Sharp Aquos LC-60UD27U, Руководство по эксплуатации

Страница: 153 / 170

22
Setting the TV on the Wall/Montage du téléviseur sur un mur/Instalación del televisor en una pared
ENGLISH
Using an optional bracket to mount the TV
• You can ask a qualifi ed service professional about
using an optional AN-52AG4 bracket to mount the TV
on the wall.
• Carefully read the instructions that come with the
bracket before beginning work.
CAUTION
• This TV should be mounted on the wall only with
the wall mount bracket AN-52AG4 (SHARP). The
use of other wall mount brackets may result in
an unstable installation and may cause serious
injuries.
• Installing the TV requires special skill that should
only be performed by qualifi ed service personnel.
Customers should not attempt to do the work
themselves. SHARP bears no responsibility for
improper mounting or mounting that results in
accident or injury.
Hanging on the wall
LC-70UD27U
• The center of the display:
3/32 inch (2mm) above the "c" position.
LC-60UD27U
• The center of the display:
13/32 inch (10mm) above the "c" position.
Refer to the operation manual of AN-52AG4 for details.
The wall mount kit (sold separately) allows you to mount
the TV on the wall.For detailed information on installing
the wall mount, see the instructions provided with the
product.
We recommend you to contact a technician for
assistance when installing it.
SHARP is not responsible for any damage to the product
or injury to yourself or others if you elect to install the wall
mount on your own.
CAUTION
• Install your wall mount on a solid wall
perpendicular to the fl oor.
When you want to attach the wall mount to
surfaces other than plaster board, please contact
your nearest retailer/adviser for additional
information. If you install the TV on a ceiling
or slanted wall, it may fall and result in severe
personal injury. Always have two people mount
the TV on a wall.
NOTE
• Due to the terminal confi guration on this TV, when
you wall-mount this model, make sure there is enough
space between the wall and the TV for the cables.
• To use this TV mounted on a wall, remove the AC
cord holder on the rear of the TV, and then use the
screws supplied with the wall mount bracket to
secure the bracket to the rear of the TV.
FRANÇAIS
Utilisation de l'applique en option pour monter le téléviseur
• Vous pouvez faire appel à un technicien de service
qualifi é et utiliser l'applique AN-52AG4 en option pour
monter le téléviseur sur un mur.
• Lisez attentivement les instructions accompagnant
l'applique avant de commencer les travaux.
ATTENTION
• Ce téléviseur doit être installé sur un mur
uniquement avec l'applique pour montage mural
AN-52AG4 (SHARP). Une installation instable et un
risque de blessures graves pourraient résulter de
l'utilisation d'autres appliqués pour montage mural.
• L'installation du téléviseur demande une qualifi cation
spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel
d'entretien qualifi é. Nous vous conseillons de ne pas
effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute
responsabilité en cas de montage défectueux pouvant
provoquer un accident ou des blessures.
Suspension au mur
LC-70UD27U
• Le centre de l'écran:
3/32 de pouce (2mm) au-dessus de la position "c".
LC-60UD27U
• Le centre de l'écran:
13/32 de pouce (10mm) au-dessus de la position "c".
Consultez le mode d'emploi de AN-52AG4 pour les détails.
Le kit de montage mural (vendu séparément) vous
permet de monter le téléviseur au mur.
Pour des informations détaillées sur l'installation murale,
référez-vous aux instructions fournies avec le produit.
Nous vous recommandons de faire appel à un technicien
pour vous aider à l'installer.
SHARP ne pourra être tenu pour responsable de
l'endommagement du produit ou des blessures corporelles
causées à vous-même ou à autrui si vous décidez d'installer
le téléviseur au mur, sans assistance professionnelle.
ATTENTION
• Installez l'appareil sur un mur solide,
perpendiculaire au sol.
Si vous souhaitez fi xer l'applique murale sur une
surface autre qu'une plaque de plâtre, prenez contact
avec votre détaillant/conseiller pour de plus amples
informations. Si vous installez le téléviseur au plafond
ou sur un mur incliné, il peut tomber et provoquer des
blessures corporelles graves. Il faut un minimum de
deux personnes pour l'installation murale du téléviseur.
REMARQUE
• En raison de la confi guration des prises sur ce
téléviseur, lors du montage au mur de ce modèle,
assurez-vous de laisser un espace suffi sant entre le
mur et le téléviseur pour faire passer les câbles.
• Avant toute installation du téléviseur au mur, retirer le
support du cordon secteur à l'arrière du téléviseur,
puis utiliser les vis fournies avec l'applique pour
montage mural pour la fi xer à l'arrière du téléviseur.
ESPAÑOL
Utilización de una ménsula opcional para montar el televisor
• Puede preguntar al personal de servicio cualifi cado
acerca de la utilización de una ménsula AN-52AG4
opcional para montar el televisor en una pared.
• Lea cuidadosamente las instrucciones que
acompañan a la ménsula antes de iniciar el trabajo.
PRECAUCIÓN
• Este televisor se instalará en la pared solamente con
la ménsula de montaje en pared AN-52AG4 (SHARP).
El uso de otras ménsulas de montaje en pared puede
conducir a una instalación inestable y esto puede
causar lesiones graves.
• La instalación del televisor requiere un conocimiento
especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada
por personal de servicio cualifi cado. Los clientes no
deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos.
SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto
ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones.
Suspensión del televisor en una pared
LC-70UD27U
• El centro de la pantalla:
3/32 pulgadas (2 mm) por encima de la posición "c".
LC-60UD27U
• El centro de la pantalla:
13/32 pulgadas (10 mm) por encima de la posición "c".
Consulte el manual de operación de AN-52AG4 para
más detalle
s.
Utilización del kit de montaje mural para montar el televisor.
El kit de montaje mural (se vende por separado) le permite
montar el televisor en una pared.
Para obtener información detallada sobre la instalación del
montaje mural, consulte las instrucciones que se proporcionan
con el producto. Le recomendamos que se ponga en contacto
con un técnico para obtener ayuda para la instalación.
SHARP no se hace responsable de los daños que pueda sufrir
el producto, usted mismo u otras personas si decide instalar el
montaje mural usted mismo.
PRECAUCIÓN
• Instale el montaje mural en un muro sólido y
perpendicular al suelo. Si desea colocar el montaje mural
en superfi cies que no sean de yeso, póngase en contacto
con el distribuidor/asesor más próximo para obtener
información adicional. Si instala el televisor en un techo
o en una pared inclinada, este podría caer y provocar
lesiones personales graves. El montaje del televisor en la
pared requiere la presencia de dos personas.
NOTA
• Debido a la confi guración de los terminales en este televisor,
al instalar este modelo en la pared, asegúrese de que haya
espacio sufi ciente para los cables entre la pared y el televisor.
• Para utilizar este TV instalado en la pared, quite el soporte
del cable de CA de la parte posterior del TV, y a continuación
utilice los tornillos, suministrados con la ménsula de montaje
en pared, para fi jarla en la parte posterior del TV.
Hanging on the wall
Suspension au mur
Suspensión del televisor en una pared
• AN-52AG4 wall mount bracket.
(See the bracket instructions for details.)
• Applique pour montage au mur AN-52AG4.
(Reportez-vous aux instructions de l'applique
pour les détails.)
• Ménsula de montaje en la pared AN-52AG4.
(Consulte las instrucciones de la ménsula
para conocer más detalles.)
Vertical mounting
AN-52AG4
Angular mounting
5°
Montage à la verticale
Montage en angle
Montaje vertical
Montaje en ángulo