Shark NV642 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

S3973 Series

OWNER’S GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DEL PROPIETARIO

Содержание NV642

Страница 1: ...S3973 Series OWNER S GUIDE GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Страница 2: ...y WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 1 When in use never turn the Steam Mop over on its side or direct steam toward people pets or plants 2 Use the system only for its intended use 3 DO NOT use for space heating purposes 4 DO NOT use outdoors 5 DO NOT leave the Steam Mop unattended when plugged in Always unplug the power cord from the electrical outlet when not in use and ...

Страница 3: ...using or storing for any period of time as this may damage your surfaces 20 You can release the Dirt Grip pad after you have unplugged the Steam Mop and allowed it to cool 21 When cleaning the exterior of the Steam Mop unplug the power cord from the electrical outlet and clean the Steam Mop with a dry or damp cloth Do not pour water or use alcohol benzene or paint thinner on the Steam Mop 22 Extre...

Страница 4: ... floor sanitization our next generation Intelli Mop Head and Dirt Grip pads offer the ultimate in versatility and efficiency making cleaning simple quick and easy Sanitization studies were conducted under controlled test conditions Household conditions and results may vary With the Intelli mop head only in SCRUB mode Not in above floor mode or when using Steam Blaster REGISTER YOUR PURCHASE regist...

Страница 5: ...ove Floor Cleaning 10 Using the Direct Steam Nozzle 11 Using the Garment Steamer 12 Using the Accessory Hose and the Precision Clean Accessory 13 Caring For Your Steam Pocket Mop 14 Ordering Additional Accessories 15 Troubleshooting Guide 16 Frequently Asked Questions 17 Warranty 18 Thank you for purchasing the Shark Lift Away Pro Steam Pocket Mop ...

Страница 6: ...p a Steam Mop Handle b Upper Cord Wrap c 1 6 mm x 54 mm Large Screw d Lower Cord Wrap e Steam Mop Body f Removable Handheld Steamer g Release Button for Handheld Steamer h Steam Trigger i Steam Control Panel j Filling Flask k Mop Head Release Button l Dirt Grip Pad Release Buttons m Steam Blaster Nozzle n Intelli Mop Head o Dirt Grip Pad Phillips or flat head screwdriver can be used Screwdriver no...

Страница 7: ...oming upholstery Do not use this tool without the Microfiber Bonnet attached ACCESSORY HOSE For optimal range and mobility when cleaning above floor surfaces PRECISION CLEAN POCKET ACCESSORY AND PAD Ideal for small uneven surfaces corners and edges Do not use without a Precision Clean Pocket Pad attached For a full list of what is included with your Steam Mop please refer to the inside flap of you...

Страница 8: ...u hear it click securely into place fig 1 To detach the Intelli Mop Head press the release button on the front of the unit above the head connection fig 1 and slide off 3 To attach the Dirt Grip pad spread the pad on the floor with the pocket side up Lift the mop and center the Intelli Mop Head above the pad then press down on the release buttons on the neck of the steam mop head fig 2a Both sides...

Страница 9: ... longer than the normal 30 seconds to start steaming IMPORTANT Do not use on unsealed wood or unglazed ceramic floors On surfaces that have been treated with wax and on some no wax floors the sheen may be removed by the heat and steam action Test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding Check the use and care instructions from the floor manufacturer Using Your Steam Pocket M...

Страница 10: ...anitization studies were conducted under controlled test conditions Household conditions and results may vary With the Intelli mop head only in SCRUB mode Not in above floor mode or when using Steam Blaster SETTING IDEAL FOR THESE SEALED SURFACES RECOMMENDED USAGE DUST LIGHT STEAM Laminate Hardwood Marble Cleaning delicate surfaces Light cleaning and dusting Loosening and lifting light dirt MOP NO...

Страница 11: ...aning accessories It is always recommended to test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding The Handheld Steamer is automatically set to SCRUB mode Squeeze the steam trigger to activate steam You may select other steam modes depending on the accessory and the use With all attachments control Steam better by using 3 to 5 second bursts of the trigger This will allow you to ste...

Страница 12: ...HESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE CAUTION Do not press the steam trigger until the Direct Steam Nozzle is snapped into the main nozzle of your Handheld Steamer CAUTION Do not press the steam trigger while removing the Direct Steam Nozzle Avoid touching the tip of the Direct Steam Nozzle as this will be very hot after steaming NOTE To remove the Direct Steam Nozzle press an...

Страница 13: ...d upholstery Cleaning Tips Pressing the steam trigger in 3 to 5 second bursts move slowly up and down over your garments or upholstery fig 17 Always determine color fastness of any fabric especially with reds or blues Take a clean moist warm towel and gently rub a small area on the fabric that is as out of sight and out of the way as possible If color bleeds onto the towel you may need to have the...

Страница 14: ... 3 minutes for the tool to cool hold the release button and pull the tool away from the unit Usage The Precision Clean Pocket Accessory is ideal for small uneven surfaces The pointed tip is great for edges and corners fig 20 Cleaning Tips Additional attachments are available for your accessory hose Please visit sharkclean com for more information Using The Accessory Hose and The Precision Clean Ac...

Страница 15: ...cluded fig 22 Caring for Your Steam Mop DIRT GRIP PAD CARE INSTRUCTIONS Care Machine wash the Dirt Grip pads separately with warm water using liquid detergent NEVER USE BLEACH POWDERED DETERGENT OR FABRIC SOFTENERS as they may damage or leave a coating on the Dirt Grip pads that will reduce their cleaning performance and absorbency Dirt Grip pads should be line dried or tumble dried on a low setti...

Страница 16: ... free two sided pad Dirt Grip Pad Double sided pad Easy hands free installation and removal Washable and reusable Triangle Scrubber Head Triangle shape is perfect for cleaning corners and hard to reach areas Equipped with a Steam Blaster to help loosen stains and a deployable scrubber to tackle stuck on spots Triangle Scrubber Pad Ideal for cleaning corners and other hard to reach spaces Easy to i...

Страница 17: ...ake sure the Steam Mop is plugged in and the lights below the Steam Control Button are solid If your Steam Mop is producing steam but the lights below the Steam Control Button are not lit call customer service at 1 800 798 7398 I am getting streaky cloudy floors The Dirt Grip pad might be dirty If it is flip it over to the clean side or change it entirely If you washed the Dirt Grip pad with powde...

Страница 18: ...facturer WARNING Do not use on leather wax polished furniture synthetic fabrics velvet or other delicate steam sensitive materials NOTE On surfaces treated with wax and on some no wax floors the sheen may be removed by the heat or steam action of the unit Test an isolated area of flooring first to see if sheen is affected Can I put something other than water in the water tank of the Steam Mop DO N...

Страница 19: ... by a repair person not authorized by SharkNinja Operating LLC This warranty is extended to the original purchaser of the unit and excludes all other legal and or conventional warranties The responsibility of SharkNinja Operating LLC warranty if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty In no event is SharkNinja Operating LLC liable ...

Страница 20: ...her la vadrouille à vapeur sur le côté et ne pas diriger la vapeur vers les personnes les animaux ou les plantes 2 Employer le système uniquement pour son utilisation prévue 3 NE PAS UTILISER comme source de chauffage domestique 4 NE PAS UTILISER cet appareil à l extérieur 5 NE PAS LAISSER la vadrouille à vapeur sans surveillance lorsqu elle est branchée Toujours débrancher le cordon d alimentatio...

Страница 21: ...mais laisser le tampon Dirt GripMC à un seul endroit pendant son utilisation ou son rangement car cela pourrait endommager vos surfaces 20 Retirer le tampon Dirt Grip après avoir débranché la vadrouille à vapeur et lui avoir permis de se refroidir 21 Lors du nettoyage de l extérieur de la vadrouille à vapeur débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant et nettoyer la vadrouille à vap...

Страница 22: ...e polyvalence et d efficacité ce qui rend votre nettoyage simple rapide et facile Les études de désinfection ont été effectuées dans des conditions contrôlées Les résultats et les conditions liés à l entretien ménager peuvent varier Avec la tête Intelli Mop uniquement en mode SCRUB FROTTER Pas en mode de nettoyage au dessus du sol ou en mode Steam Blaster Sanitization studies were conducted under ...

Страница 23: ...essus du sol 28 Utilisation de la buse à vapeur directe 29 Utilisation du vaporisateur pour vêtement 30 Utilisation d accessoires pour tuyau et pour nettoyage à précision 31 Prendre soin de votre vadrouille à vapeur 32 Commander des accessoires supplémentaires 33 Guide de dépannage 34 Foire aux questions 35 Garantie 36 Merci d avoir acheté la vadrouille SharkMD Lift AwayMD Pro Steam PocketMD ...

Страница 24: ...de vadrouille à vapeur b Rembobineur supérieur c Une 1 grande vis de 6 mm x 54 mm d Rembobineur inférieur e Corps de la vadrouille à vapeur f Vaporisateur portatif et amovible g Bouton de déverrouillage pour le vaporisateur h Gâchette à vapeur i Panneau de contrôle à vapeur j Godet de remplissage k Bouton de déverrouillage de la tête de la vadrouille l Boutons de déverrouillage de tampon Dirt Grip...

Страница 25: ...ans y avoir fixé le bonnet en microfibres ACCESSOIRES POUR TUYAU Pour une accessibilité et une mobilité optimales lors des nettoyages de surface au dessus du sol ACCESSOIRES DE POCHE ET TAMPON POUR NETTOYAGE DE PRÉCISION Parfait pour les petites surfaces inégales les coins et les bordures N utilisez pas cet outil sans y avoir fixé le tampon de poche pour nettoyage de précision Pour obtenir une lis...

Страница 26: ...tête de l Intelli MopMC dans le corps de la vadrouille à vapeur Poussez jusqu à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu elle est solidement en place fig 1 Pour retirer la tête de l Intelli Mop appuyez sur le bouton de déverrouillage à l avant de l appareil sur le dessus du raccord de la tête fig 1 et faites glisser 3 Pour fixer le tampon Dirt GripMC étalez le tampon sur le sol la pochette sur...

Страница 27: ... vapeur peut prendre plus que les 30 secondes habituelles IMPORTANT ne pas utiliser sur des planchers en bois non scellés ou en céramique non vernie Sur des surfaces cirées ou sur certains planchers sans cirage le lustre peut être enlevé par la chaleur et la vapeur Tester une partie isolée de la surface à nettoyer avant de continuer Consulter les instructions d utilisation et d entretien du fabric...

Страница 28: ...s des conditions contrôlées Les résultats et les conditions liés à l entretien ménager peuvent varier Avec la tête Intelli Mop uniquement en mode SCRUB FROTTER Pas en mode de nettoyage au dessus du sol ou en mode Steam Blaster RÉGLAGE IDÉAL POUR CES SURFACES UTILISATION RECOMMANDÉE DUST ÉPOUSSETTER LIGHT STEAM VAPEUR LÉGÈRE Plancher lamellé Bois dur Marbre Nettoyage des surfaces délicates Nettoyag...

Страница 29: ...partie isolée de la surface à nettoyer avant de débuter Le vaporisateur portatif est automatiquement configuré au mode SCRUB FROTTER Appuyez sur la gâchette pour activer la vapeur Vous pouvez sélectionner d autres modes de vapeur selon l accessoire et l usage que vous faites Peu importe l accessoire utilisé en appuyant 3 à 5 secondes sur la gâchette vous aurez un meilleur contrôle de la vapeur Cec...

Страница 30: ... IMPORTANTES À L ESPRIT LORSQUE VOUS UTILISEZ L APPAREIL AVERTISSEMENT n appuyez pas sur la gâchette jusqu à ce que la buse à vapeur directe soit fixée au dessus de la buse principale de votre vaporisateur portatif AVERTISSEMENT n appuyez pas sur la gâchette en remplaçant la buse à vapeur directe Évitez de toucher le bout de la buse à vapeur directe puisqu elle sera très chaude après son utilisati...

Страница 31: ... et 5 secondes déplacez le vaporisateur lentement de haut en bas sur les vêtements et les meubles en tissu fig 17 Déterminez toujours la résistance de la couleur des tissus surtout les tissus de couleur rouge ou bleu Prenez un linge propre humide et tiède et frottez délicatement une petite partie sur le tissu à un endroit le plus discret possible Si la couleur se dégrade sur le linge il est possib...

Страница 32: ... appuyez sur les boutons de déverrouillage et retirez l outil de l appareil Utilisation L accessoire de poche pour nettoyage de précision est idéal pour les petites surfaces inégales les coins et les bordures Le bout pointu est idéal pour les bordures et les coins fig 20 Conseils de nettoyage Des accessoires supplémentaires sont disponibles pour votre accessoire tuyau Veuillez visiter sharkclean c...

Страница 33: ...fig 22 Prendre soin de votre vadrouille à vapeur INSTRUCTIONS POUR PRENDRE SOIN DU TAMPON DIRT GRIPMC Soins Lavez les tampons Dirt Grip à la machine séparément dans de l eau chaude avec du détergent liquide N UTILISEZ PAS D AGENTS BLANCHISSANTS OU D ADOUCISSANTS car ils pourraient endommager les tampons ou laisser une couche de résidus qui pourrait réduire l efficacité de nettoyage et d absorption...

Страница 34: ...so Tampon Dirt GripMC Tampons recto verso Installation et retrait faciles à mains libres Lavable et réutilisable Tête à brosse triangulaire Sa forme triangulaire est parfaite pour nettoyer les coins et les endroits difficiles à atteindre L appareil est équipé d un jet de vapeur pour aider à supprimer les taches et une brosse déployable pour lutter contre les taches rebelles Tampon brosse triangula...

Страница 35: ...le à vapeur est branchée et que les voyants sous le bouton de contrôle de la vapeur sont allumés Si votre vadrouille à vapeur produit de la vapeur mais les voyants sous le bouton de contrôle de la vapeur ne sont pas allumés appelez le service à la clientèle au 1 800 798 7398 J obtiens des planchers striés ou ternes Le tampon Dirt GripMC pourrait être sale Dans l affirmative retournez le sur le côt...

Страница 36: ...ouvrement de sol AVERTISSEMENT ne pas utiliser sur du cuir des meubles cirés des tissus synthétiques du velours ou d autres matériaux sensibles à la vapeur REMARQUE sur des surfaces cirées ou sur certains planchers sans cirage le lustre peut être enlevé par la chaleur et la vapeur de l appareil Testez une zone isolée du plancher d abord pour voir si son lustre est affecté Puis je mettre autre chos...

Страница 37: ...rating LLC La garantie s applique au premier acheteur de l appareil et exclut toute autre garantie légale ou conventionnelle La responsabilité de SharkNinja Operating LLC s il y en a une se limite aux obligations spécifiques exprimées en vertu de la garantie limitée En aucun cas SharkNinja Operating LLC ne peut être tenu responsable d incidents ou de dommages indirects de quelque nature qu ils soi...

Страница 38: ...N 1 Cuando esté en uso nunca coloque la mopa a vapor sobre uno de sus lados ni dirija el vapor hacia las personas mascotas o plantas 2 Use el sistema solamente para su uso previsto 3 NO lo use para calefaccionar ambientes 4 NO lo use al aire libre 5 NO deje la mopa a vapor sin supervisión mientras esté enchufada Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente siempre que no esté en uso y ant...

Страница 39: ...se usa o se guarda por cualquier período ya que esto puede dañar las superficies 20 Puede liberar la almohadilla Dirt Grip después de haber desenchufado la mopa a vapor y haber dejado que se enfríe 21 Cuando limpie la parte externa de la mopa a vapor desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y limpie la mopa a vapor con un paño seco o húmedo No vierta agua ni use alcohol benceno o solv...

Страница 40: ...zal Intelli Mop y las almohadillas Dirt Grip de avanzada ofrecen lo mejor en cuestión de versatilidad y eficiencia lo que hace que la limpieza sea simple rápida y fácil Los estudios sobre desinfección se llevaron a cabo en condiciones controladas Las condiciones normales de una casa y los resultados pueden variar Con el cabezal Intelli Mop solamente en el modo SCRUB FREGAR No se llevaron a cabo en...

Страница 41: ...piso 46 Cómo usar la boquilla de vapor directo 47 Cómo usar el vaporizador para ropa 48 Cómo usar el accesorio de manguera y el accesorio de precisión de limpieza 49 Cómo cuidar su mopa a vapor 50 Cómo solicitar accesorios adicionales 51 Guía de solución de problemas 52 Preguntas frecuentes 53 Garantía 54 Gracias por comprar la mopa Shark Lift Away Pro Steam Pocket ...

Страница 42: ...or b Enrollacables superior c 1 Tornillo grande de 6 mm x 54 mm d Enrollacables inferior e Cuerpo de la mopa a vapor f Vaporizador portátil removible g Botón de liberación del vaporizador portátil h Gatillo de vapor i Panel de control de vapor j Frasco de llenado k Botón de liberación del cabezal de la mopa l Botones de liberación de las almohadillas Dirt Grip m Boquilla Steam Blaster n Cabezal In...

Страница 43: ...e esta herramienta sin acoplar la cofia de microfibra ACCESORIO DE MANGUERA Para un alcance y una movilidad óptimos al limpiar superficies por encima del piso ACCESORIO DE PRECISIÓN DE LIMPIEZA DE BOLSILLO Y ALMOHADILLA Ideal para superficies esquinas y bordes pequeños e irregulares No lo use sin acoplar la almohadilla de precisión de limpieza de bolsillo Para obtener una lista completa de los ele...

Страница 44: ... fig 6 fig 4 fig 7 fig 8 fig 3 fig 2b fig 2a Cómo ensamblar su mopa a vapor ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que la mopa a vapor esté DESENCHUFADA cuando no la use Nunca llene la mopa a vapor ni acople el cabezal de la mopa cuando la mopa a vapor esté enchufada a un tomacorriente Desenchufe la mopa del tomacorriente y espere a que se enfríe antes de llenarla o acoplar o retirar el cabezal Para pro...

Страница 45: ...se sobre pisos de madera sin sellar ni sobre pisos de cerámica sin esmaltar La acción del calor y del vapor puede quitar el brillo de superficies tratadas con cera y de algunos pisos no tratados con cera Pruebe la mopa a vapor sobre un área aislada de la superficie que se tenga que limpiar antes de proceder Verifique las instrucciones de uso y cuidado del fabricante del piso Cómo usar su mopa a va...

Страница 46: ...menos 15 veces Los estudios sobre desinfección se llevaron a cabo en condiciones controladas Las condiciones normales de una casa y los resultados pueden variar Con el cabezal Intelli Mop solamente en el modo SCRUB FREGAR No se llevaron a cabo en modo por encima del piso o en modo Steam Blaster CONFIGURACIÓN IDEAL PARA ESTAS SUPERFICIES USO RECOMENDADO DUST POLVO LIGHT STEAM VAPOR LEVE Laminado Ma...

Страница 47: ...a probar sobre un área aislada de la superficie que se tenga que limpiar antes de proceder El vaporizador portátil está configurado automáticamente en el modo SCRUB FREGAR Apriete el gatillo de vapor para activar el vapor Puede seleccionar otros modos de vapor en función del accesorio y del uso Con todos los aditamentos controle mejor el vapor mediante ráfagas del gatillo que duren de 3 a 5 segund...

Страница 48: ...e que esté limpiando TENGA EN CUENTA ESTAS IMPORTANTES INDICACIONES AL UTILIZAR EL APARATO PRECAUCIÓN No presione el gatillo de vapor hasta que la boquilla de vapor directo esté colocada en la boquilla principal del vaporizador portátil PRECAUCIÓN No presione el gatillo de vapor mientras retira la boquilla de vapor directo Evite tocar la punta de la boquilla de vapor directo ya que estará muy cali...

Страница 49: ...e el gatillo de vapor para producir ráfagas de 3 a 5 segundos de duración y mueva el vaporizador en forma ascendente y descendente sobre la ropa o los tapizados lentamente Fig 17 Determine siempre la resistencia al desgaste de los colores de cualquier tela especialmente los rojos y los azules Tome una toalla limpia húmeda y tibia y frote suavemente una pequeña área de la tela que sea lo menos visi...

Страница 50: ...re de 2 a 3 minutos a que la herramienta se enfríe mantenga presionado el botón de liberación y tire de la herramienta para separarla de la unidad Uso El accesorio de precisión de limpieza de bolsillo es ideal para superficies pequeñas irregulares La punta aguda es excelente para bordes y esquinas Fig 20 Consejos de limpieza Hay disponibles aditamentos adicionales para su accesorio de manguera Par...

Страница 51: ...or su asa en un gancho grande no incluido Fig 22 INSTRUCCIONES SOBRE EL CUIDADO DE LA ALMOHADILLA DIRT GRIP Cuidado Lave a máquina las almohadillas Dirt Grip por separado con agua tibia y detergente líquido NUNCA USE LEJÍA DETERGENTE EN POLVO NI SUAVIZANTES ya que podrían dañar las almohadillas Dirt Grip o dejar una capa sobre ellas que reduciría su rendimiento para la limpieza y su absorción Las ...

Страница 52: ...anos Almohadilla Dirt Grip Almohadilla de dos lados Instalación y retiro fáciles que no requieren el uso de las manos Lavable y reutilizable Cabezal triangular para fregar Su forma triangular es perfecta para limpiar esquinas y áreas difíciles de alcanzar Está equipado con una Steam Blaster para ayudar a aflojar manchas y un fregador desplegable para tratar manchas adheridas Almohadilla triangular...

Страница 53: ...r una configuración de vapor Asegúrese de que la mopa a vapor esté enchufada y de que las luces que se encuentran debajo del botón Steam Control Control de vapor estén encendidas fijas Si su mopa a vapor está produciendo vapor pero las luces que se encuentran debajo del botón Steam Control Control de vapor no están encendidas comuníquese con el Servicio al Cliente llamando al 1 800 798 7398 Los pi...

Страница 54: ...r sobre cuero muebles lustrados con cera telas sintéticas terciopelo ni sobre otros materiales delicados sensibles al vapor NOTA La acción del calor y del vapor de la unidad puede quitar el brillo de las superficies tratadas con cera y de algunos pisos no tratados con cera Haga una prueba en un área aislada del piso en primer lugar para ver si se afecta el brillo Puedo poner algo que no sea agua e...

Страница 55: ...ja Operating LLC Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye toda otra garantía legal y o convencional La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC si la hubiera se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente por la compañía de conformidad con los términos de esta garantía limitada SharkNinja Operating LLC no es responsable en ningún caso por daños inci...

Страница 56: ...arks of SharkNinja Operating LLC Shark Lift Away Steam Pocket et Intelligent Steam Control sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC Intelli Mop Dirt Grip et Steam Blaster sont des marques de commerce de SharkNinja Operating LLC Shark Lift Away Steam Pocket e Intelligent Steam Control son marcas comerciales registradas de SharkNinja Operating LLC Intelli Mop Dirt Grip y Steam Blaster s...

Результаты поиска

Содержание NV642

Отзывы:

Похожие инструкции для NV642

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark NV642, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NV642

Отзывы:

Похожие инструкции для NV642

Бренды по названию

Популярные бренды