Sharp Aquos LC-55UB30U, Руководство по установке

Страница: 29 / 153

28
Watching TV/Pour regarder la télévision/Para ver TV
ENGLISH
Initial Installation
When you perform Easy Setup for the
first time, it will automatically memorize
the broadcasting channels available in the
region where you live.
1
Insert the batteries into the remote
control unit.
2
Connect the antenna cable to the TV.
3
Plug in the AC cord to the AC outlet.
Language (Language setting)
Select from among 3 languages: English,
French, and Spanish.
1
Press
S
/
T
to select the desired
language listed on the screen, and
then press
ENTER .
Language
Location & Time
TV Location
Antenna & Cable/STB
Air/Cable
English
Select the on-screen display language
Français
Español
CH Search
Smart TV
Completed
Location & Time
Make settings for the country, area and
time zone where you use the TV.
2
Press S / T to select "United States",
"Canada", or "Mexico", and then
press
ENTER .
3
Press S / T to select the time zone
where you are using the TV, and then
press
ENTER .
4
Press
S
/
T
to select the Daylight
Savings Time, and then press ENTER .
TV Location
Select "Home" or "Store" for the location
where you plan to install the TV.
5
Press
W
/
X
to select "Home" or
"Store".
Press ENTER to enter the setting.
FRANÇAIS
Installation initiale
Lorsque vous effectuez la configuration
facile pour la première fois, les chaînes
disponibles dans votre région seront
automatiquement enregistrées.
1
Introduisez les piles dans la
télécommande.
2
Branchez le câble d'antenne sur le
téléviseur.
3
Branchez le cordon secteur dans la
prise secteur.
Langue (Réglage de la langue)
Sélectionnez parmi 3 langues : anglais,
français et espagnol.
1
Appuyez sur S / T pour sélectionner
la langue désirée sur la liste à l'écran,
et appuyez ensuite sur
ENTER .
Sélectionnez la langue du menu à l'écran
Langue
Lieu et heure
Emplacement TV
Antenne&câble/boîtier
Ant/Câble
English
Español
Français
Rech. Canal
Réseau
Terminé
Lieu et heure
Effectuez les réglages pour le pays, la
zone et le fuseau horaire où vous utilisez
le téléviseur.
2 Appuyez sur S / T pour sélectionner
« États-Unis », « Canada » ou « Mexique »,
puis appuyez sur
ENTER .
3
Appuyez sur
S
/
T
pour sélectionner
le fuseau horaire où vous utilisez le
téléviseur, et appuyez ensuite sur
ENTER .
4
Appuyez sur S / T pour sélectionner
l'heure d'été, et appuyez ensuite sur
ENTER .
Emplacement TV
Sélectionnez « Maison » ou « Magasin »
comme emplacement d'installation du
téléviseur.
5
Appuyez sur W / X pour sélectionner «
Maison » ou « Magasin ».
Appuyez sur ENTER pour valider le
réglage.
ESPAÑOL
Preparación inicial
Cuando ejecute la Configuración sencilla por
primera vez, memorizará automáticamente
los canales de transmisión disponibles en la
región en la que reside.
1
Inserte las pilas en el control remoto.
2
Conecte el cable de la antena al
televisor.
3
Enchufe el cable de CA en la toma de
CA.
Idioma (Ajuste de idioma)
Seleccione entre 3 idiomas: Inglés,
Francés y Español.
1
Pulse S / T para seleccionar el idioma
deseado listado en la pantalla, y luego
pulse
ENTER .
Seleccione el idioma mostrado en pantalla.
Idioma
Locación & Hora
Ubicación TV
Antena & Cable/STB
Ant./Cable
English
Español
Français
Busq. Canal
Red
Completado
Locación & Hora
Realice los ajustes de acuerdo con el
país, área y zona horaria en la que utiliza
el televisor.
2
Pulse
a
/
b
para seleccionar "Estados
Unidos", "Canadá" o "México" y, a
continuación, pulse
ENTER .
3
Pulse
S
/
T
para seleccionar la zona
horaria en la que utiliza el televisor, y
luego pulse
ENTER .
4
Pulse
S
/
T
para seleccionar Horario
de Verano, y luego pulse ENTER .
Ubicación TV
Seleccione “Casa” o “Tienda” según el
lugar en el que va a instalar el televisor.
5
Pulse W / X para seleccionar “Casa” o
“Tienda”.
Pulse ENTER para introducir el ajuste.
LCDTV
GJ221-U
NUMBERS FREEZE CC INPUT
MENU MUTE VIEW MODE AV MODE
EXIT VOL CH RETURN
E-MANUAL
SMART
CENTRAL
VOL CH FLASHBACK