background image

 

19

Direct Button Operation

VIEW MODE

You can select the screen size.

1

 Press 

VIEW MODE

.

The View Mode menu displays.
The menu lists the View Mode options selectable for the type of video signal currently being received.

2

 Press 

VIEW MODE

 or 

a

/

b

 while the View Mode menu is displayed to select a desired item on the menu.

You can sequentially select a View Mode that has its own aspect ratio.

For 4:3 programs

Example: Screen size images

Side Bar

S.Stretch (Smart stretch)

Zoom

Stretch

Suitable for viewing 
conventional 4:3 programs in 
their normal format.

Suitable for stretching 4:3 
programs to fi ll the screen.

Suitable for viewing wide-
screen 2.35:1 anamorphic 
DVDs in full screen.

This mode is useful for 1.78:1 
DVDs. When viewing 1.85:1 
DVDs, stretch mode will still show 
very thin black bands at the top 
and bottom of the screen.

For HD programs

Stretch:

 Suitable for viewing wide-screen 1.78:1 aspect ratio program, stretch mode will still show very thin black bands at 

the top and bottom of the screen.

Dot by Dot (1080i/p only): 

Detects the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on 

the screen.

Full Screen (720p only):

 You can select "Full Screen" only when receiving a 720p signal.

S.Stretch (Smart stretch): 

Suitable for stretching 4:3 programs to fi ll the screen. 

Zoom:

 Suitable for viewing wide-screen 2.35:1 aspect-ratio programs in full screen.

When using Dot by Dot, it is possible to see noise or bars around different outer portions of the screen. Please change view 
mode to correct this.

For PC input mode

Connect the PC before making adjustments. (See page 14.)
Selectable screen size may vary with input signal type.

 

Example: Screen size images

Input signal

Normal

Zoom

Stretch

Dot by Dot

4:3

Keeps the original 
aspect ratio in a full 
screen display.

For viewing 
widescreen 
programs. The top 
and bottom of the 
image is cropped.

An image fully fi lls the 
screen.

Detects the resolution 
of the signal and 
displays an image with 
the same number of 
pixels on the screen.

Input signal

Stretch

Dot by Dot

16:9

An image fully fi lls the 
screen.

Detects the resolution 
of the signal and 
displays an image with 
the same number of 
pixels on the screen.



LC-46̲52̲65SE94U̲E.indb   19

LC-46̲52̲65SE94U̲E.indb   19

2007/12/21   18:55:06

2007/12/21   18:55:06

Содержание Aquos LC 46SE94U

Страница 1: ...U LC 65SE94U ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT Please read this operation manual before starting operating the equipment IMPORTANTE Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO LC 46SE94U LC 52SE94U LC 65SE94U LC 46 52 65SE94U E Hyo Se8mm ind1 ...

Страница 2: ...2 13 16 325 60 25 64 1534 56 29 64 1433 5 31 3 4 806 5 40 3 32 1018 37 49 64 959 35 3 4 908 22 9 32 566 313 16 792 16 7 64 409 5 63 64 152 2 21 64 59 3 61 64 100 LC 46 52 65SE94U E Hyo Se8mm ind2 2 LC 46 52 65SE94U E Hyo Se8mm ind2 2 2007 12 21 18 42 09 2007 12 21 18 42 09 ...

Страница 3: ...NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT CAUTION 1 LC 46SE94U LC 52SE94U LC 65SE94U IMPORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the TV s model and serial numbers in the space provided The numbers are located at the rear of the TV Model N...

Страница 4: ...o or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult ...

Страница 5: ...perated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 16 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can r...

Страница 6: ... not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat The Liquid Crystal panel is a very high technology product with 2 073 600 thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear o...

Страница 7: ...tand unit g1 Page 6 LC 46SE94U LC 52SE94U Attaching the Speaker Unit 2 Insert the projections on the speaker unit into the corresponding slots on the TV then fasten the screws 3 Connect the ends of the cables to the speaker terminals as shown below Connect the leads to the speaker terminals of the same color To detach the speaker unit perform the steps in reverse order 1 Confirm that there are 4 s...

