Sharp AL-800, Руководство по эксплуатации

Страница: 107 / 171

DG
B
3 – 16
50%
70%
86%
100%
141%
200%
A4 A5
A5 A4
ZOOM
A4 A5
A5 A4
1. Set the original and check the copy
paper size.
2. Use the copy ratio selector key and/or
zoom (
N
,
L
) keys to select the de-
sired copy ratio.
Three preset reduction ratios and two enlargement
ratios can be selected. The zoom function enables
copy ratio selection from 50% to 200% in 1% incre-
ments.
REDUCTION/ENLARGEMENT/ZOOM
VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM
·
To verify a zoom setting with-
out changing the zoom ratio,
press and hold down the copy
ratio display (%) key. When the
key is released, the display will
return to the copy quantity dis-
play.
·
To reset the ratio to 100%,
press the copy ratio selector
key repeatedly until the 100%
indicator lights up.
To select a preset copy ratio:
Preset reduction and enlargement ratios
are: 50%, 70%, 86%, 141%, and 200%
To select a zoom ratio:
When a zoom (
N
or
L
) key is pressed,
the ZOOM indicator will light up and the
zoom ratio will be displayed in the dis-
play.
In order to decrease rapidly the zoom
ration, press and hold down the (
N
or
L
) key. But, the value will stop on the
preset reduction and enlargement ra-
tios. In order to go up to these values,
loose the key and then press and hold it
down again.
3. Set the number of copies using the
copy quantity (
<
,
<
) keys and press
the print ( ) key.
1. Das Original auflegen und das For-
mat des Kopierpapiers überprüfen.
2. Die Taste für feste Vergrößerungs-/
Verkleinerungsfaktoren und/oder die
Zoom-Tasten (
N
,
L
) verwenden, um
den gewünschten Kopiermaßstab ein-
zustellen.
Es stehen drei voreingestellte Verkleinerungs- und
zwei Vergrößerungsmaßstäbe zur Auswahl. Die Zoom-
Funktion ermöglicht die Einstellung des Kopiermaß-
stabs zwischen 50% und 200% in Schritten von 1%.
·
Um eine Zoom-Einstellung
ohne Änderung des Zoom-
Maßstabs zu überprüfen, die
Taste zur Anzeige des Kopien-
wiedergabefaktors (%) drücken
und halten. Wird diese Taste
freigegeben, erscheint wieder
die Anzeige der Kopienanzahl.
·
Zum Rückstellen des Maß-
stabs auf 100% die Kopiermaß-
stabtaste mehrfach drücken,
bis die 100%-Anzeige auf-
leuchtet.
Auswahl eines voreingestellten fe-
sten Kopiermaßstabs:
Die voreingestellten Verkleinerungs- und
Vergrößerungsmaßstäbe sind: 50%,
70%, 86%, 141% und 200%.
Auswahl eines Zoom-Maßstabs:
Durch Drücken einer Zoom-Taste (
N
oder
L
) leuchtet die ZOOM-Anzeige
auf, und der Zoom-Maßstab wird auf der
Anzeige angezeigt.
Um den Zoom-Maßstab schnell zu ver-
ändern, die Taste (
N
oder
L
) drücken
und halten. Die Anzeige stoppt jedoch
bei den voreingestellten Werten für den
Verkleinerungs- und Vergößerungsmaß-
stab. Um diese Werte zu übergehen, die
Taste loslassen und anschließend er-
neut drücken und halten.
3. Die gewünschte Anzahl der Kopien
mit den Kopienanzahl-Tasten (
<
,
<
)
einstellen und die Kopiertaste ( )
drücken.