Shark 0622356223188 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 144

Prise en main

UNE DES PREMIÈRES CHOSES À FAIRE EST D'EXAMINER CE QUE CONTIENT LA BOÎTE QUE VOUS
VENEZ D’OUVRIR :

Poignée et tube de rallonge (télescopique)

Base du balai vapeur

Lingette triangulaire Dirt Grip

™

(x2)

Flacon de remplissage

Lors de l'assemblage de votre balai vapeur, une petite quantité d'eau peut s'échapper du réservoir. En effet, 100 % de
nos appareils sont testés avant leur mise sur le marché afin de garantir la qualité de votre balai vapeur Shark

Содержание 0622356223188

Страница 1: ...AM MOP S3255EU BEDIENUNGSANLEITUNG 16 BRUGERVEJLEDNING 2 MANUAL DE USUARIO 44 OWNER S GUIDE 30 NOTICE D UTILISATION 58 OMISTAJAN OPAS 114 MANUALE D USO 72 BRUKERGUIDE 100 BRUKSANVISNING 128 BEDIENINGS...

Страница 2: ...kontakten inden apparatet reng res eller vedligeholdes 4 DU M IKKE tillade at apparatet bruges af b rn V r meget opm rksom hvis apparatet anvendes i n rheden af b rn dyr eller planter 5 Brug kun som b...

Страница 3: ...uden at Dirt Grip reng ringspuden er monteret 26 S rg for at arbejdsomr det er oplyst 27 Opbevar dampmoppen indend rs p et k ligt og t rt sted 28 Undg at s tte et andet apparat i den samme stikkontak...

Страница 4: ...amlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor dette produkt blev k bt De kan s rge for at produktet bliver genanvendt p en milj m ssigt sikker m de Dette apparat overholder bestemmelserne i EU...

Страница 5: ...DANSK 5 sharkclean eu Indhold Kom godt i gang 5 Betjening af din Shark dampmoppe 9 Vedligeholdelse af din Shark dampmoppe 11 Fejlfinding 13 Garanti 15 Tak fordi du k bte en Shark Steam Lite dampmoppe...

Страница 6: ...orl ngerslange teleskopisk b Dampmoppens base c Dirt Grip reng ringspude 2 stk d P fyldningsflaske N r dampmoppen samles kan der v re lidt vand i eller omkring vandtanken Dette er fordi vi tester alle...

Страница 7: ...p Det anbefales altid at teste apparatet p et isoleret omr de af overfladen f r der forts ttes Vi anbefaler at brugs og vedligeholdelsesanvisningerne fra gulvproducenten l ses SAMLING 1 Anbring h ndta...

Страница 8: ...VIGTIGT Vent venligst i 3 5 minutter p at din dampmop afk ler inden du fjerner Dirt Grip reng ringspuden Kom godt i gang FYLDNING AF VANDTANK VIGTIGT Tr k stikket til Steam Lite dampmoppen ud inden d...

Страница 9: ...eller st vsug gulvene f r rensning med din dampmoppe Betjening af din Shark dampmoppe 1 Tr k i og drej den hurtigt udl sende ledningsholder for at pakke netledningen helt ud fig 5 S t stikket i en 22...

Страница 10: ...gulvet eftersom dette kan beskadige gulvet 4 N r du har brug for ekstra damp til at fjerne en genstridig plet kan du bruge Steam Blaster funktionen S nk kroppen p moppen fremad mod hovedet p moppen De...

Страница 11: ...sted for b rn og uvedkommende Vedligeholdelse af din Shark dampmoppe EFTER BRUG OG OPBEVARING 1 N r du er f rdig med at moppe skal du tr kke stikket ud af stikkontakten og efterlade apparatet i lodre...

Страница 12: ...ller t rretumbles ved lav varme da det vil forl ngere mikrofiberstoffets levetid fig 11 L se fibre kan v re et tegn p at mikrofiberstoffet er slidt Tr k ikke i de l se fibre da dette kan f v vningen t...

Страница 13: ...t l get til vandtanken er skruet fast p Gulvet er grumset stribet eller plettet efter dampning Dirt Grip puden kan v re snavset Udskift Dirt Grip reng ringspuden Hvis Dirt Grip reng ringspuden er blev...

Страница 14: ...14 Noter...

Страница 15: ...akt med hinanden Du kan ogs modtage r d om hvordan du f r det bedste ud af din Shark dampmoppe og h re de seneste nyheder om ny Shark teknologi og lanceringer Registreres garantien online f r du strak...

Страница 16: ...vor der Reinigung oder Wartung des Ger tes aus der Steckdose zu ziehen 4 Das Ger t darf NICHT von Kindern verwendet werden Wenn das Ger t in der N he von Kindern betrieben werden soll m ssen diese un...

Страница 17: ...pen reinigen 25 Verwenden Sie den Dampfmopp niemals ohne das Dirt Grip Dreieckspad 26 Ihr Arbeitsbereich sollte stets gut ausgeleuchtet sein 27 Lagern Sie Ihren Dampfmopp an einem k hlen trockenen Ort...

Страница 18: ...taktieren Sie den Einzelh ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Diese k nnen dieses Produkt f r ein umweltfreundliches Recycling zur cknehmen Dieses Ger t erf llt die Europ ische Richtlinie f r El...

Страница 19: ...9 sharkclean eu Inhalt Erste Schritte 20 Verwendung Ihres Shark Dampfmopps 23 Wartung Ihres Shark Dampfmopps 25 Fehlerbehebung 27 Garantiebedingungen 14 Vielen Dank f r den Kauf des Shark Steam Lite D...

Страница 20: ...srohr ausziehbar b Dampfmoppbasis c Dirt Grip Dreieckspad zwei St ck d Nachf llbeh lter Wenn Sie Ihren Dampfmopp zusammenbauen kann sich ein wenig Wasser in oder um den Wasserbeh lter befinden Wir tes...

Страница 21: ...Boden auswirkt Bitte beachten Sie unbedingt die Pflege und Gebrauchsanleitung des Bodenherstellers ZUSAMMENBAU 1 Setzen Sie den Stielgriff in die Dampfmoppbasis und dr cken Sie ihn hinein bis Sie ein...

Страница 22: ...rip Dreieckspad abnehmen damit sich Ihr Dampfmopp abk hlen kann Erste Schritte F LLEN DES WASSERTANKS WICHTIG Ziehen Sie den Stecker des Steam Lite Dampfmopps vor dem F llen des Wassertanks aus der St...

Страница 23: ...iese ab oder saugen Sie diese ab Verwendung Ihres Shark Dampfmopps 1 Um das Kabel vollst ndig abwickeln zu k nnen ziehen und drehen Sie die Schnellentriegelung des Kabelhalters Abb 5 Stecken Sie den N...

Страница 24: ...der Bodenbelag dadurch besch digt werden kann 4 Wenn Sie f r Verkrustungen einen extra Dampfsto ben tigen k nnen Sie die Steam Blaster Funktion nutzen Senken Sie das Moppgeh use nach vorne ab in Richt...

Страница 25: ...tung Ihres Shark Dampfmopps NACH DEM GEBRAUCH UND LAGERUNG 1 Nach Beendigung der Reinigung mit dem Mopp ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie den Mopp zum Abk hlen 3 5 Minuten aufre...

Страница 26: ...en auf die Leine geh ngt oder bei geringer Hitze im Trockner getrocknet werden Dadurch verl ngern Sie die Lebensdauer des Mikrofasermaterials Abb 11 Lose Fasern weisen m glicherweise auf den Verschlei...

Страница 27: ...Die B den sind nach der Dampfreinigung ungleichm ig fleckig oder sie haben Streifen Das Dirt Grip Dreieckspad ist m glicherweise verschmutzt Austausch des Dirt Grip Dreieckspads Wenn Sie das Dirt Grip...

Страница 28: ...28 Hinweise...

Страница 29: ...euen Shark Technologien und Markteinf hrungen Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren erhalten Sie sofort eine Best tigung dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind Wie lang ist die Garantiezeit f r...

Страница 30: ...st be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 4 DO NOT allow the appliance to be used by children Close attention is necessary when used near children pets or plant...

Страница 31: ...ever use steam mop without the Dirt Grip Triangle Pad attached 26 Keep your work area well lit 27 Store steam mop indoors in a cool dry place 28 To avoid circuit overload do not operate another applia...

Страница 32: ...ems or contact the retailer where this product was purchased They can take this product for environmental safe recycling This appliance complies with the European directives for electromagnetic compat...

Страница 33: ...LISH 33 sharkclean eu Contents Getting Started 34 Using Your Shark Steam Mop 37 Maintaining your Shark Steam Mop 39 Troubleshooting 41 Warranty 43 Thank you for purchasing the Shark Steam Lite Steam M...

Страница 34: ...Handle Extension Tube Telescopic b Steam Mop Base c Dirt Grip Triangle Pad x2 d Filling Flask When assembling your steam mop there may be a little water in or around the water tank This is because we...

Страница 35: ...test an isolated area of the surface to be cleaned before proceeding We recommend that you check the use and care instructions from the floor manufacturer ASSEMBLY 1 Insert the handle into the steam...

Страница 36: ...IMPORTANT Please wait 3 5 minutes for your Steam Mop to cool off before removing the Dirt Grip Triangle Pad Getting Started FILLING THE WATER TANK IMPORTANT Unplug the Steam Lite Steam Mop before fil...

Страница 37: ...cuum your floors prior to cleaning with your Steam Mop Using Your Shark Steam Mop 1 Pull and twist the quick release cord holder to unwrap the power cord completely fig 5 Plug into a 220 240 volt elec...

Страница 38: ...floor surface for any amount of time as this may damage the floor 4 When you need an extra burst of steam to clean a stuck on stain you can use the Steam Blaster feature Lower the mop body forward to...

Страница 39: ...away from children and high traffic areas Maintaining your Shark Steam Mop AFTER USE AND STORAGE 1 When you have finished mopping unplug the unit and leave upright to cool for 3 5 minutes Release any...

Страница 40: ...ried or tumble dried on a low setting as this will extend the life of the microfibre fabric fig 11 Loose fibres can indicate wearing of the microfibre fabric Do not pull the loose fibres as this can c...

Страница 41: ...ap is secured on the water tank Floors are cloudy streaky or spotty after steaming The Dirt Grip Triangle Pad might be dirty Change the Dirt Grip Triangle Pad If you washed the Dirt Grip Triangle Pad...

Страница 42: ...42 Notes...

Страница 43: ...d advice on how to get the best out of your Shark steam mop and hear the latest news about new Shark technology and launches If you register your guarantee online you ll get instant confirmation that...

Страница 44: ...del aparato hay que desenchufarlo de la toma de corriente 4 NO permita que los ni os utilicen el aparato Extreme las precauciones cuando utilice el aparato en proximidad de ni os animales o plantas 5...

Страница 45: ...enga mucho cuidado durante el uso de este aparato en escaleras 25 No utilice nunca la mopa de vapor sin colocar la bayeta triangular Dirt Grip 26 La zona de trabajo debe estar bien iluminada 27 Guarde...

Страница 46: ...los sistemas de recogida y devoluci n o p ngase en contacto con el vendedor donde adquiri este producto Puede entregar este producto para un reciclado seguro para el medio ambiente Este aparato cumple...

Страница 47: ...47 sharkclean eu ndice Introducci n 48 Uso de la mopa de vapor Shark 51 Mantenimiento de la mopa de vapor Shark 53 Soluci n de problemas 55 Garant a 57 Gracias por comprar la mopa de vapor Shark Stea...

Страница 48: ...de la mopa de vapor c Bayeta triangular Dirt Grip 2 d Medidor Cuando monte el aparato es posible que encuentre algo de agua dentro o alrededor del dep sito Esto se debe a que todas las mopas de vapor...

Страница 49: ...Haga una prueba preliminar en un rinc n poco visible de la superficie Respete las instrucciones del fabricante del suelo MONTAJE 1 Introduzca el mango en la base de la mopa de vapor y empuje hasta es...

Страница 50: ...os IMPORTANTE Espere de 3 a 5 minutos para que la mopa se enfr e antes de quitar la bayeta triangular Dirt Grip Introducci n LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA IMPORTANTE Desenchufe la mopa de vapor Steam L...

Страница 51: ...o aspire el suelo antes de limpiarlo con la mopa de vapor Uso de la mopa de vapor Shark 1 Gire el sujetacables para liberar y desenrollar el cable fig 5 Enchufe la clavija en una toma de corriente de...

Страница 52: ...gular Dirt Grip h meda o mojada sobre el suelo ya que podr a da arlo 4 Si necesita un aporte adicional de vapor para limpiar una mancha rebelde puede utilizar el modo Steam Blaster Mueva el cuerpo de...

Страница 53: ...uy transitadas Mantenimiento de la mopa de vapor Shark DESPU S DEL USO Y ALMACENAMIENTO 1 Cuando termine de limpiar desenchufe el aparato y d jelo en posici n vertical de 3 a 5 minutos para que se enf...

Страница 54: ...temperatura para prolongar la vida til del tejido de microfibra fig 11 La aparici n de fibras sueltas puede indicar un desgaste del tejido de microfibra No tire de ellas ya que la trama podr a deshace...

Страница 55: ...que el tap n est bien insertado en el dep sito El suelo queda opaco con rayas o manchas Es posible que la bayeta triangular Dirt Grip est sucia Cambie la bayeta triangular Dirt Grip Si ha lavado la b...

Страница 56: ...56 Notas...

Страница 57: ...ed Si lo desea tambi n puede recibir consejos para optimizar el uso de su mopa de vapor Shark e informaci n sobre nuevos productos y tecnolog as Shark Si registra su garant a en l nea recibir inmediat...

Страница 58: ...de l appareil proximit d enfants d animaux domestiques ou de plantes 5 Utiliser exclusivement l appareil comme d crit dans cette notice 6 Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le fab...

Страница 59: ...p qui l accompagne 26 Toujours bien clairer la zone de travail 27 Ranger le nettoyeur vapeur l int rieur dans un endroit frais et sec 28 Pour viter une surcharge du circuit ne pas brancher d autres ap...

Страница 60: ...contacter le d taillant chez qui ce produit a t achet Ceux ci peuvent proc der au recyclage du produit en toute s curit Cet appareil est conforme aux directives europ ennes concernant la compatibilit...

Страница 61: ...u Table des mati res Prise en main 62 Utilisation de votre balai vapeur Shark 65 Entretien de votre balai vapeur Shark 67 Guide de d pannage 69 Garantie 71 Nous vous remercions d avoir achet le balai...

Страница 62: ...rallonge t lescopique b Base du balai vapeur c Lingette triangulaire Dirt Grip x2 d Flacon de remplissage Lors de l assemblage de votre balai vapeur une petite quantit d eau peut s chapper du r servoi...

Страница 63: ...ne partie cach e de la surface nettoyer avant de passer le balai vapeur Il est galement conseill de consulter les instructions d utilisation et d entretien du fabricant du rev tement de sol ASSEMBLAGE...

Страница 64: ...pendant 3 5 minutes avant de retirer la lingette triangulaire Dirt Grip Prise en main REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU IMPORTANT D brancher le balai vapeur avant de remplir le r servoir avec de l eau 1...

Страница 65: ...alayer ou aspirer le sol avant de le nettoyer avec le balai vapeur Utilisation de votre balai vapeur Shark 1 Tirer et tourner le support du c ble d alimentation pour d rouler compl tement celui ci fig...

Страница 66: ...mide mouill e immobile sur une surface car cela pourrait l endommager 4 Lorsque vous avez besoin d un jet de vapeur suppl mentaire pour nettoyer une tache tenace vous pouvez utiliser la fonctionnalit...

Страница 67: ...endroits tr s fr quent s Entretien de votre balai vapeur Shark FIN D UTILISATION ET RANGEMENT 1 Une fois le balayage termin d brancher l appareil et le laisser en position verticale pendant 3 5 minute...

Страница 68: ...ch es sur une corde linge ou au s che linge sur un r glage bas afin de prolonger la dur e de vie du tissu en microfibres fig 11 Des fibres l ches peuvent tre un signe d usure du tissu en microfibres...

Страница 69: ...este des taches claires des rayures ou des petites taches sur le sol apr s le nettoyage la vapeur La lingette triangulaire Dirt Grip est peut tre sale Remplacer la lingette triangulaire DIRT GRIP Si v...

Страница 70: ...70 Remarques...

Страница 71: ...votre balai vapeur Shark et rester inform des nouvelles technologies et des nouveaux produits Shark Si vous enregistrez votre garantie en ligne vous recevez imm diatement confirmation de la r ception...

Страница 72: ...nzione dell apparecchio 4 NON consentire ai bambini di utilizzare l elettrodomestico Prestare estrema attenzione quando lo si utilizza in prossimit di bambini animali domestici o piante 5 Utilizzare s...

Страница 73: ...irt Grip 26 Tenere l area di lavoro bene illuminata 27 Riporre la scopa a vapore al chiuso in un luogo fresco e asciutto 28 Per evitare sovraccarichi del circuito non collegare altri apparecchi alla s...

Страница 74: ...tto stato acquistato Il rivenditore pu ritirare questo prodotto e garantire un riciclaggio sicuro per l ambiente Questo apparecchio conforme alle direttive europee in materia di compatibilit elettroma...

Страница 75: ...an eu Indice Introduzione 76 Utilizzo della scopa a vapore Shark 79 Manutenzione della scopa a vapore Shark 81 Risoluzione dei problemi 83 Garanzia 85 Vi ringraziamo per aver acquistato la scopa a vap...

Страница 76: ...ore c Panno triangolare Dirt Grip x2 d Misurino di riempimento Durante l assemblaggio della scopa a vapore potrebbe essere presente una piccola quantit di acqua all interno o attorno al serbatoio dell...

Страница 77: ...una prova in una zona isolata della superficie da pulire Si raccomanda di consultare le istruzioni per l uso e la manutenzione del produttore dei pavimenti MONTAGGIO 1 Inserire il manico sulla base d...

Страница 78: ...zza IMPORTANTE Attendere 3 5 minuti affinch la scopa a vapore si raffreddi prima di rimuovere il panno triangolare Dirt Grip Introduzione RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL ACQUA IMPORTANTE Prima di riemp...

Страница 79: ...ando la scopa a vapore spazzare o passare l aspirapolvere sui pavimenti Utilizzo della scopa a vapore Shark 1 Tirare e girare il portacavo a rilascio rapido per svolgere completamente il cavo di alime...

Страница 80: ...rimosso il panno triangolare Dirt Grip bagnato o umido 4 Se si ha bisogno di un getto di vapore pi potente per la pulizia di macchie ostinate possibile utilizzare la funzione Steam Blaster Abbassare...

Страница 81: ...i intenso passaggio Manutenzione della scopa a vapore Shark SISTEMAZIONE A RIPOSO DOPO L USO 1 Dopo aver utilizzato la scopa scollegarla dalla presa elettrica e lasciarla in posizione verticale per 3...

Страница 82: ...ssuto in microfibra i panni devono essere stesi ad asciugare oppure asciugati in asciugatrice impostando un ciclo basso fig 11 Le fibre allentate possono indicare il livello di usura del tessuto in mi...

Страница 83: ...tappo del serbatoio dell acqua sia ben avvitato Dopo l applicazione del vapore i pavimenti sono opachi o presen tano striature o macchie Il panno triangolare Dirt Grip potrebbe essere sporco Cambiare...

Страница 84: ...84 Note...

Страница 85: ...ra abbiate necessit di contattarci Potrete inoltre ricevere suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le potenzialit della vostra scopa a vapore Shark e conoscere le ultime notizie sulle nuove t...

Страница 86: ...rhouden 4 Kinderen NIET het apparaat laten gebruiken Nauwlettend toezicht houden als er kinderen dieren of planten in de buurt zijn 5 Het apparaat alleen gebruiken zoals beschreven in deze handleiding...

Страница 87: ...d 26 Zorg ervoor dat uw werkgebied goed verlicht is 27 Berg de stoommop op een koele droge plaats op 28 Voorkom overbelasting van het circuit door alleen de stoommop op een stopcontact circuit aan te...

Страница 88: ...n met de winkelier waar u dit product hebt gekocht Zij kunnen dit product innemen om het milieuvriendelijk te recyclen Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor elektromagnetische compatib...

Страница 89: ...DERLANDS 89 sharkclean eu Inhoud Aan de slag 90 Uw Shark stoommop gebruiken 93 Uw Shark stoommop onderhouden 95 Problemen oplossen 97 Garantie 99 Dank u voor de aankoop van de Shark Steam Lite stoommo...

Страница 90: ...rlengslang telescopisch b Stoommophouder c Dirt Grip driehoekige pad x2 d Vulfles Bij het in elkaar zetten van uw stoommop kan er een beetje water in of rondom de watertank aanwezig zijn Dit is omdat...

Страница 91: ...te en stoom Het is altijd raadzaam om een oppervlak dat gereinigd moet worden te testen alvorens met het reinigen verder te gaan Wij adviseren de gebruiks en onderhoudsinstructies van de fabrikant van...

Страница 92: ...veilig voor gebruik maken BELANGRIJK Laat uw stoommop 3 5 minuten afkoelen voordat u de Dirt Grip driehoekige pad verwijdert Aan de slag DE WATERTANK VULLEN BELANGRIJK Haal de stekker van de Steam Lit...

Страница 93: ...st voordat u ze reinigt met uw stoommop Uw Shark stoommop gebruiken 1 Trek en draai aan de snelontgrendeling van de snoerhouder om het voedingssnoer volledig uit te rollen afb 5 Steek het voedingssnoe...

Страница 94: ...Grip driehoekige pad is bevestigd omdat dit schade aan de vloer kan veroorzaken 4 Wanneer u extra stoom nodig hebt om een hardnekkige vlek te reinigen kunt u de Steam Blaster functie gebruiken Breng d...

Страница 95: ...Shark stoommop onderhouden NA HET GEBRUIK EN OPSLAG 1 Als u klaar bent met reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het rechtop 3 5 minuten afkoelen Laat eventuele stoom weglopen door...

Страница 96: ...ijn worden gedroogd of in de wasdroger op lage stand zodat de stof van microvezel langer meegaat afb 11 Losse vezels kunnen een aanwijzing zijn dat de microvezelstof aan het slijten is Trek niet aan d...

Страница 97: ...of de dop goed op de watertank is bevestigd De vloer ziet er na het stomen troebel gestreept of vlekkerig uit De Dirt Grip driehoekige pad kan vies zijn Vervang de Dirt Grip driehoekige pad Als u de D...

Страница 98: ...98 Opmerkingen...

Страница 99: ...de hoogte gehouden van de laatste technologie n en introducties van Shark Als u uw garantie online registreert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Hoe lang krij...

Страница 100: ...rengj ring av eller vedlikehold p apparatet 4 IKKE la barn bruke apparatet V r ekstra oppmerksom n r det brukes n r barn kj ledyr eller planter 5 Bruk kun som beskrevet i denne h ndboken 6 Bruk bare p...

Страница 101: ...r festet 26 Hold arbeidsomr det godt opplyst 27 Oppbevar dampmoppen innend rs p et kj lig og t rt sted 28 Ikke bruk andre apparater p samme str muttak krets som dampmoppen dette for unng overbelastnin...

Страница 102: ...k retur og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der produktet ble kj pt De kan ta imot dette produktet for milj messig trygg resirkulering Dette apparatet samsvarer med de europeiske direkt...

Страница 103: ...NORSK 103 sharkclean eu Innhold Komme i gang 104 Bruk av Shark dampmopp 107 Vedlikehold av Shark dampmopp 109 Feils king 111 Garanti 113 Takk for at du kj per Shark Steam Lite dampmopp...

Страница 104: ...r r teleskopr r b Dampmoppbase c Dirt Grip trekantpute x 2 d Fylling av flasken N r du setter sammen dampmoppen kan det v re litt vann i eller rundt vanntanken Dette er fordi vi tester alle v re dampm...

Страница 105: ...este et isolert omr de av overflaten som skal rengj res f r du fortsetter Vi anbefaler at du sjekker gulvprodusentens instruksjoner for bruk og pleie MONTERING 1 Sett inn h ndtaket i dampmoppbasen og...

Страница 106: ...utrygge eller for rsake skade VIKTIG Vennligst vent 3 5 minutter for at dampmoppen skal kj le seg ned f r du fjerner trekantputen til Dirt Grip Komme i gang FYLLING AV VANNTANKEN VIKTIG Koble fra Stea...

Страница 107: ...ller st vsug gulvene f r du rengj r dem med dampmoppen Bruk av Shark dampmopp 1 Rull ut ledningen helt ved trekke og vri den hurtigutl sende ledningholderen fig 5 Koble til en stikkontakt med 220 240...

Страница 108: ...oppen med en fuktig v t Dirt Grip trekantpute p en gulvflate i lengre tid fordi det kan skade gulvet 4 N r du trenger ekstra damp kan du bruke Steam Blaster funksjonen Senk mopp apparatet fremover mot...

Страница 109: ...sted der barn ikke har tilgang og p et sted som ikke har mye trafikk Vedlikehold av Shark dampmopp ETTER BRUK OG OPPBEVARING 1 N r du er ferdig med moppingen skal du koble fra apparatet og la det st...

Страница 110: ...t rkes eller t rkes i t rketrommel p lav temperatur da dette vil forlenge levetiden p mikrofiberstoffet fig 11 L se fibre kan antyde slitasje p mikrofiberstoffet Ikke dra i de l se fibrene da dette ka...

Страница 111: ...sitter skikkelig p vanntanken Gulvene er uklare stripete eller flekkete etter damping Trekantputen p Dirt Grip kan v re skitten Skift ut trekantputen p Dirt Grip Hvis du har vasket trekantputen p Dirt...

Страница 112: ...112 Merknader...

Страница 113: ...d om hvordan du best utnytter Shark dampmoppen og f oppdateringer om v r nye Shark teknologi og nye lanseringer Hvis du registrerer garantien p nettet f r du umiddelbart bekreftelse p at vi har motta...

Страница 114: ...tt laitetta Ole eritt in varovainen kun k yt t laitetta lasten lemmikkiel inten tai kasvien l hell 5 K yt laitetta ainoastaan t m n oppaan ohjeiden mukaisesti 6 Ainoastaan valmistajan suosittelemia li...

Страница 115: ...aan k ytt jos Dirt Grip puhdistusliinaa ei ole kiinnitetty 26 Ty skentelyalueen tulee olla hyvin valaistu 27 S ilyt h yrymoppi viile ss ja kuivassa paikassa sis tiloissa 28 l kytke toista laitetta h y...

Страница 116: ...a tuotteen jotta se kierr tet n ymp rist lle turvallisella tavalla T m laite noudattaa Euroopan unionin s hk magneettista yhteensopivuutta EMC Electromagnetic compatibility 2014 30 EU koskevaa direkti...

Страница 117: ...SUOMI 117 sharkclean eu Sis lt K yt n aloittaminen 118 Shark h yrymopin k ytt 121 Shark h yrymopin yll pito 123 Vianm ritys 125 Takuu 127 Kiitos ett ostit Shark Steam Lite h yrymopin...

Страница 118: ...b H yrymopin runko c Dirt Grip puhdistusliina 2 d T ytt kannu Kun kokoat h yrymoppia vesis ili ss tai sen ymp rill saattaa olla v h n vett T m johtuu siit ett testaamme kaikki h yrymopit t ydellisest...

Страница 119: ...hattomien lattiapintojen kiiltoa Suosittelemme aina kokeilemaan laitetta pienelle alueelle ennen puhdistuksen aloittamista Suosittelemme lukemaan lattian valmistajan antamat k ytt ja huolto ohjeet KOK...

Страница 120: ...iheuttaa vaurioita T RKE Anna h yrymopin j hty 3 5 minuuttia ennen Dirt Grip puhdistusliinan irrottamista K yt n aloittaminen VESIS ILI N T YTT MINEN T RKE Irrota Steam Lite h yrymoppi pistorasiasta e...

Страница 121: ...ttiat tulee lakaista tai imuroida ennen niiden puhdistamista h yrymopilla Shark h yrymopin k ytt 1 Kelaa virtajohto kokonaan auki vet m ll ja kiert m ll virtajohdon pikavapautinta kuva 5 Liit virtajoh...

Страница 122: ...Grip puhdistusliinan ollessa kiinnitettyn sill se saattaa vaurioittaa lattiaa 4 Mik li johonkin pinttyneeseen tahraan tarvitaan ylim r inen h yryannos voidaan k ytt Steam Blaster ominaisuutta Laske mo...

Страница 123: ...sa kulkureiteilt Shark h yrymopin yll pito TOIMENPITEET K YT N J LKEEN JA LAITTEEN S ILYTYS 1 Kun lopetat moppaamisen irrota laite pistorasiasta ja j t se pystyasentoon j htym n 3 5 minuutin ajaksi Va...

Страница 124: ...lee kuivattaa pyykkinarulla tai matalatehoisella linkouksella T m pident mikrokuitukankaan ik kuva 11 Irralliset kuidut saattavat olla osoitus mikrokuitukankaan kulumisesta l ved irronneista kuiduista...

Страница 125: ...ta ett vesis ili n korkki on kunnolla kiinni Lattiassa on l iski raitoja tai tahroja h yrypuhdistuksen j lkeen Dirt Grip puhdistusliina saattaa olla likainen Vaihda Dirt Grip puhdistusliina Jos olet p...

Страница 126: ...126 Muistiinpanoja...

Страница 127: ...inkkej ja neuvoja siit miten voit hy dynt Shark h yrymoppiasi parhaalla mahdollisella tavalla Saat my s tietoa uudesta Shark teknologiasta ja lanseerauksista Rekister idess si takuun verkossa saat het...

Страница 128: ...kopplas ur eluttaget f re reng ring eller underh ll av apparaten 4 L T INTE barn anv nda apparaten Noggrann uppsikt kr vs n r apparaten anv nds i n rheten av barn husdjur eller v xter 5 Anv nd endast...

Страница 129: ...appor med enheten 25 Anv nd aldrig ngmoppen utan att ha monterat den triangul ra Dirt Grip dynan 26 Lys upp ditt arbetsomr de v l 27 F rvara ngmoppen inomhus p en sval torr plats 28 F r att undvika ve...

Страница 130: ...nhet kan du anv nda dig av befintliga retur och insamlingssystem eller kontakta den terf rs ljare d r produkten k ptes De kan l mna produkten till milj s ker tervinning Denna apparat verensst mmer med...

Страница 131: ...SVENSKA 131 sharkclean eu Inneh ll Komma ig ng 132 Anv nda Shark ngmoppen 135 Underh lla Shark ngmoppen 137 Fels kning 139 Garanti 143 Tack f r att du k pt en Shark Steam Lite ngmopp...

Страница 132: ...f rl ngningsr r utdragbart b ngmoppens basenhet c Triangul r Dirt Grip dyna x2 d P fyllningsflaska Vid montering av din ngmopp kan det finnas lite vatten i eller runt vattentanken Detta beror p att v...

Страница 133: ...t isolerat omr de av ytan som skall reng ras innan du forts tter Vi rekommenderar att du l ser anv ndnings och sk tselinstruktionerna fr n golvtillverkaren MONTERING 1 Placera handtaget i ngmoppens ba...

Страница 134: ...dor VIKTIGT Avvakta i 3 5 minuter s att ngmoppen kyls av innan du tar bort Dirt Grip dynan Komma ig ng FYLLA VATTENTANKEN VIKTIGT Dra ur kontakten p Steam Lite ngmoppen innan du fyller vattentanken me...

Страница 135: ...ken Sopa eller dammsug dina golv f re reng ring med din ngmopp Anv nda Shark ngmoppen 1 Dra och vrid snabbfrig raren f r sladdh llaren f r att dra ut sladden helt fig 5 Anslut apparaten till ett elutt...

Страница 136: ...p en golvyta under n gon tid eftersom det kan orsaka skador p golvet 4 Om en extra intensiv ngavgivning beh vs f r att ta bort en fl ck som sitter fast kan Steam Blaster funktionen anv ndas S nk ngmo...

Страница 137: ...arn och borta fr n h gtrafikerade omr den Underh lla Shark ngmoppen EFTER ANV NDNING OCH F RVARING 1 N r du har moppat f rdigt kopplar du ur enheten och l ter den svalna i uppr tt l ge i 3 5 minuter S...

Страница 138: ...irt Grip dynorna lufttorka eller torktumla dem p l g v rme f r att ka mikrofibermaterialets livsl ngd fig 11 L sa fibrer kan tyda p att mikrofibermaterialet r slitet Dra inte loss l sa fibrer det kan...

Страница 139: ...et r ordentligt fastsatt p vattentanken Golven f r dimmor streck eller fl ckar efter ngning Den triangul ra Dirt Grip dynan kan vara smutsig Byt Dirt Grip dynan Om Dirt Grip dynan har tv ttats med pul...

Страница 140: ...140 Anteckningar...

Страница 141: ...SVENSKA 141 sharkclean eu Anteckningar...

Страница 142: ...142 Anteckningar...

Страница 143: ...samt f rea p de senaste nyheterna om Sharks nya tekniska l sningar och lanseringar Om du registrerar din garanti online f r du genast information om att vi har tagit emot dina uppgifter Under hur l ng...

Страница 144: ...e Limited Dirt Grip et Steam Blaster sont des marques de commerce d Euro Pro Europe Limited Imprim en Chine Les illustrations peuvent tre diff rentes du produit Italia Shark un marchio registrato di E...

Результаты поиска

Содержание 0622356223188

Отзывы:

Похожие инструкции для 0622356223188

Бренды по названию

Популярные бренды

Shark 0622356223188, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0622356223188

Отзывы:

Похожие инструкции для 0622356223188

Бренды по названию

Популярные бренды