12/12
Safety instructions and warnings:
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen:
Recommandations de sécurité :
Les alimentations doivent être raccordées au réseau (basse tension 230Vca) à l'aide d'une protection adaptée. Cette protection doit être conforme aux
normes produits la concernant. Les alimentations ne doivent pas être exposées à des écoulements ou à des pulvérisations d'eau. Ne pas boucher les ou-
vertures d'aération. S'assurer que pendant les opérations d'installation des appareils, l'alimentation ne soit pas raccordée au réseau. Avant de mettre sous
tension l'installation, vérifier que le câblage est correct et s'assurer que la tension du réseau est compatible avec celle de l'alimentation.
Le montage doit être effectué conformément aux normes et règlements d'installation applicables.
L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié.
The power supplies are intented for connection to low voltage 230V AC with adapted protection, which must be in accordance with the relevant product standards
.
Connect to main according to the specific national regulations.
Power supplies should not be exposed to water flows or spraying water. Do not obstruct the air
openings. Disconnect the system from the supply network before executing any works at the installation’s devices and protect against switching on!
Before powering the installation, check for correct wiring and ensure that the mains voltage corresponds to the equipment’s rating.
The device must be installed by qualified persons only and in accordance with the specific national regulations.
Die Spannungsversorgungen
müssen an das 230V Netz (Niederspannung 230V AC) mittels angemessenem Schutz angeschlossen sein. Dieser Schutz muss
den geltenden Normen und Vorschriften
entsprechen. Tropf- und spritzwasserkontakt vermeiden.
Die Lüftungsschlitze der Spannungsversorgungen müssen
frei bleiben. Beachten Sie bei Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss von 230 V Wechselspannung die Sicherheitsanforderungen: stellen Sie sicher daß die
Spannungsversorgungen nicht am Netz angeschlossen sind. Bevor Sie die Installation unter Strom setzen, stellen Sie sicher daß die Verkabelung korrekt ist
und daß die Spannungen Netz/ Netzteil übereinstimmen. Halten Sie die geltenden Normen und Vorschriften für die Anlageninstallation ein.
Achtung: Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden.
ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ZUBEHÖR
KVM1
Écran blanc 7" avec volume ajustable, déverrouillage de 2 alimentation DIN
White display 7" with adjustable volume, dual door r DIN power supply
Weißer Monitor 7" - regelbare Lautstärke, Entriegelung von 2 Türen + DIN Stromversorgung
KVSA1
Interphone couleur argent - montage en applique - avec vision nocturne
Outdoor station silver color - surface mounted - night vision
Silberfarbige Türstation (Außeneinheit) - aP- Montage - Nachtsichtfunktion
KVSE1
Interphone couleur argent - montage encastré - avec vision nocturne
Outdoor station silver color - mortice mounted - night vision
Silberfarbige Türstation (Außeneinheit) - uP- Montage - Nachtsichtfunktion
KVDIN1
Alimentation DIN 18V DC - 1,5 A pour kit villa KVA1 et KVE1
DIN rail power supply 18V DC - 1,5 A for kit villa KVA1 and KVE1
DIN Hutschienen Netzteil 18V DC - 1,5 A für Kit Villa KVA1 und KVE1
