Sharp 1207192 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

Spécifi cation technique

Modèle

HT-SBW182

Barre de son

Alimentation électrique

DC 12,0V

⎓

2,0A

Consommation électrique

15 W

Consommation électrique De veille

<0,5W

Puissance de sortie

2 x 10 W (RMS)

Réponse en fréquence

200Hz - 16kHz (±10dB)

Caisson de basse

Alimentation électrique

AC 100-240V ~ 50/60Hz

Consommation électrique

20 W

Consommation électrique De veille

<3,0W

Puissance de sortie

40 W (RMS)

Réponse en fréquence

60Hz - 100Hz (±6 dB)

Bluetooth

Version

V 4.2

Puissance maximale transmise

<20 dbm

Bande de fréquences

2402 MHz ~ 2480 MHz

Télécommande

Type de pile

2 x AAA/1,5V

Adaptateur électrique

Fabricant :

ShenZhen Perfect Gallant Tec Co.,Ltd.

Nom du modèle :

PG241-1202000I

Entrée :

AC 100-240V ~ 50/60Hz 0,8A Max

Sortie :

DC 12,0V

⎓

2,0A

740mm

80mm

150mm

63mm

202mm

250mm

1,3kg

1,7kg

Содержание 1207192

Страница 1: ...HT SBW182 User manual 2 1 Soundbar Home Theatre System EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ...h word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc ...

Страница 3: ...table surface that is not subject to vibrations Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the supporting furniture To reduce the risk of fire electric shock or damage to this product do not expose it to direct sunlight dust rain and moisture Never expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product Do not place objects filled...

Страница 4: ...ies Do not dispose of this product or its batteries as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE in accordance with local law By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Most of the EU countries regulate the disposal of batteries by law Contact your retailer or local authorities for more information The shown above...

Страница 5: ... activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device 3 Select the play function 4 VOL Increase decrease the volume level 5 Skip to previous next track in Bluetooth mode 6 Play pause resume playback in Bluetooth mode 7 MUTE Mute or resume the sound 8 BASS Adjust bass level 9 TRE Adjust treble level 10 EQ Select a preset sound mode RC OPERATIONS The pro...

Страница 6: ...f the screws and slot into place Connections HDMI output ARC The ARC Audio Return Channel function allows you to send audio from your ARC compliant TV to your sound bar through a single HDMI connection To enjoy the ARC function please ensure your TV is both HDMI CEC and ARC compliant and set up accordingly When correctly set up you can use your TV remote control to adjust the volume output VOL and...

Страница 7: ...ash fast When the subwoofer is paired with the main unit the Pairing Indicator will light up NOTE Do not press the PAIR button on the rear of the subwoofer except for manual pairing If the automatic pairing fails pair the subwoofer with the main unit manually Manual pairing 1 Press the PAIR button on the rear of the subwoofer subwoofer s red light will flash 2x 2 Reset the soundbar long press 5s p...

Страница 8: ...lost follow the instructions above to pair your device to the player again Listen to Music from Bluetooth Device If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distri bution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the soundbar If the device also supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP you can use the soundbar s remote control to play music stored ...

Страница 9: ... Power Consumption 20 W Power Consumption StandBy 3 0W Output Power 40 W RMS Frequency Response 60Hz 100Hz 6 dB Bluetooth Version V 4 2 Maximum power transmitted 20 dbm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Remote Control Battery Type 2 x AAA 1 5V Power Adapter Manufacturer ShenZhen Perfect Gallant Tec Co Ltd Model name PG241 1202000I Input AC 100 240V 50 60Hz 0 8A Max Output DC 12 0V 2 0A 740mm 80mm ...

Страница 10: ...dukt nicht direkt nach dem Auspacken Warten Sie bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat ehe sie es einschal ten Stellen Sie sicher dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen mit mildem Klima verwendet wird kein tropisches oder subtropisches Klima Stellen Sie das Produkt auf eine flache stabile Oberfläche die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht...

Страница 11: ...l Geben Sie es ent sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab Damit helfen Sie Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen In den meisten EU Ländern gelten für die Entsorgung von Batterien besondere Gesetze und Vorschriften Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden Der oben aufgeführte Te...

Страница 12: ...end Vergewissern Sie sich dass die Pole und der Batterie entsprechend den Polen und ausgerichtet sind die im Batteriefach angegeben werden 3 Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Erstmalige Installation Platzierung und Befestigung A B A Normale Platzierung Setzen Sie die Soundbar auf eine ebene Oberfläche vor dem Fernseher B Wandmontierung Wandmontierung HINWEIS Die Installation darf nur v...

Страница 13: ...ieser Soundbar mit dem OPTICAL Ausgang des VCD CD VCR DVD Players zu verbinden TIPPS Wenn im Modus HDMI ARC OPTICAL kein Ton vom Gerät kommt müs sen Sie womöglich den PCM Signalausgang auf Ihrem Quellengerät z B Fernseher DVD oder Blu Ray Player aktivieren AUX IN A Nutzen Sie ein RCA zu 3 5 mm Audiokabel nicht beigefügt um die Steckplätze des TV Audioausgangs mit dem AUX IN Steckplatz an der Einhe...

Страница 14: ...vollständig abschalten möchten drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste erneut oder drücken Sie die Tasten auf der Einheit oder der Fernbedienung um den Ton wieder einzuschalten Equaliser EQ Eﬀekt auswählen Drücken Sie während des Abspielens die EQ Taste auf der Fernbedienung um aus den voreingestellten Equalizern auszuwählen Bei jedem Tastendruck wird wie unten beschriebe...

Страница 15: ...euerung um sicherzustellen dass die Soundbar nicht auf stumm geschaltet ist Drücken Sie die Quellentasten um eine andere Eingangsquelle auszuwählen Beachten Sie Folgendes wenn Sie bei der Nutzung eines digitalen Eingangs keinen Ton haben Versuchen Sie den Ausgang des Fernsehers auf PCM zu setzen oder Verbinden Sie ihn direkt mit Ihrem Blu Ray Player einer anderen Quelle Einige Fernseher geben digi...

Страница 16: ...Hz Stromverbrauch 20 W Stromverbrauch StandBy 3 0W Ausgangsstrom 40 W RMS Frequenzabhängigkeit 60Hz 100Hz 6 dB Bluetooth Version V 4 2 Maximaler übertragener Strom 20 dbm Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Fernbedienung Batterietyp 2 x AAA 1 5V Netzadapter Hersteller ShenZhen Perfect Gallant Tec Co Ltd Modellname PG241 1202000I Eingang AC 100 240V 50 60Hz 0 8A Max Ausgang DC 12 0V 2 0A 740mm 80mm 15...

Страница 17: ...es llevadas a cabo por terceros No utilice este producto inmediatamente tras desembalar Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente no en climas tropicales o subtropicales Coloque el producto en una superficie plana estable y no expuesta a vibraciones Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen ...

Страница 18: ...óngase en contacto con su distribuidor y con las autori dades locales para obtener más información Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico y las baterías o el embalaje para recordar a los usuarios de esta circunstancia Si aparece Hg o Pb debajo del símbolo eso significa que las pilas contienen trazas de mercurio Hg o plomo Pb respectivamente Se solicita a los usuarios q...

Страница 19: ...mpartimento de las pilas del mando a distancia 2 Inserte dos pilas del tamaño AAA incluidas Asegúrese de que los extremos y de las pilas coinciden con las polaridades y indicadas en el compartimento de las pilas 3 Cierre la tapa de la batería Primera instalación Colocación y montaje A B A Colocación normal Coloque la barra de sonido en una superficie nivelada delante del televisor B Montaje en par...

Страница 20: ...lida óptica del reproductor VCD CD VCR o DVD CONSEJO En el modo HDMI ARC OPTICAL si no se escucha sonido desde la uni dad puede que necesite activar la salida de señal PCM en su dispositivo de salida p ej televisor DVD o reproductor Blu ray AUX IN A Use un cable de audio RCA a 3 5 mm no suministrado para conectar las salidas de audio del televisor a una conexión AUX IN de la unidad B Use un cable ...

Страница 21: ...r el sonido pulse el botón del mando a distancia Pulse el botón de nuevo o los botones de la unidad o del mando a distancia para reanudar el sonido normal Selección del efecto del ecualizador EQ Pulse el botón EQ del mando a distancia para seleccionar entre modos de ecualización predefinidos mientras se reproduce sonido Cada vez que se pulsa el botón las funciones del ecualizador se moverán entre ...

Страница 22: ...stancia o el botón situado en la parte derecha de la barra de sonido Pulse el botón MUTE del mando a distancia para asegurarse de que la barra de sonido no se ha silenciado Pulse los botones de fuente para seleccionar una señal de entrada diferente Si no hay audio al usar cualquier de las entradas digitales Pruebe a ajustar la salida del televisor a PCM o Conecte directamente a su dispositivo Blu ...

Страница 23: ...Hz Consumo de electricidad 20 W Consumo de electricidad Estado en espera 3 0W Potencia de salida 40 W RMS Respuesta de frecuencia 60Hz 100Hz 6 dB Bluetooth Versión V 4 2 Potencia máxima transmitida 20 dbm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Mando a distancia Tipo de batería 2 x AAA 1 5V Adaptador de corriente Fabricante ShenZhen Perfect Gallant Tec Co Ltd Nombre del modelo PG241 1202000I Entrad...

Страница 24: ...ti tropicali o subtropicali Collocare il prodotto su una superficie piana e stabile in modo che non sia sottoposto a vibrazioni Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del mobilio di supporto Per ridurre il rischio di incendi shock elettrici o danni al prodotto non esporlo direttamente a luce del sole polvere pioggia o umidità Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d ac...

Страница 25: ...ni I simboli mostrati in alto appaiono su apparecchi elettrici ed elettronici e batterie o sulla relativa confezione come promemoria per gli utenti La presenza di Hg o Pb sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio Hg o piombo Pb Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti mento di apparecchi e batterie Dichiarazione CE Con la presente UMC Poland Sp z o o ...

Страница 26: ...serisci due batterie di tipo AAA incluse Assicurati che le estremità e coincidano con le estremità e indicate nello scompartimento delle batterie 3 Chiudi il coperchio dello scompartimento delle batterie Prima installazione Collocazione e montaggio A B A Collocazione normale Collocare la soundbar su una superficie piana di fronte al televisore B Montaggio su parete Montaggio su parete NOTA L insta...

Страница 27: ...ottico per connettere l ingresso ottico di questo soundbar all uscita ottica del lettore VCD CD VCR DVD SUGGERIMENTI Quando si usa la modalità HDMI ARC OPTICAL se non viene emesso alcun suono dall unità potrebbe essere necessario attivare l uscita del segnale PCM sul dispositivo sorgente ad es il televisore o il lettore DVD o Blu ray AUX IN A Usare un cavo audio da RCA a 3 5mm non incluso per conn...

Страница 28: ...ando per riprendere il normale ascolto Selezionare l eﬀetto dell equalizzatore EQ Durante la riproduzione premere il pulsante EQ sul telecomando per selezionare le equalizzazioni preimpostate Ogni volta che il pulsante viene premuto cambierà funzione dell equalizzatore come segue Musica consigliato per l ascolto di tutti i generi di musica la luce bianca lampeggia per 3 secondi Film consigliato pe...

Страница 29: ... che l audio soundbar non sia in muto Premere i pulsanti SOURCE per selezionare una sorgente di ingresso diversa Quando viene usato uno degli ingressi del segnale digitale se non c è audio Provare a impostare l uscita del televisore su PCM oppure Connettere direttamente la sorgente che sia Blu ray o altro Alcuni televisori non trasmettono il segnale audio digitale Il televisore potrebbe essere imp...

Страница 30: ...mo energetico 20 W Consumo energetico StandBy 3 0W Corrente in uscita 40 W RMS Risposta di frequenza 60Hz 100Hz 6 dB Bluetooth Versione V 4 2 Potenza massima trasmessa 20 dbm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Telecomando Tipo di batteria 2 x AAA 1 5V Adattatore di corrente Produttore ShenZhen Perfect Gallant Tec Co Ltd Nome modello PG241 1202000I Input AC 100 240V 50 60Hz 0 8A Max Output DC 12 ...

Страница 31: ...allage Attendez qu il se réchauffe à la température ambiante avant de l utiliser Assurez vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni quement et non tropicaux ou sous tropicaux Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations Assurez vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du meuble le supportant Pour réduire les risques d incendie d électrocutio...

Страница 32: ...ces et à protéger l environnement La plupart des pays de l Union Européenne règlent par la loi la mise au rebut des batteries Entrer en contact avec le détaillant ou les autorités locales pour plus d information Le symbole ci dessus apparait sur l équipement électrique et électronique et les piles ou l emballage pour rappeler ce fait à l utilisateur Si Hg ou Pb apparait sous le symbole ceci indiqu...

Страница 33: ...2 Insérez deux piles AAA incluses Assurez vous que les extrémités et des piles correspondent aux extrémités et indiquées dans le compartiment qui leur est réservé 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles Première installation Placement et montage A B A Placement normal Placez la barre de son sur une surface plane devant la TV B Montage mural Montage mural NOTE L installation doit être effectu...

Страница 34: ...cette barre de son à la sortie optique d un lecteur VCD CD VCR ou DVD CONSEILS En mode HDMI ARC Optique si aucun sortie sonore n est présente sur l appareil vous devez peut être activer la sortie du signal PCM sur votre appareil source par ex TV ou lecteur DVD et Blu ray AUX IN A Utilisez un câble audio RCA vers 3 5 mm non inclus pour connecter la sortie audio de votre TV au port AUX IN de l appar...

Страница 35: ...r reprendre la lecture normale Sélection d un eﬀet d égaliseur EQ Durant la lecture pressez la touche EQ sur la télécommande pour sélectionner un des égalisateurs préréglés Chaque fois que vous appuyez sur cette touche il passera d une fonction d égalisation à l autre comme ci dessous Music recommandé pour écouter tous les types de musique la lumière blanche clignote pendant 3 secondes Movie recom...

Страница 36: ...rer que la barre de son n est pas en sourdine Pressez les touches de source pour sélectionner une autre source en entrée Lorsque vous utilisez l une des entrée numériques et si aucun son n est audible Essayez de régler la sortie de votre TV en mode PCM ou Connectez directement votre source Blu ray ou autre certaines télévisi ons ne laissant pas passer les signaux audio numériques Vous TV peut être...

Страница 37: ...V 50 60Hz Consommation électrique 20 W Consommation électrique De veille 3 0W Puissance de sortie 40 W RMS Réponse en fréquence 60Hz 100Hz 6 dB Bluetooth Version V 4 2 Puissance maximale transmise 20 dbm Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Télécommande Type de pile 2 x AAA 1 5V Adaptateur électrique Fabricant ShenZhen Perfect Gallant Tec Co Ltd Nom du modèle PG241 1202000I Entrée AC 100 240V 50 ...

Страница 38: ...ywać tylko w umiarkowanym klimacie nie w klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym Umieść urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni która nie jest narażona na wibracje Dopilnuj by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla na którym stoi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem i uszkodzenia pro duktu nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego kurzu deszczu czy wilgoci Nig...

Страница 39: ...dz Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach lub na ich opakowaniach by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie Jeśli pod symbolem pojawia się oznaczenie Hg lub Pb oznacza to że baterie zawierają śladowe ilości rtęci Hg lub ołowiu PB Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii Deklaracja zgodnoś...

Страница 40: ... baterie w pilocie zdalnego sterowania 2 Włóż 2 baterie typu AAA dostarczone w zestawie Wkładając baterie należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji odpowiadającej symbolom i umieszczonym w pojemniku na baterie 3 Zamknij osłonę pojemnika na baterie Pierwsza instalacja Ustawienie i montaż A B A Standarowe ustawienie Umieść Soundbar na równej powierzchni przed telewizorem B Montaż ścienny Montaż ście...

Страница 41: ... połączyć wejście optyczne soundbara z wyjściem optycznym urządzenia VCD CD VCR czy DVD WSKAZÓWKI Jeśli w trybie HDMI ARC OPTICAL nie słyszysz dźwięku musisz aktywować sygnał PCM na urządzeniu źródłowym np telewizorze odtwarzaczu DVD lub Blu ray AUX IN A Użyj kabla RCA 3 5 mm niezawarty w zestawie by połączyć wyjściowe gniazda audio telewizora z gniazdem AUX IN zestawu B Użyj kabla 3 5 mm 3 5 mm n...

Страница 42: ...j przycisk wyciszenia na pilocie Naciśnij ponownie przycisk wyciszenia lub przyciski na urządzeniu albo pilocie by z powrotem włączyć dźwięk Wybór efektu equalizera EQ Podczas odtwarzania naciśnij przycisk EQ na pilocie by wybierać zaprogramowane efekty odtwarzania Każde naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie między trybami brzmienia dźwięku jak poniżej Music muzyka tryb zalecany do odtwarza...

Страница 43: ...ości za pomocą przycisku na pilocie lub z prawej strony soundbara Naciśnij przycisk MUTE na pilocie by sprawdzić czy dźwięk nie jest wyciszony Naciśnij przycisk źródła SOURCE by wybrać inne źródło sygnału Jeśli dźwięku nie słychać podczas korzystania z któregokolwiek wejścia cyfrowego spróbuj przełączyć sygnał wyjściowy na PCM lub połącz się bezpośrednio z odtwarzaczem Blue ray innym źródłem niekt...

Страница 44: ...bór mocy StandBy 3 0W Moc wyjściowa 40 W RMS Zakres częstotliwości 60Hz 100Hz 6 dB Bluetooth Wersja V 4 2 Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20 dbm Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Pilot zdalnego sterowania Rodzaj baterii 2 x AAA 1 5V Zasilacz Producent ShenZhen Perfect Gallant Tec Co Ltd Nazwa modelu PG241 1202000I Wejście AC 100 240V 50 60Hz 0 8A Max Wyjście DC 12 0V 2 0A 740mm 80mm 150m...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China www sharpconsumer eu SAU MAN 0084 ...

Результаты поиска

Содержание 1207192

Отзывы:

Похожие инструкции для 1207192

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp 1207192, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1207192

Отзывы:

Похожие инструкции для 1207192

Бренды по названию

Популярные бренды