SEVERIN ZB 8182 SEVO Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

104 x 142 mm

Μαντεμένια σχάρα ψησίματος

Οδηγίες χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες

οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν

εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η

συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από

άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Υποδείξεις ασφάλειας

∙ Η μαντεμένια σχάρα

ψησίματος SEVO μπορεί

να χρησιμοποιηθεί μόνο

σε συνδυασμό με τις

ψηστιέρες της σειράς

SEVO. Ισχύουν οι

υποδείξεις ασφαλείας της

εκάστοτε ψηστιέρας.

∙ Η μαντεμένια σχάρα

ψησίματος πρέπει πάντα

να τοποθετείται πάνω σε

κρύα ψηστιέρα.

∙ Προσοχή! Αφήνετε

πάντα την ψηστιέρα να

κρυώσει εντελώς, πριν να

αφαιρέσετε την μαντεμένια

σχάρα ψησίματος.

∙ Μην χύνετε ποτέ

νερό πάνω στη

συναρμολογημένη

μαντεμένια σχάρα

ψησίματος και μην τη

βυθίζετε ποτέ σε κρύο νερό

όσο είναι καυτή.

∙ Μην χρησιμοποιείτε

αιχμηρά ή κοφτερά

αντικείμενα για την

αφαίρεση των τροφίμων,

για να μην προκαλέσετε

ζημιά στη μαντεμένια

σχάρα ψησίματος.

∙ Μην χρησιμοποιείτε

συρμάτινα σφουγγαράκια

ή ισχυρά απορρυπαντικά

για τον καθαρισμό.

Содержание ZB 8182 SEVO

Страница 1: ...nvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O ART NO ZB 8182 SEVO Gusseisenrost 2 Cast Iron Grid 5 Grille en fonte 7 Gietijzeren rooster 10 Parrilla de hie...

Страница 2: ...tierten Gusseisenrost niemals mit Wasser bergie en und den hei en Gusseisenrost niemals in kaltes Wasser tauchen Keine spitzen oder scharfen Gegenst nde zur Entnahme des Grillgutes benutzen damit der...

Страница 3: ...trockenem Raum aufbewahren Den Gusseisenrost nicht in der Sp lmaschine reinigen Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile oder Zubeh r k nnen bequem im Internet auf unserer Homepage www severin de unter de...

Страница 4: ...ile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder...

Страница 5: ...cold water To avoid damaging your cast iron grid do not use any pointed or sharp objects to remove grilled food Do not use metal scourers or abrasive cleaning products to clean the plancha grill plate...

Страница 6: ...sehold waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter G...

Страница 7: ...e chaude dans de l eau froide Pour viter d endommager la grille en fonte abstenez vous d utiliser des instruments pointus ou tranchants pour retirer les aliments N utilisez pas d ponges en m tal ni de...

Страница 8: ...ce symbole doivent tre collect s et trait s s par ment de vos d chets m nagers car ils contiennent des mat riaux pr cieux qui peuvent tre recycl s En vous d barrassant correctement de ces appareils v...

Страница 9: ...ente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifi...

Страница 10: ...t water overgieten en het hete gietijzeren rooster nooit in koud water onderdompelen Gebruik geen spitse of scherpe voorwerpen om de voeding op te nemen zodat u het gietijzeren rooster niet beschadigt...

Страница 11: ...en reinigen in spoelwater ev laten inweken Daarna grondig afdrogen en bewaren in een droge ruimte Het gietijzeren rooster niet in de vaatwasser reinigen Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit s...

Страница 12: ...umerja caliente en agua fr a No utilice objetos afilados para retirar los alimentos de modo que la parrilla de hierro fundido no se deteriore Para la limpieza no utilice ni estropajos de metal ni limp...

Страница 13: ...hierro fundido en el lavavajillas Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden...

Страница 14: ...riglia in ghisa installata e non immergere mai la griglia in ghisa calda in acqua fredda Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuovere il cibo in modo che la griglia in ghisa non venga da...

Страница 15: ...i risciacquo se necessario lasciarla in ammollo Quindi asciugare accuratamente e conservare in un luogo asciutto Non pulire la griglia in ghisa in lavastoviglie Smaltimento Gli apparecchi contrassegna...

Страница 16: ...ig dyppes i koldt vand Brug ikke spidse eller skarpe redskaber til h ndtering af grillmaden da st bejernsristen derved kan blive beskadiget Til reng ringen m ikke anvendes metalskuresvampe eller slibe...

Страница 17: ...m ikke vaskes i opvaskemaskinen Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortsk...

Страница 18: ...ndvik att skada gjutj rnsgallret genom att inte anv nda spetsiga eller vassa f rem l till att ta bort grillad mat Anv nd inte skurbollar i metall eller reng ringsprodukter med slipmedel n r du reng r...

Страница 19: ...h reng r det i vatten och l gg den i bl t om n dv ndigt L t den sedan torka helt och f rvara den i ett torrt utrymme Diska inte gjutj rnsgallret i diskmaskinen Avfallshantering Enheter m rkta med denn...

Страница 20: ...rautaritil kylm n veteen l ota grillattavia tuotteita pois ritil lt k rjellisill tai ter vill esineill jotta valurautaritil ei vahingoitu l k yt ter svillaa tai hankaavia puhdistusaineita puhdistamise...

Страница 21: ...esti ja s ilyt kuivassa tilassa l pese valurautaritil astianpesukoneessa J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyske...

Страница 22: ...as instru es de seguran a tamb m se aplicam para o respetivo grelhador Colocar a grelha de ferro fundido sempre no grelhador frio Cuidado Deixar sempre o grelhador arrefecer completamente antes de re...

Страница 23: ...or Aquecer o grelhador temperatura pretendida Para unidades com tampa fechar a tampa Ap s o aquecimento colocar os alimentos no grelhador O tempo de aquecimento para a grelha de ferro fundido de aprox...

Страница 24: ...material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho Quaisquer outras reivindica es ser o rejeitadas Exclu dos da garantia est o Danos causados devido n o observ ncia das instru es...

Страница 25: ...VO Dlatego obowi zuj r wnie wskaz wki bezpiecze stwa dla danego grilla Ruszt eliwny nale y zawsze umieszcza na ch odnym ruszcie Ostro nie Przed zdj ciem rusztu eliwnego nale y zawsze odczeka a grill c...

Страница 26: ...przypadku urz dze z pokryw zamkn pokryw Po rozgrzaniu umie ci potrawy na ruszcie Czas nagrzewania rusztu eliwnego wynosi ok 20 minut Czyszczenie i konserwacja Ostro nie Przed zdj ciem rusztu eliwnego...

Страница 27: ...nie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwar...

Страница 28: ...28 SEVO SEVO GR...

Страница 29: ...29 10 20...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...koracell hr Czech Republic BVZ Commerce s r o Odbavovac centrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 e mail servis bvz cz Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800 V...

Страница 34: ...6108 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebano...

Страница 35: ...ntrum Z vodu m ru 974 66a 360 17 Karlovy Vary Tel 420 233 557 825 E mail servis bvz cz South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674...

Страница 36: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9950 0000 1 22 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...

Результаты поиска

Содержание ZB 8182 SEVO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN ZB 8182 SEVO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZB 8182 SEVO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды