background image

E-9

ENGLISH

TIMER ON 

The unit will turn on automatically according to your 
setting.

1

 Press the TIMER ON ( 

 ) button 

and set the time as desired.

• The time setting will change as you press 

the button as follows. Hold the button down 
to speed through the setting.

• The orange TIMER lamp ( 

 ) on the unit 

will light.

•  The time setting will count down to show the 

remaining time.

Select the mode, temperature and fan speed 
setting as desired.
• When the temperature is set with the TIMER 

ON, the temperature will show in the display 
for 5 seconds and then return to the time 
display.

• If you do not change the setting, the unit will 

operate using the most recent settings.

• The unit will turn on prior to the set time 

to allow the room to reach the desired 
temperature by the programmed time. 
(Awaking function)

NOTE:

• Timer duration can be set from a minimum half 

an hour to a maximum of 12 hours. Up to 9.5 
hours, you can set in half-hour increments, and 
from 10 to 12 hours, in 1-hour increments.

•  The latest time setting will be memorized and will 

appear on the remote control display the next 
time you set the TIMER OFF or TIMER ON.

•  The TIMER OFF and TIMER ON can not be set 

together. Only the most recent TIMER setting will 
be valid.

•  While ONE-HOUR OFF TIMER is set, the TIMER 

OFF and TIMER ON setting are unavailable.

• If the ONE-HOUR OFF TIMER is set while the 

TIMER OFF or TIMER ON is activated, the  TIM-
ER ON or TIMER OFF setting will be cancelled.

1

0.5h

1.0h

1.5h

10h

11h

12h

MAINTENANCE AFTER AIR 
CONDITIONER SEASON

1

 Operate the unit in the COOL mode, 

temperature setting 32

˚

C, for about half a day 

to allow the mechanism to thoroughly dry.

2

 Stop the operation and unplug the unit. 

Turn off the circuit breaker, if you have one 
exclusively for the air conditioner.

3

  Clean the 

fi

 lters, then reinstall them.

MAINTENANCE BEFORE AIR 
CONDITIONER SEASON

1

  Make sure that the air 

fi

 lters are not dirty.

2

 Make sure that nothing obstructs the air 

inlet or outlet.

MAINTENANCE

Be sure to disconnect the power cord from the 
wall outlet or turn off the circuit breaker before 
performing any maintenance.

CLEANING THE FILTERS

1

  Turn off the unit.

2

 Remove the 

fi

 lters.

1

 Lift the open panel.

2

 Push the air 

fi

 lters up slightly to unlock them.

3

 Pull the air 

fi

 lters down to remove them.

3

 Clean the 

fi

 lters.

Use a vacuum cleaner to remove dust. If the 

fi

 lters are dirty, wash them with warm water 

and a mild detergent. Dry 

fi

 lters in the shade 

before reinstalling.

4

 Reinstall the 

fi

 lters.

1

 Reinstall the 

fi

 lters in the original positions.

2

 Close the open panel.

CLEANING THE UNIT AND THE 
REMOTE CONTROL

•  Wipe them with a soft cloth.
• Do not directly splash or pour water on them. It 

can cause electrical shock or equipment damage. 

•  Do not use hot water, thinner, abrasive powders or 

strong solvents.

2

1

1

3

2

Содержание AH-AP18KSY

Страница 1: ...UAL Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation ENGLISH PENYEJUK UDARA TIPE SPLIT PETUNJUK PENGOPERASIAN MANUAL INDONESIA No Reg 03 DJ ILMEA MG I 2000 No Reg 42 PDN MG VII 2003 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT AH AP18KSY AU A18KY AH AP24KSY AU A24KY ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... damage 11This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTIONS FOR LOCATION INSTALLATION Make sure to connect the air conditioner to power supply of the rated voltage and frequency Use of a power supply with improper voltage and frequency can result in equipment...

Страница 4: ...rizontal Adjustment Louvre 9 Outlet Air 0 Remote Control q PLASMACLUSTER Lamp blue w OPERATION Lamp red e TIMER Lamp orange r POWERFUL JET Lamp green OUTDOOR UNIT tInlet Air yRefrigerant Tube and Interconnecting Cord uDrainage Hose iOutlet Air NOTE Actual units might vary slightly from those shown above 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i t y u i AU A24KY AU A18KY ...

Страница 5: ...0 FAN Button q TIMER OFF Button for setting the timer w SWING Button e TIMER CANCEL Button r POWERFUL JET Button t RESET Button y GENTLE COOL AIR Button L C D REMOTE CONTROL DISPLAY MODE Symbols AUTO COOL DRY POWERFUL JET Symbol PLASMACLUSTER Symbol FAN SPEED Symbols AUTO Manual setting GENTLE COOL AIR Symbol TEMPERATURE AND TIMER COUNT DOWN Indicator TRANSMITTING Symbol TIMER ON TIMER OFF Indicat...

Страница 6: ...ress the AUX button again The red OPERATION lamp on the unit will turn off NOTE If the AUX button is pressed during normal operation the unit will turn off USING THE REMOTE CONTROL AUX HOW TO USE THE REMOTE CONTROL Point the remote control towards the unit s signal receiver window and press the desired button The unit generates a beep when it receives the signal Make sure there is no curtain or ot...

Страница 7: ...e range of 18 to 32 C 4 Press the FAN button to set the desired fan speed AUTO SOFT LOW HIGH In the DRY mode the fan speed is preset to AUTO and cannot be changed 5 To turn off the unit press the ON OFF button again The red OPERATION lamp on the unit will turn off BASIC OPERATION TIPS ABOUT AUTO MODE In the AUTO mode the temperature setting and mode are automatically selected ac cording to the roo...

Страница 8: ...es to the extreme left or right in the COOL mode with the fan speed set to SOFT for an extended pe riod of time Condensation may form on the louvres ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 1 2 In this operation the air conditioner works at the maximum power and optimum louvre direc tion to makes the room cool rapidly 1 During operation press the POWERFUL JET button The remote control will display The tem...

Страница 9: ...o turn off the PLASMACLUSTER lamp press the DISPLAY button To perform Plasmacluster operation in FAN only mode press the PLASMACLUSTER button when the unit is not operating The mode symbol of the remote control will go off and the fan speed can not be set AUTO 1 Press the GENTLE COOL AIR button during cooling or dry operation when you do not want to feel direct cold air The vertical adjustment lou...

Страница 10: ...e operation begins the temperature setting rises 1 C higher than the original temperature setting 0 5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h CANCEL 1 ONE HOUR OFF TIMER When the ONE HOUR OFF TIMER is set the unit will automatically turn off after one hour 1 Press the ONE HOUR OFF TIMER button The remote control will displays The orange TIMER lamp on the unit will light up The unit will stop operating after one ho...

Страница 11: ...unavailable If the ONE HOUR OFF TIMER is set while the TIMER OFF or TIMER ON is activated the TIM ER ON or TIMER OFF setting will be cancelled 1 0 5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h MAINTENANCE AFTER AIR CONDITIONER SEASON 1 Operate the unit in the COOL mode temperature setting 32 C for about half a day to allow the mechanism to thoroughly dry 2 Stop the operation and unplug the unit Turn off the circuit br...

Страница 12: ... is very small posing no adverse effect on your health The ozone discharged into the air rapidly decomposes and its density in the room will not increase If the unit appears to be malfunctioning check the following points before calling for service IF THE UNIT FAILS TO OPERATE Check to see if the circuit breaker has tripped or the fuse has blown IF THE UNIT FAILS TO COOL THE ROOM EFFECTIVELY Check...

Страница 13: ...r dapat menyebabkan cedera 10Jangan menyiram air langsung ke unit Air dapat menyebabkan kejutan listrik dan kerusakan 11Alat ini tidak boleh dioperasikan oleh anak anak atau orang cacat tanpa pengawasan Awasilah anak anak agar tidak bermain main dengan alat ini PERHATIAN UNTUK PENEMPATAN PEMASANGAN Pastikan tegangan dan frekuensi listrik yang digu nakan sesuai dengan yang tercantum di alat Penggun...

Страница 14: ...ah Aliran Udara Horisontal 9 Saluran keluar udara 0 Remote Control q Lampu PLASMACLUSTER biru w Lampu OPERASI merah e Lampu TIMER oranye r Lampu JET KUAT hijau DILUAR tPintu masuk udara yPipa zat pendingin dan kabel listrik uSelang Pembuangan i Saluran keluar udara CATATAN Unit sebenarnya bisa berbeda dari gambar di atas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i t y u i AU A24KY AU A18KY ...

Страница 15: ...MER MATI untuk pengatur waktu w Tombol SWING e Tombol CANCEL BATAL ALAT PENGATUR WAKTU r Tombol JET KUAT t Tombol RESET y Tombol UDARA SEJUK LEMBUT LCD LAYAR REMOTE CONTROL Simbol MODE AUTO SEJUK KERING Simbol JET KUAT Simbol PLASMACLUSTER Simbol KECEPATAN KIPAS AUTO Pengaturan manual Simbol UDARA SEJUK LEMBUT Indikator SUHU DAN WAKTU SISA ALAT PENGATUR WAKTU Simbol MENGIRIM Indikator TIMER AKTIF ...

Страница 16: ...ang pada AUTO UNTUK MEMATIKAN Tekan kembali tombol AUX Lampu OPERASI merah pada unit akan mati CATATAN Kalau tombol AUX ditekan selama operasi biasa unit akan dinonaktifkan PENGGUNAAN REMOTE CONTROL AUX BAGAIMANA MEMAKAI REMOTE CONTROL Arahkan remote control ke arah penerima sinyal Unit akan berbunyi jika sinyal diterima Jangan menutup unit dengan kain atau tirai sehing ga menghalangi sinyal remot...

Страница 17: ...pai 32 C 4 Tekan tombol FAN untuk memilih kecepatan kipas yang didinginkan AUTO LEMBUT RENDAH TINGGI Pada mode KERING kecepatan kipas diatur pada AUTO dan tidak dapat diubah 5 Untuk mematikan AC tekan kembali tombol AKTIF MATI Lampu OPERASI merah pada unit akan mati PENGOPERASIAN DASAR PETUNJUK MENGGU NAKAN AUTO MODE Pada mode AUTO pengaturan suhu dan lain lainnya ditentukan secara otomatis mengik...

Страница 18: ...risontal ter lalu ke kiri atau kanan dalam mode SEJUK dengan kecepatan kipas diatur ke LEMBUT dalam waktu lama Pengembunan bisa terbentuk pada bi lah pengarah MENGUBAH ARAH ALIRAN UDARA 1 2 Dalam operasi ini penyejuk udara bekerja meng gunakan daya maksimal dan arah aliran udara optimal untuk mendinginkan ruangan dengan cepat 1 Saat unit bekerja tekan tombol JET KUAT Remote control akan menampilka...

Страница 19: ...tombol DISPLAY Untuk menjalankan operasi Plasmacluster dalam mode hanya KIPAS tekan tombol PLASMACLUSTER saat unit tidak dioperasikan Simbol mode pada remote control akan mati dan kecepatan kipas tidak dapat diatur AUTO 1 Tekan tombol UDARA SEJUK LEMBUT selama operasi pendinginan atau kering bila Anda tidak ingin merasakan langsung udara dingin Pengarah aliran udara vertikal akan diatur miring ke ...

Страница 20: ...r Fungsi Auto tidur Satu jam setelah operasi dimulai pengaturan suhu akan diatur 1 C lebih tinggi dari pengaturan suhu aslinya 0 5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h BATAL 1 TIMER SATU JAM MATI Apabila TIMER SATU JAM MATI diaktifkan unit akan otomatis mati setelah satu jam 1 Tekan tombol TIMER SATU JAM MATI Remote control akan menampilkan Lampu TIMER oranye pada unit akan padam Unit akan berhenti beroperasi U...

Страница 21: ...IMER MATI atau TIMER AKTIF bekerja TIMER AKTIF atau TIMER MATI akan dibatalkan 0 5h 1 0h 1 5h 10h 11h 12h MEMELIHARA AC SETELAH MUSIM MENGGUNAKAN AC 1 Operasikan unit pada mode SEJUK dengan pen gaturan suhu 32 C kurang lebih setengah hari supaya mekanisme unit benar benar kering 2 Hentikan pengoperasian dan cabut kabel dari stopkontak Putuskan aliran listrik dari saklar utama jika anda mempunyai s...

Страница 22: ... dan konsentrasinya di dalam ruangan tidak akan meningkat Jika unit mengalami kerusakan periksalah hal hal berikut sebelum memanggil bagian servis JIKA UNIT TIDAK BISA MENYALA Periksalah apakah saklar utama terputus atau seke ring terbakar JIKA UNIT TIDAK BISA MENDINGINKAN SECARA EFEKTIF Periksalah apakah saringan kotor atau tidak Jika kotor bersihkan Periksalah apakah lubang udara masuk dan kelua...

Страница 23: ...INDONESIA ...

Страница 24: ...Printed in Thailand TINSEA577JBRZ 08L TH 1 ...

Отзывы: