background image

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour Usage Domestique Seulement

13

Rev. 06/07A

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions concernant la sécurité doivent toujours 
être observées, incluant celles qui suivent:

Avertissement: 

Afin de réduire les risques de décharges électriques, cet appareil possède une fiche polarisée (l’une 

des lames est plus large que l’autre).  Cette fiche fera à l'intérieur d'une prise polarisée seulement d'un côté.  Si la fiche 
ne fait pas entièrement à l’intérieur de la prise, inversez-la de l’autre côté.  Si elle ne fait toujours pas, contactez un 
électricien qualifié afin d’installer une prise adéquate.  

Ne

modifiez 

PAS

la fiche d’aucune façon.

AVERTISSEMENT: 

Afin de réduire les risques de feu, de 

décharges électriques ou de blessures:
1.

Ne

laissez 

PAS 

l’aspirateur sans surveillance lorsqu’il 

est branché. Débranchez-le de la prise électrique 
lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le réparer.

2.

Afin de réduire les risques de décharges électriques –

n’

utilisez 

PAS

l’appareil à l’extérieur ou sur des 

surfaces humides.

3.

Ne

laissez 

PAS 

les enfants s’en servir comme un 

jouet. Une attention particulière doit être portée 
lorsqu’utilisé près ou par des enfants. 

4.

Utilisez-le seulement comme il vous l'est expliqué à
l’intérieur de ce manuel. Utilisez seulement les 
accessoires recommandés par le fabricant.

5.

N’

utilisez 

PAS 

l'appareil si le cordon ou la fiche est 

endommagé. 

N’

utilisez 

PAS 

l’aspirateur s’il a été

échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou échappé
à l’eau. Retournez l’appareil à

EURO-PRO Operating

LLC

pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

6.

Ne 

le tirez 

PAS 

ou 

ne

le transportez 

PAS

par le 

cordon.  

N’

utilisez 

PAS

le cordon comme étant une 

poignée, ne fermez pas de porte sur le cordon ou ne 
tirez pas sur le cordon près d’objets aux extrémités 
pointues.  

Ne

positionnez 

PAS

l’appareil par-dessus le 

cordon.  Gardez le cordon loin des surfaces chaudes.

7.

Ne le 

débranchez 

PAS 

en tirant sur le cordon.  Pour 

débrancher, attrapez la fiche et non le cordon.

8.

Ne 

manipulez 

PAS 

la fiche ou l’aspirateur si vous 

avez les mains humides. 

9.

Tenez toujours la fiche lorsque vous enroulez le 
cordon d’alimentation.  

Ne

laissez 

PAS

le cordon 

donner des coups de fouet lorsque vous l’enroulez.

10.

N’

utilisez 

PAS 

l’aspirateur pour ramasser de gros 

objets ou des objets qui pourraient endommager 
l’aspirateur.

11. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts, 

les pieds ainsi que toutes autres parties de votre 
corps loin des ouvertures, des brosses rotatives et de 
toutes autres pièces en mouvement.  

N’

opérez 

PAS 

l’aspirateur pieds nu ou en portant des souliers ne 
recouvrant pas les orteils.

12.

N’

utilisez 

PAS

l’appareil sans le récipient à poussière, 

la chambre cyclonique ainsi que tous les filtres en 
place.  Utilisez 

SEULEMENT

les filtres et accessoires 

fournis par 

EURO-PRO Operating LLC

.  Si ce n’est 

pas le cas, cela pourrait annuler votre garantie.

13. Ne 

JAMAIS 

utiliser l’aspirateur avec des filtres 

humides, la chambre cyclonique humide ou le récipient 
de poussière humide. 

14. Fermez tous les dispositifs avant de brancher ou de 

débrancher votre aspirateur dans la prise électrique.

15. Portez une attention particulière lorsque vous passez 

l’aspirateur dans des marches.  Gardez toujours 
l’aspirateur dans le bas des marches.  Ne placez 

JAMAIS

l’aspirateur sur une table, une chaise, etc. 

Gardez-la toujours sur le plancher.

16.

Ne

ramassez 

PAS 

du charbon encore chaud, des filtres 

de cigarette, des allumettes ou tout autre objet encore 
chaud ou dégageant de la fumée.

17.

Ne

ramassez PAS d’objets pointus ou coupant comme 

du verre, des clous, des vis, de la monnaie, etc. Ceci 
peut endommager votre aspirateur.

18.

Ne 

ramassez 

PAS 

de liquide.

19.

N’

aspirez 

PAS

de matériaux combustibles ou 

inflammables (liquide à briquet, essence, kérosène, 
etc.) ou n’utilisez pas en présence de liquide explosif ou 
de vapeur.

20.

N’

aspirez 

PAS

de matériaux toxiques (javellisant, 

ammoniaque, déboucheur de drain, etc.).

21.

N’

utilisez 

PAS

à l’intérieur d’un endroit clos rempli de 

vapeurs causées par de la peinture à l’huile, du solvant 
à peinture, des substances éliminant les mites, de la 
poussière inflammable ou des vapeurs toxiques ou 
explosives.

22. Utilisez seulement sur des surfaces sèches à l’intérieur.
23.

N’

utilisez 

PAS 

l’aspirateur pour toute autre fonction que 

celles décrites à l'intérieur de ce guide de l'utilisateur.

24. L’utilisation d’un cordon d’extension n’est pas 

recommandée.

25.

Ne

placez 

AUCUN 

objet près de l’ouverture.  

N’

utilisez 

PAS 

si l’ouverture est bloquée.  Éliminez la poussière, 

les peluches et tout autre objet qui pourrait réduire 
l’entrée d’air.

26. Gardez votre aspirateur à l’intérieur dans un endroit 

frais et sec avec le cordon rentré à l’intérieur afin de 
prévenir les accidents.

27. Gardez votre endroit de travail bien éclairé.
28.

N'

immergez 

PAS

l’aspirateur sous l’eau ou sous tout 

autre liquide. 

29. Gardez l’extrémité du tuyau, de la tige et de toutes 

autres ouvertures loin du visage et du corps.

30. Afin de prévenir tout dommage au tapis, gardez 

l'extrémité en mouvement en tout temps.

AVERTISSEMENT: 

Le cordon d’alimentation de ce produit contient du plomb, un produit chimique reconnu par l’État 

de la Californie comme pouvant causer des anomalies à la naissance ainsi que d’autres problèmes reproducteurs.  

Lavez vos mains après l’utilisation.

Содержание Infinity NR90C

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION Model Modèle NR90C 120V 60Hz 12 Amps COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2009 EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 Tel 1 888 668 9600 www infinityvac com ...

Страница 2: ...t and all parts of body away from openings rotating brush roll and other moving parts Do NOT operate cleaner in bare feet or when wearing open toe shoes 12 Do NOT use without the dust cup cyclone chamber or all the filters in place Use ONLY filters and accessories provided by EURO PRO Operating LLC Failure to do so will void the warranty 13 Never operate the vacuum with wet filters wet cyclonic ch...

Страница 3: ... the power plug from the wall outlet pull the plug not the power cord 6 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 7 Do not run appliance over power cord 8 Do not use without dust cup cyclonic chamber or ALL filters in place 9 Before you start vacuuming make sure to remove large or sharp objects that might damage the vacuum IMPORTANT If the air paths...

Страница 4: ...e 11 Connecting Power Cord 12 Flexible Hose Handle 13 Power Nozzle On Off Button 14 Manual Suction Control 15 Telescopic Tube Receptacle 16 Telescopic Tube 17 Hose Handle Release 18 Telescopic Tube Plug 19 Telescopic Tube Adjustment Collar 20 Accessory Holder 21 Telescopic Tube Receptacle 22 Power Nozzle 23 Telescopic Tube Release Pedal 24 Power Nozzle Plug 25 Carpet Height Adjustor 26 Viewing Win...

Страница 5: ...ube insert it into the telescopic tube receptacle that is on the hose handle Push the telescopic tube in until it is locked in place Fig 3 Fig 4 Attaching the Telescopic Tube to the Power Nozzle 1 To attach the telescopic tube to the power nozzle insert the telescopic tube into the power nozzle Fig 5 Fig 1 Fig 2 4 To remove the telescopic tube from the power nozzle step on the telescopic release a...

Страница 6: ...to retract the power cord Do not allow the cord to whip while rewinding it Fig 10 Push in Bare floor brush Fig 9 Using the Vacuum With the Pet Hair Power Brush Unique pet design with dual felt strips to grab and remove pet hair from furniture or upholstery The pet hair power brush can be used with the telescopic tube or with the flexible hose Using With the Telescopic Tube 1 Remove the power nozzl...

Страница 7: ... is finished first switch off power and disconnect plug from electrical outlet Hold the power plug and press on cord rewind button If the cord does not fully retract pull it out again and then press on cord rewind button WARNING Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding Note Before using the appliance unwind a sufficient length of cable and Insert the plug ...

Страница 8: ...ce the dust cup has been separated from the cyclonic chamber it can be rinsed under lukewarm running water Fig 24 Do not use strong detergents 2 Wipe the debris screen with a slightly damp cloth to remove any dust that might be adhering to it Fig 25 Do not rinse with water You can lightly tap the debris screen against the side of the garbage can so that any fine dust particles that are stuck to th...

Страница 9: ... frame Foam filter Felt filter 7 When the filters are completely dry replace them into the filter frame Insert the felt filter first and then place the foam filter over it 8 Replace the filter frame into the vacuum 9 Replace the pre motor filter cover Make sure that it snaps into place Removing Cleaning the Lifetime Washable HEPA Filter WARNING To reduce the risk of electric shock the power cord m...

Страница 10: ... driver remove the six 6 screws from the bottom plate Fig 36 Fig 36 5 Turn the power nozzle over and remove the power nozzle cover Fig 37 Fig 37 6 Carefully lift up the headlight assembly Fig 38 7 Remove the brush roll cover Fig 39 Fig 38 Headlight assembly Fig 39 Brush roll cover 8 If the belt is broken remove all broken pieces If it is just stretched remove it from the motor pulley Fig 40 Fig 40...

Страница 11: ...1 Phillips screw driver remove the six 6 screws from the bottom plate Fig 36 5 Turn the power nozzle over and remove the power nozzle cover Fig 37 6 Hold the light bulb securely in your hand and pull it out 7 Hold the new bulb and push it in to replace it 8 Replace the power nozzle cover 9 Turn the power nozzle over and replace the six 6 screws Motor Thermostat Important This unit is equipped with...

Страница 12: ... Broken belt 6 Telescopic wand not inserted fully 7 Dirty filters 1 Clean dust cup 2 Adjust setting 3 Remove obstruction 4 Remove obstruction 5 Replace belt 6 Push telescopic wand in securely 7 Clean change filters Cleaner Picks Up Moveable Rugs Or Pushes Too Hard 1 Wrong carpet height setting 1 Adjust setting Agitator Does Not Turn 1 Broken belt 2 Belt installed incorrectly 1 Replace belt 2 Check...

Страница 13: ...lity of EURO PRO Operating LLC if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under the terms of the limited warranty In no event is EURO PRO Operating LLC liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you This warranty gives yo...

Страница 14: ...s en mouvement N opérez PAS l aspirateur pieds nu ou en portant des souliers ne recouvrant pas les orteils 12 N utilisez PAS l appareil sans le récipient à poussière la chambre cyclonique ainsi que tous les filtres en place Utilisez SEULEMENT les filtres et accessoires fournis par EURO PRO Operating LLC Si ce n est pas le cas cela pourrait annuler votre garantie 13 Ne JAMAIS utiliser l aspirateur ...

Страница 15: ...le tirez sur la fiche et non sur le cordon 6 Ne ramassez PAS d objets dégageant de la fumée ou étant encore brûlant comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 7 Ne positionnez PAS l appareil par dessus le cordon 8 N utilisez PAS l appareil sans le récipient à poussière la chambre cyclonique ainsi que TOUS les filtres en place 9 Avant de mettre en marche l aspirateur assurez vous d ...

Страница 16: ...ion 12 Poignée du Tuyau Flexible 13 Bouton de Marche Arrêt de la Brosse à Tapis 14 Contrôle Manuel de la Succion 15 Réceptacle du Tube Télescopique 16 Tube Télescopique 17 Poignée de Relâchement du Tuyau 18 Prise du Tube Télescopique 19 Collier d Ajustement du Tube Télescopique 20 Support d Accessoire 21 Réceptacle du Tube Télescopique 22 Brosse à Tapis 23 Pédale de Relâchement du Tube Télescopiqu...

Страница 17: ...e télescopique à l intérieur du réceptacle du tube télescopique situé sur la poignée du tuyau Poussez sur le tube télescopique jusqu à ce qu il soit en place Fig 3 Fig 4 Attachement du Tube Télescopique à la Brosse à Tapis 1 Pour attacher le tube télescopique à la brosse à tapis insérez le tube télescopique à l intérieur de la brosse à tapis Fig 5 Fig 1 Fig 2 4 Pour enlever le tube télescopique de...

Страница 18: ...9 Utilisation de l Aspirateur avec la Brosse Puissante pour Poils d Animaux De conception unique pour les poils d animaux avec une bande feutrée double pour attraper et enlever les poils d animaux sur les meubles et les draperies La brosse puissante pour poil d animaux peut être utilisée avec le tube télescopique ou avec le tuyau flexible Utilisation avec le Tube Télescopique 1 Enlevez la brosse à...

Страница 19: ...ge Lorsque vous avez terminé de passer l aspirateur mettez l appareil en position d arrêt et déconnectez la fiche de la prise électrique Tenez la fiche du cordon et appuyez sur le bouton de retour du cordon Si le cordon ne revient pas complètement ressortez le et appuyez de nouveau sur le bouton de retour du cordon AVERTISSEMENT Tenez la fiche lorsque vous ramenez le cordon Ne laissez PAS le cordo...

Страница 20: ...an de Débris 1 Une fois que le contenant de débris a été séparé de la chambre cyclonique il pourra être rincé sous de l eau courante tiède Fig 24 N utilisez pas de détergents trop forts 2 Essuyez l écran de débris avec un chiffon légèrement humide pour enlever toute poussière qui aurait pu y adhérer Fig 25 Ne le rincez pas à l eau Vous pouvez légèrement cogner l écran de débris sur le rebord de la...

Страница 21: ...e feutre 7 Lorsque les filtres sont complètement secs replacez les à l intérieur du cadre Insérez le filtre de feutre en premier suivi de celui en mousse par dessus 8 Replacez le cadre du filtre à l intérieur de l aspirateur 9 Replacez le couvercle du filtre avant le moteur Assurez vous qu il soit bien en place Enlèvement et Nettoyage du Filtre HEPA AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de déc...

Страница 22: ...lips 1 enlevez les six 6 vis de la plaque du bas Fig 36 Fig 36 5 Tournez la brosse à tapis de l autre côté et enlevez le couvercle de la brosse à tapis Fig 37 Fig 37 6 Soulevez doucement l assemblage de la lumière avant Fig 38 7 Enlevez le couvercle de la brosse rouleau Fig 39 Fig 38 Assemblage de la Lumière Fig 39 Couvercle de la brosse rouleau 8 Si la courroie est brisée enlevez toutes les pièce...

Страница 23: ...vez les six 6 vis de la plaque du bas Fig 36 5 Tournez la brosse à tapis de l autre côté et enlevez le couvercle de la brosse à tapis Fig 37 6 Tenez le bulbe de lumière fermement avec votre main et retirez le 7 Tenez fermement le nouveau bulbe et poussez le à l intérieur afin de le replacer 8 Replacez le couvercle de la brosse à tapis 9 Tournez la brosse à tapis à l envers et replacez les six 6 vi...

Страница 24: ...5 Courroie cassée 6 Tige télescopique pas insérée entièrement 7 Filtres sales 1 Nettoyez le contenant de poussière 2 Mettre au bon ajustement 3 Enlevez l obstruction 4 Enlevez l obstruction 5 Remplacez la courroie 6 Appuyez sur la tige télescopique 7 Nettoyez Changez les filtres L aspirateur aspire les petits tapis ou pousse trop fort 1 Mauvais ajustement de la hauteur du tapis 1 Mettre au bon aju...

Страница 25: ... aux obligations spécifiques exprimées sous cette garantie limitée En aucun cas EURO PRO Operating LLC ne peut être tenu responsable pour des dommages indirects ou consécutifs de toute nature confondue Certains états ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs donc l affirmation précédente peut ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits ...

Отзывы: