5
XG-V10WU
AN-SD1U/S422U
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234
1
2
Lamp
Reflector
Comme de petites quantités de radiation UV sont
émises par une ouverture entre les ventilateurs as-
pirants, il est recommandé de placer le capuchon
de l’optique optionnelle sur l’ouverture pendant
l’entretien pour éviter une exposition des yeux et la
peau (Fig. 1).
Remarque: Priére de se procurer un capuchon
d'optique acant d'entretien un modéle
XG-V10WU qui est livré sans.
Since small amounts of UV-radiation are emitted from
an opening between the exhaust fans, it is recom-
mended to place the cap of the optional lens on the
opening during servicing to avoid eye and skin ex-
posure (Fig. 1).
Note: Please obtain a lens cap before servicing a
model XG-V10WU that is received without
one.
Figure 1.
Figure 1.
DANGER ! –– Never turn the power on without the
lamp to avoid electric-shock or damage of the
devices since the stabilizer generates high voltages
at its start.
UV-RADIATION PRECAUTION (Continued)
Lamp Replacement
Note:
Since the lamp reaches a very high temperature
during units operation replacement of the lamp
should be done at least one hour after the power
has been turned off. (to allow the lamp to cool off.)
Installing the new lamp, make sure not to touch the
lamp (bulb) replace the lamp by holding its reflector
2
.
[Use original replacement only.]
DANGER ! –– Ne jamais mettre sous tension sans
la lampe pour éviter un choc électrique ou des
dommages des appareils car le stabilisateur génère
de hautes tensions à sa mise en route.
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345
1
2
Remplacement de la lampe
Remarque:
Comme la lampe devient très chaude pendant le
fonctionnement de l’unité, son remplacement ne doit
être effectué au moins une heure après avoir coupé
l’alimentation (pour permettre à la lampe de refroidir).
En installant la nouvelle lampe, s’assurer de ne pas
toucher la lampe (ampoule). Remplacer la lampe en
tenant son réflecteur
2
.
[N’utiliser qu’un remplacement d’origine.]
PRECAUTION POUR LES RADIATIONS UV (Suite)
Lampe
Reflecteur
LENS CAP
CAPUCHON D'OPTIQUE
Содержание AN-S422U
Страница 63: ...65 64 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U BLOCK DIAGRAM ...
Страница 64: ...67 66 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U OVERALL WIRING DIAGRAM ...
Страница 67: ...71 70 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 1 9 ...
Страница 68: ...73 72 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 2 9 ...
Страница 69: ...75 74 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 3 9 ...
Страница 70: ...77 76 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 4 9 ...
Страница 71: ...79 78 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 5 9 ...
Страница 72: ...81 80 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 6 9 ...
Страница 73: ...83 82 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 7 9 ...
Страница 74: ...85 84 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 8 9 ...
Страница 75: ...87 86 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT UNIT 9 9 ...
Страница 76: ...89 88 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H XG V10WU AN SD1U S422U Ë OUTPUT SUB UNIT ...
Страница 77: ...91 XG V10WU AN SD1U S422U 90 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë SIGNAL UNIT 1 5 ...
Страница 78: ...93 XG V10WU AN SD1U S422U 92 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë SIGNAL UNIT 2 5 ...
Страница 79: ...95 XG V10WU AN SD1U S422U 94 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë SIGNAL UNIT 3 5 ...
Страница 80: ...97 XG V10WU AN SD1U S422U 96 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë SIGNAL UNIT 4 5 ...
Страница 81: ...99 XG V10WU AN SD1U S422U 98 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë SIGNAL UNIT 5 5 ...
Страница 82: ...100 XG V10WU AN SD1U S422U 8 7 10 9 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë LED UNIT ...
Страница 83: ...101 XG V10WU AN SD1U S422U 17 16 19 18 15 14 13 12 11 10 Ë R C RECEIVER 1 UNIT 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H ...
Страница 84: ...103 XG V10WU AN SD1U S422U 102 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë R C RECEIVER 2 UNIT ...
Страница 85: ...105 XG V10WU AN SD1U S422U 104 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë INPUT UNIT 1 3 ...
Страница 86: ...107 XG V10WU AN SD1U S422U 106 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë INPUT UNIT 2 3 ...
Страница 87: ...109 XG V10WU AN SD1U S422U 108 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë INPUT UNIT 3 3 ...
Страница 88: ...111 XG V10WU AN SD1U S422U 110 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë POWER AND INLET UNIT POWER INLET ...
Страница 89: ...113 XG V10WU AN SD1U S422U 112 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 1 9 ...
Страница 90: ...115 XG V10WU AN SD1U S422U 114 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 2 9 ...
Страница 91: ...117 XG V10WU AN SD1U S422U 116 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 3 9 ...
Страница 92: ...119 XG V10WU AN SD1U S422U 118 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 4 9 ...
Страница 93: ...121 XG V10WU AN SD1U S422U 120 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 5 9 ...
Страница 94: ...123 XG V10WU AN SD1U S422U 122 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 6 9 ...
Страница 95: ...125 XG V10WU AN SD1U S422U 124 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 7 9 ...
Страница 96: ...127 XG V10WU AN SD1U S422U 126 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 8 9 ...
Страница 97: ...129 XG V10WU AN SD1U S422U 128 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Ë PC I F UNIT 9 9 ...
Страница 98: ...130 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H PRINTED WIRING BOARD ASSEMBLIES Output Unit Wiring Side ...
Страница 99: ...131 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Output Unit Component Side ...
Страница 102: ...134 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Signal Unit Wiring Side ...
Страница 103: ...135 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Signal Unit Component Side ...
Страница 104: ...136 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Input Unit Wiring Side ...
Страница 105: ...137 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Input Unit Component Side ...
Страница 106: ...138 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Power Unit Wiring Side ...
Страница 107: ...139 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Power Unit Component Side ...
Страница 108: ...140 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H PC I F Unit Wiring Side ...
Страница 109: ...141 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H PC I F Unit Component Side ...
Страница 110: ...142 XG V10WU AN SD1U S422U 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Inlet Unit Wiring Side Inlet Unit Component Side ...
Страница 154: ...187 XG V10WU AN SD1U S422U 186 Ë SDI UNIT 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H ...
Страница 158: ...191 XG V10WU AN SD1U S422U PACKING OF THE SET Operation Manual Buffer Material Packing Case Pad ...
Страница 161: ...195 XG V10WU AN SD1U S422U 194 Ë RS 422 UNIT 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H ...
Страница 165: ...199 XG V10WU AN SD1U S422U PACKING OF THE SET Operation Manual Buffer Material Packing Case Pad ...