Sharp AQUOS LC-42A85M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

LC-42A85M
LC-46A85M
LC-52A85M

LCD COLOUR TELEVISION

液晶彩色電視機

ENGLISH

OPERATION MANUAL

使用說明書

LC-42A85M/LC-46A85M/LC-52A85M

OPERA

TION MANUAL

使用說明書

中文 (繁體)

中文 (簡體)

Printed in Malaysia

馬來西亞印刷

LC-42A85M
LC-46A85M
LC-52A85M

TINS-D820WJZZ
08P08-MA-NP

cover_42A85M.indd 1

9/4/2008 2:11:00 PM

Содержание AQUOS LC-42A85M

Страница 1: ...ION 液晶彩色電視機液晶彩色電視機 ENGLISH OPERATION MANUAL 使用說明書使用說明書 LC 42A85M LC 46A85M LC 52A85M OPERATION MANUAL 使用說明書使用說明書中文繁體中文簡體 Printed in Malaysia 馬來西亞印刷馬來西亞印刷 LC 42A85M LC 46A85M LC 52A85M TINS D820WJZZ 08P08 MA NP TINS D820WJZZ 08P08 MA NP dd 1 9 ...

Страница 2: ...TV STB Set Top Box 12 Connecting a PC 12 Using Digital Audio Output 12 Inserting the batteries 13 Using the remote control unit 13 Cautions regarding the remote control unit 13 Turning the TV on off 14 Turning on the power 14 Turning off the power 14 About Menu operations 15 What is Menu 15 Basic Menu operations 15 About Guide Display 15 TV AV input mode menu items 16 PC input mode menu items 17 W...

Страница 3: ...g input source 38 Selecting input signal type 38 Labelling input sources 39 Skipping HDMI RGB input 39 Colour system settings 39 AQUOS LINK Controlling HDMI devices using AQUOS LINK 40 AQUOS LINK connection 41 Connecting an AQUOS BD Player via the AQUOS LINK compatible audio system 41 Connecting an AQUOS BD Player only 41 AQUOS LINK Setup 41 AQUOS LINK Auto power on 41 Selecting recorder 42 Operat...

Страница 4: ...ubtitles 52 Displaying Subpages 52 Teletext language setting 53 Appendix Troubleshooting 54 Error messages about recording using AQUOS LINK 55 Reset 56 Identiﬁcation 56 Speciﬁcations 57 Optional accessory 57 Dimensional drawings 58 Mounting the TV on the wall 60 Removing the stand 60 Handling and precautions with the wall mounted TV 60 CLEARING THE PASSWORD 61 ...

Страница 5: ... openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is struck forcefully or with a sharp object If the LCD panel is broken be careful no...

Страница 6: ...V Trademarks TruSurround XT SRS and h symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT technology is incorporated under license from SRS Labs Inc HDMI the HDMI logo and High Deﬁnition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Stand post Hex key Cloth Put all parts of the stand unit together and then attach it to the TV LC 42A85M LC 46A85M LC 52A85M Page...

Страница 7: ...n the 4 short screws into the 4 holes on the rear of the TV Hex key Short screw Soft cushion NOTE To detach the stand perform the steps in reverse order 2 Hex key Long screw Attach the supporting post for the stand unit onto the base as shown below Conﬁrm the 8 screws supplied with the TV Short screws g4 used in step 3 Long screws g4 used in step 2 LC 42A85M LC 46A85M LC 52A85M Hex key Long screw ...

Страница 8: ...re Control See page 33 See page 14 for the TV status indicator MENU button OPC sensor Remote control sensor POWER indicator The illustrations in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations The illustrations used throughout this manual are based on LC 42A85M TV Front Side SLEEP timer indicator ...

Страница 9: ... sure to unplug headphones from the jack when they are not in use The speakers do not output volume when headphones are plugged in The Audio menu cannot be operated when headphones are plugged in You can set the volume to different levels for each input source Volume display when headphones are plugged in 20 Headphone jack INPUT2 HDMI terminal INPUT1 HDMI terminals INPUT4 terminals MONITOR OUT ter...

Страница 10: ...52 k Reveal hidden for TELETEXT TELETEXT mode Display hidden characters See page 51 SUBTITLE for TELETEXT To turn the subtitles on and off See page 52 3 Hold TELETEXT mode Stop updating Teletext pages automatically Press 3 again to release the hold mode See pages 51 and 52 1 Subpage Display the Teletext subpage directly See page 52 v Top Bottom Full TELETEXT mode Set the area of magniﬁcation See p...

Страница 11: ...ecting the AC cord AC outlet Place the TV close to the AC outlet and keep the power plug within reach Disconnect the AC cord from the AC outlet if the TV will not be used for a long period of time TV rear view Connecting the antenna cable To enjoy a clearer picture use an outdoor antenna The following is a brief explanation of the types of connections that are used for coaxial cable Standard DIN45...

Страница 12: ...er and other audiovisual equipment When using HDMI cable commercially available When using component cable commercially available NOTE When using a DVI HDMI conversion adaptor input the Audio Signal from the AUDIO terminal of INPUT1 See page 37 R AUDIO L Y PB CB PR CR When using component cable commercially available R AUDIO L Y PB CB PR CR Connecting external devices You can connect many types of...

Страница 13: ...tal TV STB Set Top Box Digital TV STB Set Top Box Using Digital Audio Output It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO OUTPUT terminal PCM audio outputs from the terminal To optical digital input of external audio devices Optical ﬁbre cable commercially available Connecting a PC You can use the INPUT7 PC terminal when connecting to a PC See page 45 ANALOG RGB AUDIO R L PC NOTE The D...

Страница 14: ...tions in the battery compartment 2 Insert the two supplied AAA size batteries 3 Close the battery cover 5 m Use the remote control unit by pointing it towards the remote sensor window Objects between the remote control unit and sensor window may prevent proper operation Cautions regarding the remote control unit Do not subject the remote control unit to shock In addition do not soak the remote con...

Страница 15: ... this TV for a long period of time be sure to remove the AC cord from the AC outlet Minor power is consumed when the unit is in standby mode Turning the TV on off Press POWER on the remote control The TV enters standby mode and the image on the screen disappears The POWER indicator on the TV changes from green to red Press POWER on the TV The POWER indicator on the TV turns off When the TV is turn...

Страница 16: ...control The bar will change in accordance with each menu setting screen What is Menu You need to bring up the On Screen Display to perform settings for the TV The On Screen Display for the settings is called Menu The Menu enables various settings and adjustments See pages 16 and 17 The Menu can be operated with the remote control unit Press MENU and the MENU screen displays Press c d to select the...

Страница 17: ...ncer Page 36 Reset Page 36 Setup Auto Installation Page 18 Programme Setup Pages 20 23 Child Lock Page 27 Input Skip Page 39 Input Label Page 39 Position Page 35 HDMI Auto View Page 37 WSS Page 30 4 3 Mode Page 30 Standby Mode Page 26 Language Page 19 Text Language Page 53 Identiﬁcation Page 56 Reset Page 56 Option AQUOS LINK Setup Page 41 Input Select INPUT4 Page 38 INPUT5 Page 38 INPUT6 Page 38 ...

Страница 18: ...tup Input Skip Page 39 Input Label Page 39 Standby Mode Page 26 Language Page 19 Reset Page 56 Option NOTE Some menu items may not be displayed depending on the selected input source AQUOS LINK Setup Page 41 Input Select INPUT4 Page 38 INPUT5 Page 38 INPUT6 Page 38 Output Volume Select Page 36 Audio Only Page 25 Fine Sync Input Signal Page 48 Auto Sync Page 47 H Position Page 47 V Position Page 47...

