manualshive.com logo in svg

Sharp Aquos LC-39LE440U, Руководство по эксплуатации

"Операционный мануал Sharp Aquos LC-39LE440U доступен для бесплатного скачивания с manualshive.com. Узнайте как использовать этот продукт с помощью подробного и понятного мануала. Скачайте его прямо сейчас и раскройте все возможности вашего телевизора Sharp Aquos LC-39LE440U."

Поделиться
Скачать
background image

Contenu

Schémas dimensionnels 

•  Les schémas dimensionnels pour la télévision LCD sont affichés à l'intérieur de la page de 
    couverture.

INFORMATIONS IMPORTANTES ............................................................................................ 1
MARQUES DE COMMERCE .................................................................................................... 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................................................................... 3
RÉFÉRENCE RAPIDE ............................................................................................................... 7

Accessoires fournis .............................................................................................................

7

Fixation et retrait du support ................................................................................................

7

Conseils d'installation rapide ................................................................................................

8

Utilisation de la télécommande .............................................................................................   8
Antennes .............................................................................................................................   9
Racconnexion du câble d'antenne .......................................................................................   9
Installation des piles dans la télécommande .........................................................................

10

Contenu ..................................................................................................................................... 11
Noms des pièces ...................................................................................................................... 12

TV (Avant) ............................................................................................................................

12

TV (Côté/Arrière) ..................................................................................................................

12

Télécommande ....................................................................................................................

13

Connexion à un équipement externe ...................................................................................... 15

Connexion d'un lecteur de disque Blu-ray/lecteur DVD ou décodeur de 

câble/satellite HD ................................................................................................................

15

Connexion d'une console de jeux, d'un magnétoscope, d'un caméscope ou d'un 

décodeur de câble/satellite  ................................................................................................

16

Connexion d'un amplificateur audio ......................................................................................

17

Connexion d'un amplificateur audio-vidéo ............................................................................

17

Brancher un ordinateur personnel ........................................................................................

18

Afficher des images en HD ..................................................................................................

14

Types de connexions ...........................................................................................................

14

Présentation des connexions .................................................................................................. 14

Regarder la télévision .............................................................................................................. 19

Mise sous tension / hors tension .......................................................................................... 19

Installation simplifiée EZ Setup .............................................................................................

19

Contrôle direct par les boutons .............................................................................................. 21
Menu d'affichage à l'écran ...................................................................................................... 24

Éléments du menu ...............................................................................................................

24

Fonctionnement du menu d'affichage à l'écran ....................................................................

25

Boutons de contrôle du menu .............................................................................................

26

Réglages d'image ................................................................................................................

26

Réglages audio ....................................................................................................................

28

Commande alimentation ......................................................................................................

28

Options de système ............................................................................................................. 29
Confi guration initiale ............................................................................................................

31

Renseignements ..................................................................................................................

34

Annexe ....................................................................................................................................... 38

Lecture de morceaux de photos/musique/vidéo .................................................................. 35

Dépannage ..........................................................................................................................

38

Spécifications ...................................................................................................................... 39
Tableau de compatibilité PC ................................................................................................

40

Spécifications du port RS232 ..............................................................................................

41

Mentions légales ..................................................................................................................

42

11

Содержание Aquos LC-39LE440U

Страница 1: ...ode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil IMPORTANTE Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL LC 50LE440U LC 39LE440U ...

Страница 2: ...UTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrow head symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elect...

Страница 3: ...ding as close to the point of cable entry as practical The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories WARNING FCC Regulations state that any unauth...

Страница 4: ...vases shall be placed on the apparatus Additional Safety Information 17 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions...

Страница 5: ... shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Statement indicating that when the mains plug or appliance coupler shall remain readily operable Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Where an all pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device the location on the appara...

Страница 6: ...lding or otherwise putting pressure onto the display Be sure to always carry the TV by two people holding it with two hands one hand on each side of the TV Caring for the Cabinet Use a soft cloth cotton flannel etc and gently wipe the surface of the cabinet Using a chemical cloth wet dry sheet type cloth etc may deform the components of the main unit cabinet or cause cracking Wiping with a hard cl...

Страница 7: ...chest of drawers Remember that children can become excited while watching a program especially on a larger than life flat panel display Care should be taken to place or install the display where it cannot be pushed pulled over or knocked down Care should be taken to route all cords and cables connected to the flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious children WALL MOUN...

Страница 8: ...age 10 Stand X 1 with Screws Page 7 Operation manual X 1 X 1 x4 Attaching Detaching the Stand Before attaching or detaching the stand unplug the AC cord from the AC INPUT terminal Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on This will prevent it from being damaged CAUTION Attach the stand in the correct direction Be sure to follow the instructions Incorrect installa...

Страница 9: ...nsor on the TV Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation IMPORTANT IF THE UNIT DOES NOT POWER ON UNPLUG THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT THE INSTALLATION STEPS IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER PLEASE CONTACT US AT 1 800 BE SHARP Cautions regarding the remote control unit Do not expose the remote control unit to shock In addition do n...

Страница 10: ...TENNA UHF ANTENNA Combiner commercially available 300 75 ohm adapter commercially available 300 ohm twin lead cable flat 75 ohm coaxial cable round Cable TV lead In Cable without a CATV converter 1 Coaxial cable commercially available Coaxial cable commercially available Home Antenna terminal 75 ohm Home Antenna terminal 75 ohm or or VHF UHF antenna 2 Combination VHF UHF antenna 3 Separate VHF UHF...

Страница 11: ...n cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not be using the remote control unit for an extended period of time remove batteries from it The batteries batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 1 Open th...

Страница 12: ...ay Disc DVD Player or HD Cable Satellite Set top Box 15 Connecting a Game Console VCR Camcorder or Cable Satellite Set top Box 16 Connecting an Audio Amplifier 17 Connecting an AV Amplifier 17 Connecting a PC 18 EZ Setup 19 Direct Button Operation 21 On Screen Display Menu 24 Menu Items 24 On Screen Display Menu Operation 25 Menu Operation Button 26 Picture Settings 26 Audio Settings 28 Power Contro...

Страница 13: ...ses and may vary slightly from the actual operations POWER indicator OPC sensor Remote control sensor 2 12 POWER button MENU button INPUT button Volume buttons VOL _ Channel buttons CH 1 1 1 RS 232C HEAD PHONE terminal HDMI INPUT 1 DIGITAL AUDIO OUTPUT USB TV Front TV Side Rear PC IN AUDIO PC HDMI INPUT 4 Y VIDEO PB PR R AUDIO L ANT CABLE INPUT 2 INPUT 3 PC IN AUDIO PC HDMI INPUT 4 Y VIDEO PB PR R...

Страница 14: ...en 12 FAVORITE CH A B C D Selects preset favorite channels in four different categories While watching you can toggle the selected channels by pressing A B C and D The every key of the favorite can select the many channels 13 AV MODE Select an adjusted picture settings User Standard Movie Game PC Dynamic Dynamic Fixed See page 22 14 VIEW MODE Select the Picture Mode See page 23 15 Only for USB 16 ...

Страница 15: ...source by pressing INPUT on the remote control unit or on the TV Image quality differs depending on the terminal used To enjoy clearer images check the output terminals of your external equipment and use its appropriate terminals for higher quality images For connecting the TV to external equipment use commercially available cables The illustrations of the terminals are for explanation purposes an...

Страница 16: ...gh resolution video input Blu ray disc player DVD player HD cable satellite set top box When using DVI HDMI conversion cable INPUT 1 2 or 3 Blu ray disc player DVD player HD cable satellite set top box When using a DVI HDMI conversion cable you should make an analog audio connection In this case in addition to connecting a DVI HDMI conversion cable to the INPUT 1 2 3 HDMI terminal connect a Ø 3 5 ...

Страница 17: ...te set top box to the HDMI terminal Connecting a Game Console VCR Camcorder or Cable Satellite Set top Box When using Composite cable INPUT 4 Game console VCR Camcorder Cable Satellite set top box 16 Connecting to External Equipment COMPONENT OUT AUDIO R Red AUDIO L White Y Green PB Blue PR Red Audio cable Component video cable COMPONENT OUT AUDIO R Red AUDIO L White VIDEO Yellow AUDIO R Red AUDIO...

Страница 18: ...IO INPUT OPTICAL Coaxial Cable When using coaxial cable It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal PCM audio outputs from the terminal Digital Audio output is not available when using an HDMI input If the image is not in sync with the audio check the settings of the connected surround system Letting the TV output the audio to an AV amplifier INPUT 2 INPUT 3 ...

Страница 19: ...onnecting a DVI HDMI conversion cable to the INPUT 1 2 3 HDMI terminal connect a Ø 3 5 mm stereo minijack cable to the AUDIO PC HDMI terminal When using analog RGB cable PC IN 18 Connecting to External Equipment HDMI OUT HDMI certified cable DVI OUT AUDIO DVI HDMI conversion cable Ø 3 5 mm stereo minijack cable When using an analog RGB cable input the audio signal to the AUDIO PC HDMI terminal of ...

Страница 20: ...ENTER to start the EZ setup 2 Language setting TV USB PC MENU N R U T E R T I X E ENTER Thank You for Your Purchase of our SHARP Liquid Crystal Television Please press Enter to start the Wizard TV EZ Setup Welcome Enter Enter TV Location Select Home or Store for the location where you plan to install the TV This product qualifies for 3 Location setting Press to select Home or Store and press to th...

Страница 21: ...d then press ENTER TV EZ Setup CH Search Searching receivable channels Start Cancel Select Enter Back Exit Enter Return EXIT 6 Start channel searching Wait until the channel scan to complete If you press EXIT the process will return to the previous step If you skip this step the channel search can be performed in the TV Menu See page 32 TV EZ Setup CH Search Searching receivable channels Now tunin...

Страница 22: ...e remote control unit To increase the volume press VOL To decrease the volume press VOL INPUT To view external source images select the input source using INPUT on the remote control unit or INPUT on the TV 1 Press INPUT A list of selectable sources appears 2 Press INPUT again to select the input source An image from the selected source automatically displays Each time INPUT is pressed the input s...

Страница 23: ...de Closed Captions CC Your TV is equipped with an internal Closed Caption decoder It allows you to view conversations narration and sound effects as subtitles on your TV Closed Captions are available on some TV programs and on some VHS home video tapes at the discretion of the program provider Digital Closed Caption service is a new caption service available only on digital TV programs also at the...

Страница 24: ...displays an image with the same number of pixels on the screen Full Screen Dot by Dot Dot by Dot Normal For 4 3 programs For USB Video Example Screen size images h c t e r t S m o o Z h c t e r t s t r a m S h c t e r t S S Normal Suitable for viewing conventional 4 3 programs in their normal format Suitable for stretching 4 3 programs to fi ll the screen Suitable for viewing wide screen 2 35 1 an...

Страница 25: ...AV MODE Changing Pic Quality 27 OPC 27 Backlight 26 Contrast 26 Advanced 27 Color Temp Color Temperature 27 Active Contrast 27 Dl Film Mode 27 Digital Noise Reduction 27 Audio Settings 28 Treble 28 Bass 28 Balance 28 Surround 28 Power Control 28 View Mode 29 Freeze 29 Change Audio 29 Audio Language 29 MTS 29 Change CC 29 Analog Closed Caption 30 Digital Closed Caption 30 Audio Setup 30 Auto Sync f...

Страница 26: ... the item can be selected Item displayed in black This indicates that the item cannot be selected There are various reasons why the items cannot be selected but the main reasons are as follows Nothing is connected to the selected input terminal The function is not compatible with the current input signal Example 1 2 3 4 5 Menu Information Initial Setup System Options Picture Settings Picture Setti...

Страница 27: ...on the remote control Menu Picture Settings AV MODE STANDARD STANDARD OPC On Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Tint 0 Sharpness 10 Advanced Reset Picture Settings Backlight 80 1 Press MENU to display the MENU screen and then press to select Picture Settings and press ENTER or to enter it 2 Press to select a specific adjustment item and press ENTER or to enter the setting 3 Press to adjust the set...

Страница 28: ...creates each still film frame for high definition picture quality Auto Detects analyzes converts film source Off Normal viewing mode DI Film Mode does not function depending on input signal type Auto does not function when channel display shows an input signal resolution of 480p 720p or 1080p DI Film Mode is not available during PC format input Produces a clearer video image Auto Automatically adj...

Страница 29: ...weaker treble Bass For weaker bass For stronger treble For stronger bass Balance Decrease audio from the right speaker Decrease audio from the left speaker Surround Power control setting allows you to save energy Power Control Menu No Signal Off Power Saving On Enable Power Control Example 1 Press MENU to display the MENU screen and then press to select Power Control 2 Press to select a specific a...

Страница 30: ...n You can enjoy Hi Fi stereo sound or SAP broadcasts where available Stereo broadcasts View programs like live sporting events shows and concerts in dynamic stereo sound SAP broadcasts Receive TV broadcasts in either MAIN or SAP sound MAIN sound The normal program soundtrack either in mono or stereo SAP sound Listen to a second language supplementary commentary or other information SAP is mono sou...

Страница 31: ...however manual adjustment is needed to optimize the image H Pos Centers the image by moving it to the left or right V Pos Centers the image by moving it up or down Clock Adjust when the image flickers with vertical stripes Phase Adjust when characters have low contrast or when the image flickers This function sets the terminal to output the computer audio The adjustment items vary depending on the...

Страница 32: ...u want to connect HDMI compatible equipment using only an HDMI certified cable set Audio Select to HDMI Digital Initial Setup Example You can run EZ Setup again even after setting up the preset channels Language Select from among 3 languages English French and Spanish TV Location Select Home or Store for the location where you plan to install the TV Home Power Saving is set to On and AV MODE is se...

Страница 33: ...nection is made with your TV when selecting Air or Cable CH Search Channel auto search makes the TV look for all channels viewable in the set area CH Memory You can select the channels to skip in each ANALOG Air ANALOG Cable DIGITAL Air and DIGITAL Cable If no channel is found confirm the type of connection made with your TV and try channel search again If you press ENTER after CH search finish CH...

Страница 34: ...s MENU to exit G General audiences All ages admitted PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 R Restricted Under 17 requires accompanying parent or adult guardian age varies in some jurisdictions NC 17 No one 17 and under admitted X X is an older rating that is unified wit...

Страница 35: ...f violence which while related to the development of plot character or themes are intended for adult viewing Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity Reactivating the temporarily released V CHIP BLOCK You can reactivate the temporarily released V CHIP BLOCK as shown below Select Status setting from the Parental CTRL menu to reactivate BLOCK See page 32 Select V Chip setting ...

Страница 36: ... before using the card reader CAUTION Do not use a USB extension cable when connecting a USB memory device to the USB terminal on the TV Using a USB extension cable with the USB memory device may prevent the TV from performing correctly 2 Press to select Photo Music or Video and then press ENTER Music Photo Video Example 3 Press to select the desired folder and then press ENTER 16GB is the maximum...

Страница 37: ...l size Buttons Description When selecting a folder icon Enter this directory When selecting a music file Play music Select a desired item ENTER Return to the previous process RETURN Sub Menu Menu Press MENU to display the sub menu You can select the following options to display the photos Play Repeat Shuffle Rotate Zoom Show Info Press MENU to display the sub menu You can browse the files by the f...

Страница 38: ...C HEAAC mpg mpeg PS MPEG2 MPEG1 AC3 LPCM MPEG Press MENU to display the sub menu You can select the following options to play the musics Pause Repeat Shuffle On Show Info Hide Spectrum Lyric options Buttons Description Return to the thumbnail selection screen EXIT Repeat one Repeat all A red Play the music in random order Go to the next previous photo Forward Backward Play Pause B green Display th...

Страница 39: ...ect the TV s performance Cautions regarding use in high and low temperature environments When the unit is used in a low temperature space e g room office the picture may leave trails or appear slightly delayed This is not a malfunction and the unit will recover when the temperature returns to normal Do not leave the unit in a hot or cold location Also do not leave the unit in a location exposed to ...

Страница 40: ...tal audio output x 1 PCM Dolby Digital English French Spanish OSD language AC 120V 60Hz Power Requirement 120W 0 7W Standby with AC 120V Power Consumption Weight TV stand 47 4 lbs 21 5 kg TV only 40 8 lbs 18 5 kg 29 8 lbs 13 5 kg 27 6 lbs 12 5 kg Dimension W x H x D 2 TV stand TV only 36 5 64 x 24 5 64 x 9 3 64 inch 36 5 64 x 22 x 1 49 64 3 4 inch Operating temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C IN...

Страница 41: ...ws Communication procedure Send the control commands from the PC via the RS 232C connector The TV operates according to the received command and sends a response message to the PC Do not send multiple commands at the same time Wait until the PC receives the OK response before sending the next command Parameter Input the parameter values aligning left and fill with blank s for the remainder Be sure...

Страница 42: ...plus 3 digit DIGITAL Cable Two Part numbers 3 digit plus 3 digit Front half of DIGITAL CABLE CHANNEL NO Designate major channel Rear half of DIGITAL CABLE CHANNEL NO Designate minor channel DIRECT CHANNEL D A 2 P D C 2 U _ D C 2 L _ DIGITAL Cable One Part numbers 5 digit less than 10 000 DIGITAL Cable One Part numbers 5 digit more than 10 000 D C 1 1 Toggle operation of a closed caption Toggle CC ...

Страница 43: ...erference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is c...

Страница 44: ... herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which have been subject to abuse including but not l...

Страница 45: ...44 ...

Страница 46: ... NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS DE L APPAREIL AUCUNE PIÈCE NE DEVANT ÊRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR POUR L ENTRETIEN CONSULTEZ UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ Le symbole de l éclair accompagné d une flèche dans un triangle équilatéral avertit l utilisateur de la présence dans le châssis de l ...

Страница 47: ...bles dans les installations domestiques Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie RF et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie qu aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier Si cet équipement cause effectivement des interférences...

Страница 48: ...umidité 15 Lorsque le coupleur de l appareil ou sa prise électrique sert d interrupteur pour l appareil il doit toujours rester fonctionnel 16 L appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur le dessus de l appareil Informations additionnelles relatives à la sécurité 17 Sources d alimentation Cet appareil doit...

Страница 49: ...se I doit être raccordé à une prise électrique équipée d une mise à la terre Déclaration indiquant que la fiche électrique ou l interrupteur de l appareil doivent rester fonctionnels L interrupteur de l appareil ou sa prise électrique sert d interrupteur pour l appareil Il doit donc toujours rester fonctionnel L orsqu un interrupteur électrique tous pôles sert à déconnecter l appareil l emplacement...

Страница 50: ...on sur l écran Soyez au moins deux personnes tenant le téléviseur à deux mains une main de chaque côté du téléviseur Soins du châssis Utilisez un chiffon doux coton flanelle etc et frottez délicatement la surface du châssis L utilisation d un chiffon traité chimiquement humide chiffon sec de type feuille etc peut déformer les éléments du châssis ou causer des fissures L utilisation d un chiffon dur ...

Страница 51: ... attention d installer l écran là où il ne peut pas être poussé tiré ou basculé Il faut faire attention de placer les fils et les câbles connectés à l écran plat de façon à ce que des enfants curieux ne puissent pas les tirer ou les accrocher INSTALLATION MURALE SI VOUS DÉCIDEZ D ACCROCHER VOTRE ÉCRAN PLAT AU MUR TOUJOURS Suivre toutes les directives fournies par les fabricants de l écran et du sup...

Страница 52: ...ez le support dans le sens indiqué Assurez vous de bien vous conformer aux instructions Une mauvaise installation du support peut faire basculer le téléviseur 1 Déposez le téléviseur face vers le bas sur une surface solide recouverte d un chiffon doux 2 Insérez le support en dessous du téléviseur 3 Serrez les vis à l aide d un tournevis cruciforme non fourni CAUTION REMARQUE Pour détacher le suppo...

Страница 53: ...Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers lecapteur de la télécommande sur le téléviseur Les objets placésentre la télécommande et le capteurde la télécommande peuvent en gêner le fonctionnement Précautions concernant la télécommande N exposez pas la télécommande à des chocs N exposez pas non plus la télécommande aux liquides et ne la laissez pas dans un endroit à...

Страница 54: ...au téléviseur ne serrez pas le connecteur de type F avec un outil Si vous utilisez un outil vous risquez de causer des dommages à votre téléviseur Rupture du circuit interne etc Raccordement du câble d antenne Branchez le câble d antenne au téléviseur en utilisant l une des méthodes illustrées ou Connecteur de type F Câble à ligne bifilaire de 300 Ohms plat Connecteur de type F Câble coaxial de 75...

Страница 55: ...es avec la peau peut provoquer une éruption cutanée Si vous constatez une fuite de produits chimiques essuyez la fuite avec un chiffon Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une espérance de vie réduite à cause des conditions d entreposage Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps retirez en les piles Les piles piles installées ne doivent pas ê...

Страница 56: ...ion d une console de jeux d un magnétoscope d un caméscope ou d un décodeur de câble satellite 16 Connexion d un amplificateur audio 17 Connexion d un amplificateur audio vidéo 17 Brancher un ordinateur personnel 18 Afficher des images en HD 14 Types de connexions 14 Présentation des connexions 14 Regarder la télévision 19 Mise sous tension hors tension 19 Installation simplifiée EZ Setup 19 Contr...

Страница 57: ...de ce manuel sont données à titre explicatif et peuvent varier légèrement par rapport aux fonctions réelles Témoin d alimentation Capteur de la télécommande 12 d alimentation button MENU button d entrée button de volum buttons VOL _ de chaîne buttons CH 2 1 1 USB Prise RS 232C IOIOI INPUT 1 Prise HDMI Prise HEAD PHONE Prise de sortie DIGITAL AUDIO OUTPUT OPC Contrôle optique d image Voir page 27 O...

Страница 58: ...n des réglages d image User utilisateur Standard Movie Film Game Jeu PC Dynamic Dynamique Dynamic Fixed Dynamique Fixe voir page 22 14 VIEW MODE MODE D AFFICHAGE Pour sélectionner le mode d image Voir page 23 15 Seulement pour l USB 16 POWER ALIMENTATION Pour allumer le téléviseur en le mettre en veille Voir page 19 17 POINT Voir page 21 18 DISPLAY AFFICHAGE Pour afficher les informations du canal...

Страница 59: ...ne Qualité d image Câble de composante vidéo disponible dans le commerce Câble audio disponible dans le commerce Câble certifié HDMI Câble audio stéréo avec connecteur jack de 3 5 mm AUDIO DVI OUT Câble de conversion DVI HDMI Câble AV disponible dans le commerce INPUT 1 2 3 ENTRÉE 1 2 3 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 INPUT 1 2 3 ENTRÉE 1 2 3 Pour afficher les images d une source externe sélection...

Страница 60: ... borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI Connexion d un lecteur de disque Blu ray lecteur DVD ou décodeur de câble satellite HD La borne HDMI High Denition Multimedia Interface est une interface audio vidéo qui offre une connexion pour les signaux audio et vidéo à l aide d un seul câble Le connecteur HDMI prend en charge une entrée vidéo haute résolution Lecteur de disque Blu ray Lecteur DVD Décodeur de câbl...

Страница 61: ...eur de câble satellite HD au connecteur HDMI Console de jeu Magnétoscope Caméscope Décodeur de câble satellite HD REMARQUE Connexion d une console de jeux d un magnétoscope d un caméscope ou d un décodeur de câble satellite Avec un câble Composante ENTRÉE 4 Avec un câble composite ENTRÉE 4 16 Câble audio Câble de composante vidéo COMPONENT OUT PB Blue COMPONENT OUT VIDEO Yellow VIDEO Yellow AUDIO ...

Страница 62: ...l Audio n est pas disponible lors de l utilisation d une entrée HDMI Si l image n est pas synchronisée avec le son vérifiez les paramètres du système surround connecté Laisser le téléviseur TV envoyer le signal audio à un amplificateur audio vidéo REMARQUE REMARQUE Connexion d un amplificateur audio vidéo HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT Câble certifié HDMI Décodeur de câble satellite HD 17 DIGITAL AUDIO...

Страница 63: ...c connecteur jack de 3 5 mm à la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI Lorsque vous utilisez un câble RGB analogique connectez le signal audio à la borne AUDIO PC PC AUDIO HDMI de l entrée PC IN ENTRÉE PC Câble RGB analogique câble avec connecteur Sub D à 15 broches ou câble VGA REMARQUE REMARQUE REMARQUE Avec un câble HDMI ENTRÉE 1 2 ou 3 Avec un câble de conversion DVI HDMI ENTRÉE 1 2 3 Avec un câble RGB...

Страница 64: ...placer le téléviseur L image sera optimisée pour cet emplacement Maison Magasin Sélectionner Entrer Anterior Fin Entrer Retour Fin Emplacement TV Appuyez sur le bouton POWER ALIMENTATION du téléviseur ou sur le bouton POWER ALIMENTATION de la télécommande pour allumer l appareil Témoin d alimentation POWER bleu Le téléviseur est allumé Appuyez à nouveau sur le bouton POWER ALIMENTATION du télévise...

Страница 65: ...ixé Il est possible de régler Reconfi gurer l image et démo choisie 4 Ant Câble Réglage de l antenne Vérifiez le type de connexion effectuée à votre téléviseur lorsque vous sélectionnez Air ou Câble Appuyez sur les boutons pour sélectionner Air ou Câble et appuyez sur le bouton pour passer à l étape suivante TV Autoinstallation Ant Câble Sélection des canaux nAntenne Câble Ant Câble Sélectionner En...

Страница 66: ...e annulée à l aide de la méthode ci dessous La fonction sera annulée si vous appuyez sur les boutons VOL ou MUTE MUET VEILLE Cette option vous permet de configurer l heure à laquelle le téléviseur se met automatiquement en veille Appuyez sur le bouton SLEEP VEILLE Le temps restant s affiche lorsque la minuterie a été réglée Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLEEP VEILLE le temps restant c...

Страница 67: ...TV Sous titres codés CC Votre téléviseur est équipé d un décodeur de sous titrage interne Ce décodeur vous permet d afficher la description écrite des conversations de la narration et des effets sonores sur votre téléviseur Les sous titres codés sont disponibles avec certains programmes de télévision et sur certaines cassettes VHS à la discrétion du fournisseur du programme Le service de sous titr...

Страница 68: ...uvez obtenir les mêmes réglages en choisissant Mode vue dans les rubriques du menu Voir page 29 Pour programmes 4 3 Exemple Taille des images à l écran Barre Latérale Allonge Smart Intelligent allongé e g n o l l A m o o Z Convient pour regarder des émissions ordinaires en 4 3 dans leur format normal Convient pour allonger les émissions en 4 3 et remplir l écran Convient pour regarder des DVD anam...

Страница 69: ...nger qualité d image 27 OPC 27 Lumière arrière 26 Contraste 26 Avancé 27 Température de couleur 27 Contraste actif 27 Mode Film DI 27 Réduction bruit 27 Réglages audio 28 Aigus 28 Basse 28 Equilibre 28 Entourez 28 Commande alimentation 28 Mode vue 29 Gel 29 Changer audio 29 Audio Language 29 MTS 29 Changer cc 29 Sous titre Analoque 30 Sous titre Numérique 30 Réglage audio 30 Réglage de Sync Automa...

Страница 70: ... de réglage spécifi que et appuyez ensuite sur ENTER Il est possible que des rubriques d ajustement supplémentaires appropriées s affi chent Appuyez sur pour sélectionner la rubrique de votre choix Ajustez la rubrique tout en consultant le guide d affi chage Les opérations varient selon la fonction ou la rubrique Consultez le guide d affichage correspondant à l écran de réglage du menu de fonctionneme...

Страница 71: ...ge adaptable OPC est activé On MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou fermer l écran du menu Appuyez sur ces boutons pour sélectionner l élément désiré à l écran ou pour régler l élément sélectionné Entrée Appuyez sur ce bouton pour passer à l étape suivante ou pour terminer le réglage RETURN Appuyez sur ce bouton pour revenir à l étape précédente CH Curseur de la télécommande VOL Curseur de la...

Страница 72: ...matiquement une source sous forme de fi lm codée à l origine 24 images seconde l analyse et recrée chaque image fixe du fi lm pour une qualité d image haute défi nition Auto Détecte analyse et convertit la source du film Arrêt Mode de visionnement normal REMARQUE La fonction de réduction de bruit Digital Noise Reduction n est pas accessible lorsque vous entrez le format du PC Réduction bruit Procure un...

Страница 73: ...ur diminuer le son du haut parleur gauche REMARQUE Pour remettre les rubriques de réglage audio aux valeurs préréglées d usine appuyez sur pour sélectionner Réinitial appuyez sur ENTER et appuyez ensuite sur pour sélectionner oui et appuyez ensuite sur ENTER REMARQUE Pour certains disques un réglage peut être requis sur votre lecteur DVD BD Dans ce cas veuillez vous reporter au mode d emploi de vo...

Страница 74: ...amique Émissions SAP Pour la réception des émissions avec le son MAIN ou le son SAP Son MAIN principal piste sonore normale de l émission en mono ou en stéréo Son SAP pour l écoute d une seconde langue d un commentaire supplémentaire ou d une autre information SAP est un son mono Si le son stéréo est diffi cile à entendre Obtenez un son plus net en passant manuellement au mode de son mono fixe Vous ...

Страница 75: ...ournisseur des sous titres Il existe six services standards Le Service 1 est le Service de sous titrage principal Ce service contient des sous titres in extenso ou presque dans la langue principale parlée dans l audio d accompagnement Le Service 2 est le Service de langue secondaire Ce service contient des sous titres dans une langue secondaire qui sont des traductions des sous titres du Service d...

Страница 76: ...ence de l écran des sous titres à votre guise Vous pouvez ajuster 8 rubriques Style des sous titres Choisissez entre Default et Custom Défaut et Personnalisé Si le mode Personnalisé est sélectionné l utilisateur peut modifier les styles de détails décrits ci dessous Le résultat du réglage sera immédiatement affiché en bas du sous menu OSD affiché à l écran Remarque Cette fonction n est disponible ...

Страница 77: ...le téléviseur recherche tous les canaux visibles dans la région déterminée Si Câble est sélectionné pour le réglage de l antenne les canaux cryptées seront supprimées une fois la recherche de canal terminée Terminé L écran de confirmation des réglages est affiché Confirmez les informations affichées à l écran Configuration diffusion Réglage des canaux Canal préféré Réglage des canaux préférés REMARQUE...

Страница 78: ...ux enfants PG 13 Parents mis en garde Certaines scènes risquent de ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans R Interdit Les enfants de moins de 17 ans doivent avoir un parent ou un adulte les accompagnant l âge varie selon les juridictions NC 17 Interdit aux enfants de moins de 17 ans X La classe X est maintenant ancienne et a été unifiée avec la classe NC 17 Elle est encore codée dans les don...

Страница 79: ...ontenir du langage graphique et des scènes de sexe et de nudité Appuyez sur pour régler la rubrique sur la position désirée indique que la rubrique est bloquée Appuyez sur MENU pour quitter E Programmation exemptée G Grand public Tous les âges et les enfants contient un minimum de violence directe mais elle peut être intégrée à l intrigue de manière humoristique ou fantaisiste 8ans Grand public ma...

Страница 80: ...iphérique mémoire USB un disque dur USB N utilisez pas le câble d extension USB si vous raccordez un périphérique mémoire USB sur la prise USB du téléviseur L utilisation d un câble d extension USB avec un périphérique mémoire USB peut empêcher le téléviseur de fonctionner correctement Sélectionnez les fichiers à lire 1 Appuyez sur le bouton INPUT pour choisir USB dans la liste des entrées ou appu...

Страница 81: ...es touches appuyez sur DISPLAY Afficher la photo du diaporama en appuyant sur Photo 1x G 25C3 2592TIC DESCANSANT jpg None Short 5 29 Menu Répéter Rotation Zoom Aléatoire Menu A B C D Affichage individuel des photos Boutons d affichage individuel des photos Touches Description QUITTER Retourner l écran de sélection des vignettes photos Menu Sous menu AFFICHAGE Affiche les informations A rouge Répét...

Страница 82: ...nk I was impressed with the landscape paintings and all the jade carvings That jadecabbage just can t be beat Some of the bronze pieces go back to the 17th century B C but the collection itself was set up by the first emperor of the Sung dynasty over a thousand years ago That s the same style roof as on the Chiang Kai shek Memorial and the Concert Hall right It seems like I ve seen it before 1 1 0...

Страница 83: ... image Pas de son La télévision fait parfois un bruit de craquement Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Cela se produit lorsque le châssis se dilate légèrement et se contracte en fonction des changements de température Cela n affecte pas les performances du téléviseur Les raccordements aux autres appareils sont ils corrects voir page 16 Est ce la bonne entrée sélectionnée voir page 14 Le ...

Страница 84: ... sub 9 broches Arrière COMPONENT Entrée AV PC IN PC AUDIO HDMI Entrée ANALOG RGB PC Connecteur femelle mini D sub 15 broches Entrée audio jack de 3 5mm de φ ANT CABLE 75Ω non équilibré Type F x 1 pour Analogue et Numérique VHF UHF CATV DIGITAL AUDIO OUTPUT Sortie audio numérique optique x 1 PCM Dolby Digital Anglais Français Espagnol Langue OSD CA 120V 60Hz Alimentation électrique 120W 0 7W en att...

Страница 85: ...aramètres de communication du téléviseur Les paramètres de communication du téléviseur sont les suivants Envoyez les commandes de contrôle à partir du PC via le port RS 232C Le téléviseur fonctionne selon la commande reçue et envoie un message de réponse à l ordinateur N envoyez jamais plusieurs commandes en même temps Attendez que l ordinateur reçoive la réponse OK avant d envoyer la commande sui...

Страница 86: ...0 1280x1024 LC 32SV40U et 1400x1050 LC 32SV40U 7 Uniquement disponible en PC sauf certaine synchronisations 2 1 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 2 1360x768 1366x768 1280x720 1920x1080 f f O 2 n O 1 e l u c s a B 0 _ _ _ E T U M T E U M f f O 2 n O 1 e l u c s a B 0 _ _ _ U S C A D N U O R R U S e l u c s a B _ _ _ X A H C A O I D U A N O I T C E L É S _ _ _ M T F O E L L I...

Страница 87: ...ences nuisibles à la réception radio ou télévisuelle ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures qui suivent Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil sur une prise d un circuit différent de ...

Страница 88: ...43 ...

Страница 89: ...CA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRASERA NO HAY PARTES INTERNAS PARA SERVICIO POR PARTE DEL USUARIO DEJE EL SERVICIO A PERSONAL SERVICIO CUALIFICADO El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto cuya magnitud puede ser l...

Страница 90: ...s de negocios URL http www sharpusa com TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO SHARP MODELO LC 50LE440U LC 39LE440U Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y 2 deberá aceptar cualquier interferencia que reciba incluy endo interferencias que puedan causar un fun...

Страница 91: ...sos donde se utiliza el enchufe de alimentación eléctrica o el conector del producto como el dispositivo de desconexión éste deberá permanecer en óptimas condiciones de funcionamiento 16 No se deberá exponer el producto a salpicaduras y no se deberán colocar sobre el producto objetos con líquidos como jarrones Información de seguridad adicional 17 Fuentes de energía Este producto deberá utilizarse...

Страница 92: ...e Clase I deberán conectarse a un tomacorriente que cuente con un conductor de conexión a tierra de protección Declaración que indica que el enchufe de alimentación de corriente o el acoplador del producto deberá estar siempre listo para usar El enchufe de alimentación de corriente o el acoplador del aparato son dispositivos de desconexión el dispositivo de desconexión deberá estar siempre listo p...

Страница 93: ...iendo presión sobre la pantalla Asegúrese de que el traslado de la TV lo realicen siempre dos personas y que sujeten el producto con ambas manos es decir una de cada lado de la unidad Cuidado de la cubierta Utilice un paño suave algodón franela etc y limpie suavemente la superficie de la cubierta Utilizar un paño con químicos paño tipo hoja seco húmedo podría deformar los componentes de la cubiert...

Страница 94: ... Recuerde que los niños pueden alborotarse al mirar un programa especialmente en una pantalla de panel plano de proporciones inmensas Se deberá tener cuidado de colocar o instalar la pantalla en un lugar donde no se la pueda empujar tirar o tumbar Se deberá tener cuidado de guiar correctamente todos los cables conectados a la pantalla de panel plano a fin de evitar que niños curiosos puedan tirar d...

Страница 95: ...tar que la TV sufra daños Coloque la base en la dirección correcta Asegúrese de seguir las instrucciones La instalación incorrecta de la base podría causar una caída de la TV 1 Coloque la TV boca abajo sobre una superficie segura que esté cubierta por un paño suave 2 Ajuste la base de la TV en la parte inferior de la TV 3 Coloque los tornillos con un destornillador de cabeza en forma de cruz no su...

Страница 96: ... se encuentren entre el control remoto y su sensor podrían no permitir un funcionamiento correcto INPUT 2 30º 30º 30º 30º 17 5 m Sensor del control remoto Precauciones relacionadas con el control remoto No exponga el control remoto a impactos Además no exponga el control remoto a líquidos ni lo coloque en lugares con gran porcentaje de humedad No instale ni coloque el control remoto bajo la luz so...

Страница 97: ...po F con herramientas Si se utilizan herramientas podría dañarse la TV Avería del circuito interno etc Conexión de cable de antena Conecte el cable de la antena a la TV utilizando uno de los métodos que aparecen en la ilustración o Conector tipo F Cable de doble conductor de 300 ohmios plano Conector tipo F Cable coaxial de 75 ohmios redondo Cable coaxial de 75 ohmios Cable de doble conductor de 3...

Страница 98: ...cto con la piel pueden causar un sarpullido Si existe alguna fuga de químicos limpie meticulosamente con un paño Las pilas suministradas con este producto podrían tener una expectativa de vida útil más corta en función de las condiciones de almacenamiento Si no utilizará el control remoto durante un período de tiempo extenso extraiga las pilas No exponga las pilas pilas instaladas a un calor exces...

Страница 99: ...Conexión de una consola de videojuegos videograbadora videocámara o sintonizador de TV por cable satelital 16 Conexión de un amplificador de audio 17 Conexión de un amplificador de audio video 17 Conexión de una PC 18 Experiencia con imágenes en alta definición 14 Tipos de conexión 14 Introducción a las conexiones 14 Visualización de la TV 19 Encendido apagado 19 Configuración inicial 19 Utilizació...

Страница 100: ...as ilustraciones de este manual de funcionamiento poseen sólo fines explicativos y pueden ser diferentes de las funciones reales 12 Indicador de ENCENDIDO APAGADO OPC Sensor del control remoto VOL _ CH 2 1 1 USB Terminal RS 232C IOIOI Terminal Terminal HDMI HEAD PHONE Botón ENCENDIDO APAGADO Botón MENÚ Botón ENTRADA Botones de volumen Botones de canal INPUT 1 DIGITAL AUDIO OUTPUT OPC Control de im...

Страница 101: ...ard Estándar Movie Cine Game Juegos PC Dynamic Dinámico Dynamic Fixed Dinámico Fijo Consulte la página 22 14 VIEW MODE MODO DEVISUALIZACIÓN Permite seleccionar el modo de imagen Consulte la página 23 15 Sólo para USB 16 POWER ENCENDIDO APAGADO Permite encender la TV o colocarla en el modo de espera Consulte la página 19 17 PUNTO Consulte la página 21 18 DISPLAY VISUALIZAR Permite visualizar la inf...

Страница 102: ...alidad de la imagen Calidad estándar Terminal de la TV Cable Terminal del equipo externo Calidad de alta definición Cable de video componente disponible en comercios Cable de audio disponible en comercios Cable HDMI certificado Cable minijack estéreo de Ø 3 5 mm AUDIO DVI OUT Cable de conversión DVI HDMI Cable de A V disponible en comercios ENTRADA 1 2 3 Page 15 Page 15 Page 16 Page 16 ENTRADA 1 2...

Страница 103: ...r el cable HDMI INPUT ENTRADA 1 2 o 3 El terminal HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definición es una interfaz de audio video que permite la conexión de las señales de audio y video a través de un solo cable El terminal HDMI admite una entrada de video de alta resolución Reproductor de Blu ray Disc Reproductor de DVD Sintonizador de TV por cable satelital de alta definición Al utilizar un cable de ...

Страница 104: ...productor de DVD o sintonizador de TV por cable satelital de alta definición al terminal HDMI Al utilizar el cable de video compuesto INPUT ENTRADA 4 Consola de videojuegos Videograbadora Videocámara Sintonizador de TV por cable satelital NOTA Conexión de una consola de videojuegos videograbadora videocámara o sintonizador de TV por cable satelital Câble de composante vidéo COMPONENT OUT PB PR COM...

Страница 105: ... la entrada HDMI Si la imagen no está sincronizada con el audio verifique la configuración del sistema de sonido envolvente conectado Salida del audio de la TV a través de un amplificador de A V NOTA NOTA Conexión de un amplificador de audio video Conexión de los equipos externos DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL Cable coaxial HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT Sintonizador de TV por cable satelital de alta defi...

Страница 106: ...analógica En este caso además de conectar un cable de conversió n DVI HDMI al terminal INPUT 1 2 o 3 HDMI ENTRADA 1 2 o 3 conecte un cable minijack estéreo de ø 3 5 mm al termin al AUDIO PC HDMI Al utilizar un cable RGB analógico PC IN ENTRADA DE PC Al utilizar un cable RGB analógico conecte la señal de audio en el terminal AUDIO PC HDMI de PC IN ENTRADA DE PC NOTA NOTA NOTA HDMI OUT Cable HDMI ce...

Страница 107: ...a TV ingresa en el modo de espera y desaparece la imagen en la pantalla Si no utilizará la TV durante un período de tiempo extenso asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA Existeun pequeño consumo de energía eléctrica incluso cuando la TV se encuentra apagada Si no existe ninguna señal de entrada durante 5 minutos la TV ingresará automáticamente en el modo de...

Страница 108: ...sta que aparezca el mensaje Programación automática completada Home Hogar Power Saving Ahorro de energía está establecido en On Activado y AV MODE MODO DE A V está establecido en STANDARD ESTÁNDAR Tienda Ahorro de energía se establece en Apagado y MODO AV se establece en DINÁMICO Fijo Se puede establecer Reiniciar Imagen y Demo 4 Ant Cable Ajuste de antena Asegúrese qué tipo de conexión se está re...

Страница 109: ...cancelará el silencio si presiona VOL o MUTE SILENCIAR TEMPORIZADOR Permite establecer un tiempo luego del que la TV ingresará automáticamente en el modo de espera Presione el botón SLEEP TEMPORIZADOR Aparecerá el tiempo restante cuando se haya establecido el temporizador Cada vez que presione el botón SLEEP TEMPORIZADOR el tiempo restante cambiará como se muestra a continuación Des 30 60 90 120 C...

Страница 110: ...o TV Subtítulos ocultos CC La TV posee un decodificador interno de subtítulos ocultos Permite visualizar como subtítulos en la TV conversaciones narraciones y efectos de sonido Los subtítulos ocultos están disponibles en algunos programas de TV y en algunas cintas de video hogareñas VHS a discreción del encargado del programa El servicio de subtítulos ocultos digitales es un nuevo servicio de subt...

Страница 111: ...A NOTA 4 3 Mantiene la relación de aspecto original en una visualización de pantalla completa Ideal para la visualización en pantalla panorámica Se recorta la parte superior e inferior de la imagen La imagen cubre toda la pantalla Detecta la resolución de la señal y muestra la imagen con la misma cantidad de píxeles en la pantalla 16 9 Full Screen Full Screen Señal de entrada Señal de entrada 23 P...

Страница 112: ...27 Ajuste de OPC 27 Luz de fondo 26 Contraste 26 Avanzado 27 Temperatura del color 27 Contraste activo 27 Modo de película Dl 27 Reducción ruido 27 Ajustes de audio 28 Agudos 28 Graves 28 Balance 28 Sonido surround 28 Control de Energía 28 Modo de Vista 29 Congelar 29 Cambiar Audio 29 Lenguaje del Audio 29 MTS 29 Cambiar CC 29 Subtítulos Análogos 30 Subtítulos Digitales 30 Ajuste de audio 30 Ajust...

Страница 113: ...pantalla de ajuste de menú Las operaciones para algunos elementos seleccionados se pueden presentar en la barra de guía de operación de la parte inferior de la pantalla Elemento visualizado en azul Esto indica el elemento actualmente seleccionado Pulse para pasar a la pantalla de ajuste para este elemento Elemento entre corchetes Esto indica el ajuste actual para el elemento Elemento visualizado e...

Страница 114: ...nar un elemento de ajuste específico y presione Intro o para ingresar en la configuración 3 Presione para ajustar la configuración 4 Presione el botón MENU MENÚ para salir NOTA El control de retroiluminación aparecerá deshabilitado cuando la función OPC está establecida en On Activado Elemento seleccionado Botón Botón Luz de fondo La pantalla se obscurece La pantalla se ilumina Brillo Para reducir...

Страница 115: ...se ENTER DI Film Mode Modo de película DI no funciona según el tipo de señal de entrada Auto Automático no funciona cuando el canal posee una resolución de señal de entrada 480p 720p o 1080p DI Film Mode Modo de película DI no está disponible en la entrada de formato de PC 27 Contraste activo Automáticamente ajusta el contraste de la imagen de acuerdo a la escena Encendido Automáticamente ajusta e...

Страница 116: ...DVD BD En este caso consulte el manual de operación de su reproductor DVD BD Sonido surround La función de sonido envolvente otorga un efecto de sonido envolvente desde los altavoces Act Permite disfrutar de un sonido envolvente natural y realista Des Se emite el sonido normal Apagado sin señal Control de Energía Control de Energía Menu Apa sin señal Ahorro de energía Encendido Activar Control de ...

Страница 117: ...rmite que una emisora de TV pueda emitir otra información que bien puede ser audio en otro idioma o algo completamente diferente como por ejemplo información relacionada con el tiempo meteorológico Podrá disfrutar de sonido estéreo de Hi Fi o de emisiones SAP donde se encuentren disponibles Emisiones estéreo Vea programas como acontecimientos deportivos espectáculos y conciertos con un sonido esté...

Страница 118: ...V u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL AUDIO INPUT esté conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT del televisor Seleccione un formato de salida de audio compatible con el formato de audio del programa que usted está viendo y con el equipo conectado Subtítulos Digitales Ajuste de audio Ajustes de Terminales de Entrada PCM El terminal de salida óptica da salida a señales de audio en for...

Страница 119: ...ltos de forma que se ajusten a su preferencia Puede ajustar 8 elementos Estilo de subtítulos Permite establecer esta opción en el modo Default Predeterminado o Custom Personalizado Si se selecciona el modo Custom Personalizado el usuario puede modificar los estilos de detalle que se describen a continuación El resultado de la configuración aparecerá inmediatamente en la parte inferior del submenú ...

Страница 120: ...en la que desea almacenar su canal favorito 3 Presione para seleccionar el canal deseado y presione el botón ENTER ACEPTAR para confirmar Para borrar su canal favorito 1 Presione MENÚ en el control remoto y seleccione Configuración inicial Configuración de transmisión Canales favoritos 2 Presione para seleccionar All data clear Borrado de todos los datos y presione ENTER ACEPTAR para comenzar a bo...

Страница 121: ...os R Restringido Los menores de 17 años deben ir acompañados por los padres o un adulto encargado de ellos la edad cambia en algunas jurisdicciones NC 17 No se admite a nadie menor de 17 años X La clasificación X es una categoría antigua que se encuentra unificada con NC 17 pero todavía puede encontrarse codificada en los datos de películas antiguas El sistema de calificación voluntaria para películas...

Страница 122: ...e sexo y desnudos Calificaciones para el francés canadiense Ejemplo Pulse para ajustar el elemento en suposición deseada indica que el elemento está bloqueado Pulse MENU para salir E Programación exenta G General Para todos los públicos contiene el mínimo de violencia directa pero puede estar integrada en la trama de una manera humorosa o poco realista 8ans General pero no recomendado para los niño...

Страница 123: ...tor de tarjetas PRECAUCIÓN No utilice un cable USB alargador cuando conecte un dispositivo de memoria USB al terminal USB del televisor El utilizar un alargador USB con el dispositivo de memoria USB puede provocar que el televisor no funcione correctamente Seleccionar los archivos que deben reproducirse 1 Presione INPUT ENTRADA para seleccionar USB desde la lista de entradas o presione el botón di...

Страница 124: ...ne en la presentación de la fotografía Foto 1x G 25C3 2592TIC DESCANSANT jpg None Short 5 29 Menu Repetir Girar Zoom Aleatorio Menu A B C D Visualización de una fotografía individual Botones para la visualización de fotografías individuales Botones Descripción SALIR Regresa a la pantalla de selección de vistas en miniatura Menú Submenú VISUALIZAR Muestra la información A rojo Repetir una vez repet...

Страница 125: ...ith the landscape paintings and all the jade carvings That jadecabbage just can t be beat Some of the bronze pieces go back to the 17th century B C but the collection itself was set up by the first emperor of the Sung dynasty over a thousand years ago That s the same style roof as on the Chiang Kai shek Memorial and the Concert Hall right It seems like I ve seen it before 1 1 00 00 08 00 19 23 _ _...

Страница 126: ...ción intensa o fluorescente Hay una luz fluorescente encendida cerca del sensor del control remoto La imagen se corta con franjas a los lados Se realizaron correctamente los ajustes del modo de pantalla tales como el tamaño de imagen Consulte la página 23 Colores extraños colores claros o colores mal alineados Ajuste el tono de la imagen Consulte las páginas 26 a 27 Está demasiado brillante la hab...

Страница 127: ...s español Idioma OSD CA 120V 60Hz Alimentación 120W 0 7W en espera con 120V CA Consumo Peso Televisor soporte 47 4 lbs 21 5 kg Televisor solamente 40 8 lbs 18 5 kg 29 8 lbs 13 5 kg 27 6 lbs 12 5kg Dimensiones An x Al x Pr 2 Televisor soporte Televisor solamente pulgada pulgada Temperatura de funcionamiento 32 F a 104 F 0 C a 40 C ENTRADA 1 Entrada HDMI con HDCP entrada de audio toma mini estéreo d...

Страница 128: ... Formato de los códigos de respuesta Cualquier valor numérico puede reemplazar a x en la tabla Respuesta norm al Conecte un cable RS 232C de tipo cruzado disponible en comercios al Din D Sub RS 232C sum inistrado para efectuar las conexiones Sólo aquellas personas acostumbradas a utilizar computadoras deberán emplear este sistema de operación Ajuste la configuración de comunicación RS 232C en la P...

Страница 129: ... y 1080p AV A V y PC excepto la resolución 1600x1200 1280x1024 LC 32SV40U y 1400x1050 LC 32SV40U 7 Sólo disponible en PC excepto algunas resoluciones 2 1 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 2 1360x768 1366x768 1280x720 1920x1080 o d a v i t c a s e D 2 o d a v i t c A 1 r a t u m n o C 0 _ _ _ E T U M R A I C N E L I S o d a v i t c a s e D 2 o d a v i t c A 1 r a t u m n o C...

Страница 130: ...ticular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o televisión lo que puede determinarse fácilmente apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el...

Страница 131: ... 50LE440U 1 Active area Área activa Zone active 45 5 8 1159 43 9 64 1095 84 1 16 23 64 416 24 17 64 616 41 1 21 29 64 545 29 47 64 756 28 711 15 3 4 400 7 7 8 200 15 3 4 400 32 3 130 12 32 13 315 51 46 PC IN AUDIO PC HDMI INPUT 4 Y VIDEO PB PR R AUDIO L ANT CABLE INPUT 2 ...

Страница 132: ...39LE440U 1 Active area Área activa Zone active PC IN AUDIO PC HDMI INPUT 4 Y VIDEO PB PR R AUDIO L ANT CABLE INPUT 2 36 5 64 917 33 5 8 853 92 1 13 7 16 342 18 29 32 480 33 1 17 43 64 489 24 5 64 612 3 4 22 578 15 3 4 400 7 7 8 200 15 3 4 400 3 32 29 100 9 64 3 230 49 45 ...

Страница 133: ...SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé au Chine Impreso en China 083 0001 1097 XXX Maker Code ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Aquos LC-39LE440U

Samsung QE58Q60TAUXZT User Manual preview
QE58Q60TAUXZT
Бренд: Samsung Страницы: 100
TCL LE32HDE5200 User Manual preview
LE32HDE5200
Бренд: TCL Страницы: 30
Oceanic OCEALED39SHD21B3 Operation Instructions Manual preview
OCEALED39SHD21B3
Бренд: Oceanic Страницы: 80
Hisense LEDN55T28GP User Manual preview
LEDN55T28GP
Бренд: Hisense Страницы: 33
Teac LEDV1916FV User Manual preview
LEDV1916FV
Бренд: Teac Страницы: 44
Teac LCDV3257DVR User Manual preview
LCDV3257DVR
Бренд: Teac Страницы: 62
Hisense LCD-24V87P Service Manual preview
LCD-24V87P
Бренд: Hisense Страницы: 51
Element ELDFW462 Instruction Manual preview
ELDFW462
Бренд: Element Страницы: 27
Magnasonic 13301M User Manual preview
13301M
Бренд: Magnasonic Страницы: 8
Bauhn ATV75UHDW-0521 User Manual preview
ATV75UHDW-0521
Бренд: Bauhn Страницы: 56
Hyundai HLCD-22ZT4 Service Manual preview
HLCD-22ZT4
Бренд: Hyundai Страницы: 83
Grundig FINE ARTS 55 3D WEB User Manual preview
FINE ARTS 55 3D WEB
Бренд: Grundig Страницы: 78
Teac LE5050FHD Quick Start Manual preview
LE5050FHD
Бренд: Teac Страницы: 2
HANNspree 15" Liquid Crystal Display Television... Manual preview
15" Liquid Crystal Display Television...
Бренд: HANNspree Страницы: 72
Logik L24FE13I Instruction Manual preview
L24FE13I
Бренд: Logik Страницы: 40
Bang & Olufsen BeoVision 3 Manual preview
BeoVision 3
Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 52
Lasonic PAT-190 Specifications preview
PAT-190
Бренд: Lasonic Страницы: 1
Samsung QE75Q60ABUXRU E-Manual preview
QE75Q60ABUXRU
Бренд: Samsung Страницы: 247

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды