Sharp Alster2 K-62DX19AM1-EU Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 113

FR - 12

Installation de la table de cuisson

•

Appliquer la bande d’étanchéité

adhésive tout le long du bord inférieur

du plan de cuisson. Ne pas l’étirer.

Bande d’étanchéité

adhésive

Fixation pour plan

de travail

•

Visser les 4 fixations pour plan de travail

sur les parois latérales de l’appareil.

•

Insérer l’appareil dans l’ouverture.

Installation du four

•

Une fois les branchements électriques

effectués, insérer le four dans son

emplacement en la poussant vers

l’avant. Ouvrir la porte du four et insérer

2 vis dans les trous du châssis du four.

Lorsque le châssis du produit touche la

surface du bois du meuble, serrer les

vis.

Si le four est installé sous une plaque de

cuisson :

•

L’épaisseur du plan de travail ainsi que

les distances entre la plaque de cuisson

et le four doivent correspondre à celles

indiquées sur les figures pour une

bonne circulation de l’air.

Содержание Alster2 K-62DX19AM1-EU

Страница 1: ...1 K 62DX19AM1 EU K 62DX19IM1 EU K 62DX19BM1 EU Cooking Home Appliances EN User Manual DE Bedienungsanleitung IT Manuale d uso FR Guide D utilisatio ...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerä...

Страница 3: ...e für den Installateur 11 2 2 Einbauen der Geräte 11 Einbauen des Backofens 12 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 16 4 1 Kochfeld Einstellknöpfe 16 4 2 Backofen Einstellknöpfe 17 4 3 Gartabelle 18 4 4 Zubehör 22 5 REINIGUNG UND WARTUNG 23 5 1 Reinigung 23 5 2 Wartung 26 6 FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 27 6 1 Fehlerbehebung 27 6 2 Tran...

Страница 4: ...en mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Geräts angewiesen wurden und die möglichen Risiken kennen Das Gerät ist kein Kinderspielzeug halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartungsmaßnahmen ...

Страница 5: ...en der Abdeckung alle darauf vorhandenen Verunreinigungen verschüttetes Kochgut Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen bevor Sie die Abdeckung schließen Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein Das Gerät wird beim Betrieb heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente im Ofeninneren Griffe werden beim Betrieb möglicher...

Страница 6: ... Sie keine Änderungen an den Eigenschaften des Herdes vor Es besteht Unfallgefahr durch Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen für das Kochfeld Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes dass die lokalen Versorgungsbedingungen Gasart und Gasdruck im Gasversorgungsnetz und oder Spannung und Frequenz des Stromnetzes kompatibel zu den technischen Daten des Gerätes sind Die technischen Dat...

Страница 7: ...er darauf sitzen während sie geöffnet ist Bitte halten Sie Kinder und Tiere von diesem Gerät fern 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschliessen Nehmen Sie den Herd erst in Betrieb nachdem er vollständig installiert wurde Das Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker installiert werden Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch...

Страница 8: ...zelementen her Deshalb sollten Sie den Backofen vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit für eine gründliche Belüftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie die Backofentür während oder nach dem Kochen öffnen Es besteht Verbrennungsgefahr durch den heißen Dampf der beim Öffnen aus dem Bac...

Страница 9: ... längere Zeit nicht benutzt wird schalten Sie den Netzhauptschalter aus Achten Sie stets darauf dass die Einstellknöpfe in der Stellung 0 Aus stehen wenn das Gerät nicht verwendet wird Die Backbleche kippen nach unten wenn sie herausgezogen werden Sorgen Sie dafür dass kein heißes Gargut verschüttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofentür nic...

Страница 10: ...ienst zu rufen CE Konformitätserklärung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG Verordnungen Beschlüssen und Richtlinien sowie den Anforderungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt Jegliche andere Verwendung wie das Beheizen eines Raumes ist unsachgemäß und gefährlich Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere Modelle Mögliche...

Страница 11: ...beiter oder einen qualifizierten Techniker Stellen Sie sicher dass sich in der direkten Nähe des Gerätes keine entzündlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen Öl Kleidung usw befinden die in Brand geraten könnten Die Arbeitsplatte und Möbel die das Gerät umgeben müssen aus Materialien gefertigt sein die Temperaturen von über 100 C standhalten können Wenn über dem Gerät eine Dunstabzugshaube...

Страница 12: ...tes festschrauben Das Gerät in den Ausschnitt einsetzen Einbauen des Backofens Nachdem alle elektrischen Anschlüsse ausgeführt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofentür öffnen und die 2 Schrauben in die Löcher im Rahmen des Backofens einschrauben Bei an der Schrankoberfläche anliegendem Geräterahmen die Schrauben festziehen Wenn der Ofen unter einem Kochfeld installiert ...

Страница 13: ...Gerätes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden Wird das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand zwischengeschaltet werden um die Sicherheitsvorschriften zu erfüllen Das Gerät ist für eine Spannungsversorgung mit 220 240 V un...

Страница 14: ...erscheiden und Ihr Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofentürgriff 3 Backofentür Bedienfeld 5 Timer 6 Einstellknopf für Backofenfunktion 7 Temperatur Einstellknopf für Backofen 8 Kochfeld Einstellknopf 8 6 5 7 8 ...

Страница 15: ...15 DE K62DX19AM1EU OC 4 4 Elektrokochplatte K 62DX19IM1EU K 62DX19BM1 EU 4 ...

Страница 16: ...wärmeanzeige sofern vorhanden Nachdem das Kochfeld verwendet wurde verbleibt noch Restwärme in der Glaskeramik Wenn die Restwärme mehr als 60 C beträgt leuchtet die Restwärmeanzeige für die entsprechende Kochzone Wenn das Kochfeld von der Spannungsversorgung getrennt wird während die Restwärmeanzeige leuchtet erlischt die Anzeige Nachdem die Spannungsversorgung wiederhergestellt wurde blinkt sie w...

Страница 17: ...h Modell abweichen Backofenlampe Es wird nur die Backofenlampe eingeschaltet Sie bleibt während der gesamten Dauer der Garfunktion eingeschaltet Auftau Funktion Die Warnleuchten des Backofens werden eingeschaltet und der Lüfter geht in Betrieb Um die Auftau Funktion zu verwenden legen Sie das Tiefkühlgericht auf die von unten gesehen dritte Einschubebene des Backofens Es wird empfohlen ein Blech u...

Страница 18: ... eingestellt werden Schnellgrill Funktion Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und das Grillheizelement sowie das Heizelement für Oberhitze beginnen zu heizen Diese Funktion wird zum Schnellgrillen und Grillen von Gargut mit größerer Oberfläche wie Fleisch verwendet Verwenden Sie die oberen Einschubebenen des Backofens Pinseln Sie den Rost leicht mit Öl ein damit das Ga...

Страница 19: ...enn vorhanden mit Brathähnchen Spieß garen Verwendung des digitalen Touch Timers Funktionsbeschreibung Automatisches Garen Manuelles Garen Tastensperre Minutenzähler Modus Funktion Zeitschaltuhr verringern Zeitschaltuhr erhöhen Timeranzeige Zeit einstellen Die Zeit muss eingestellt werden bevor Sie den Ofen in Betrieb nehmen Nachdem Anschluss an die Stromversorgung blinken die Symbole A und 00 00 ...

Страница 20: ...nd 10 Stunden eingestellt werden Bereiten Sie das Essen zum Garen vor und schieben Sie es in den Ofen 1 Wählen Sie die gewünschte Garfunktion und die Temperatur mit den Bedienungsknöpfen 2 Drücken Sie MODE bis Sie das Symbol dur am Display sehen Das Symbol A blinkt 3 Wählen Sie die gewünschte Garzeit mit den Tasten und aus 4 Die aktuelle Uhrzeit erscheint wieder am Display und die Symbole A und le...

Страница 21: ...Wählen Sie die gewünschte Endzeit mit den Tasten und aus Das Symbol verschwindet Fügen Sie die Garzeit zur aktuellen Uhrzeit hinzu Sie können eine Zeit von bis zu 23 Stunden und 59 Minuten danach einstellen 6 Die aktuelle Uhrzeit erscheint wieder am Display und die Symbole A und leuchten weiterhin Die Betriebszeit wird berechnet und das Symbol für den automatischen Start des Ofens erscheint wieder...

Страница 22: ...tzt werden Ebene 3 wird für das Kochen auf einer Ebene empfohlen Ebene T2 wird für das Kochen auf einer Ebene mit Teleskopschienen empfohlen Das Drehspieß Drahtgitter muss auf Ebene 3 eingesetzt werden Ebene T2 wird für die Drehspieß Drahtgitter Position mit Teleskopschienen verwendet Das Zubehör kann je nach gekauftem Modell variieren Tiefe Fettpfanne Die tiefe Fettpfanne eignet sich besonders zu...

Страница 23: ...d zum Grillen oder zum Garen von Gargut in für Backöfen geeignetem Kochgeschirr Warnung Setzen Sie den Kombirost in die passende Einschubebene in den Garraum ein und schieben Sie ihn bis ganz nach hinten durch 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Gerät prüfen ob die verw...

Страница 24: ...chen Keine Reinigungsmittel verwenden die für Stahl bestimmt sind da sie das Glas beschädigen können Falls im Boden oder in der Beschichtung von Kochgeschirr Substanzen mit einem geringen Schmelzpunkt verwendet werden können diese die Glaskeramik Kochfeld beschädigen Falls Kunststoff Alufolie Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel auf das heiße Glaskeramik Kochfeld gelangen entfernen Sie diese bit...

Страница 25: ...Ketchup Zitrone Öl Milch zuckerhaltigen Lebensmitteln zuckerhaltigen Getränken und Kaffee sofort mit einem in warmes Wasser getauchten Tuch Wenn solche Flecken auf den Oberflächen eingetrocknet sind sollten Sie sie NICHT mit harten Gegenständen Messerspitzen Metall oder Kunststoff Scheuerschwämme oberflächenschädigende Spülschwämme oder mit stark alkoholhaltigen Reinigungsmitteln Fleckentfernerner...

Страница 26: ...nach oben a 5 2 Wartung WARNUNG Das Gerät sollte ausschließlich von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie es abkühlen Die Streuscheibe abnehmen und die Glühlampe herausnehmen Die neue Glühlampe hitzebeständig bis 300 C anstelle d...

Страница 27: ...g öffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur Folge und beeinträchtigt die Ergebnisse des Garvorgangs Die Backofenlampe leuchtet nicht Die Backofenlampe ist ausgefallen Die Spannungsversorgung wurde getrennt oder ist ausgeschaltet Ersetzen Sie die Backofenlampe entsprechend den Anweisungen Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung an den entsprechenden Schaltern eingeschaltet ist Die Tim...

Страница 28: ...rbrauch Elektrizität Umluft kWh Zyklus 0 79 Anzahl Kavitäten 1 Heizquelle Elektro Volumen l Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 überein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit Halten Sie Vorheizzeiten kurz Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig Vergessen Sie nicht den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten Öffnen Sie nicht die Ofentür während des Kochvorga...

Страница 29: ...190 0 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Größe 4 cm Ø 18 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 191 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 191 3 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 überein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel Halten Sie die Menge an Flüssigkeiten und...

Страница 30: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 31: ...ler 10 2 2 Installation of the appliances 10 Installation of the oven 11 2 3 Electrical Connection and Safety 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 15 4 1 Hob controls 15 4 2 Oven Controls 16 4 3 Cooking Table 17 4 4 Accessories 20 5 CLEANING AND MAINTENANCE 21 5 1 Cleaning 21 5 2 Maintenance 24 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 25 6 1 Troubleshooting 25 6 2 Transport 25 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 2...

Страница 32: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Страница 33: ...rsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surface which may result in shattering of the door glass or damage to the surfaces Do not use steam cleaners for cleaning the appliance WARNING To avoid the possibility of electric shocks make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp CAUTION Accessible parts may be hot when cooking or grilling Ke...

Страница 34: ...a commercial environment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break care should be taken while cleaning to avoid scratching Avoid hitting or knocking the glass with accessories Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord...

Страница 35: ...y Materials around the appliance i e cabinets must be able to withstand a minimum temperature of 100 C The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating 1 3 During Use When you first use your oven you may notice a slight smell This is perfectly normal and is caused by the insulation materials on the heater elements We suggest that before using your oven for...

Страница 36: ...cooking zone and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed If the product will not be used for a long period of time turn the main control switch off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use The trays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food while removing it from the oven Do not p...

Страница 37: ...ty We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between these instructions and your mod...

Страница 38: ...damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed a...

Страница 39: ... walls of the appliance Insert the appliance into the aperture Installation of the oven After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame While the product frame touches the wooden surface of the cabinet tighten the screws If the oven is installed under a hob The thickness of ...

Страница 40: ...kets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole disconnector switch with at least 3 mm contact spacing must be used in order to meet the safety regulations The appliance is designed for a p...

Страница 41: ...t vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 5 Timer 6 Oven Function Control Knob 7 Oven Thermostat Knob 8 Hob Control Knob 8 6 5 7 8 ...

Страница 42: ...14 EN 4 4 Electric Heater 4 K62DX19AM1EU K 62DX19IM1EU K 62DX19BM1 EU ...

Страница 43: ...or the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The display will flash until the residual heat has decreased or until one of the cooking zones is activated Hints and Tips Important When ceramic heaters are operated in higher heat settings the heated ...

Страница 44: ...about 10 minutes Static Cooking Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the lower and upper heating elements will start operating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in th...

Страница 45: ...re even cooking Use the upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C 4 3 Cooking...

Страница 46: ...tion 1 Press MODE The symbol will begin to flash and 000 will be displayed 2 Select the desired time period using the and keys while is flashing 3 The symbol will remain illuminated the time will be saved and the warning will be set When the timer reaches zero an audible warning will sound and the symbol will flash on the display Press any key to stop the audible warning Press MODE for 2 seconds t...

Страница 47: ... This function is used to start cooking after a certain period of time and for a certain duration A time of up to 23 hours and 59 minutes after the current time of day can be set Prepare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur symbol on the screen The symbol A will flash 3 Select th...

Страница 48: ...deform with heat Once they have cooled down they will recover their original appearance and performance Trays and wire grids can be positioned on any level from 1 to 5 Telescopic rails can be positioned on levels T1 T2 3 4 5 Level 3 is recommended for single level cooking Level T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails The turnspit wire grid must be positioned on Level 3...

Страница 49: ...d allow it to cool before cleaning is to be carried out General Instructions Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before use on your appliance Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles Do not use caustic corrosive creams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces Do no...

Страница 50: ... of the glass parts Then rinse and dry them thoroughly with a dry cloth Cleaning the Enamelled Parts Clean the enamelled parts of your appliance on a regular basis Wipe the enamelled parts with a soft cloth soaked in soapy water Then wipe them over again with a wet cloth and dry them Do not clean the enamelled parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water ...

Страница 51: ...n bracket x in the direction of C x C If the oven door is a triple glass oven door the third glass layer can be removed the same way as the second glass layer Removal of the Oven Door Before cleaning the oven door glass you must remove the oven door as shown below 1 Open the oven door 2 Open the locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door until it almost...

Страница 52: ...or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens and your oven is ready for use The lamp is designed specifically for use in household cooking a...

Страница 53: ...temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected or switched off Replace lamp according to the instructions Make sure the electrical supply is switched on at the wall socket outlet The timer buttons cannot be pressed properly There is foreign matter caught between the timer buttons T...

Страница 54: ...ntional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door during cooking period K 62DX19AM1 ...

Страница 55: ...sumption 2 Wh kg 192 0 Heating Technology 3 Radiant Size 3 cm 15 5x26 0 Energy Consumption 3 Wh kg 190 0 Heating Technology 4 Radiant Size 4 cm Ø18 0 Energy Consumption 4 Wh kg 191 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 191 3 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat ...

Страница 56: ...est ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Tensione pericolosa INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento ...

Страница 57: ...r l installatore 11 2 2 Installazione degli apparecchi 11 Installazione del forno 12 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 13 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 15 4 USO DEL PRODOTTO 17 4 1 Controlli del piano cottura 17 4 2 Controlli del forno 18 4 3 Accessori 22 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 24 5 1 Pulizia 24 5 2 Manutenzione 26 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 27 6 1 Risoluzione dei problemi 27 6...

Страница 58: ...essi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi durante l uso Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini a meno che non siano continuamente sorvegliati PERICOLO La cottura incustodita con ...

Страница 59: ...uesti possono graffiare le superfici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio PERICOLO Per evitare la possibilità di scosse elettriche assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina ATTENZIONE Le parti accessibili possono essere calde durante la cottura o la grigliatura Tenere...

Страница 60: ...ente commerciale o per riscaldare una stanza Utilizzi differenti o l uso commerciale invalideranno la garanzia Non utilizzare le maniglie degli sportelli del forno per sollevare o spostare l apparecchio Sono state prese tutte le precauzioni possibili per garantire la vostra sicurezza Prestare attenzione durante la pulizia del vetro poiché quest ultimo potrebbe rompersi o graffiarsi Evitare di colp...

Страница 61: ...i effettuare qualsiasi operazione 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio deve essere installato da personale qualificato Il produttore non è responsabile per eventuali danni che potrebbero essere causati da difetti di posizionamento e installazione da parte di personale non qualificato Dopo aver disimballato l apparecchi...

Страница 62: ...di utilizzare il forno per la prima volta suggeriamo di lasciarlo vuoto e impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti Assicurarsi che l ambiente in cui è installato il prodotto sia ben ventilato Fare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante o dopo la cottura Il vapore caldo che fuoriesce dal forno può provocare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili vicin...

Страница 63: ...otrebbe sbilanciare il forno o danneggiare lo sportello Non appendere asciugamani strofinacci o panni sull apparecchio o sulle sue maniglie 1 4 Precauzioni per la pulizia e la manutenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecchio sia disattivata Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei coman...

Страница 64: ...o solo per utilizzo come cucina domestica Qualsiasi altro uso come il riscaldamento di una stanza è improprio e pericoloso Le istruzioni operative si riferiscono a diversi modelli Si potrebbero notare differenze tra queste istruzioni e il modello in vostro possesso ...

Страница 65: ...tamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato o un tecnico qualificato Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio devono essere realizzati con materiali resistenti a temperature superiori a 100 C Se una cappa o un mobile da cucina...

Страница 66: ...posti sul telaio del forno Quando il telaio dell apparecchio si trova a contatto con la superficie in legno del mobile stringere le viti Se il forno deve essere installato sotto un piano cottura Per la circolazione dell aria lo spessore del piano di lavoro le distanze tra il piano di cottura e il forno devono essere come indicato in figura Lo spessore del piano di lavoro deve essere di almeno 38 m...

Страница 67: ...tazione deve essere tenuto lontano dalle parti calde dell apparecchio e non deve essere piegato o compresso In caso contrario il cavo potrebbe danneggiarsi causando un cortocircuito Se l apparecchio non è collegato alla rete tramite una spina è necessario utilizzare un morsetto connettore con una distanza dei contatti di almeno 3 mm per soddisfare le norme di sicurezza L apparecchio è progettato p...

Страница 68: ...IT 14 a c d b ...

Страница 69: ...otrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 2 3 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno Pannello dei comandi 5 Timer 6 Manopola di controllo delle funzioni forno 7 Manopola del termostato forno 8 Manopola di controllo del fornello 8 6 5 7 8 ...

Страница 70: ...16 IT 4 4 Piastra elettrica 4 K62DX19AM1EU K 62DX19IM1EU K 62DX19BM1 EU ...

Страница 71: ...ttura rimarrà del calore immagazzinato nella piastra in vetroceramica chiamato calore residuo Se il livello di calore residuo è superiore a 60 C l indicatore di calore residuo rimarrà attivo per la zona di cottura che è al di sopra di questa temperatura Se l alimentazione elettrica del piano di cottura viene scollegata mentre l indicatore di calore residuo è acceso la spia di avviso lampeggerà qua...

Страница 72: ...di cottura Funzione scongelamento le spie del forno si accendono e la ventola si attiva Per utilizzare la funzione di scongelamento posizionare i cibi surgelati nel forno su un ripiano posto nel terzo alloggiamento dal basso Si consiglia di posizionare una teglia sotto il cibo da scongelare per raccogliere l acqua dal ghiaccio che si scioglie Questa funzione non consente di cuocere al forno il cib...

Страница 73: ...attaccarsi e posizionare il cibo al centro della griglia Posizionare sempre una teglia sotto il cibo per raccogliere eventuali gocce di olio o grasso Si consiglia di preriscaldare il forno per circa 10 minuti quando si utilizza questa funzione Pericolo durante la grigliatura lo sportello del forno deve essere chiuso e la temperatura del forno deve essere regolata su 190 C Funzione doppio grill ven...

Страница 74: ...chermo inizierà a lampeggiare 2 Usando i tasti e regolare l orario mentre il punto lampeggia 3 Dopo pochi secondi il punto finisce di lampeggiare e rimane illuminato Blocco tasti Il blocco tasti si attiva automaticamente dopo che il timer non è stato utilizzato per 7 secondi Il simbolo apparirà e rimarrà illuminato Per sbloccare i pulsanti timer tenere premuto il pulsante MODE per 2 secondi L oper...

Страница 75: ...E per 2 secondi il simbolo A scompare e il timer torna alla funzione manuale Regolazione orario semi automatica orario di fine Questa funzione attiva automaticamente il forno in modo che la cottura finisca a un orario impostato Si può impostare un orario di fine sino a 10 ore dopo l orario attuale Preparare la pietanza da cuocere e inserirla nel forno 1 Selezionare la funzione di cottura e la temp...

Страница 76: ...izzato l orario attuale premere i pulsanti e e il punto al centro dello schermo inizia a lampeggiare Premere MODE per visualizzare il suono del segnale corrente Quindi a ogni pressione del pulsante viene emesso un segnale diverso Vi sono tre diversi tipi di suoni Selezionare il suono desiderato e non premere nessun altro pulsante Dopo un breve periodo di tempo il suono selezionato viene memorizzat...

Страница 77: ...rgente e un panno morbido pulito al primo utilizzo Linguetta di fissaggio Supporto di fissaggio Su ogni guida telescopica ci sono i supporti di fissaggio che permettono di rimuoverla per la pulizia e lo spostamento Rimuovere il carrello laterale Consultare la sezione Rimozione della griglia Appendere i supporti di fissaggio superiore della guida telescopica sul filo di riferimento del livello dell...

Страница 78: ...vetroceramica può sorreggere utensili pesanti ma potrebbe rompersi se viene colpito da un oggetto appuntito PERICOLO Piani cottura in vetroceramica Se la superficie è incrinata per evitare la possibilità di scosse elettriche spegnere l apparecchio e contattare l assistenza tecnica Utilizzare un detergente in crema o liquido per pulire il piano in vetroceramica Quindi sciacquare e asciugare accurat...

Страница 79: ...ra Non lasciare aceto caffè latte sale acqua limone o succo di pomodoro a lungo sull acciaio inossidabile Pulizia di superfici verniciate se disponibile Macchie di pomodoro pasta di pomodoro ketchup limone derivati dell olio latte alimenti zuccherini bevande zuccherate e caffè devono essere pulite immediatamente con un panno imbevuto in acqua calda Nel caso in cui tali macchie non siano pulite ma ...

Страница 80: ...muovere la griglia tirarla come mostrato in figura Dopo averla sganciata dalle clip a sollevarla a 5 2 Manutenzione AVVERTENZA la manutenzione di questo apparecchio deve essere eseguita esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato o da un tecnico qualificato Sostituzione della lampada del forno AVVERTENZA spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di sostituire la lampad...

Страница 81: ...ti Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sarà inferiore e ciò potrebbe influire sui risultati di cottura La lampada del forno se disponibile non si accende La lampada è guasta L alimentazione elettrica è scollegata o disattivata Sostituire la lampada secondo le istruzioni Assicurarsi che l alimentazione elettrica alla presa a muro sia attiva I tasti del timer non possono essere pre...

Страница 82: ...etico elettricità convenzionale kWh ciclo 0 87 Consumo energetico elettricità ventilazione forzata kWh ciclo 0 79 Numero di cavità 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l Questo forno è conforme a EN 60350 1 Consigli per il risparmio energetico Forno Cuocere i pasti assieme se possibile Tenere al minimo il tempo di pre riscaldamento Non prolungare il tempo di cottura Non dimenticare di spegnere il fo...

Страница 83: ...caldamento 3 Irradiazione Grandezza 3 cm 15 5x26 0 Consumo energetico 3 Wh kg 190 0 Tecnologia di riscaldamento 4 Irradiazione Grandezza 4 cm Ø18 0 Consumo energetico 4 Wh kg 191 0 Consumo energetico del piano cottura Wh kg Questo piano cottura è conforme a EN 60350 2 Consigli per il risparmio energetico Piano cottura Utilizzare pentole con base piatta Utilizzare pentole della dimensione corretta ...

Страница 84: ...RDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l utilisation et l entretien de votre appareil Lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation u...

Страница 85: ...nées à l installateur 11 2 2 Installation des appareils 11 Installation du four 12 2 3 Branchement électrique et sécurité 13 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 15 4 UTILISATION DE L APPAREIL 17 4 1 Commandes de la table de cuisson 17 4 2 Commandes du four 18 4 3 Table de cuisson 20 4 4 Accessoires 23 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24 5 1 Nettoyage 24 5 2 Entretien 27 6 DÉPANNAGE ET TRANSPORT 28 6 1 Dépannage...

Страница 86: ... manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE E...

Страница 87: ...audes même après une courte période d utilisation Ne pas utiliser de produits d entretien très abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entraîner l éclatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est déconnecté de l alimentation avant de remplacer la lampe pour...

Страница 88: ...tres fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poignée de la porte du four pour soulever ou pour déplacer l appareil Toutes les précautions nécessaires ont été mises en œuvre pour garantir votre sécurité Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour éviter de le rayer Éviter de frapper le verre avec les accessoires de cuisine Vérifiez...

Страница 89: ...iser l appareil et faire appel immédiatement à un technicien qualifié Les matériaux utilisés pour l emballage Nylon agrafes polystyrène etc peuvent être dangereux pour les enfants et doivent être rassemblés et rangés immédiatement Protéger votre appareil des conditions atmosphériques Ne pas l exposer au soleil à la pluie à la neige à la poussière ou à toute humidité excessive Les matériaux autour ...

Страница 90: ...ts pour mettre les aliments au four ou les sortir du four En aucun cas le four ne doit être recouvert d une feuille d aluminium car une augmentation de la température pourrait survenir Ne placez pas les plats ou les plaques de cuisson directement sur la base du four pendant la cuisson La base devient très chaude et des dommages peuvent être causés au produit MISE EN GARDE Laisser cuire des aliment...

Страница 91: ...n électrique de l appareil est bien coupée avant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacité et la sécurité de votre appareil utiliser uniquement des pièces détachées d origine et faire appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produit...

Страница 92: ...10 FR différences entre ces instructions et votre modèle ...

Страница 93: ...ment un professionnel agréé ou un technicien qualifié Vérifier qu aucun élément ou matériau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve à proximité immédiate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une température supérieure à 100 C Si une hotte ou un placard doit être installé au dessus de l appareil la distance de...

Страница 94: ...l appareil dans l ouverture Installation du four Une fois les branchements électriques effectués insérer le four dans son emplacement en la poussant vers l avant Ouvrir la porte du four et insérer 2 vis dans les trous du châssis du four Lorsque le châssis du produit touche la surface du bois du meuble serrer les vis Si le four est installé sous une plaque de cuisson L épaisseur du plan de travail ...

Страница 95: ...ltiprise ni de rallonge électrique Le cordon d alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de l appareil et ne doit pas être plié ni écrasé À défaut le cordon risque d être endommagé et de provoquer un court circuit Si l appareil n est pas branché sur le secteur par une prise installer un sectionneur multipolaire avec un espacement des contacts d au minimum 3 mm conformément aux réglem...

Страница 96: ...FR 14 a c d b ...

Страница 97: ...e votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poignée de la porte du four 3 Porte du four Bandeau de commande 5 Minuteur 6 Manette de fonction 7 Manette thermostat du four 8 Manette de la table de cuisson 8 6 5 7 8 ...

Страница 98: ...16 FR 4 4 Résistance électrique 4 K62DX19AM1EU K 62DX19IM1EU K 62DX19BM1 EU ...

Страница 99: ...ste accumulée dans la surface vitrocéramique Il s agit de la chaleur résiduelle Si le niveau de chaleur résiduelle est supérieur à 60 C le témoin de chaleur résiduelle de la zone de cuisson qui dépasse cette température s allume Si l alimentation électrique de la table de cuisson est coupée alors que le témoin de chaleur résiduelle est allumé le voyant d avertissement clignote lorsque l alimentati...

Страница 100: ...s allume Elle reste allumée pendant toute la durée de la cuisson Fonction Décongélation Les voyants d avertissement du four et le ventilateur se met à tourner Pour utiliser la fonction Décongélation placer votre aliment congelé dans le four sur une plaque grille placée sur le troisième niveau en partant du bas Il est recommandé de placer une lèchefrite sous les aliments en cours de décongélation a...

Страница 101: ...a température du four doit être réglée sur 190 C Fonction Gril express Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument et la résistance du gril ainsi que la résistance supérieure commencent à chauffer Cette fonction est recommandée pour griller les aliments plus rapidement et sur une plus grande surface ex viandes Utiliser le niveau supérieur Huilez légèrement la grille m...

Страница 102: ...che à rôtir Utilisation de la minuterie numérique à écran tactile Description des fonctions Cuisson automatique Cuisson manuelle Verrouillage Bip minute Fonction mode Réduction de la minuterie Augmentation de la minuterie Affichage de la minuterie Réglage de l heure Vous devez procéder au réglage de l heure avant de commencer à utiliser le four Après la mise sous tension du four l icône A et 00 00...

Страница 103: ...entre 0 et 10 heures Apprêtez les aliments à cuire et enfournez les 1 Sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée et la température à l aide des boutons de contrôle 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que vous voyiez s afficher à l écran l icône dur L icône A clignote 3 Sélectionnez la période souhaitée à l aide des touches et 4 Le temps actuel réapparaît à l écran les icônes A et restent en...

Страница 104: ... clignote 5 Sélectionnez le temps de fin souhaité à l aide des touches et L icône disparaît Ajoutez la durée de cuisson à l heure actuelle La limite de programmation de l heure est de 23 heures et 59 minutes 6 Le temps actuel réapparaît à l écran l icône A reste en surbrillance La durée de fonctionnement est calculée et le four se met en marche automatiquement et l icône apparaît sur l écran pour ...

Страница 105: ...un seul niveau Le niveau T2 est recommandé pour la cuisson à un niveau avec les rails télescopiques La grille du tournebroche doit être positionnée au niveau 3 Le niveau T2 est utilisé pour le positionnement de la grille du tournebroche avec rails télescopiques Les accessoires peuvent varier selon le modèle acheté Lèchefrite La lèchefrite convient particulièrement à la cuisson de pot au feu Placer...

Страница 106: ...r avant de le nettoyer Instructions générales Vérifier si les agents de nettoyage sont adaptés et recommandés par leur fabricant avant de les utiliser sur votre appareil Utiliser une crème nettoyante ou un liquide nettoyant qui ne contient pas de particules Ne pas utiliser de crèmes caustiques corrosives de poudres de nettoyage abrasives de laine métallique ou d ustensiles trop durs car ils risque...

Страница 107: ... ni sa durée de vie et ne sont pas dus à une modification du matériau La couleur des surfaces vitrocéramiques peut changer pour différentes raisons 1 Les projections de nourriture n ont pas été nettoyées 2 Toute utilisation d ustensiles non adaptés peut user la table de cuisson 3 Les agents de nettoyage utilisés ne sont pas adaptés Nettoyage des parties en verre Nettoyer régulièrement les parties ...

Страница 108: ...uits ou de méthodes de nettoyage inappropriés Démontage de la vitre intérieure Il est nécessaire de retirer la vitre de la porte du four avant de la nettoyer comme illustré ci dessous 1 Pousser la vitre en direction de B et la retirer de son support x Tirer la vitre en direction de A x A B Pour replacer la vitre intérieure 1 Pousser la vitre vers et en dessous du support y en direction de B y B 3 ...

Страница 109: ...lacement de la lampe du four AVERTISSEMENT Arrêter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule résistante à 300 C pour remplacer celle qui a été retirée 230 V 15 25 watts Type E14 Replacer la lentille en verre Votre four est prêt à être utilisé L ampoule doit être spécifiquement conçue pour être utilisée dan...

Страница 110: ... porte fait chuter la température dans le four ce qui peut avoir un impact sur le résultat de la cuisson L éclairage du four si présent ne fonctionne pas L ampoule ne fonctionne pas L alimentation électrique est coupée ou débranchée Remplacer l ampoule conformément aux instructions Vérifier que l alimentation électrique est connectée à la prise secteur Les boutons du minuteur ne s enfoncent pas co...

Страница 111: ...e kWh cycle 0 87 Consommation énergétique électricité ventilation forcée kWh cycle 0 79 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N oubliez pas d éteindre le four à la fin de la c...

Страница 112: ...e zone de cuisson 3 cm 15 5 x 26 0 Consommation énergétique zone de cuisson 3 Wh kg 190 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Radiant Taille zone de cuisson 4 cm Ø 18 0 Consommation énergétique zone de cuisson 4 Wh kg 191 0 Consommation énergétique de la plaque de cuisson Wh kg 191 3 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 60350 2 Conseils en matière d économie d énergie Table de...

Страница 113: ...1 Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52314147 ...

Результаты поиска

Содержание Alster2 K-62DX19AM1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Alster2 K-62DX19AM1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Alster2 K-62DX19AM1-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Alster2 K-62DX19AM1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Alster2 K-62DX19AM1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды