SEVERIN WL-6800 Скачать руководство пользователя страница 13

Rizador de aire caliente

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, el usuario 
debe leer detenidamente las siguientes 
instrucciones.

Conexión a la red eléctrica 

Debe conectar este aparato solamente a una 
toma de tierra instalada según las normas en 
vigor.
Asegúrese de que la tensión de la red 
coincide con la tensión indicada en la placa 
de características. 
Este producto cumple con las directivas 
obligatorias que acompañan el etiquetado de 
la CEE.

Partes

1. Pinza
2. 

Protector para los dedos

3. 

Mango de plástico de tacto frío

4. 

Cable de alimentación con eslabón 
giratorio

5. Pie 

integral

Instrucciones importantes de seguridad

Atención

 

z

: No haga funcionar 

el aparato cerca de la bañera, 
la ducha, el lavabo, la piscina 
o cualquier otro recipiente 
que contiene agua.
Cerca del agua, también existe 

 

z

riesgo incluso cuando el aparato está 
desconectado. Por lo tanto desenchufe 
siempre el cable eléctrico de la toma de la 
pared después de su utilización, cuando 
utilice el aparato en el cuarto de baño. 
Se puede conseguir protección adicional 
añadiendo a la instalación de su hogar un 
cortacircuitos con fi ltración a tierra con 
una corriente de disparo clasifi cada que no 
excede los 30mA (IF < 30mA). Por favor 
consulte con un electricista cualifi cado.
Proteger el aparato de la humedad y no 

 

z

utilizarlo con las manos mojadas.

Los aparatos eléctricos de calefacción 

 

z

funcionan a temperaturas muy elevadas. 
No toque ningún componente del aparato 
excepto el mango de plástico. Pueden 
producirse quemaduras al tocar los 
componentes calientes.
No utilice el aparato con postizos 

 

z

sintéticos ni con pelucas. El calor emitido 
puede dañar las fi bras sintéticas.
Antes de utilizar el aparato, se debe 

 

z

comprobar que tanto la unidad principal 
como cualquier accesorio no están 
defectuosos. En caso de que el aparato 
caiga sobre una superfi cie dura, por 
ejemplo, no se debe utilizar de nuevo: 
incluso los desperfectos no visibles pueden 
tener efectos adversos sobre la seguridad 
en el uso del aparato.
El cable eléctrico debería examinarse con 

 

z

regularidad para detectar si ha resultado 
dañado. Si descubriera que está dañado, 
no debe utilizar el aparato. 
No se debe utilizar si se ha tirado del cable 

 

z

eléctrico con excesiva fuerza. Una avería 
no se puede detectar siempre desde fuera; 
por lo tanto, el aparato completo debe ser 
examinado por un técnico cualifi cado 
antes de utilizarse de nuevo.
No deje el aparato sin vigilancia durante 

 

z

su funcionamiento.
Para evitar dañar el cable eléctrico, 

 

z

no doble ni retuerza el cable, 

 

-

especialmente en la posición de salida 
de la carcasa,
no estire del cable,

 

-

no enrolle el cable alrededor del 

 

-

aparato.

No coloque el aparato encima de 

 

z

superfi cies sensibles al calor durante o 
inmediatamente después del uso.
Para desenchufar, no tire nunca del cable; 

 

z

coja la clavija. 

Apague siempre el aparato y 

 

z

desenchúfelo de la pared

después del uso, 

 

-

si hay una avería, y

 

-

antes de limpiarlo. 

 

-
Este aparato no debe ser utilizado por 

 

z

13

Содержание WL-6800

Страница 1: ...uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Warmluft Lockenstab Hot air hair curler Brosse soufflante Haarkruller met warme lucht Rizador de aire caliente Arricciacapelli ad ari...

Страница 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...k nnen Daher bitte nur den Kunststoffgriff und den Fingerschutz anfassen Benutzen Sie das Ger t nicht f r z synthetische Haarteile oder Per cken da austretende Hitze den Fasern schadet Vor der Inbetr...

Страница 5: ...e festhalten und Frisierstab vorsichtig aus den Haaren herausdrehen Halten Sie den hei en Frisierstab von der z Kopfhaut fern Die Haare vor dem Ausk mmen gut z abk hlen lassen Reinigung und Pflege Vor...

Страница 6: ...gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien bleiben unber hrt 6...

Страница 7: ...ts Do not use the appliance on synthetic hair z pieces or wigs The heat emitted might cause damage to the synthetic fibres Beforetheapplianceisused themainbody z as well as any attachment fitted shoul...

Страница 8: ...re z kept away from the scalp Let the hair cool down sufficiently before z brushing it out General cleaning and care Before cleaning the appliance ensure it is z disconnected from the power supply and...

Страница 9: ...ct des parties chaudes Ne pas utiliser l appareil sur des z postiches ou perruques synth tiques La chaleur mise pourrait ab mer les fibres synth tiques Avant toute utilisation v rifiez z soigneusement...

Страница 10: ...parties chaudes de l appareil z loign es du cuir chevelu Laissez suffisamment refroidir la m che z de cheveux avant de la peigner Entretien et nettoyage D branchez toujours la fiche de la prise z mur...

Страница 11: ...kan brandwonden veroorzaken Gebruik dit apparaat nooit op synthetische z haarstukjes of pruiken De afgegeven hitte kan schade veroorzaken aan synthetisch materiaal Voordat het apparaat wordt gebruikt...

Страница 12: ...eel het haar in aparte lokken grijp z het eind van de lok met de klamp en krul het tot de haarlijn Degeintegreerdewervelmaakthetgebruik z van de kruller gemakkelijker Houdt de haarkruller voor een paa...

Страница 13: ...a temperaturas muy elevadas No toque ning n componente del aparato excepto el mango de pl stico Pueden producirse quemaduras al tocar los componentes calientes No utilice el aparato con postizos z sin...

Страница 14: ...a la ra z del cabello El eslab n giratorio incorporado facilita el z uso del rizador de este modo Sujete el cabello enrollado en el rizador z durante unos segundos despu s abra la pinza mantenga el ca...

Страница 15: ...ltissime Non toccate nessun altro elemento dell apparecchio al di fuori dell impugnatura in plastica Potreste subire ustioni toccando parti calde dell apparecchio Non usate l apparecchio per arricciar...

Страница 16: ...r circa 5 minuti poggiato su una superficie resistente al calore Dividete i capelli in ciocche separate z stringete l estremit di una ciocca nella pinza e arricciatela sino all attaccatura dei capelli...

Страница 17: ...er Varmen kan beskadige de syntetiske fibre Inden apparatet benyttes m b de z apparatet og dets tilbeh r ses grundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har v ret tabt p en h rd overflade m de...

Страница 18: ...jern kr llejernet ved at dreje det rundt S rg for at kr llejernets varme dele ikke z kommer i ber ring med hovedbunden Lad h ret k le tilstr kkeligt af inden det z friseres Generel reng ring og vedlig...

Страница 19: ...oga om det m rks n gra fel z p huvudenheten eller de medf ljande komponenterna innan apparaten anv nds Om apparaten t ex har tappats p en h rd yta f r den inte l ngre anv ndas ven osynliga skador kan...

Страница 20: ...ockt ngen H ll h ret upprullat n gra sekunder ta tag z i locken och dra f rsiktigt lockt ngen ur h ret genom att vrida p den Se till att lockt ngens heta delar h lls p z avst nd fr n h rbottnen L t h...

Страница 21: ...k ytt laite ja mahdolliset lis osat z tulee tarkistaa vaurioiden varalta Jos laite putoaa kovalle alustalle sit ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta k ytet...

Страница 22: ...hasta Anna hiusten viilet riitt v sti ennen z niiden harjaamista Laitteen puhdistus ja huolto Varmista ett l mmittimest on katkaistu z virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S hk iskun...

Страница 23: ...i r koma Podczas pracy elementy grzejne z urz dzenia nagrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury Niedotyka innych cz ci urz dzenia ni uchwyt Dotkni cie gor cych element w grozi oparzeniem Zestawu nie...

Страница 24: ...jduj si w karcie gwarancyjnej w j zyku polskim Instrukcja obs ugi Urz dzenie mo na stosowa wy cznie na z suchych w osach Roz o y n k w o y wtyczk do z kontaktu i postawi urz dzenie na 5 minut na powie...

Страница 25: ...zk o elementy ceramiczne ar wki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmi...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 z z 30mA IF 30mA z z z z z z z z 26...

Страница 27: ...z z z z z z z z z z z 5 z z z z z z z 27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...1 2 3 4 5 z z 30 z z z z z z z 29 RUS...

Страница 30: ...z z z z z z z z z z z z 5 z z z z z z z 30...

Страница 31: ...Severin 2 a x 31...

Страница 32: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Страница 33: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Страница 34: ...I M No 8395 0000...

Отзывы: