background image

Modelo

UV610NW

GARANTÍA LIMITADA  DE UN (1) AÑO

EURO-PRO Operating LLC

garantiza este artefacto contra defectos de materiales y de fabricación 

por un (1) año a partir de su fecha de compra cuando se le da uso doméstico normal por el 

comprador original únicamente, y sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.  

Si este artefacto presentase algún defecto cubierto bajo los términos de esta garantía durante el 

periodo de la garantía, remítala con flete prepagado a:

En EE.UU.:

EURO-PRO Operating LLC

, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N.Y. 12901

En Canadá: 

EURO-PRO Operating LLC

, 4400 Bois Franc, St. Laurent, QC, H4S 1A7

Si  

EURO-PRO Operating LLC

lo encuentra defectuoso por defectos de material o de fabricación, 

EURO-PRO Operating LLC

lo reparará o reemplazará sin costo. El cliente debe incluir el documento 

que pruebe la fecha de compra y un cheque por $11.95 para cubrir el costo de manipulación y flete 

de retorno al cliente

*

.

Esta garantía no cubre, sin excepciones, piezas sujetas a desgaste por su uso, tales como 

recipientes de polvo y escobillas.

La responsabilidad de 

EURO-PRO Operating LLC

se limita únicamente al costo de reparación o 

cambio de la unidad. Esta garantía no cubre las piezas sujetas a desgaste por su uso, y no se aplica 

a artefacto alguno que haya sido alterado, intervenido físicamente o usado comercialmente.  Esta 

garantía tampoco cubre daños causados por maltrato, mal uso, manipulación negligente, 

empaquetamiento defectuoso, manipulación en tránsito, reparaciones, servicio o alteraciones del 

artefacto o de cualquiera de sus componentes o piezas por personas no autorizadas por 

EURO-PRO 

Operating LLC

.

Esta garantía se extiende al comprador original del artefacto y excluye toda otra garantía legal y/o 

convencional.  La responsabilidad de 

EURO-PRO Operating LLC

, si alguna, se limita a las 

obligaciones  específicas expresamente asumidas bajo los términos de esta garantía limitada.  

En 

ningún caso

será

EURO-PRO Operating LLC

responsable por daños incidentales, consecuenciales 

o de ninguna otra naturaleza.  Algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuenciales, por lo que lo antedicho podría no aplicarse a usted.

Esta garantía le otorga derechos específicos y también podría tener otros derechos que varían entre 

Estados o Provincias.

*Importante: Empaque el artefacto cuidadosamente para evitar que se dañe durante el 

transporte.  Asegúrese incluir el documento que prueba la fecha de compra, pegar una 

etiqueta en el artefacto con su nombre completo, dirección y teléfono, y de incluir una nota 

con los datos de la compra, modelo, número de serie y una explicación de lo que usted cree 

que sea el problema. Recomendamos asegurar el paquete (porque los daños durante su 

transporte no están cubiertos por esta garantía).  En el exterior del paquete, además de la 

dirección arriba indicada,  marque “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. Nos esforzamos 

constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que las especificaciones indicads en 

este documento podrían variar sin previo aviso.

--------------------------------------------------------------------------------

TARJETA DE REGISTRO DE PROPIEDAD

SÓLO PARA CLIENTES CANADIENSES

Llene esta tarjeta y remítanosla por correo dentro de los (10) diez días siguientes a la compra. El 

registro nos permitirá contactarlo en el poco probable caso de tener que enviarle una notificación de 

seguridad. Al enviar esta tarjeta, usted está aceptando haber leído y entendido las instrucciones para 

el uso y las advertencias en el instructivo que se acompaña.

REMITIR EN US: 

EURO-PRO Operating LLC

, 4400 Bois Franc, St Laurent, Qc, H4S 1A7

_____________________________________________________________________

Modelo del Artefacto

______________________________________________________________________

Fecha de Compra                                   Nombre de la Tienda o Almacén

______________________________________________________________________

Nombre del Comprador (Propietario)

______________________________________________________________________

Dirección                                                    Ciudad     

Estado             Código Postal

UV610NW

1. 

No recargue esta unidad en el exterior.

2. 

No la utilice en el exterior o en superficies 

húmedas.

3. 

No permita que se utilice como un 

juguete. Debe tener mucho cuidado al 

ser utilizada por o cerca de niños.

4. Utilícela 

solamente 

como se indica en 

este manual. Use únicamente los 

accesorios recomendados por el 

fabricante.

5. 

No usar si el cable o el enchufe están 

dañados. No utilice la barredora 

inalámbrica si se ha caído, dañado, 

dejado en el exterior o tirado al agua. 

Retórnela a 

EURO-PRO Operating LLC 

para que sea examinada, reparada o 

ajustada.

6. 

No maltrate el cable del cargador. Nunca 

levante el cargador o la base por el cable, 

o tire del cable para desconectarlo del 

tomacorriente; agárrelo por el cargador y 

tire para desconectarlo. 

7. 

Mantenga el cargador alejado de 

superficies calientes.

8. 

Este producto incluye baterías 

recargables de níquel cadmio. Las 

baterías deben descartarse o reciclarse 

de forma apropiada.

No arroje las 

baterías al fuego o las exponga a 

altas temperaturas

, pueden explotar.

9. 

No toque el enchufe o el artefacto con 

las manos húmedas.

10. No introduzca ningún objeto en las 

ranuras. No usar con ninguna abertura 

tapada; manténgalas libres de polvo, 

pelusa, pelos y cualquier otra cosa que 

pudiera reducir el flujo de aire.

11. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los 

dedos y toda parte del cuerpo alejados 

de las aberturas y de las partes móviles.

12. No recoja nada que se esté quemando 

o echando humo, como cigarrillos, 

fósforos, o cenizas calientes.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, 

incluyendo las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU BARREDORA 

INALÁMBRICA.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños 

personales:

13. No intente cambiar ningún accesorio 

mientras la unidad está funcionando.

14. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.

15. No utilizar para recoger líquidos inflamables 

o combustibles como gasolina ni usar en 

áreas donde puedan estar presentes.

16. Lea y siga todas las indicaciones de las 

etiquetas y de operación.

17. No utilice el cargador con un cable de 

extensión. Enchufe el cargador 

directamente en un tomacorriente. Use el 

cargador únicamente en un tomacorriente 

común (120V, 60Hz).

18.

No use la barredora inalámbrica sin el 

recipiente colector de tierra instalado.

19. Guarde la barredora inalámbrica dentro 

de su casa. Guárdela luego de usarla 

para evitar accidentes.

20. Bajo condiciones extremas, las baterías 

pueden presentar pérdidas.  Si el líquido, 

que es  una solución de 20-35% hidróxido 

de potasio, entra en contacto con la piel, 

lávese inmediatamente con agua y jabón o 

neutralícelo con un ácido suave como jugo 

de limón o vinagre. Si el líquido le entra en 

los ojos, enjuaguuelos inmediatamente con 

agua limpia durante 10 minutos como 

mínimo y vea un doctor.

21.  Úsela solamente en superficies secas, en 

interiores.

22. No la utilice con ningún propósito que no 

esté descrito en este manual del usuario.

23. No intente usar el cargador con ningún otro 

producto o intente recargar este producto 

con otro cargador. 

Use únicamente el 

cargador modelo TechWorld AD-0920-UL 

proporcionado con este producto.

24. Este artefacto debe desenchufarse del 

tomacorriente antes de quitarle la batería. 

25. La pila deberá ser reciclada o eliminada con 

seguridad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

20

Rev. 09/05

Impreso en China

11

Содержание UV610NW

Страница 1: ...elo Mod le UV610NW 7 2 Volt DC OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO GUIDE DU PROPRI TAIRE USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 Bois Franc Plattsbu...

Страница 2: ...rnant cette fiche vous convenez avoir lu et compris les consignes d utilisation et les avertissements qui les accompagnent RETOURNEZ EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent Qu bec H4S 1A7 __...

Страница 3: ...ur sa position initiale 3 Appelez le Service la Client le LE BALAI NE RAMASSE PAS 1 Le vide poussi re est plein 2 L appareil doit tre recharg 1 Vider le vide poussi re 2 Recharger le balai DE LA POUSS...

Страница 4: ...rosse hors de la bague et glissez la ensuite hors de la courroie pour la retirer Fig 14 7 Ins rez la nouvelle barre de la brosse en in rant d abord la barre dans la bague au c t oppos de la courroie d...

Страница 5: ...EURO PRO Operating LLC RETRAIT DU BLOC PILES 1 l aide d un tournevis t te cruciforme num ro 3 retirez la vis du compartiment pile situ sous l aspirateur Fig 15 REMARQUE JAMAIS le compartiment pile sau...

Страница 6: ...RQUE On atteindra des performances optimales seulement a pr s deux 2 ou trois 3 recharges IMPORTANT Afin d assurer des performances optimales on recommande de d charger et de recharger enti rement le...

Страница 7: ...g 9 TO MAXIMIZE THE LIFE OF YOUR NI CD BATTERIES 1 Charge for a minimum of 20 hours before initial use Failure to do so will reduce the product s battery life significantly 2 Do not store the unit wit...

Страница 8: ...the battery compartment cover located on the under side of the power unit hand vac Fig 15 NOTE NEVER open the battery compartment except to change the battery 2 Carefully lift out battery pack and di...

Страница 9: ...ar cap 9 Insert the brush bar into the slot Fig 13 10 Insert the gear box tabs into the tab slots and push down until it clicks into place 1 Ins rer l accessoire de nettoyage des bords dans l orifice...

Страница 10: ...PICK UP 1 Dust container is full 2 Unit needs recharging 1 Empty dust container 2 Charge unit DUST ESCAPING FROM SWEEPER 1 Dust container is full 1 Empty dust container ROTATING BRUSH WILL NOT PICK UP...

Страница 11: ...__________________________________________ Address City Prov Postal Code UV610NW 21 Rev 09 05 Printed in China 10 1 Ne chargez pas cet appareil l ext rieur 2 N utilisez pas l appareil l ext rieur ou s...

Страница 12: ...___________________________ Modelo del Artefacto ______________________________________________________________________ Fecha de Compra Nombre de la Tienda o Almac n __________________________________...

Страница 13: ...ontenedor de polvo est lleno 2 La unidad necesita recargarse 1 Vaciar el polvo del contenedor 2 Recargar la unidad EL POLVO SE ESCAPA DEL BARREDOR 1 El contenedor de polvo est lleno 1 Vaciar el polvo...

Страница 14: ...lo Fig 14 7 Inserte la nueva barra del cepillo coloc ndola aantes dentro del buje sobre el extremo opuesto de la correa impulsora Fig 14 8 Deslice la correa por encima de la cubierta de la barra del c...

Страница 15: ...la tapa del compartimiento de la bater a ubicado en la parte de abajo de la aspiradora de mano Fig 15 NOTA NUNCA abra el compartimiento de la bater a excepto para reemplazarla 2 Levante cuidadosamente...

Страница 16: ...se desea se puede lavar con agua pero secarlo completamente antes de reinstalarlo en el barredor Fig 7 Fig 8 Para maximizar la vida til de sus bater as de Ni Cd 1 C rguelas por un m nimo de 20 horas a...

Отзывы: