background image

sharkclean .com

sharkclean .com

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta aspiradora tiene un enchufe 

polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Como función de seguridad, 

este enchufe cabe en la toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el 

enchufe no cabe en la toma de corriente completamente, invierta el enchufe. 

Si de todas formas no encaja, comuníquese con un electricista calificado.  

NO lo fuerce en la toma de corriente ni intente modificarlo para que se adapte.

   ADVERTENCIA 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 

ADVERTENCIAS GENERALES
Al utilizar un electrodoméstico, siempre 

se deben seguir precauciones básicas, 

que incluyen las siguientes:
1. 

 La aspiradora puede contener 

una boquilla de piso motorizada, 

un vástago, una manguera y un 

receptáculo de aspiradora. Esta 

unidad contiene conexiones 

eléctricas, cableado eléctrico y 

piezas móviles que potencialmente 

representan un riesgo para el usuario.

2.  

Use únicamente piezas de repuesto 

idénticas.

3.

   Observe y siga las siguientes 

instrucciones proporcionadas 

detenidamente para evitar el uso 

incorrecto del electrodoméstico. 

NO

 

use la aspiradora para otro fin que no 

sea el que se describe en este manual.

4.

   Antes de usarla, inspeccione todas las 

piezas para verificar que no tengan 

daños. 

NO

 use ninguna pieza que esté 

dañada.

5. 

 El uso de un cable de extensión 

NO

 se 

recomienda.

6.  

Esta aspiradora contiene piezas que 

no se reparan.

ADVERTENCIAS PARA EL USO
7.   

Este electrodoméstico lo pueden 

utilizar personas con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales 

disminuidas o que carecen de 

experiencia y conocimientos si han 

recibido la supervisión o instrucciones 

relacionadas con el uso del 

electrodoméstico de forma segura y si 

comprenden los peligros. La limpieza 

y el mantenimiento del usuario no se 

deben realizar por niños. Mantenga 

este electrodoméstico y su cable 

fuera del alcance de los niños. 

NO

 permita que los niños usen el 

electrodoméstico. 

NO

 permita que 

los niños usen el electrodoméstico 

como un juguete. Es necesaria una 

supervisión minuciosa cuando se 

utiliza cerca de los niños.

8. 

 Siempre apague la aspiradora antes 

de conectar o desconectar cualquier 

boquilla de piso motorizada u otros 

accesorios.

9.   NO

 manipule el enchufe o la 

aspiradora con las manos mojadas.

10. 

 

NO

 la use sin los filtros colocados en 

su lugar.

11. 

 Solo use filtros y accesorios de la 

marca Shark®. 

12.

  

NO

 dañe el cable de alimentación:

 a)

  

NO

 tire del cable ni cargue la 

aspiradora del cable ni use el cable 

como un mango.

 b)

  

NO

 desenchufe tirando del cable. 

Sujete el enchufe, no el cable.

 c)

  

NO

 pase la aspiradora sobre el 

cable de alimentación, ni cierre 

una puerta sobre el cable, ni tire 

del cable alrededor de esquinas 

afiladas, tampoco deje el cable 

cerca de superficies calientes.

13. 

 

NO

 coloque ningún objeto dentro 

de la boquilla de piso o los orificios 

de los accesorios. 

NO

 la use con 

un orificio obstruido; mantenga el 

electrodoméstico libre de polvo, 

pelusas, pelo y cualquier otra cosa 

que pueda reducir el flujo de aire.

14.   NO

 la use si el flujo de aire de la 

boquilla de piso o del accesorio está 

restringido. Si los pasajes de aire 

o la boquilla de piso motorizada 

se bloquean, apague la aspiradora 

y desenchúfela de la toma de 

corriente eléctrica. Quite todas las 

obstrucciones antes de volver a 

enchufar y encender la unidad.

15.  

Mantenga la boquilla de piso y 

todos los orificios de la aspiradora 

alejados del pelo, rostro, dedos, pies 

descalzos o ropa suelta.

16.   NO

 use la aspiradora si no funciona 

correctamente como debe ser o si se 

le cayó, dañó, se dejó en los exteriores 

o se cayó en agua.

17.  

Tenga mucho cuidado al limpiar 

escaleras.

18.   NO

 deje la aspiradora sin supervisión 

mientras esté enchufada.

19.  

Cuando esté encendida, mantenga 

la aspiradora en movimiento sobre 

la superficie de la alfombra en todo 

momento para evitar dañar las fibras 

de la alfombra.

20.   NO

 coloque la aspiradora en 

superficies poco estables, como sillas 

o mesas.

21.  

La aspiradora Shark® no está 

diseñada para sostenerse por sí sola. 

Cuando haga una pausa en la limpieza, 

es posible que deba apoyarla contra 

un mueble o la pared o acostarla en 

el piso. El uso de la aspiradora en 

una aplicación en la que la unidad 

no tiene estabilidad puede provocar 

lesiones personales.

22.   NO

 la use para recoger lo siguiente:

  

a)

 Líquidos

 

 b)

  Objetos grandes

 

 c)   

Objetos duros o afilados (vidrio, 

clavos, tornillos o monedas)

 

 d)   

Grandes cantidades de polvo (polvo 

de placas de yeso, cenizas de 

chimenea o brasas). 

NO

 la use como 

accesorio para recolección de polvo 

de herramientas eléctricas.

 

 e)   

Objetos humeantes o 

incandescentes (carbón caliente, 

colillas de cigarrillo o fósforos)

 

 f)

  

Materiales inflamables o 

combustibles (líquido de 

encendedor, gasolina o queroseno)

 

 g)   

Materiales tóxicos (blanqueador 

con cloro, amoniaco o limpiador 

alcalino para drenajes)

23. NO

 la use en las siguientes áreas:

 a) 

Áreas poco iluminadas

 

b)  

Superficies húmedas o mojadas

  c)  

Áreas exteriores

 

d)  

Espacios cerrados y que 

contengan gases o vapores 

explosivos o tóxicos (líquido de 

encendedor, gasolina, queroseno, 

pintura, diluyente de pintura, 

sustancias antipolillas o polvo 

inflamable)

24.  

Apague todos los controles antes de 

enchufar o desenchufar la aspiradora.

25. 

 Desenchúfela de la toma de corriente 

eléctrica cuando no la use y antes de 

cualquier mantenimiento o limpieza.

26.  

Limpie a mano solo con agua. 

Limpiar la unidad con productos 

químicos de limpieza podría dañarla.

27. 

 Durante la limpieza o mantenimiento 

de rutina, 

NO

 corte nada más que 

los mechones de pelo, fibras o hilos 

enredados en el cepillo giratorio.

28.  

Permita que todos los filtros se 

sequen al aire libre completamente 

antes de volver a colocarlos en la 

aspiradora para impedir que líquido 

se succione a las piezas eléctricas.

29.  

Asegúrese de que el recipiente para el 

polvo y todos los filtros estén en su lugar 

después del mantenimiento de rutina.

30.  

Si se proporcionaron, asegure el cable 

de alimentación alrededor de los 

dos ganchos para cable durante el 

almacenamiento.

Содержание AZ1000 Series

Страница 1: ...DuoClean Powered Lift Away with Self Cleaning Brushroll Upright Vacuum AZ1000 Series Series S rie Serie OWNER S GUIDE...

Страница 2: ...near heated surfaces 13 DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 14 DO NOT use if n...

Страница 3: ...e down to connect 3 Insert Handle into wand pressing it in until it clicks securely into place 4 Connect Hose into back of pod pressing it in until it clicks securely into place 5 Store included acces...

Страница 4: ...rmation Press the Wand Release button to detach the wand from the pod Thick Carpet Area Rug Cleaning Set surface selector to Thick Carpet Area Rug Carpet Low Pile Cleaning Set surface selector to Carp...

Страница 5: ...then take out HEPA Filter To reinstall insert HEPA filter into unit and replace filter door CLEAN PRE MOTOR FILTERS EVERY 3 MONTHS Remove Dust Cup then lift out Filters Regularly rinse and replace th...

Страница 6: ...nd handle and check both ends for blockages Detach wand from floor nozzle tilt nozzle neck back and check opening for blockages Detach handle from wand and hose from the vacuum pod and check openings...

Страница 7: ...cessories and inlet openings 4 Allow unit to cool for a minimum of 60 minutes 5 Plug in vacuum and turn it on For all other issues please call Customer Service 1 800 798 7398 D F G I E C B A Crevice T...

Страница 8: ...Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories com 2 Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes 3 Damage caused by misuse e g vacuuming up water or other li...

Страница 9: ...e la buse ou de tout autre accessoire N UTILISEZ PAS l appareil si une ouverture est obstru e Veillez ce que les ouvertures ne soient pas bloqu es par de la poussi re de la peluche des cheveux ou tout...

Страница 10: ...ez la poign e dans le tube de mani re entendre un d clic indiquant qu elle est bien en place 4 Fixez le tuyau l arri re du r ceptacle de mani re entendre un d clic indiquant qu il est bien en place 5...

Страница 11: ...re et les d bris coll s Nettoyage des planchers R glez le s lecteur de surface sur Hard Floor plancher INTERRUPTEUR D ALIMENTATION VOYANT INDICATEUR S LECTEUR DE SURFACE NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET R...

Страница 12: ...RE HEPA CHAQUE ANN E Appuyez sur le bouton en bas de la porte du filtre Inclinez la porte et soulevez la pour l enlever puis retirez le filtre HEPA Pour le r installer ins rez le filtre HEPA dans l ap...

Страница 13: ...cheveux enroul s et les envoyer dans le r cipient poussi re Si vous passez l aspirateur sur un objet dur ou tranchant ou que vous remarquez un changement de bruit pendant que vous passez l aspirateur...

Страница 14: ...cessoires suppl mentaires consultez le site sharkaccessories com D PANNAGE L aspirateur ne ramasse pas la poussi re Aucune aspiration ou aspiration faible V rifiez les filtres pour voir s ils doivent...

Страница 15: ...ir du service Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d un usage domestique normal pendant la p riode de garantie consultez le site sharkclean com support pour obtenir des renseig...

Страница 16: ...ro de la boquilla de piso o los orificios de los accesorios NO la use con un orificio obstruido mantenga el electrodom stico libre de polvo pelusas pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el fluj...

Страница 17: ...nserte el mango en el v stago presion ndolo hacia dentro hasta que enganche firmemente en su sitio 4 Conecte la manguera en la parte trasera del recept culo presion ndolo hacia dentro hasta que enganc...

Страница 18: ...ayudar a eliminar el polvo y la suciedad pegados Limpieza de pisos duros Ajuste el selector de superficie a Hard Floor piso duro INTERRUPTOR DE ENCENDIDO LUZ INDICADORA SELECTOR DE SUPERFICIE LIMPIEZA...

Страница 19: ...PIE EL FILTRO HEPA CADA A O Presione el bot n en la parte inferior de la puerta del filtro Incline la puerta y lev ntela para quitarla y luego extraiga el filtro HEPA Para reinstalar inserte el filtro...

Страница 20: ...ue el cepillo giratorio quite el enredo de pelos y lo env e al recipiente para el polvo Si aspira un objeto duro o afilado u observa o se da cuenta de un cambio en el ruido mientras aspira verifique s...

Страница 21: ...rios adicionales visite sharkaccessories com SOLUCI N DE PROBLEMAS La aspiradora no recolecta escombros No hay succi n o hay poca succi n Revise los filtros para determinar si necesitan limpieza Siga...

Страница 22: ...ados usados u operados fuera de Am rica del Norte C mo obtener servicio Si su electrodom stico no funciona correctamente mientras est en uso bajo las condiciones normales del hogar dentro del per odo...

Страница 23: ...sharkclean com sharkclean com NOTES NOTES...

Страница 24: ...Para obtener informaci n sobre la patente de SharkNinja en EE UU visite sharkninja com uspatents 2020 SharkNinja Operating LLC APEX DUOCLEAN LIFT AWAY POWERED LIFT AWAY and SHARK are registered tradem...

Отзывы: