30
Utilisation du pied pour boutonnière:
a. Sélectionnez un point
b. Tension du fil d’aiguille
1 ~ 5
c. Pied-presseur
Pied pour boutonnière
Commencer à coudre:
1. Retirez le pied tout usage et remplacez-le par le pied
pour boutonnière. (Fig. 1)
2. Marquez la longueur de la boutonnière sur le tissu.
3. Placez le tissu sous le pied pour boutonnière et
ramenez vers vous le marquage.
4. Amenez vers vous le curseur (A) afin que le dessus de
la marque (C) sur le curseur s’aligne avec la marque de
départ (B). (Fig. 2)
5. Abaissez le pied-presseur.
6. Fixez le sélecteur de point à . Coudre jusqu’à ce que
vous atteigniez la marque de devant de votre
boutonnière. Arrêtez la couture sur un point gauche.
(Fig. 3)
7. Fixez le sélecteur de point à . Cousez entre (4) et (6)
points. Arrêtez la couture sur un point droit.
8. Fixez le sélecteur de point à . Coudre jusqu’à ce que
vous ayez rejoint la marque de départ de la
boutonnière. Arrêtez la couture sur un point droit.
9. Fixez le sélecteur de point à . Cousez entre (4) et (6)
points. Arrêtez la couture sur un point gauche.
10. Retirez le tissu et tirez le fil supérieur à travers l’arrière du
vêtement et attachez les fils supérieur et inférieuret
épinglez-le à la bride d’arrêt sur chaque bout afin
d’empêcher de couper les brides d'arrêt. Coupez
l’ouverture avec le découseur.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous cousez une boutonnière
sur le bout du tissu, placez le coulissant du pied pour
boutonnière tel qu’illustré et cousez à l’envers
(
￫
￫
￫
).
Boutonnière cordée:
1. Relevez le pied pour boutonnière, accrochez la
garniture sur la saillie au dos du pied pour boutonnière.
(Fig. 5) Amenez le bout vers vous sous le pied pour
boutonnière, en dégageant la têtière. Accrochez la
garniture dans les fourches sur le devant du pied pour
boutonnière puis retenez-les fermement.
A. Garniture
B. Fourches
2. Coudre la boutonnière sur la corde en utilisant le même
procédé que ci-dessus. Lorsque vous avez terminé de
coudre la boutonnière, retirez le tissu et coupez les fils
de couture seulement.
3. Tirez le bout gauche de la garniture pour la serrer.
Enfilez le bout dans une aiguille à repriser, puis tirez
vers l'envers du tissu et coupez-le. (Fig. 6)
Usando la pata prensora para ojales:
a. Selector de puntada
b. Tensión del hilo de la aguja 1 ~ 5
c. Pata prensora
Pata para ojales
Comenzando a coser:
1. Quite la pata multiuso y reemplácela por la pata para
ojales. (Fig. 1)
2. Marque cuidadosamente el largo del ojal en la tela.
3. Coloque la tela debajo de la pata con la marca del
ojal apuntando hacia usted.
4. Mueva el deslizador (A) hacia usted de modo que la
marca de arriba (C) del deslizador quede alineada
con la marca del comienzo (B). (Fig. 2)
5. Baje la pata prensora.
6. Coloque el selector de puntada en . Cosa hacia
adelante hasta alcanzar la marca delantera del ojal.
Deje de coser en una puntada izquierda. (Fig. 3)
7. Coloque el selector de puntada en . Cosa de
cuatro (4) a seis (6) puntadas. Deje de coser en una
puntada derecha.
8. Coloque el selector de puntada en . Cosa hasta
volver a la marca de inicio del ojal. Deje de coser en
una puntada derecha.
9. Coloque el selector de puntada en . Cosa de
cuatro (4) a seis (6) puntadas. Deje de coser en una
puntada izquierda.
10. Saque la tela y pase el hilo superior a la parte interior de
la prenda y ate los hilos superior e inferior juntos.
Coloque un alfiler justo antes de cada extremo para
evitar cortar más allá de las puntas. Corte la abertura
con la cuchilla.
Nota: Al coser un ojal en el borde de la tela, ajuste la
pata deslizante para ojales como se indica y cosa en
reversa
(
￫
￫
￫
).
Ojales con cordón:
1. Con la pata para ojales levantada, enganche el
cordón de relleno en la espuela de la parte posterior
de la pata para ojales. (Fig. 5) Traiga el extremo
hacia usted por debajo de la pata para ojales,
despejando el extremo delantero. Alimente el
cordón de relleno dentro de la horquilla del frente de
la pata para ojales para sostenerlo firmemente.
A. Espuela
B. Horquilla
2. Cosa el ojal por encima del cordón usando el mismo
procedimiento anterior. Al terminar de coser, saque
la tela de la máquina y corte únicamente los hilos de
coser.
3. Jale del extremo izquierdo del cordón de relleno para
ajustarlo. Enhebre el extremo en una aguja de zurcir,
páselo hacia el lado interno de la tela y córtelo.
(Fig. 6)
Содержание 612C
Страница 2: ......
