background image

24

LLAMADA SIN COSTO:

 

1-800-798-7395

25

Español

1

 

Limpieza del compartimiento ciclónico :

 

Opción A:

 Vacío rápido

 

 Presione el botón de liberación del compartimiento ciclónico en la parte 

superior del recipiente para polvo para abrir la tapa.

 

Desprenda el compartimiento ciclónico del recipiente para polvo.

 

 Inserte el compartimiento ciclónico profundamente dentro del bote 

de basura para contener el polvo. Presione el botón de liberación del 

compartimiento ciclónico para abrir la base.

 

 Agite el compartimiento ciclónico suavemente y déle golpecitos al 

compartimiento ciclónico para que salga el polvo y luego cierre la base 

del compartimiento.

 

 

Importante:

 Tenga cuidado de no dañar la pantalla de metal en la base 

del compartimiento ciclónico al vaciarlo. El romper o cambiar la figura de 

esta pantalla podría interrumpir la acción ciclónica avanzada y desminuir 

el rendimiento del recipiente para polvo- requiriendo un vacío más 

frecuente del compartimiento ciclónico.

 

 Vuelva a insertar el compartimiento ciclónico en el recipiente para polvo 

y cierre la tapa.

 

 

NO

 opere la aspiradora sin colocar el compartimiento ciclónico en su 

lugar. Hacer esto requerirá un lavado más frecuente de los filtros de 

espuma y podría desminuir la vida útil de su aspiradora. 

 

Opción B:

 Personas que sufren de alergias

 

Lleve el recipiente para polvo y la bolsa de basura fuera al aire libre.

 

 Siga las instrucciones indicadas en Opción A, pero en vez de insertar 

el compartimiento ciclónico en el bote de basura, envuelva la bolsa de 

basura sobre el compartimiento ciclónico.

2

 

Lavado de los filtros de espuma y fieltro:

 

Quite los filtros de espuma y fieltro del sujetador del filtro.

 

Enjuáguelos con agua tibia hasta que el agua salga limpia.

 

 Exprima los filtros y deje que se sequen al aire por 24 horas antes de 

reinsertarlos; no use una secadora del pelo ni ningún otro método para 

secarlos. Inserte los filtros de reemplazo mientras los otros se secan.

 

NO

 use la aspiradora sin colocar TODOS los filtros en su lugar.

 

NO

 use la aspiradora con filtros MOJADOS.

 

 

Atención:

 Los 2 filtros de espuma blanca y los otros filtros se 

descolorarán con el tiempo; esto es normal y no afectará el rendimiento 

de los filtros.

 

 

Atención:

 NO es recomendable enjuagar el filtro tejido de ventilación 

ubicado enfrente de la unidad. Estos filtro serán duraderos por la vida 

útil de la aspiradora.

 

 Para ordenar piezas o accesorios adicionales, llame al 

1-800-798-7395

.

Vacío del recipiente para polvo

Para los mejores resultados vacíe 
el recipiente para polvo después 
de cada uso; vacíelo varias veces 
durante el uso prolongado.
O vacíe el recipiente para polvo 
después de que llegue a la línea 

MAX; NUNCA SOBRELLENE EL 
RECIPIENTE PARA POLVO

.

Ajuste la aspiradora en posición 
vertical.
Apague la aspiradora.

Para el mejor cuidado, consulte la 
tabla a la derecha donde viene el 
calendario de mantenimiento de su 
compartimiento ciclónico y filtros.
Ajuste la aspiradora en posición 
vertical.
Apague la aspiradora.
Quite el recipiente para polvo.

Para vaciar el recipiente para polvo:

1

   Tome el mango y presione el 

botón para liberar el recipiente 
para polvo y luego quítelo.

2

   

Opción A: 

Para un vacío rápido: 

Inserte el recipiente para polvo 
dentro del bote de basura para 
contener el polvo y la basura.

 

 Presione el botón para abrir 
el recipiente para polvo; déle 
algunos golpecitos para que 
salga todo el polvo y basura.

 

Vuelva a cerrar el compartimiento.

 

 Importante: 

Si el recipiente 

para polvo no abre cuando 
presiona el botón para liberarlo, 
abra el recipiente al presionar las 
lengüetas al pie de la puerta.

PRECAUCIÓN: 

Desconecte la  
aspiradora; de lo 
contrario podría 
provocar una  
electrocución.

PRECAUCIÓN: 

Desenchufe la 
aspiradora;de lo 
contrario, podría 
provocar una  
electrocución.

3

   

Opción B:

 Para personas con 

alergias: Envuelva la bolsa de 
basura sobre el recipiente para 
polvo dejando suficiente espacio 
al pie de la abertura para que 
pueda abrir.

 

 Busque el botón para liberar el 
recipiente para polvo dentro de 
la bolsa de basura y presiónelo 
para que salga el recipiente 
mientras lo agita para quitar 
todo el polvo y la basura.

 

Vuelva a cerrar el compartimiento.

 

 

Atención: 

La Opción B puede 

también llevarse a cabo al aire 
libre para minimizar aún más 
el escape de polvo en el aire. 
Solamente lleve al aire libre el 
recipiente para polvo y la bolsa 
de basura.

 

 Atención:

 Puede que quede 

polvo o basura en la superficie 
de su recipiente para polvo en o 
sobre la pantalla de metal. No 
es necesario quitarlo completa-
mente antes de seguir aspirando; 
la acción ciclónica avanzada de 
Shark

®

 limpiará la pantalla de 

metal después de que empiece a 
rellenar el recipiente para polvo.

1

2

2

1

3

Cuidado adecuado de su aspiradora

Componente

Calendario de mantenimiento

Fecha de la compra

:

1

Compartimiento ciclónico

Vaciar cada 3 meses, con uso normal

Lavar cada 3 meses, con uso normal

Lavar cada 12 meses, con uso normal

NV22LQ_IB_100630.indd   24-25

10-07-01   11:06 AM

Содержание Navigator NV22LQ

Страница 1: ...Owner s Guide Manual del usario NV22LQ NV22LQ_IB_100630 indd 1 10 07 01 11 06 AM ...

Страница 2: ... Accessories 7 Emptying the Dust Cup Assembly 8 Proper Care of Your Vacuum 9 Troubleshooting 10 Checking for Blockages 11 Maintenance 12 Warranty and Registration 13 Thank you for purchasing the Shark Navigator Upright Vacuum TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 120V Watts 1200W Amps 10A Hertz 60Hz NV22LQ_IB_100630 indd 2 1 10 07 01 11 06 AM ...

Страница 3: ...rd 4 DO NOT unplug by pulling on cord to unplug grasp the plug not the cord 5 DO NOT handle plug or vacuum cleaner with wet hands 6 DO NOT run the vacuum over the power cord 7 DO NOT close a door on the cord 8 DO NOT pull cord around sharp corners 9 DO NOT leave appliance when plugged in 10 Keep power cord away from heated surfaces 11 Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum clea...

Страница 4: ... create a snug fit 4 Slide the handle assembly into the upright unit aligning the hose hook on the handle assembly with the power cord hooks on the back of the unit 5 Secure the handle assembly in place with included nut bolt shipped attached to handle assembly 6 Place the vacuum in the upright position 7 Store the Crevice Tool Dusting Brush and Cleaning Wand on the unit 8 Attach the Super Stretch...

Страница 5: ...g for Blockages on page 11 NOTE The height of your power nozzle has been optimized for easy pushing and superior clean ing on all floor types so there is no need to make any height adjustments as you transition to different floor carpet types 1 4 OFF Indicator Light Bare Floors Tools Carpets Before cleaning with your accessories Stand vacuum into upright position Secure Super Stretch Hose in the a...

Страница 6: ...er located on the front of the unit This filter will continue to last the lifetime of your vacuum To order additional parts and accessories call 1 800 798 7398 Emptying the Dust Cup Assembly For best results empty the Dust Cup Assembly after each use empty sev eral times during prolonged usage Or empty the Dust Cup Assembly when it reaches the MAX fill line NEVER OVER FILL THE DUST CUP Stand vacuu...

Страница 7: ...m 1 1 2 2 3 3 4 1 Dust Cup Air Duct Stand vacuum into upright position Remove Dust Cup Assembly and empty Dust Cup if necessary Disconnect the Super Stretch Hose Check Air Duct behind Dust Cup for clogs clear before replacing Dust Cup Assembly 2 Intake Opening behind the Brush Roll Lay the vacuum flat to expose Brush Roll Check opening behind the Brush Roll for clogs Clear the opening Clear the Br...

Страница 8: ...usion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province IMPORTANT Carefully pack item to avoid damage in shipping Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name complete addres...

Страница 9: ...Notas Notes NV22LQ_IB_100630 indd 14 15 10 07 01 11 06 AM ...

Страница 10: ... la aspiradora 23 Vacío del recipiente para polvo 24 Cuidado adecuado para su aspiradora 25 Solución de problemas 26 Revisión de obstrucciones 27 Mantenimiento 28 Garantía e inscripción 29 Gracias por comprar la aspiradora vertical Shark Navigator ESPECIFICACIONES TECNICAS Voltage 120V Vatio 1200W Amperio 10A Hercio 60Hz NV22LQ_IB_100630 indd 16 17 10 07 01 11 06 AM ...

Страница 11: ... al estirar el cable para desconectarla estire el enchufe y no el cable eléctrico 5 NO toque el enchufe ni la aspiradora con manos mojadas 6 NO pase la aspiradora sobre el cable eléctrico 7 NO deje el cable eléctrico atorado en una puerta 8 NO pase el cable eléctrico por esquinas filosas 9 NO deje la aspiradora desatendida mientras está conectada 10 Mantenga el cable eléctrico alejado de superfici...

Страница 12: ...rmemente 4 Deslice el accesorio del mango en la unidad vertical al alinear el sujetador de la manguera que se encuentra en el accesorio del mango con los sujetadores del cable eléctrico ubicados atrás de la unidad 5 Sujete el accesorio del mango firmemente en su lugar con la tuerca tornillo incluidos enviados ya sujetados al accesorio del mango 6 Ajuste la aspiradora en posición vertical 7 Almacen...

Страница 13: ...a IMPORTANTE Para proteger las alfombras el cepillo giratorio solamente se encenderá después de que estire el mango hacia usted y haya soltado la boquilla motorizada para pisos IMPORTANTE La luz indicadora del cepillo giratorio se iluminará a un verde sólido cuando esté encendido el cepillo giratorio o destallará rojo si existe alguna obstrucción Este diseño sirve para proteger la banda duradera q...

Страница 14: ... Para ordenar piezas o accesorios adicionales llame al 1 800 798 7395 Vacío del recipiente para polvo Para los mejores resultados vacíe el recipiente para polvo después de cada uso vacíelo varias veces durante el uso prolongado O vacíe el recipiente para polvo después de que llegue a la línea MAX NUNCA SOBRELLENE EL RECIPIENTE PARA POLVO Ajuste la aspiradora en posición vertical Apague la aspirado...

Страница 15: ...ical Quite el recipiente para polvo y vacíelo si es necesario Desconecte la manguera de extra extensión Revise el conducto de aire detrás del recipiente para polvo por obstrucciones límpielo antes de volver a colocar el recipiente para polvo 2 Abertura detrás del cepillo giratorio Acueste la aspiradora y libere la boquilla motorizada para exponer el cepillo giratorio Revise la abertura detrás del ...

Страница 16: ...tener otros derechos que varían de estado a estado o provincia a provincia IMPORTANTE Empaque el aparato con cuidado para evitar daños en el envío Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de la compra y adjuntar la etiqueta del producto antes de empacarlo con su nombre dirección y número de teléfono junto con una carta con información de la compra número del modelo y lo que usted considera ...

Страница 17: ...7395 Copyright Euro Pro Operating LLC 2010 Derechos reservados Euro Pro Operating LLC 2010 Printed in China Impreso en China Illustrations may differ with actual product Las ilustraciones puede diferir del producto actual NV22LQ E S 100630 NV22LQ_IB_100630 indd 30 10 07 01 11 06 AM ...

Отзывы: