background image

sharkclean .com

sharkclean .com

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta aspiradora tiene un enchufe 

polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Como función de seguridad, 

este enchufe cabe en la toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el 

enchufe no cabe en la toma de corriente completamente, invierta el enchufe. 

Si de todas formas no encaja, comuníquese con un electricista calificado.  

NO lo fuerce en la toma de corriente ni intente modificarlo para que se adapte.

   ADVERTENCIA 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 

ADVERTENCIAS GENERALES
Al utilizar un electrodoméstico, siempre 

se deben seguir precauciones básicas, 

que incluyen las siguientes:
1. 

 La aspiradora puede contener 

una boquilla de piso motorizada, 

un vástago, una manguera y un 

receptáculo de aspiradora. Esta 

unidad contiene conexiones eléctricas, 

cableado eléctrico y piezas móviles 

que pueden representar un riesgo para 

el usuario.

2.  

Use únicamente piezas de repuesto 

idénticas.

3. 

 Observe y siga las siguientes 

instrucciones detenidamente 

para evitar el uso incorrecto del 

electrodoméstico. 

NO

 use la aspiradora 

para otro fin que no sea el que se 

describe en este manual.

4. 

 Antes de usarla, inspeccione todas las 

piezas para verificar que no tengan 

daños. 

NO

 use ninguna pieza que esté 

dañada.

5. 

 El uso de un cable de extensión 

NO

 se 

recomienda.

6.  

Esta aspiradora contiene piezas que no 

se reparan.

ADVERTENCIAS PARA EL USO
7.  

Este electrodoméstico lo pueden utilizar 

personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales disminuidas o que 

carecen de experiencia y conocimientos 

si han recibido la supervisión o 

instrucciones relacionadas con el uso 

del electrodoméstico de forma segura, 

y si comprenden los peligros. Los 

niños no deben realizar la limpieza y el 

mantenimiento del aparato. Mantenga 

este electrodoméstico y su cable fuera 

del alcance de los niños. 

NO

 permita 

que los niños usen el electrodoméstico. 

NO

 permita que los niños usen el 

electrodoméstico como un juguete. Es 

necesaria una supervisión minuciosa 

cuando se utiliza cerca de los niños.

8. 

 Siempre apague la aspiradora antes 

de conectar o desconectar cualquier 

boquilla de piso motorizada u otros 

accesorios.

9.   NO

 manipule el enchufe o la aspiradora 

con las manos mojadas.

10. 

 

NO

 la use sin los filtros colocados en su 

lugar.

11. 

 Solo use filtros y accesorios de la 

marca Shark®. 

12. 

 

NO

 dañe el cable de alimentación:

 a) 

 

NO

 tire del cable ni cargue la 

aspiradora del cable ni use el cable 

como un mango.

 b) 

 

NO

 desenchufe tirando del cable. 

Sujete el enchufe, no el cable.

 c) 

 

NO

 pase la aspiradora sobre el 

cable de alimentación, ni cierre 

una puerta sobre el cable, ni tire 

del cable alrededor de esquinas 

afiladas, tampoco deje el cable 

cerca de superficies calientes.

13. 

 

NO

 coloque ningún objeto dentro 

de la boquilla de piso o los orificios 

de accesorios. 

NO

 la use con un 

orificio obstruido; mantenga el 

electrodoméstico libre de polvo, 

pelusas, pelo y cualquier otra cosa que 

pueda reducir el flujo de aire.

14.   NO

 la use si el flujo de aire de la 

boquilla de piso o del accesorio está 

restringido. Si los pasajes de aire o 

la boquilla de piso motorizada se 

bloquean, apague la aspiradora y 

desenchúfela de la toma de corriente 

eléctrica. Quite todas las obstrucciones 

antes de volver a enchufar y encender 

la unidad.

15.  

Mantenga la boquilla de piso y todos 

los orificios de la aspiradora alejados 

del pelo, rostro, dedos, pies descalzos 

o ropa suelta.

16.   NO

 use la aspiradora si no funciona 

como debe ser o si se le cayó, dañó, 

se dejó en los exteriores o se cayó en 

agua.

17.  

Tenga mucho cuidado al limpiar 

escaleras.

18.   NO

 deje la aspiradora sin supervisión 

mientras esté enchufada.

19.  

Cuando esté encendida, mantenga 

la aspiradora en movimiento sobre 

la superficie de la alfombra en todo 

momento para evitar dañar las fibras 

de la alfombra.

20.   NO

 coloque la aspiradora en superficies 

poco estables, como sillas o mesas.

21.  

La aspiradora Shark® no está diseñada 

para sostenerse por sí sola. Cuando 

haga una pausa en la limpieza, es 

posible que deba apoyarla contra un 

mueble o la pared o acostarla en el 

piso. El uso de la aspiradora en una 

aplicación en la que la unidad no tiene 

estabilidad puede provocar lesiones 

personales.

22.   NO

 la use para recoger lo siguiente:

 

 a) 

 Líquidos

 

 b) 

 Objetos  grandes

 

 c)   

Objetos duros o afilados (vidrio, 

clavos, tornillos o monedas)

 

 d)   

Grandes cantidades de polvo 

(polvo de placas de yeso, cenizas 

de chimenea o brasas). 

NO

 la use 

como accesorio para recolección de 

polvo de herramientas eléctricas.

 

 e)   

Objetos humeantes o 

incandescentes (carbón caliente, 

colillas de cigarrillo o fósforos)

 

 f) 

 Materiales inflamables o 

combustibles (líquido de 

encendedor, gasolina o queroseno)

 

 g)   

Materiales tóxicos (blanqueador 

con cloro, amoniaco o limpiador 

alcalino para drenajes)

23. NO

 la use en las siguientes áreas:

  a)  

Áreas poco iluminadas

 

b)  

Superficies húmedas o mojadas

  c)  

Áreas exteriores

 

d)  

Espacios cerrados y que contengan 

gases o vapores explosivos o 

tóxicos (líquido de encendedor, 

gasolina, queroseno, pintura, 

diluyente de pintura, sustancias 

antipolillas o polvo inflamable)

24.  

Apague todos los controles antes de 

enchufar o desenchufar la aspiradora.

25. 

 Desenchúfela de la toma de corriente 

eléctrica cuando no la use y antes de 

cualquier mantenimiento o limpieza.

26.  

Limpie a mano solo con agua. Limpiar 

la unidad con productos químicos de 

limpieza podría dañarla.

27. 

 Durante la limpieza o mantenimiento 

de rutina, 

NO

 corte nada más que 

los mechones de pelo, fibras o hilos 

enredados en el cepillo giratorio.

28.  

Permita que todos los filtros se sequen 

al aire libre completamente antes de 

volver a colocarlos en la aspiradora 

para impedir que ingrese líquido a las 

piezas eléctricas.

29.  

Asegúrese de que el recipiente para 

el polvo y todos los filtros estén en su 

lugar después del mantenimiento de 

rutina.

30.  

Si se proporcionaron, asegure el cable 

de alimentación alrededor de los 

dos ganchos para cable durante el 

almacenamiento.

Содержание Vertex DuoClean PowerFins AZ2000 Series

Страница 1: ...eur vertical DuoClean PowerFinsPowered Lift Away avec brosse rotative autonettoyante Aspiradora vertical con cepillo giratorio de autolimpieza Estabilizadores De Potencia DuoClean y Powered Lift Away AZ2000 Series Séries Serie OWNER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO POWERFINS ...

Страница 2: ... near heated surfaces 13 DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 14 DO NOT use if nozzle or accessory airflow is restricted If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked turn the vacuum cleaner off and unplug from electrical outlet Remove all obstructions before you...

Страница 3: ... down to connect 3 Insert Handle into wand pressing it in until it clicks securely into place 4 Connect Hose to back of pod pressing it in until it clicks securely into place 5 Store included accessories on the Accessory Posts on the pod IMPORTANT For proper operation ensure all connections are securely clicked into place ASSEMBLY Click 1 Click 2 Click 3 Click 4 Click 5 ...

Страница 4: ...m the pod Thick Carpet Area Rug Cleaning Slide the surface switch to the top position to select Thick Carpet Area Rug Carpet Low Pile Cleaning Slide the surface switch to the middle position to select Carpet Low Pile to increase the speed of the brushrolls and to help remove stuck on dust and debris Hard Floor Cleaning Slide the surface switch to the bottom position to select Hard Floor With pod r...

Страница 5: ...e out HEPA Filter To reinstall insert HEPA filter into unit and replace filter door CLEAN PRE MOTOR FILTERS EVERY MONTH Remove Dust Cup then lift out Filters Regularly rinse and replace the filters to maintain your vacuum s suction power To prevent damage from cleaning chemicals rinse filters with cold water only Allow all filters to air dry for at least 24 hours before reinstalling them to preven...

Страница 6: ... the locks on the bottom of the nozzle With a coin turn the locks counterclockwise then lift the cover and clear any blockages Detach handle from wand and hose from the vacuum pod and check openings for blockages SELF CLEANING BRUSHROLL If any hair is wrapped around the brushroll continue vacuuming using Carpet Low Pile mode on a bare floor surface a low pile carpet or a small area rug This will a...

Страница 7: ...798 7398 D F G I E C B A Crevice Tool This slender tool offers extended reach to access corners baseboards tight spaces and ceilings B Upholstery Tool Picks up hair dust and large debris from mattresses couches curtains lampshades and other delicate upholstered fabrics C Pet Multi Tool A single convertible tool for cleaning tough pet messes two ways use the stiff bristle brush to clean stuck on de...

Страница 8: ...ranty Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories com 2 Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes 3 Damage caused by misuse e g vacuuming up water or other liquids abuse negligent handling failure to perform required maintenance e g not cleaning the filters or damage due to mishandling in transit 4 Consequential and incidental damages 5 Defects cause...

Страница 9: ...ures de la buse ou de tout autre accessoire N UTILISEZ PAS l appareil si une ouverture est obstruée Veillez à ce que les ouvertures ne soient pas bloquées par de la poussière de la peluche des cheveux ou tout autre élément qui pourrait gêner la circulation de l air 14 N UTILISEZ PAS l appareil si le flux d air de la buse ou de l accessoire est obstrué Si la buse de plancher motorisée ou les condui...

Страница 10: ...la poignée dans le tube de manière à entendre un déclic indiquant qu elle est bien en place 4 Fixez le tuyau à l arrière du réceptacle de manière à entendre un déclic indiquant qu il est bien en place 5 Rangez les accessoires inclus sur les supports d accessoires sur le réceptacle IMPORTANT Afin que l appareil fonctionne correctement assurez vous que tous les branchements sont maintenus fermement ...

Страница 11: ...lectionner Thick Carpet Area Rug tapis épais tapis décoratifs Nettoyage des carpettes et des tapis à poils courts Réglez le sélecteur de surface à la position du milieu pour sélectionner Carpet Low Pile carpettes tapis à poils courts afin d accélérer la vitesse des brosses rotatives et d aider à enlever la poussière et les débris collés Nettoyage du plancher Réglez le sélecteur de surface à la pos...

Страница 12: ...oire vers l extérieur pour le retirer puis sortez le filtre HEPA Pour le réinstaller insérez le filtre HEPA dans l appareil et replacez la porte du filtre NETTOYEZ LES FILTRES PRÉ MOTEUR À CHAQUE MOIS Retirez le récipient à poussière puis soulevez les filtres Rincez régulièrement et remplacez les filtres afin de maintenir la puissance d aspiration de votre aspirateur Rincez les filtres avec de l e...

Страница 13: ...aie tournez les verrous dans le sens antihoraire puis soulevez le couvercle et dégagez toute obstruction Détachez la poignée du tube et le tuyau du réceptacle de l aspirateur afin de vérifier s il y a des obstructions aux extrémités BROSSE ROTATIVE AUTONETTOYANTE S il y a des cheveux enroulés autour de la brosse rotative continuez à passer l aspirateur en utilisant le mode Carpet Low Pile carpette...

Страница 14: ...filé permet d accéder aux coins aux plinthes et aux endroits exigus et d atteindre les plafonds B Outil à meubles Enlève les cheveux la poussière et les gros débris des matelas des canapés des rideaux des abat jours et des autres tissus rembourrés délicats C Accessoire polyvalent pour les poils d animaux de compagnie Un seul outil convertible pour nettoyer les dégâts des animaux de compagnie de de...

Страница 15: ...ns commerciales 3 Les dommages causés par une mauvaise utilisation comme aspirer de l eau ou d autres liquides un abus une négligence lors de la manipulation un manquement à l entretien nécessaire comme ne pas nettoyer les filtres ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport 4 Les dommages indirects et accidentels 5 Les défaillances causées par des réparateurs non autorisés pa...

Страница 16: ...oquilla de piso o los orificios de accesorios NO la use con un orificio obstruido mantenga el electrodoméstico libre de polvo pelusas pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire 14 NO la use si el flujo de aire de la boquilla de piso o del accesorio está restringido Si los pasajes de aire o la boquilla de piso motorizada se bloquean apague la aspiradora y desenchúfela de la toma ...

Страница 17: ...nserte el mango en el vástago presionándolo hacia dentro hasta que enganche firmemente en su sitio 4 Conecte la manguera en la parte trasera del receptáculo presionándola hacia dentro hasta que enganche firmemente en su sitio 5 Guarde los accesorios incluidos en los postes para accesorios del receptáculo IMPORTANTE Para un funcionamiento correcto asegúrese de que todas las conexiones hayan encajad...

Страница 18: ...sición superior para seleccionar Thick Carpet Area Rug alfombra tapetes gruesos Limpieza de alfombras de fibras cortas Deslice el interruptor de superficie hacia la posición media para seleccionar Carpet Low Pile alfombra fibra corta para aumentar la velocidad de los cepillos giratorios y facilitar la eliminación de polvo y suciedad pegados Limpieza de piso duro Deslice el interruptor de superfici...

Страница 19: ...delante y deslice hacia afuera para quitarlo después saque el filtro HEPA Para reinstalar inserte el filtro HEPA en la unidad y vuelva a colocar la tapa del filtro LIMPIE LOS FILTROS DELANTEROS DEL MOTOR CADA MES Quite el recipiente para el polvo luego levante los filtros Enjuague y remplace los filtros con regularidad para mantener el poder de succión de la aspiradora Para evitar daños producidos...

Страница 20: ...uentran en la parte inferior de la boquilla Con una moneda gire las trabas en sentido antihorario luego levante la tapa y elimine cualquier obstrucción Desacople el mango del vástago y la manguera del receptáculo de la aspiradora y verifique si hay obstrucciones en los orificios CEPILLO GIRATORIO DE AUTO LIMPIEZA Si hay cabello enredado en el cepillo giratorio siga aspirando en el modo de Carpet L...

Страница 21: ...D F G I E C B A Herramienta para grietas Esta herramienta delgada ofrece mayor alcance para acceder a esquinas zócalos espacios estrechos y techo B Herramienta para tapicería Recolecta pelo polvo y desechos grandes de colchones sofás cortinas pantallas de lámparas y otras superficies delicadas y tapizadas C Herramienta múltiple para mascotas Una sola herramienta convertible para limpiar la sucieda...

Страница 22: ...ponibles para su compra en sharkaccessories com 2 Cualquier unidad que haya sido manipulada o utilizada con fines comerciales 3 Daños causados por el mal uso por ejemplo aspirar agua u otros líquidos abuso manejo negligente no realizar el mantenimiento requerido p ej no limpiar los filtros o daños debido a un mal manejo en tránsito 4 Daños consecuenciales e incidentales 5 Defectos causados por per...

Страница 23: ...___________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 24: ..._________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ______________________________________________________________...

Страница 25: ...LEA ATENTAMENTE Y GUARDE COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO Esta guía de usuario está diseñada para ayudarle a entender completamente su nueva aspiradora vertical con cepillo giratorio de autolimpieza Shark Vertex Estabilizadores de potencia DuoClean POWERED Lift Away SharkNinja Operating LLC EE UU Needham MA 02494 CAN Ville St Laurent QC H4S 1A7 1 800 798 7398 sharkclean com Las ilustraciones pueden ...

Отзывы: