SGB VLR 230 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 45

SGB VLR 230 Скачать руководство пользователя страница 18

VACUUM LEAK DETECTOR VLR ..

2020-06-29

15

8. Index used

01

Signal lamp "alarm", red

01.2 Signal lamp "alarm 2", red (leak probe)
02

Shut-off valve

03

Exhaust line

09

Signal lamp "operation", green

20

Three-way valve in the suction line

21

Three-way valve in the measuring pipe

22

Needle valve

24.1 Fine-wire fuse T 1 A (230 VAC version)

T 1 A (24 VDC version)

24.2 Fine-wire fuse T 250 mA (230 VAC version)

T 1 A (24 VDC version)

24.3 Fine-wire fuse T 1 A (230 V version)

T 1 A (24 VDC version)

27

Liquid stop valve

27* Liquid stop valve, connection against the block direction
30

Device housing

33

Condensate trap

36

"Start-up" button

43

Measuring pipe

44

Solenoid valve

52

Measuring gauge

57

Test valve

59

Relay

60

Vacuum pump

61

Check valve with filter

68

Suction line

69

Buzzer

71

"Mute" button

73

Interstitial space

74

Connection line

76

Main PCB

84

Test tank 1 litre

85

Test muff for measuring gauge

88

Double-walled pipe

89

Double-walled battery tank

93

Tank ventilation

95

Pressure compensating vessel

96

Node point

97

Leak probe (only VLR ../E)

98

Sealing plug

101  Suction line leading to low point
102  Pressure sensor
105  Control unit
106  Contacts for serial data transmission

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание VLR 230

Страница 1: ...Vacuum leak detector VLR Documentation VLR SGB GmbH Hofstr 10 57076 Siegen GERMANY Art No 605402 Issue 06 2020...

Страница 2: ...odule LOD GSM module Leak detector online diagnosis remote monitoring with wireless module Solenoid valve MV An MV with monitored function can be connected for applications with high pressure in the i...

Страница 3: ...ata 1 page 3 3 Appendix DP Evaluating the display for the function Tightness test 1 page 3 4 Appendix ZD 3 pages 3 5 Statement for double walled hoses by T V Nord 1 page 4 Dimension and Drilling Plast...

Страница 4: ...3 Mounting the pneumatic connection lines 8 4 4 Mounting the probe VLR E only 10 4 5 Mounting the solenoid valve s VLR E only 10 4 6 Selection of the electrical supply line VLR E only 11 4 7 Electric...

Страница 5: ...inspection authorities determina tion of suitability etc No leak detection liquid in the interstitial space see App A if this is nevertheless the case The pipes listed under section 2 4 meet the abov...

Страница 6: ...um moves between the switching value pump OFF and the switching value pump ON with the pump running for a short time and then switching off for a longer time depending on the tightness and temperature...

Страница 7: ...5 mbar smaller than the measured switching value for pump OFF The measured switching value for pump ON has to be at least 15 mbar bigger than the meas ured switching value for alarm ON 3 5 Description...

Страница 8: ...canning the tightness of the system monitored Press the mute button and keep it pressed until the signal lamp alarm blinks quickly after approx 5 seconds then release the button The alarm signal lamp...

Страница 9: ...e Use of potential free contacts to extend alarm if these contacts are not used additional external signal 3 OUTSIDE potentially explosive areas 4 As near to the tank pipe as possible cf section 6 of...

Страница 10: ...etector Lmax is reduced by 0 5 m 6 mm clearance 1 m 4 mm clearance ALTERNATIVELY In place of the pressure compensating vessel the measuring line can be laid from the node point over 50 of the measurin...

Страница 11: ...rding to the manufacturer s instructions 2 Install the electrical supply line to the leak detector and connect it according to the instruc tions in chapter 4 7 4 5 Mounting the solenoid valve s VLR E...

Страница 12: ...interstitial spaces is only permitted for battery tank plants and pipework UNDER the following conditions 1 Installation example P 01 The low point s must not exceed the dimension Hmax The pipe may al...

Страница 13: ...osition I the installation pump switched off and removed 11 Three way valve 21 in position I remove the measuring gauge 12 Carry out the functional test according to section 6 4 6 Operating instructio...

Страница 14: ...out with the person responsible on site 2 Heed the safety instructions regarding contact with the stored products present 3 Monitoring and emptying the condensate traps if necessary 6 4 2 4 Testing t...

Страница 15: ...P 03 Q 03 Three way valve 20 to position IV For pipes according to Installation examples P 01 P 02 Q 01 Q 02 and Q 04 Open the test valve at the end of the interstitial space away from the leak detect...

Страница 16: ...e valve determine the pump ON and alarm ON optical and au dible switching values Note values 6 Press the mute button if necessary 7 Carry out the start up sequence if necessary 8 Slowly close the need...

Страница 17: ...rs 1500 2 25 hours 4000 6 00 hours 5 Test cock to position I remove measuring gauge 6 4 9 Setting up the operating condition 1 Seal the housing 2 Seal the shut off valves between leak detector and int...

Страница 18: ...uid stop valve 27 Liquid stop valve connection against the block direction 30 Device housing 33 Condensate trap 36 Start up button 43 Measuring pipe 44 Solenoid valve 52 Measuring gauge 57 Test valve...

Страница 19: ...I I II II III III IV IV 21 21 21 21 20 20 20 20 27 11 2002 P 060 000...

Страница 20: ...18 10 2002 P 01 88 88 88 68 68 27 96 02 74 74 74 68 27 27 96 02 02 96 95 95 43 43 43 57 57 57 H max 30 cm 30 cm H max H max L min H max H max H max p 5 bar p 5 bar p 5 bar...

Страница 21: ...18 12 2002 P 02 88 88 68 68 27 96 27 27 27 96 02 74 74 02 95 43 43 57 57 30 cm L min H max H max H max H max H max H max p 5 bar p 5 bar p 5 bar p 5 bar p 5 bar p 5 bar...

Страница 22: ...18 12 2002 P 03 88 88 27 27 27 88 68 68 68 27 27 27 95 43 43 43 02 02 02 02 02 02 3 5 m 0 H max 0 H max 0 H max 0 H max 0 H max V V V V R 1 R 1 R 2 R 2 p 5 bar p 5 bar p 5 bar p 5 bar p 5 bar p 5 bar...

Страница 23: ...18 10 2002 Q 01 88 88 88 68 68 27 96 02 74 44 44 44 74 74 68 27 27 96 02 02 96 95 95 43 43 43 57 57 57 H max 30 cm 30 cm H max H max L min H max H max H max p 25 bar p 25 bar p 25 bar...

Страница 24: ...18 12 2002 Q 02 88 88 68 68 27 96 27 27 27 96 02 74 74 02 95 43 43 57 57 30 cm L min H max H max H max H max H max H max p 25 bar p 25 bar p 25 bar p 25 bar p 25 bar p 25 bar 44...

Страница 25: ...002 Q 03 88 88 27 27 27 88 68 68 68 27 27 27 95 43 43 43 02 02 02 02 02 3 5 m 0 H max 0 H max 0 H max 0 H max 0 H max V V V V R 1 R 1 R 2 R 2 p 25 bar p 25 bar p 25 bar p 25 bar p 25 bar p 25 bar 44 4...

Страница 26: ...18 10 2002 Q 04 88 88 68 68 44 74 74 27 27 96 96 02 02 43 43 57 97 97 57 p 25 bar p 25 bar H H max H H max...

Страница 27: ...21 02 2017 SL 853 600 2 6 4 5 3 11 12 1 AC DC 105 106 102 71 01 69 24 1 24 3 59 09 76 17 60 Rp...

Страница 28: ...21 02 2017 SL 854 800 2 i 10 9 6 4 5 3 11 12 1 AC DC 7 8 21 22 105 106 44 71 36 01 76 01 2 69 60 24 1 24 3 24 2 59 09 Rp...

Страница 29: ...22 84 85 85 22 52 98 98 0 Kl 1 0 17 12 2002 P 115 392 21 21 20 20 90 90...

Страница 30: ...1 3 1 4 1 9 2 4 3 0 3 4 1 7 1 2 1 4 1 8 2 3 2 8 3 2 1 8 1 1 1 3 1 7 2 2 2 7 3 1 1 9 1 1 1 2 1 6 2 0 2 5 2 9 E 2 Max Tank height depending on density Density of the product stored kg dm3 Hmax m VL 34 V...

Страница 31: ...1 9 1 9 1 9 3 740 1 6 1 9 1 9 1 9 5 350 1 6 1 9 1 9 1 9 6 960 1 6 1 9 1 9 1 9 2000 5 400 1 4 1 9 1 9 1 9 6 960 1 4 1 9 1 9 1 9 8 540 1 4 1 9 1 9 1 9 2500 6 665 1 0 1 9 1 9 1 9 8 800 1 0 1 9 1 9 1 9 2...

Страница 32: ...200 VA min 20 mA 24 VDC max 24 VDC 1 A Switch contact load dry relay contacts max 230 V 50 Hz 3 A terminals 11 12 and 13 min 6 V 10 mA External fuse for the leak detector max 10 A Overvoltage category...

Страница 33: ...on test on a leak detector to see directly whether there is any need to look for leaks After pressing the button this is confirmed by a brief audible signal which can be heard once followed by a flash...

Страница 34: ...electrical connections are complete 4 1 In conjunction with the VL HFw2 leak detector Connect the ZD to terminals 10 and 11 of leak detector VL HFw2 1 Press button on the ZD so that it latches 2 Pres...

Страница 35: ...hed for the VLR E 6 Functional tests 6 1 Testing the electrical connection 1 Press the button on the ZD triggering the alarm on the leak detector 2 Press the button on the ZD again the alarm goes out...

Страница 36: ...APPENDIX ZD VACUUM LEAK DETECTOR VLR 29 06 2013 ZD 3 NO need for a liquid stop valve underneath ZD NO need for a solenoid valve underneath ZD ZD is pressure resistant up to 25 bar...

Страница 37: ...bar and or protected against unacceptable overpressure The test on the manufacturer s data for the VLR vacuum leak detector confirmed that this leak detector satisfies the requirements for monitoring...

Страница 38: ...18 11 2003 Dimension Drilling To remove the cover To open the cover 170 230 6 B x H x T 266 x 217 x 110 266 30 100 217 250 350...

Страница 39: ...28 06 2005 D i hrbild Abmes 200 3 0 0 2 6 0 220 T 140 8 Dimension Drilling...

Страница 40: ...nto the pipe end 2 Insert the pipe with support sleeve as far as it will go 3 Tighten nut of screw connection by hand to the resistance then turn further 1 turns with the wrench 4 Release nut 5 Tighte...

Страница 41: ...round 3 Wire clip press together with pliers and push onto the connection point Screw clip push onto the connection point and tighten with screw driver Make sure that the clip is an even tight fit 5 H...

Страница 42: ...the EU directives listed below This declaration shall lose its validity if the device is modified without consulting us Number short title Satisfied regulations 2014 30 EU EMC Directive EN 61 000 6 3...

Страница 43: ...2 2003 Notified body T V Nord Systems GmbH Co KG CC Tankanla gen Gro e Bahnstra e 31 22525 Hamburg Germany ID number of the notified test laboratory 0045 7 Declared performance Essential features Per...

Страница 44: ...edure initial testing Testing period 19 06 08 12 2014 Test results The leak detectors of type VL VLR as vacuum systems correspond to the leak monitoring system class I according to EN 13160 1 2003 and...

Страница 45: ...rt or test report on initial putting into service prepared by a recognised company specialised in water and water protection systems including the serial number of the leak detector The warranty shall...

Отзывы:

Нет отзывов