Страница 8: ...tand unit onto the box 2 Attach the base to the post 3 Insert and tighten the 8 screws into the 8 holes on the bottom of the base 3 1 Insert the stand into the openings on the bottom of the TV 2 Insert and tighten the 4 screws into the 4 holes on the rear of the TV To detach the stand perform the steps in reverse order 1 Confirm that there are 12 screws all the same size supplied with the TV Hex k...

Страница 9: ...LLATION TIPS Attach your antenna to the back of the AQUOS television See page 12 Place the Ferrite core in the space indicated in the below figure and bundle the cords properly with the cable clamp and the cable tie How to turn on the AQUOS television for the first time A Press POWER on the AQUOS television Connect the AC plug for the AQUOS television into the AC outlet B The POWER indicator on th...

Страница 10: ...ed with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not be using the remote control unit for an extended period of time remove batteries from it 1 Open the battery cover Place the batteries with their terminals corresponding to the e and f indications in the battery compartment 2 Insert two AAA size batteries supplied with the product 3 Close the battery c...

Страница 11: ...elect 29 Color System 29 Caption Setup 30 Digital Caption Info Digital Caption Information 30 Program Title Display 30 Favorite CH Favorite Channel Setting 30 Game Play Time 30 Operation Lock Out 30 Demo Mode 30 Digital Setup Menu 31 Audio Setup 31 Identification 31 Software Update 31 Other Viewing Options 33 Presetting Remote Control Function 33 Operating the Connected Equipment 33 Using AQUOS LI...

Страница 12: ... OUTPUT terminal INPUT 6 terminals HDMI INPUT 7 terminals PC IN ETHERNET terminal INPUT 5 terminal HDMI Antenna Cable in INPUT 1 terminals AC INPUT terminal INPUT 2 terminals AUDIO OUTPUT terminals POWER button MENU button INPUT button Channel buttons CHr s Volume buttons VOLk l INPUT 4 terminal HDMI SERVICE terminal LC 46 52 65SE94U E indb 10 LC 46 52 65SE94U E indb 10 2007 12 21 18 55 00 2007 12...

Страница 13: ...current mode See pages 33 to 34 for details To enter the code registration mode you need to press FUNCTION and DISPLAY at the same time 18 LIGHT D When this button is pressed some buttons for example VOLk l and CHr s on the remote control unit will light The lighting will turn off if no operations are performed within about 5 seconds This button is used for performing operations in low light situa...

Страница 14: ...ad cable flat 75 ohm coaxial cable round or Cable TV lead In Coaxial cable commercially available Coaxial cable commercially available Home antenna terminal 75 ohm Home antenna terminal 75 ohm 12 Preparation Using the Remote Control Unit Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor on the TV Objects between the remote control unit and the remote control sensor may p...

Страница 15: ...D DVD player DVD player Digital TV STB VCR Game console Camcorder You can connect many types of external equipment to your TV like a Blu ray disc player HD DVD player DVD player VCR Digital TV tuner HDMI equipment game console or camcorder To view external source images select the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV See page 16 CAUTION To protect equipment always turn o...

Страница 16: ...PCM 32 44 1 48 kHz and 16 bits When using an HDMI DVI conversion cable input the audio signal to the AUDIO terminal of INPUT 6 To enjoy the AQUOS 1080p display capability connect your Blu ray disc player HD DVD player or other external equipment using an HDMI certified cable and set the equipment to 1080p output Connecting a PC When connecting to a PC with an analog RGB terminal INPUT 7 Optical fi...

Страница 17: ... is still consumed even when the TV is turned off Watching TV Initial Setup When you turn on the TV for the first time it will automatically memorize the broadcasting channels available in the region where you live Perform the following steps before you press TV POWER on the remote control unit 1 Insert the batteries into the remote control unit See page 8 2 Connect the antenna cable to the TV See...

Страница 18: ...e TV 1 Press INPUT A list of selectable sources appears 2 Press INPUT again or press a b to select the input source An image from the selected source automatically displays Each time INPUT is pressed the input source toggles If the corresponding input is not plugged in you cannot change the input Be sure to connect the equipment beforehand See pages 13 and 14 for external equipment connection Chan...

Страница 19: ...ended for AV MODE Enhanced Picture Contrast technology detects the source video characteristics and smoothly adjusts the screen brightness accordingly to realize deeper black levels Direct Button Operation AUDIO MTS SAP stereo mode The TV has a feature that allows reception of sound other than the main audio for the program This feature is called Multi channel Television Sound MTS The TV with MTS ...

Страница 20: ...on displays in the closed caption information If the language code e g ENG is not found on Digital TV programs will be shown Four kinds of closed caption service CC1 CC2 Text1 Text2 are potentially available but a broadcast may contain none or only some of these services at the discretion of the program provider When the Sidebar Widget TV Web or Web is displayed Closed Captions are not available D...

Страница 21: ...ts the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on the screen Full Screen 720p only You can select Full Screen only when receiving a 720p signal S Stretch Smart stretch Suitable for stretching 4 3 programs to fill the screen Zoom Suitable for viewing wide screen 2 35 1 aspect ratio programs in full screen When using Dot by Dot it is possible to see noise or bar...

Страница 22: ... Mode Picture Menu OPC Page 22 Backlight Page 22 Contrast Page 22 Brightness Page 22 Color Page 22 Tint Page 22 Sharpness Page 22 Advanced C M S Hue Page 22 C M S Saturation Page 22 Color Temp Page 22 Active Contrast Page 22 Fine Motion Advanced Page 22 I P Setting Page 23 Film Mode Page 23 Digital Noise Reduction Page 23 Monochrome Page 23 Range of OPC Page 23 Reset Page 22 Audio Menu Treble Page...

Страница 23: ...ct the desired item 3 Press c d to adjust the item On Screen Display Menu On Screen Display Menu Operation MENU Press to open or close the menu screen a b c d Press to select a desired item on the screen or adjust a selected item ENTER Press to go to the next step or complete the setting RETURN Press to return to the previous step Option Audio Only Input Select AQUOS LINK Setup Color System Output...

Страница 24: ... Fine Motion Advanced to view fast action video more clearly On For obtaining a clearer image Off Normal image Fine Motion Advanced may cause image noise If this occurs turn the function Off Picture Menu Adjusts the picture to your preference with the following picture settings Example Picture Contrast OPC Brightness Color Tint Sharpness Advanced Reset b30 0 0 0 b2 0 a30 a30 a30 a10 b40 b30 b30 b3...

Страница 25: ...nimum setting The minimum setting cannot be set to a bigger number than the maximum setting Depending on the brightness of the surrounding light the OPC sensor might not operate if the adjustment range is small On Screen Display Menu Audio Menu You can adjust the sound quality to your preference with the following settings Audio Treble Bass Balance Surround Bass Enhancer Reset Off On a15 L b15 0 0...

Страница 26: ...channels viewable in the set area See Initial Setup on page 15 for setting each item If no channel is found confirm the type of connection made with your TV and try EZ Setup again If you select Analog Search Start and initiate the channel search the CH Memory for Cable Digital will be deleted On Screen Display Menu Power Control Menu Power control setting allows you to save energy Example No Signa...

Страница 27: ... a b c d to select the new name for the input mode Using the software keyboard you can enter up to 10 characters for text See page 40 You cannot change labels if the INPUT SOURCE is TV Input Signal for Analog PC Input Mode Only Some input signals may have to be registered manually to display properly The pair of input signals resolutions in the list below is not distinguishable when received In su...

Страница 28: ...ew Secret No You can set and change the secret number by using 0 9 Input Secret No When you change the secret number enter the old 4 digit secret number here The cursor moves to New Secret No New Secret No When you set the new secret number enter the new 4 digit secret number here The cursor moves to Reconfirm Reconfirm Enter the same 4 digit number you set in New Secret No Secret No Clear You can...

Страница 29: ...ng system only uses an age based rating MPAA Voluntary movie rating system Example MPAA TV Guidelines Can English Ratings Can French Ratings PG 13 R NC 17 X NONE PG G Press a b to adjust the item to your desired position indicates the item is blocked Press MENU to exit Voluntary movie rating system only uses an age based rating TV Parental Guidelines Example MPAA TV Guidelines Can English Ratings ...

Страница 30: ...but inadvisable for young children May be viewed by a wide public audience but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations Recommended for viewing with parent 13ans Over 13 years Could contain scenes of frequent violent scenes and therefore recommended for viewing with parent 16ans Over 16 years Could contain frequent violent sce...

Страница 31: ...nnected will result in the following connection priority INPUT 1 or 3 1 COMPONENT VIDEO 2 VIDEO HDMI Setup To watch an HDMI or PC IN equipment image select INPUT 4 INPUT 5 or INPUT 6 from INPUT SOURCE menu using INPUT on the remote control unit or on the TV Auto View Enable To use View Mode based on signal recognition including an HDMI signal Disable No function Audio Select Digital For an audio s...

Страница 32: ... your favorite channel Select 1 Data Clear and then press ENTER Press a b c d to select the channel you want to delete and then press ENTER Select Yes and then press ENTER To delete all the favorite channels select All Data Clear Before setting the channel select the channel you want to register as a favorite channel You can display the Favorite CH screen by pressing FAVORITE on the remote control...

Страница 33: ...tal Identification The current version of the TV software is displayed On Screen Display Menu Software Update This function allows software updates by inserting a USB memory device with the update file into the SERVICE terminal on the TV To check for the availability of a software update visit www sharpusa com If you have any questions please call 1 800 BE SHARP 800 237 4277 CAUTION Do not remove ...

Страница 34: ...ate screen can be displayed Please wait for the update screen to appear Do not unplug the AC cord The picture will temporarily go dark until the Software Update display appears Wait several minutes and do not unplug the AC cord OK Example 30 Now updating Do not unplug AC cord Update Version UXXXXXX2 7 When the software is successfully updated a screen is displayed indicating that the update proces...

Страница 35: ...verse DVD 3 REC Starts recording VCR 4 K Pressing quickly once takes you to the start of the chapter currently playing Each time you press it you move back to the start of the previous chapter DVD 5 0 9 CBL SAT DOT SAT Press a button or buttons that corresponds to the channel that you wish to watch 6 I Starts playback VCR DVD 7 J Rapidly advances the tape and allows picture search VCR Hold down to...

Страница 36: ...ND REMOTE CONTROL CODE NUMBER DVD BD LD BRAND REMOTE CONTROL CODE NUMBER CATV SAT BRAND Numbers marked with are SAT codes all others are CATV codes AUDIO BRAND REMOTE CONTROL CODE NUMBER LC 46 52 65SE94U E indb 34 LC 46 52 65SE94U E indb 34 2007 12 21 18 55 17 2007 12 21 18 55 17 ...

Страница 37: ...em Connecting AQUOS BD player via AQUOS LINK compatible audio system AQUOS BD player HDMI certified cable commercially available HDMI certified cable commercially available Optical fiber cable commercially available TV Using AQUOS LINK Controlling HDMI Equipment Using AQUOS LINK What s AQUOS LINK Using the HDMI CEC Consumer Electronics Control protocol with AQUOS LINK you can interactively operate...

Страница 38: ...Hold down to fast forward H Playback stops F Sets pauses and still pictures T Pressing quickly once takes you to the start of the chapter currently playing Each time you press it you move back to the start of the previous chapter U Pressing quickly once takes you to the start of the next chapter Each time you press it you move ahead to the start of the next chapter 36 AQUOS LINK Setup 1 Press MENU...

Страница 39: ...dio system for details HDMI Device Selection If multiple HDMI devices are connected in a daisy chain you can specify which device to control here 1 Press OPTION to display the AQUOS LINK MENU screen 2 Press a b to select Model select and then press ENTER The HDMI device toggles each time you press ENTER Using AQUOS LINK 37 AQUOS LINK Menu Recorder EPG Top menu title list Media change By AQUOS AUDI...

Страница 40: ...tion Press NET twice or three times to switch to the TV Web or Web screen When the original home page appears now you are connected to the Internet If you have failed to connect to the Internet in the above operation then an error message will appear In this case press EXIT to return to the normal TV screen and check the relevant settings see page 39 If you still cannot connect to the Internet ple...

Страница 41: ...d to select Digital Setup 2 Press a b to select Interactive Service and then press ENTER Input the 4 digit secret number by using 0 9 3 Press c d to select No and then press ENTER If you want to allow Internet connection select Yes and then press ENTER 4 Press MENU to exit Displaying the Sidebar Widget Perform the steps below to display the Sidebar Widget on the TV screen and view the latest Inter...

Страница 42: ...y enters prediction candidate 2 C blue Directly enters prediction candidate 3 D yellow Enters a space Caps Off Caps On Caps Lock If alphabet is selected in Character Set this switches characters between uppercase and lowercase Each time you press ENTER the character type switches as shown below Caps Off all the characters are lowercased Caps On only the first character is uppercased Caps Lock all ...

Страница 43: ...cookies at once See page 44 To users who access the Internet from a PC When you access the Internet from this TV the procedures may not be the same as regular browser based access on a PC You cannot download files You cannot view a history of the pages you have visited You cannot change the startup page displayed when you press NET Pop up windows appear in separate tabs On some pages video and aud...

Страница 44: ...can use tabs to view up to 3 web pages at the same time Each page appears in a separate tab and you can switch between the tabs 1 Press B on the remote control unit to display the Tab menu You can also display the Tab menu by clicking in the toolbar Selected item Description Select This Displays the web page in the selected tab Close This Tab Closes the selected tab You can also press C on the rem...

Страница 45: ... toolbar and then press ENTER Your bookmarks list is displayed 3 Press a b to select the title you want to edit from the bookmarks list and then press A on the remote control unit The Bookmarks menu appears 4 Select Display by Address or Display by Title in the Bookmarks menu and then press ENTER Rearranging displayed items 1 Press D on the remote control unit to display the toolbar 2 Press c d to...

Страница 46: ...ed when you move from a protected page to an unprotected page To change this setting remove the tick select Save Setting and then press ENTER Root Certificates CA Certificates Displays the list of certificates To disable a certificate select the certificate to be disabled and press A to display the sub menu Select Disable and then press ENTER Disabled certificates are shown unticked in the certifi...

Страница 47: ...event it from being damaged Unfasten the four screws used to secure the stand in place Detach the stand from the TV Appendix To attach the stand perform the above steps in reverse order 1 2 LC 65SE94U Before attaching detaching the stand Before performing work make sure to turn off the TV 3 Attach the stand hole covers Align the tabs of the covers with the holes on the TV and press until they lock...

Страница 48: ...tructions that come with the bracket before beginning work Hanging on the wall AN 52AG4 or AN 65AG1 wall mount bracket See the bracket instructions for details Detach the cable clamp on the rear of the TV when using the optional mount bracket To use this TV mounted on a wall remove the covers at the 4 locations on the rear of the TV and then use the screws supplied with the wall mount bracket to s...

Страница 49: ...e picture may look dark in a room that is too bright Check the input signal setting See page 25 Is the sleep timer set See page 16 Check the power control settings See page 24 The unit s internal temperature has increased Remove any objects blocking vent or clean Is connection to other components correct See pages 13 and 14 Is correct input signal source selected after connection See page 29 Is th...

Страница 50: ...on setting screen 0 Although it can choose now it is toggle operation in inside 1 Only available when 4 3 signal is being input 5 6 Only available when 4 3 signal is being input 8 PC Available except when UXGA is being input AV Only available when 1080i p is being input 9 Only available when 720p is being input Toggle Input terminal number 1 7 0 AUTO 1 VIDEO 2 COMPONENT 0 Toggle 1 STANDARD 2 MOVIE...

Страница 51: ... 120 V Weight TV stand speaker 67 2 lbs 30 5 kg 78 3 lbs 35 5 kg 129 0 lbs 58 5kg TV stand 62 8 lbs 28 5 kg 73 9 lbs 33 5 kg 123 5 lbs 56 0 kg TV speaker 58 4 lbs 26 5 kg 69 4 lbs 31 5 kg 117 9 lbs 53 5kg TV only 54 0 lbs 24 5 kg 65 0 lbs 29 5 kg 112 4 lbs 51 0 kg Dimension 2 W g H g D inches TV stand speaker 43 43 64 g 30 25 64 g 13 1 2 48 29 32 g 33 25 64 g 13 1 2 60 25 64 g 40 3 32 g 16 7 64 TV...

Страница 52: ...z 31 5 kHz 37 9 kHz 37 5 kHz 35 1 kHz 37 9 kHz 48 1 kHz 46 9 kHz 48 4 kHz 56 5 kHz 60 0 kHz 47 7 kHz 640 x 480 720 x 400 VGA 800 x 600 SVGA XGA 1024 x 768 WXGA 1360 x 768 70 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 60 Hz O O O O O O O O O O O 64 0 kHz SXGA 1280 x 1024 60 Hz O 64 0 kHz SXGA 1400 x 1050 60 Hz O 75 0 kHz UXGA 1600 x 1200 60 Hz O These 4 formats are not supported...

Страница 53: ...similar requirements For information on obtaining the source code for the open source software and for obtaining the GPL LGPL and other license agreement information visit the following website http www sharpusa com gpl We are unable to answer any questions about the source code for the open source software The source code for the software components whose copyrights are held by SHARP is not distr...

Страница 54: ...e manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which h...

Страница 55: ...53 LC 46 52 65SE94U E indb 53 LC 46 52 65SE94U E indb 53 2007 12 21 18 55 28 2007 12 21 18 55 28 ...

Страница 56: ...NOTE LC 46 52 65SE94U E indb 54 LC 46 52 65SE94U E indb 54 2007 12 21 18 55 28 2007 12 21 18 55 28 ...

Страница 57: ... 53 17 3 8 441 15 3 4 400 15 3 4 400 6 57 64 175 22 43 64 575 6 18 25 32 477 15 3 4 400 13 1 2 343 18 25 32 477 48 29 32 1242 3 1 2 89 5 3 64 128 45 9 16 1157 31 5 16 795 29 1 4 743 33 25 64 848 2 3 32 53 25 21 32 651 6 18 7 8 479 15 3 4 400 5 25 64 137 LC 52SE94U LC 46 52 65SE94U S indb 54 LC 46 52 65SE94U S indb 54 2007 12 20 18 21 54 2007 12 20 18 21 54 ...

Страница 58: ...2 13 16 325 60 25 64 1534 56 29 64 1433 5 31 3 4 806 5 40 3 32 1018 37 49 64 959 35 3 4 908 22 9 32 566 313 16 792 16 7 64 409 5 63 64 152 2 21 64 59 3 61 64 100 LC 46 52 65SE94U E Hyo Se8mm ind2 2 LC 46 52 65SE94U E Hyo Se8mm ind2 2 2007 12 21 18 42 09 2007 12 21 18 42 09 ...

Страница 59: ...U LC 65SE94U ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT Please read this operation manual before starting operating the equipment IMPORTANTE Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO LC 46SE94U LC 52SE94U LC 65SE94U LC 46 52 65SE94U E Hyo Se8mm ind1 ...

Отзывы: