select the desired mode on the touch panel When the RADF is used for copying copies will be collated at the default setting When the docum...

Страница 134: ...t is more than 30 the copies will not be stapled If the orientation of the originals does not match that of the copy paper the images of the originals will be rotated The stapling position in this case is shown below If originals in the landscape orientation are copied the copies will be stapled at an improper position 2 Press the OUTPUT key 3 Press the STAPLE SORT key on the touch panel Stapling ...

Страница 135: ...RT key When copying of one set is completed the copies will be automatically stapled and delivered to the offset tray READY TO COPY DOCUMENT FEEDER MODE OUTPUT TOP TRAY SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN2 FINISHER AR...

Страница 136: ...ated The stapling position in this case is shown below If originals in the landscape orientation are copied the copies will be stapled at an improper position 2 Press the OUTPUT key 3 Press the STAPLE SORT key on the touch panel 4 Press the OK key Stapling position AUTO EXPOSURE READY TO COPY OUTPUT TOP TRAY SORT OFFSET TRAY STAPLE SORT GROUP OK AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 RE...

Страница 137: ...key Repeat this step until all originals have been scanned 8 After all originals are scanned press the READ END key on the touch panel Copying will start and each set of copies will be automatically stapled and delivered to the offset tray 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT C CLEAR INTERRUPT CA CLEAR ALL START AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO READ END PLACE NEXT O...

Страница 138: ...erly 4 Check that the first staple in the new cartridge is at the tip of the cartridge If the first staple is not at the tip pull it to the tip If any staples are protruding past the cartridge tip tear them off at the STAPLE TEAR line and align the first staple with the tip A cartridge holds 5 000 staples 5 Push the new staple cartridge in until it clicks in place 6 Close the stapler cover The sta...

Страница 139: ...pler will strike three times whereupon the jammed staples will have been removed automatically Remove the paper from the tray To check that the stapler works properly copy an original and staple it STAPLE TEAR line Themessage CHECK STAPLER POSITION OR STAPLE JAM willappeareitherwhenthestaplecartridgeisempty or when there is a staple jam Please proceed as follows Open the stapler cover and remove t...

Страница 140: ...the top cover A MISFEED HAS OCCURRED CLEAR INDICATED AREA PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS The copier will stop when a misfeed occurs The message A MISFEED HAS OCCURRED CLEAR INDICATED AREA PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS will appear along with a display of paper misfeed locations Press the INFORMATION key for more detailed information SF S15 20 bin sorter OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN2 FINISHE...

Страница 141: ... 7 Remove the misfed paper 8 Open the paper guide and remove the misfed paper 9 Close the paper feed area cover and then close the top cover 10Push the finisher toward the copier and latch it in place Confirm that the misfeed display has cleared OPTIONAL EQUIPMENT Finisher AR FN2 FINISHER AR FN2 ...

Страница 142: ... Specifications are subject to change for improvement without notice LARGE CAPACITYTRAY AR LC1N The large capacity tray provides the added convenience of having 3 000 additional sheets of A4 8 1 2 x 11 paper available NOTE To install the large capacity tray an optional stand 500 sheet paper drawer AR DE1N or an equivalent stand must be installed PART NAMES OPTIONAL EQUIPMENT Large capacity tray AR...

Страница 143: ...tton lamp goes out 3 OnlyusepaperwithintheSharpspecificationandfollow thepapermanufacturer sinstructionsregardingfanning and loading the paper 4 Load the paper onto the feed table Be sure to load paper appropriate for the large capacity tray See page 7 30 Do not exceed the maximum height line 5 Gently push the large capacity tray back into place The paper tray control button lamp will blink as the...

Страница 144: ...om the copier until it stops 2 Remove any misfed paper from the copier and the large capacity tray Be sure not to tear the misfed paper during removal Open and close the upper right side cover of the copier after removing the misfed paper from the copier If the misfed paper cannot be removed easily open the upper right side cover to remove the paper Misfeed removal OPTIONAL EQUIPMENT Large capacit...

Страница 145: ...und in step 2 pull the tray out Whenpullingthelargecapacitytrayout besuretopullitoutafter the paper tray control button lamp goes out 5 Remove the misfed paper 6 Gently push the tray back into place Confirm that the misfeed display is cleared OPTIONAL EQUIPMENT Large capacity tray AR LC1N LARGE CAPACITY TRAY AR LC1N ...

Страница 146: ...y for the copier and a greater choice of paper sizes readily available for copying Even greater paper capacity and size flexibility are available when the stand is equipped with an optional auxiliary 500 sheet paper drawer AR CS1 The AR DE1N is available with a 500 sheet paper drawer alone or with an optional auxiliary 500 sheet paper drawer for the additional flexibility of two feeds with a total...

Страница 147: ...of the 500 sheet paper drawer is the same as for the paper trays in the copier See page 4 3 The method of changing the copy paper size is also the same for the paper trays in the copier See page 4 4 OPTIONAL EQUIPMENT Stand 500 sheet paper drawer AR DE1N STAND 500 SHEET PAPER DRAWER AR DE1N ...

Страница 148: ...p before pulling out the paper drawer If not the paper may be torn as the drawer is opened Be sure not to tear the misfed paper during removal 2 Gently lift and pull out the paper drawer Remove any misfed paper 3 Close the paper drawer and the lower right side cover 4 Open and close the front cover to cancel the misfeed display Confirm that the misfeed display is cleared Misfeed removal OPTIONAL E...

Страница 149: ...inary non interrupt copies are deposited in the upper exit tray Lower exit tray Second tray Interrupt copies are deposited in the lower exit tray A key operator program can disable output to the lower exit tray in interrupt copying See page 8 26 for Enable Disable setting Be sure to extend the tray when feeding B4 or A3 8 1 2 x 14 or 11 x 17 sized paper OPTIONAL EQUIPMENT Dual tray output unit AR ...

Страница 150: ...ower tray A5 to A3 5 1 2 x 8 1 2 to 11 x 17 Paper weight Upper tray 52 to 128 g m2 14 lbs to 34 lbs Lower tray 56 to 105 g m2 15 lbs to 28 lbs Power supply Drawn from the copier Weight Approx 3 3 kg 7 3 lbs OPTIONAL EQUIPMENT Dual tray output unit AR TR1 DUAL TRAY OUTPUT UNIT AR TR1 Specifications are subject to change for improvement without notice ...

Страница 151: ...ion These programs can only be accessed after a key operator code number has been entered Please familiarise yourself with this chapter and refer to it for the information you need to keep the copier operating smoothly Page KEY OPERATOR CODE NUMBER 8 2 Registering the key operator code number 8 2 KEY OPERATOR PROGRAMS 8 4 Using the key operator programs 8 7 KEY OPERATOR ASSISTANCE CALL 8 29 KEY OP...

Страница 152: ...he OTHER FUNCTION SETTINGS key CUSTOM SETTINGS AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 EXIT DISPLAY CONTRAST KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERATOR PROGRAMS EXIT COPIER TOTAL COUNT PROGRAM LIST PRINTOUT COPIER PDA ZR KEY OPERATOR PROGRAMS COPIER MODE OTHER FUNCTION SETTINGS ENABLE DISABLE SETTINGS TIMER SETTINGS ACCOUNT CONTROL OK KEY OPERATOR PROGRAMS ENTER KEY OPERATOR CODE EXIT KEY OPERAT...

Страница 153: ...n select another program To exit the key operator program mode press the CLEAR ALL CA key KEY OPERATOR PROGRAMS OTHER FUNCTION SETTINGS KEY OPERATOR CODE NUMBER CHANGE EXPOSURE ADJUSTMENT ADD OR CHANGE EXTRA PRESET RATIOS TONER SAVE MODE R 0 E 0 AE 3 1 4 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C P CLEAR PROGRAM AUDIT CLEAR INTERRUPT KEY OPERATOR PROGRAMS INPUT A NEW CODE NUMBER AND PRESS OK KEY OPERATOR CODE NUMBE...

Страница 154: ...umber of copies which can be 8 12 Setting made against a registered account number Account Number Guards against trial and error entering of audit 8 13 Security account numbers Other Function Key Operator Code Changes the key operator code number 8 14 Settings Number Change Exposure Lightens or darkens copies in the automatic 8 14 Adjustment exposure mode Add or Change Adds or changes reduction an...

Страница 155: ...uce Sets the time that elapses before the copier enters the 8 22 Mode noise level reduce mode after copying is completed Message Time Sets the length of time that messages are displayed 8 23 Setting Enable Disable Disabling of Auto Prevents automatic paper selection 8 24 Settings Paper Selection Disabling of Auto Prevents automatic switching between the paper 8 24 Tray Switching trays Disabling of...

Страница 156: ...second tray in 8 27 Tray Output in interrupt copying Interrupt Disabling of Auto Disables the auto power shut off mode 8 27 Power Shut off Mode Disabling of Beep Enables or disables sounding of beep when keys 8 27 When Keys Touched are touched Disabling of Bypass Disables the bypass tray when the offset is selected 8 28 Tray When Offset for an optional finisher AR FN2 only Tray Selected Other Prog...

Страница 157: ...INTERRUPT KEY OPERATOR PROGRAMS ENTER KEY OPERATOR CODE EXIT KEY OPERATOR CODE CUSTOM SETTINGS AUTO EXPOSURE PAPER SELECT 100 COPY RATIO AUTO A4 EXIT DISPLAY CONTRAST KEY OPERATOR PROGRAMS 3 Enter the key operator code number The dashes in the display will change to asterisks 4 Press the COPIER key on the touch panel KEY OPERATOR PROGRAMS EXIT COPIER TOTAL COUNT PROGRAM LIST PRINTOUT COPIER PDA ZR...

Страница 158: ...he program will appear when the program key is pressed If and or keys are displayed additional programs can be displayed using these keys 7 Follow instructions for the program If a mistake is made during entry press the CLEAR C key to clear the entry Tocontinuewithotherkeyoperatorprograms pressthe OK key if needed and then select another program 8 To exit the key operator program mode press the CL...

Страница 159: ...DE to display a check mark in the check box To disable the auditing mode press the check box of this program again to clear the check mark in the check box Number of Copies per Account This program is used to display or print the total number of copies made against each account number An A3 11 x 17 copy is counted as two copies When the NUMBER OF COPIES PER ACCOUNT key is pressed the following dis...

Страница 160: ... display other account numbers press the or key 2 Press the YES key 3 Continue with steps 1 and 2 for other account numbers Press the OK key to exit the program Account Number Control Thisprogramisusedtoregisteraccounts deleteaccounts changean account number or print all account numbers When the ACCOUNT NUMBER CONTROL key is pressed the following display will appear KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERA...

Страница 161: ...irm the selection Press the YES key to delete all accounts If you decide not to delete all accounts press the NO key 3 To delete an individual account enter the account number to be deleted using the 10 key pad 4 Press the ENTER key 5 Continue with steps 3 and 4 for other account numbers Press the OK key twice to exit the program To change an account number 1 Press the CHANGE key 2 Enter the accou...

Страница 162: ...gram RECORD COPY AND PRINT PER ACCOUNT When the ACCOUNT LIMIT SETTING key is pressed the following display will appear To set a limit 1 Enter the account number to be limited 2 Enter the upper limit max 999 999 for the account If a limit for the account has been already set the limit will be displayed Press the CLEAR C key before entering a new upper limit To cancel a limit press the CLEAR C key a...

Страница 163: ...rs to gain access to accounts by entering code numbers through trial and error If this program is selected and an operator enters three successive invalid account numbers the copier will not accept another number for one minute and the message PLEASE SEE YOUR KEY OPERATOR FOR ASSISTANCE will appear To enable the account number security function press the check box of ACCOUNT NUMBER SECURITY to dis...

Страница 164: ...m key Key Operator Code Number Change See page 8 2 KEY OPERATOR CODE NUMBER Exposure Adjustment Usethisprogramtolightenordarkencopiesintheautomaticexposure mode The factory setting is level 3 Whenthe EXPOSUREADJUSTMENT keyispressed thefollowing display will appear 1 Adjust the exposure using the and keys 2 Press the OK key KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERATOR PROGRAMS EXPOSURE ADJUSTMENT AUTO OK KEY...

Страница 165: ...o add or change other extra preset copy ratios repeat steps 1 and 2 To cancel an extra preset ratio select the copy ratio and press the CLEAR C key 3 Press the OK key Setting a Maximum Number of Copies Use this program to limit the maximum number of copies per copy run which can be input in the copy quantity display When the SETTING A MAXIMUM NUMBER OF COPIES key is pressed the following display w...

Страница 166: ... the amount of the erase area with this program When the ERASE WIDTH ADJUSTMENT key is pressed the following display will appear 1 Adjust the values for the edge erase mode and centre erase mode using the and keys The values can be set from 0 mm to 20 mm in 1 mm increments 0 to 1 in 1 8 increments 2 Press the OK key OK CANCEL KEY OPERATOR PROGRAMS INITIAL MARGIN SHIFT SETTING SET THE INITIAL MARGI...

Страница 167: ...rast 3 Press the OK key To return to the factory default settings Pressthe RETURNTOTHEFACTORYDEFAULTSETTINGS key Stream Feeding Mode This program is used to enable the stream feeding mode of the documentfeeder Whenthestreamfeedingmodeisenabled additional originals which are set in the document feeder tray within 5 seconds afterthepreviousoriginalwasfedwillbefedandcopiedautomatically To enable the ...

Страница 168: ...t the initial date format for the date function When the DATE FORMAT SETTING key is pressed the following display will appear 1 Select the desired date format on the touch panel The date formats displayed on the touch panel may be different from the illustration above depending on the country or region 2 Press the OK key KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERATOR PROGRAMS STAPLE POSITION SETTING OK KEY OP...

Страница 169: ...paper Rotation copy will function only when the auto paper select or auto copy ratio mode has been selected When the STAPLE SORT function is used rotation copy will not be performed even if this program has been set NOTE If the image is rotated in reduction copying the position of the image in relation to copy paper will vary with the orientations of the originals and copy paper To enable rotation...

Страница 170: ...EXTRA key is pressed the following display will appear 1 Select a paper tray on the touch panel 2 Select a paper size for EXTRA setting To select a size of inch series press the INCH key and select a paper size Select the paper size which matches the paper to be loaded into the paper tray Thissettingcanalsobeusedforpapertraysinanoptionalstand 500 sheet paper drawer AR DE1N 3 Press the OK key KEY O...

Страница 171: ...sage pattern Use this program to set the time interval The time until auto power shut off occurs can be set in 1 minute increments up to a 4 hour maximum When the AUTO POWER SHUT OFF TIMER key is pressed the following display will appear 1 Enter the time interval using the and keys 2 Press the OK key Auto Clear Setting Usethisprogramtosetthetimeintervaltoreturnthecopiertotheinitial settings after ...

Страница 172: ...utes in 1 minute increments When the PREHEAT MODE SETTING key is pressed the following display will appear 1 Set the desired time interval using the and keys 2 Press the OK key Noise Level Reduce Mode When the copier is programmed to enter the noise level reduce mode the noise level will be reduced in the standby mode however the first copy time will be several seconds longer when the copier is in...

Страница 173: ... of 1 to 12 seconds in 1 second increments When the MESSAGE TIME SETTING key is pressed the following display will appear 1 Set the time using the and keys 2 Press the OK key KEY OPERATOR PROGRAMS KEY OPERATOR PROGRAMS MESSAGE TIME SETTING SET THE TIME FOR MESSAGES 6 1 12 sec OK TIME KEY OPERATOR S GUIDE Key operator programs ...

Страница 174: ... check box of this program again to clear the check mark in the check box Disabling of Auto Tray Switching This program prevents automatic switching between the paper trays To disable auto tray switching press the check box of DISABLING OF AUTO TRAY SWITCHING to display a check mark in the check box To restore this function press the check box of this program again to clear the check mark in the c...

Страница 175: ... it malfunctions To prohibit use of the document feeder press the check box of DISABLINGOFDOCUMENTFEEDER todisplayacheck mark in the check box To enable use of the document feeder press the check box of this program again to clear the check mark in the check box Disabling of Duplex Copying This program is used to enable or disable the duplex system If a malfunction occurs within the duplex system ...

Страница 176: ... This program is used to determine whether persons other than persons who know the key operator code number will be permitted access via a computer or other equipment either directly or through a telephone line to the copier s key operator programs Torequirekeyoperatorcodeentryforaccesstokeyoperator programs press the check box of DISABLING OF PC MODEM ACCESS to display a check mark in the check b...

Страница 177: ...e is to be used you may wish for some reasons to disable this mode This can be done using this program NOTE Since we would like you to fully understand the purpose of this mode we suggest that you enable this mode and set the most appropriate time using program AUTOPOWERSHUT OFFTIMER page8 21 To disable the auto power shut off mode press the check box of DISABLING OF AUTO POWER SHUT OFF MODE to di...

Страница 178: ...nts includingcountsofthecopier document feeder duplex module and stapler An A3 11 x 17 copy is counted as two copies Covers and transparency inserts are counted as one copy even if they are blank The lists printed with the key operator programs are included in OTHERS Whenthe TOTALCOUNT keyispressed thefollowingdisplaywillappear The total counts for all units in use will be displayed To print these...

Страница 179: ...FN2 malfunctions DUPLEX SYSTEM IS OUT OF SERVICE Use key operator program DISABLING OF DUPLEX COPYING page 8 25 to prevent the use of the duplex system Contact your authorised Sharp Service Centre for service THE DOCUMENT FEEDER IS OUT OF SERVICE Use key operator program DISABLING OF DOCUMENT PRESS CA TO CANCEL JOB FEEDER page 8 25 to prevent the use of the document feeder Contact your authorised ...

Страница 180: ...8 30 CHAPTER 8 MEMO ...

Страница 181: ...Key Operator Program for the first time See page 8 2 NOTE The Key Operator Code Number is an important security number allowing the Key Operator to configure the copier s functions and auditor s settings You should register your own code number different from the factory setting above immediately after your copier is installed KEY OPERATOR Detach this page and store it in a safe place KEY OPERATOR...

Страница 182: ...2000C DSC1 CINSE1954FC51 ...

Страница 183: ...should be removed from the cut off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following ...

Страница 184: ...AR 287 AR 337 AR 407 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS U K LTD Sharp House Thorp Road Newton Heath Manchester M40 5BE PRINTED IN JAPAN 2000C DSC1 CINSE1954FC51 ...

Результаты поиска

Содержание AR-287

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-287

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp AR-287, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AR-287

Отзывы:

Похожие инструкции для AR-287

Бренды по названию

Популярные бренды