Страница 19: ...ode1 Panorama Off HDMI Auto View If you have already set the password enter it here See page 27 for setting a password 4 6 Press a b to select the desired language listed on the screen and then press ENTER Press a b to select the desired sound system and then press ENTER You do not need to do anything during the auto search Search is completed is displayed Press MENU to exit Press c d to select Ye...

Страница 20: ...t To increase the volume press VOLk To decrease the volume press VOLl NOTE TV INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT4 INPUT5 INPUT6 and INPUT7 PC modes can store volume adjustment values separately Menu language settings You can also select a language from setup menu Select from among 4 languages English Simpliﬁed Chinese Traditional Chinese and Arabic Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to se...

Страница 21: ... Press a b to select the desired sound system and then press ENTER Search is completed is displayed Press MENU to exit Press a b to select Auto Search and then press ENTER Watching TV You can select one of the following settings 1 Search See page 21 2 Fine See page 21 3 Colour System See page 21 4 Sound System See page 21 5 Label See page 22 6 Skip See page 22 7 Lock See page 22 Manual setting for...

Страница 22: ...quency number of the channel with 0 9 When setting a frequency on the Fine screen the last ﬁgure of the frequency needs to be 0 or 5 a 179 25 MHz Press 1 s 7 s 9 s 2 s 5 49 25 MHz Press 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER Sound System Broadcasting system Press a b c d to select the channel you want to edit and then press ENTER The selected channel information displays Press a b to select Sound System and then p...

Страница 23: ...ngs Press a b c d to select the channel you want to edit and then press ENTER The selected channel information displays 1 Press a b to select Label and then press ENTER The alphabet and numbers are listed 2 Labelling menu Repeat until the name is fully spelt out The name can be 5 characters or less When you want to set a channel name of less than 5 characters select END 4 Setting the child lock Yo...

Страница 24: ... 02 04 05 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 KABEL Next Please select channel to replace 7 Watching TV Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Setup Press a b to select Programme Setup and then press ENTER If you already set the password enter it here See page 27 for setting a password 2 3 Press a b to select Erase Programme and then press ENTER 4 Press c d to select Yes and th...

Страница 25: ...rce e g INPUT1 and INPUT1 2Two pictures with different vertical frequency e g PAL and PAL 60 PAL 50 Hz and NTSC 60 Hz When you press P P the current input is moved to the left side screen display and the other input appears on the right side screen display When you cannot acquire split screen capability perform the operation below Select another input whose vertical frequency is same as one of the...

Страница 26: ... the display off and enjoy audio only Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Option 2 Press a b to select Audio Only and then press ENTER 3 Press c d to select On and then press ENTER 4 NOTE When you make operations that change the picture on the TV such as by changing the input source the Audio Only function is set to Off Selected item Description On Audio is output without...

Страница 27: ...ays When receiving a bilingual signal Each time you press MPX the mode switches among CH A CH B and CH AB Stereo mode STEREO B G PAL B G PAL NICAM 99 BBC2 MONO 99 BBC2 Bilingual mode B G CH A PAL NICAM 99 BBC2 B G CH B PAL NICAM 99 BBC2 MONO 99 BBC2 CH AB B G PAL B G PAL NICAM 99 BBC2 Monaural mode MONO B G PAL B G PAL NICAM 99 BBC2 MONO 99 BBC2 Stereo mode B G STEREO PAL 99 BBC2 B G MONO PAL 99 B...

Страница 28: ...ER to display the password input window Enter the same 4 digit number as in step 6 to conﬁrm 7 Press a b to select Change password and then press ENTER 5 Change password Clear password Enter your new password Use 4 digits New Password Reconfirm Enter the 4 digit number as a password using 0 9 6 NOTE As a precautionary measure make a note of your password on the back of this operation manual cut it...

Страница 29: ... select Enable Five minutes before the power shuts down the remaining time displays every minute 4 Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Power Control Press a b to select No Operation Off and then press ENTER 3 Press a b to select 30min or 3hr Five minutes before the power shuts down the remaining time displays every minute 4 NOTE Disable is the factory preset value Auto po...

Страница 30: ...puts for approximately 8 minutes the power shuts down Even if you start using the PC and the signal inputs again the TV stays off The TV turns on again by pressing POWER See page 14 If no signal inputs for approximately 8 seconds the power shuts down When you start using the PC and the signal inputs again the TV turns on The TV turns on again by pressing POWER See page 14 Press MENU and the MENU s...

Страница 31: ...the broadcast signal contains no WSS information the function will not work even if enabled Selecting the Wide Screen Signalling WSS picture size manually The WSS signal has 4 3 auto switching that allows you to select between Panorama and Normal Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Setup 2 Press a b to select 4 3 Mode and then press ENTER 3 Press c d to select Panorama or...

Страница 32: ...he input signal Manual Selection You can select different picture sizes that account for the kind of each picture NOTE If the broadcast signal contains no WSS information Auto Selection will not function even when the WSS option is enabled Selected item Description Normal For 4 3 standard pictures A side bar appears on each side Zoom 14 9 For 14 9 letterbox pictures A thin side bar appears on each...

Страница 33: ...D For a highly deﬁned image in a normally bright room MOVIE For a movie GAME Lowers image brightness for easier viewing PC For PC Available only when inputting an HDMI or PC signal USER Allows the user to customise settings as desired You can set the mode for each input source DYNAMIC FIXED Changes the image and sound settings to the factory preset values No adjustments are allowed DYNAMIC For a c...

Страница 34: ...htness Colour Tint Sharpness Advanced Reset 30 0 0 30 0 30 0 30 0 10 Backlight 16 16 40 30 30 30 10 16 Manual picture settings Selected item cbutton dbutton OPC Sets whether or not the screen brightness is automatically adjusted according to the lighting condition in the room OPC setting See this page Backlight The screen dims The screen brightens Contrast For less contrast For more contrast Brigh...

Страница 35: ...cond depending on the vertical frequency analyses it then recreates each still ﬁlm frame for high deﬁnition picture quality H Monochrome For viewing images in monochrome Selected item Description High Mid High Middle Mid Low Low White with bluish tone White with reddish tone Selected item Description Standard Normal adjustment Fast For movie image Slow For still image Off 3D Y C off H Black For ea...

Страница 36: ...ut source Images may not be displayed properly depending on the settings and or signals Selected item Description H Position Centres the image by moving it to the left or right V Position Centres the image by moving it up or down Game Play Time This function displays the elapsed game time so you do not lose track of the time To display the elapsed time select GAME under AV Mode for the input mode ...

Страница 37: ...you were in a movie theatre Using SURROUND on the remote control unit Press SURROUND to switch the SRS TS XT function on or off Using SRS TS XT on the menu screen You can produce SRS TruSurround XT effects from the Audio setting Selected item Description On SRS TruSurround XT creates a high quality surround sound experience when watching DVD movies and TV programmes broadcast in surround sound Off...

Страница 38: ...gs when using external devices HDMI terminals can carry audio and visual signals to the TV with an HDMI certiﬁed cable When you want to output the audio and picture from an HDMI output device on the TV select INPUT1 INPUT2 or INPUT3 by switching the input source HDMI output device Settings when using HDMI output devices HDMI cable commercially available Selected items Description Enable Disable Se...

Страница 39: ...lect Option 2 Press a b to select Input Select and then press ENTER 3 Selecting input signal type For setting the signal type of external equipment Press a b to select a signal type you want to set and then press ENTER NOTE If no colour image displays try changing the other signal type Check the operation manual of the external equipment for the signal type When the signal type is set to Auto the ...

Страница 40: ... displays 2 Press c d to select Setup 3 Press a b to select Input Label and then press ENTER 4 Labelling input sources TV INPUT SOURCE DVD INPUT2 INPUT6 INPUT3 INPUT4 INPUT5 INPUT7 Repeat until the name is fully spelt out The name can be 6 characters or less When you want to set an input source name of less than 6 characters select END then press ENTER to exit from the labelling menu Example 6 Pre...

Страница 41: ...Operating Title list of external devices You can also call up the external player s Top menu or AQUOS BD Player s Title list provided that the devices support AQUOS LINK Multiple control of HDMI devices You can select which HDMI device to operate using OPTION Controlling the AQUOS LINK compatible audio system You can adjust the volume and select the sound mode of the AQUOS LINK compatible audio sy...

Страница 42: ...anation are commercially available items AQUOS LINK Connecting an AQUOS BD Player via the AQUOS LINK compatible audio system Connecting an AQUOS BD Player only Optical ﬁbre cable HDMI certiﬁed cable HDMI certiﬁed cable HDMI certiﬁed cable AQUOS BD Player AQUOS LINK compatible audio system AQUOS BD Player AQUOS LINK Setup Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Option 2 Press ...

Страница 43: ...tles of the AQUOS BD Player 1 Press FWD J to fast forward Press REV G to reverse Press STOP H to stop Press POWER to turn the HDMI connected device on off 2 Open the remote control unit s ﬂip cover Press OPTION and the AQUOS LINK menu screen displays 1 Press a b to select By AQUOS Audio SP and then press ENTER 2 Listening with the AQUOS LINK compatible audio system You can opt to listen to the TV ...

Страница 44: ...INK menu screen displays Press a b to select Top Menu Title List and then press ENTER Playback of titles using AQUOS LINK This section explains how to play back a title in the AQUOS BD Player Select the title with a b c d and then press PLAY I to start playback The linked recorder now powers on and the TV automatically selects the appropriate external input source The title list data from the conn...

Страница 45: ...HDMI device changes every time you press ENTER HDMI device selection If multiple HDMI devices are connected in a daisy chain you can specify which device to control here Open the remote control unit s ﬂip cover press OPTION and the AQUOS LINK menu screen displays Press a b to select Recorder EPG and then press ENTER The external input source switches and the recorder s EPG is displayed Recording v...

Страница 46: ...mpatible with the TV TV INPUT1 INPUT2 INPUT6 INPUT3 INPUT4 INPUT5 INPUT6 INPUT7 INPUT SOURCE Signal names for 15 pin mini D sub connector NOTE Macintosh adaptor may be required for use for some Macintosh computers Pin No 5 is not used for inputting the signal 15 14 13 12 9 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 Pin No Signal name Pin No Signal name Pin No Signal name R GND Ground Not connected G GND Ground SDA B G...

Страница 47: ...Selectable picture size may vary with input signal type Connecting a PC PC Connecting a PC Input Signal Full Normal An image fully ﬁlls the screen Keeps the original aspect ratio in a full screen display a Picture size images Dot by Dot Detects the resolution of the signal and displays an image with the same number of pixels on the screen WIDE MODE Full Dot by Dot or RGB cable commercially availab...

Страница 48: ...e etc Selected item Description H Position Centres the image by moving it to the left or right V Position Centres the image by moving it up or down Clock Adjusts when the image ﬂickers with vertical stripes Phase Adjusts when characters have low contrast or when the image ﬂickers Adjusting the PC image automatically Adjusting the PC image manually Connecting a PC Press c d to select Yes and then p...

Страница 49: ...x 768 NOTE You can only select the Input Signal on the Setup menu when receiving one of the 2 input signals listed above Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Option 2 Input resolution settings Press a b to select Fine Sync and then press ENTER 3 Press c d to select the desired input signal on the display and then press ENTER 5 Input Signal Auto Sync H Position 90 V Positio...

Страница 50: ... the control commands from the PC via the RS 232C connector The TV operates according to the received command and sends a response message to the PC Do not send multiple commands at the same time Wait until the PC receives the OK response before sending the next command Command format Parameter Input the parameter values aligning left and ﬁll with space s for the remainder Be sure that four values...

Страница 51: ... T T T T T M S S S S K E E E E E E E E E E E E E U U U A M M M M M M 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 0 1 2 _ 0 1 2 3 4 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CONTROL ITEM COMMAND PARAMETER CONTROL CONTENTS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 52: ...eletext signal No Teletext available is displayed TELETEXT TELETEXT When viewing the Teletext information Press CHr to increase the page number Press CHs to decrease the page number NOTE When you turn TELETEXT on and change a Teletext page right after changing channels the relevant page may not be displayed until the TV ﬁnishes reading all the Teletext information Button functions Colour Red Green...

Страница 53: ... to display the subtitle Subtitle is updated by information sent by the broadcasting station To stop updating subtitle automatically press 3 Press to exit the subtitle screen NOTE Subtitle will not be displayed when the service does not contain subtitle information Displaying Subtitles You can display subtitles as they are transmitted Displaying Subpages You can display subpages as they are transm...

Страница 54: ...ext language setting If Teletext information does not display correctly perform the procedure below Select from among 4 kinds of language tables West Europe East Europe Greek Turkish Cyrillic Each table is compatible with the Teletext languages listed below Press a b to select receivable teletext broadcasting language in your country and then press ENTER NOTE Teletext can display only when it is s...

Страница 55: ... Replace with new batteries Are you using it under strong or ﬂuorescent lighting Is a ﬂuorescent light shining on the remote control sensor Picture is cut off Is the image position correct See page 35 Are screen mode adjustments such as picture size made correctly See pages 30 31 and 46 Strange colour light colour or dark or colour misalignment Adjust the picture tone See pages 33 to 35 Is the roo...

Страница 56: ...me S13 S14 Check the content broadcast or programme It may be incompatible Failed to record No record media available S16 Check the recording medium Failed to record Cannot record while playback S17 Stop playback and set up the recording again Failed to record Cannot record while recording other programme S18 During recording another recording is not possible Failed to record No record media avail...

Страница 57: ...eset and then press ENTER Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Setup 2 Press c d to select Yes and then press ENTER When Reset is completed the backlight will turn off and then on in a short period of time The screen will be returned to its original state Execute auto installation displays on the screen 4 Reset Press c d to select Yes and then press ENTER Auto installation...

Страница 58: ...76I 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz INPUT6 VIDEO in AUDIO in COMPONENT in 480I 576I 480P 576P 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz INPUT7 PC input 15 pin mini D sub AUDIO in Ø 3 5 mm jack MONITOR OUT VIDEO out AUDIO out RS 232C 9 pin D sub male connector DIGITAL AUDIO OUTPUT Optical Digital Audio output OSD language English Simpliﬁed Chinese Traditional Chinese Arabic Powe...

Страница 59: ...400 550 400 200 933 2 526 2 114 95 305 1004 409 708 646 62 Dimensional drawings 58 Unit mm Appendix LC 42A85M ...

Страница 60: ...550 400 400 1023 4 1101 575 6 62 434 124 95 325 175 760 698 Dimensional drawings Unit mm Appendix LC 46A85M LC 52A85M 400 400 1157 0 1237 550 651 6 124 95 325 836 774 62 137 472 59 ...

Страница 61: ... screws used to secure the stand in place 1 Detach the stand from the TV Hold the stand so it will not drop from the edge of the base area 2 Remove the stand post from the stand base and attach it to the TV Hex key Handling and precautions with the wall mounted TV You can mount the TV on the wall using the optional AN 52AG4 bracket For details refer to the instructions supplied with the optional b...

Страница 62: ...is manual and keep it in a familiar place CLEARING THE PASSWORD 4 The password input screen displays If you enter 3001 using 0 9 the Child Lock setting menu will be displayed Press MENU and the MENU screen displays 1 Press c d to select Setup 2 Press a b to select Child Lock and then press ENTER 3 The new password is now set Enter the 4 digit number as a password using 0 9 See page 27 5 6 ...

Страница 63: ...62 Memo ...

Результаты поиска

Содержание AQUOS LC-42A85M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp AQUOS LC-42A85M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUOS LC-42A85M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды