manualshive.com logo in svg

SEVERIN WK 347, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

115

 

∙

 

Μην

 

αγγίζετε

 

το

 

φις

 

με

 

βρεγμένα

 

χέρια

.

 

∙

 

Οι

 

ηλεκτρικές

 

συνδέσεις

 

στη

 

βάση

 

πρέπει

 

πάντα

 

να

 

προστατεύονται

 

από

 

την

 

πιθανή

 

επαφή

 

με

 

το

 

νερό

.

 

∙

 

Μην

 

καθαρίζετε

 

το

 

δοχείο

 

νερού

 

και

 

τη

 

βάση

 

με

 

υγρά

 

και

 

μην

 

τα

 

βυθίζετε

 

σε

 

υγρά

.  

Μην

 

τα

 

καθαρίζετε

 

κρατώντας

 

τα

 

κάτω

 

από

 

τρεχούμενο

 

νερό

.

 

∙

 

Ο

 

βραστήρας

 

μπορεί

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

 

με

 

τη

 

βάση

 

που

 

τον

 

συνοδεύει

.

 

∙

 

Μη

 

βγάζετε

 

ποτέ

 

το

 

δοχείο

 

νερού

 

από

 

τη

 

βάση

 (

και

 

μην

 

το

 

αντικαθιστάτε

) 

όσο

 

είναι

 

αναμμένη

 

η

 

συσκευή

.

Κίνδυνος

 

εγκαυμάτων

 

και

 

καψίματος

 

 

∙

 

Οι

 

εξωτερικές

 

επιφάνειες

 

θερμαίνονται

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

χρήσης

 

και

 

παραμένουν

 

θερμές

 

για

 

κάποιο

 

χρόνο

 

μετέπειτα

.

 

∙

 

Μην

 

απομακρύνεστε

 

όταν

 

λειτουργεί

 

ο

 

βραστήρας

. 

Να

 

χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

καθαρό

 

νερό

 

όταν

 

γεμίζετε

 

το

 

δοχείο

 

έως

 

την

 

επιθυμητή

 

στάθμη

, 

φροντίζοντας

 

να

 

τηρείτε

 

την

 

ένδειξη

 

ελάχιστης

 

(0,5 

λίτρο

) 

και

 

μέγιστης

 

(1,5 

λίτρα

 

για

 

τσάι

 

ή

 1,7 

λίτρα

 

για

 

νερό

 

μόνο

) 

στάθμης

. 

Μην

 

υπερβαίνετε

 

τη

 

μέγιστη

 

χωρητικότητα

 

επειδή

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

να

 

σας

 

πιτσιλίσει

 

το

 

βραστό

 

νερό

.

 

∙

 

Επίσης

, 

προσέχετε

 

επειδή

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

να

 

προκληθούν

 

εγκαύματα

 

από

 

το

 

ζεστό

 

ατμό

. 

Επομένως

, 

κατά

 

τη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

μην

 

αγγίζετε

 

κανένα

 

μέρος

 

αυτής

, 

εκτός

 

από

 

η

 

λαβή

.

 

∙

 

Το

 

καπάκι

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

πάντα

 

κλειστό

 

κατά

 

τη

 

Содержание WK 347

Страница 1: ...SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Tee Wasserkocher 4 Tea and water kettle 15 Bouilloire eau th 25 Thee en waterkoker 37 Hervidor de agua y t 48 Bollitore di acqua e t 59 Te...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 7 2 3 4 5 6 11 10 9 8...

Страница 4: ...len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahr...

Страница 5: ...aktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung entsprechen Aufgrund der hohen Leistung des Ger tes darf es nicht mit einem Verl ngerungskabel b...

Страница 6: ...itzen f r die F llmenge beachten Bei berf llung kann kochendes Wasser herausspritzen Auch auf austretenden Dampf im Deckelbereich achten und den Wasserkocher bei Betrieb nur im Griffbereich ber hren D...

Страница 7: ...en stehen da der Dampf sich darunter stauen kann Die Anschlussleitung nicht herunterh ngen lassen Die Anschlussleitung darf nicht geknickt oder eingeklemmt werden Weder die Anschlussleitung noch das G...

Страница 8: ...rletzungen oder Sachsch den f hren Das Ger t vor jeder Benutzung auf Sch den untersuchen Ein defektes Ger t darf nicht benutzt werden Im Falle eines Defekts unseren Kundendienst telefonisch oder per M...

Страница 9: ...5er Schritten gesenkt werden Wird eine Temperatur gew hlt die unterhalb der Temperatur im Wasserbeh lter liegt kann das Ger t nicht gestartet werden und es ert nen drei Signalt ne Temperaturen unter...

Страница 10: ...und danach die Taste gedr ckt wird das Wasser ohne weitere Temperatureinstellung auf 100 C erhitzt Tee zubereiten Den Wasserbeh lter vom Sockel nehmen den Deckeleinsatz gegen den Uhrzeigersinn entrieg...

Страница 11: ...nktion Die Warmhaltefunktion ist nur im Temperaturbereich von 40 bis 95 C w hlbar Kabelaufwicklung Auf der Unterseite des Sockels befindet sich eine Kabelaufwicklung Die Kabelaufwicklung dient zur Auf...

Страница 12: ...hre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber de...

Страница 13: ...cht und Signalt ne ert nen Die Temperatur des Wassers im Wasserbeh lter ist h her als die ausgew hlte Temperatur H here Temperatur ausw hlen Das Aufheizen dauert l nger als gew hnlich Das Ger t ist ve...

Страница 14: ...0 V 50 60 Hz Leistung 1850 2200 Watt Abmessungen B x H x T 24 x 26 x 15 cm Gewicht 1 4 kg Kennzeichnung Nicht im Hausm ll entsorgen Das Ger t entspricht den EU Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung...

Страница 15: ...abilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions invol...

Страница 16: ...be connected to a socket installed in accordance with the regulations Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label Because the kettle uses high power it m...

Страница 17: ...l for water only markings Overfilling the container may cause danger if boiling water is forced out Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted Therefore do not touch any parts...

Страница 18: ...rate the appliance below a hanging cupboard or similar object there is a risk that escaping steam may be trapped underneath Do not let the power cord hang free Do not kink or pinch the power cord Keep...

Страница 19: ...tment by phone or email see appendix Repairs to this appliance or its power cord must only be carried out by our customer service Overview and parts included 1 Lid insert 2 Lid 3 Water container 4 Han...

Страница 20: ...e completely and remove all packaging materials To clean the kettle boil with the tea filter in place and discard the first filling of water Operation Heating water Remove the water container from its...

Страница 21: ...ner handle Replace the lid insert and allow the tea to steep as desired Once the required steeping time has elapsed remove the filter and place it carefully on a heat resistant surface Replace the ins...

Страница 22: ...ing Do not use abrasives or harsh cleaning solutions and do not use hard brushes for cleaning Depending on the type of tea used certain discoloration and odour may occur from the appliance or tea filt...

Страница 23: ...properly Safety cut out is activated Appliance needs to cool down or be descaled Water doesn t heat up and beep signals are heard The water container temperature is higher than that selected Select a...

Страница 24: ...glass 3477 Voltage 220 240 V 50 60 Hz Output 1850 2200 W Dimensions W x H x D 24 x 26 x 15 mm Weight 1 4 kg Special markings Do not dispose of in domestic garbage This product complies with all bindin...

Страница 25: ...par des enfants partir de 8 ans et par des personnes souffrant de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience ou de connaissances s ils ont t form s l utilisation de l appa...

Страница 26: ...e aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis Cet appareil ne doit tre branch que sur une prise de courant install e selon les normes en vigueur Assurez vous q...

Страница 27: ...viennent chaudes pendant l utilisation et le restent quelque temps apr s Ne laissez pas la bouilloire sans surveillance pendant qu elle est en fonction Utilisez exclusivement de l eau pure et observez...

Страница 28: ...it tre d tartr r guli rement Si n cessaire nettoyez le r servoir d eau avec un chiffon humide Des informations d taill es concernant le nettoyage de l appareil se trouvent dans le paragraphe Entretien...

Страница 29: ...n s dans ce mode d emploi doit tre consid r comme inad quat et peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques...

Страница 30: ...le 2 Couvercle 3 R servoir d eau 4 Poign e 5 Cordon d alimentation avec fiche 6 Socle 7 Filtre th Panneau de commandes 8 Touche Marche Arr t 9 T moins lumineux Chauffe Maintien au chaud 10 Touches 11...

Страница 31: ...de son emballage et retirez tous les mat riaux d emballage Pour nettoyer la bouilloire faites chauffer filtre th en place de l eau puis jetez la Fonctionnement Faire chauffer de l eau Retirez le r se...

Страница 32: ...aragraphe Faire chauffer de l eau Mettez la quantit requise de th dans le filtre th Une fois que les trois signaux sonores ont t mis et que le t moin lumineux s teint d verrouillez le syst me de verro...

Страница 33: ...itre d eau pour 40 ml d essence de vinaigre est appropri Versez le d tartrant dans la bouilloire Allumez l appareil et laissez la solution atteindre le point d bullition Laissez la reposer pendant que...

Страница 34: ...d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une m...

Страница 35: ...des signaux sonores sont mis La temp rature de l eau dans l appareil est plus lev e que la temp rature s lectionn e S lectionnez une temp rature plus lev e Le processus de chauffe dure plus longtemps...

Страница 36: ...ssance 1850 2200 W Dimensions L x H x P 24 x 26 x 15 mm Poids 1 4 kg Marquages particuliers Ne pas jeter avec les ordures m nag res Ce produit est en conformit avec toutes les directives relatives au...

Страница 37: ...jaar oud en door personen met verminderde fysische zintuigelijke of mentale bekwaamheden of gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebru...

Страница 38: ...anneer men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaa...

Страница 39: ...nstaat Gevaar voor brandwonden De uitwendige oppervlaktes zullen heet worden tijdens gebruik en zullen voor een lange periode heet blijven Laat de waterkoker tijdens werking niet onbeheerd achter gebr...

Страница 40: ...onmaken met een vochtige doek Gedetailleerde informatie over het schoonmaken van het apparaat vindt u in de paragraaf Onderhoud en schoonmaken Gevaar voor beschadiging van het apparaat Onjuist gebruik...

Страница 41: ...persoonlijk letsel of materi le schade Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instelli...

Страница 42: ...water of als het verwarmingselement kalkaanslag heeft Als de beveiligingsschakelaar geactiveerd is kan de waterkoker niet meer aangezet worden Temperatuur selectieknoppen De juiste temperatuur voor ee...

Страница 43: ...Er luidt een pieptoon en het display toont een C gevolgd door de actuele watertemperatuur in de waterkoker Gebruik de knoppen om de gewenste temperatuur in te stellen en bevestig dan door op de Aan Ui...

Страница 44: ...den Groene thee 2 3 minuten Witte thee 2 3 minuten Oolong thee 3 minuten Zwarte thee 2 5 minuten Kruidenthee 4 6 minuten Warmhoudfunctie De waterkoker heeft een warmhoudfunctie De warmhoudfunctie word...

Страница 45: ...aakmiddelen en gebruik geen harde borstels voor het schoonmaken Afhankelijk van het soort thee wat gebruikt wordt kan er bij het apparaat of het theefilter een bepaalde verkleuring en geur optreden De...

Страница 46: ...gaan luiden De temperatuur van waterkoker is hoger dan de geselecteerde temperatuur Selecteer een hogere temperatuur Het opwarmen duurt langer dan verwacht Het apparaat heeft kalkaanslag Het apparaat...

Страница 47: ...ltage 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 1850 2200 W Afmeting B x H x D 24 x 26 x 15 mm Gewicht 1 4 kg Speciale markeringen Niet weggooien bij het huisvuil Dit product komt overeen met de bindende CE etikett...

Страница 48: ...y personas con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido la supervisi n o instrucciones referentes al uso del apara...

Страница 49: ...sperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Debe conectar este aparato solamente a una toma de corriente instalada seg n las normas en vigor Aseg rese...

Страница 50: ...desatendido cuando lo est utilizando Use siempre agua potable y al llenarlo de agua tenga siempre en cuenta las marcas de los niveles m nimo 0 5 l y m ximo 1 5 l para t o 1 7 l solo para agua del agu...

Страница 51: ...a unidad La manipulaci n incorrecta del aparato puede causar da os Antes de volver a llenar el aparato con agua corriente espere hasta que se haya enfriado Coloque siempre la unidad sobre una superfic...

Страница 52: ...s clientes de hoteles pensiones etc y alojamientos similares en casas rurales No deje el aparato desatendido mientras est conectado Precauci n El uso incorrecto puede provocar lesiones personales grav...

Страница 53: ...tones de selecci n de temperatura La temperatura adecuada seg n el tipo de t se puede seleccionar utilizando los botones del panel de control Temperaturas del agua para preparar t Recomendamos las sig...

Страница 54: ...nzar Una vez alcanzada la temperatura previamente seleccionada el aparato se apagar autom ticamente escuchar tres breves pitidos y el piloto indicador se apagar Se puede interrumpir el proceso de ebul...

Страница 55: ...nder Apagar El piloto indicador se enciende La temperatura seleccionada por ltima vez aparece indicada y se inicia el proceso de calentamiento El ajuste deseado de temperatura se puede modificar utili...

Страница 56: ...limpieza regular pero no se pueden evitar por completo Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componente...

Страница 57: ...de agua es superior a la temperatura seleccionada Seleccione una temperatura superior El agua tarda m s tiempo en calentarse Es necesario descalcificar el aparato Descalcifique el aparato consulte De...

Страница 58: ...0 60 Hz Potencia de salida 1850 2200 W Dimensiones An x Al x Pr 24 x 26 x 15 mm Peso 1 4 kg Indicaciones especiales No lo elimine con la basura dom stica Este producto cumple con las directivas obliga...

Страница 59: ...iche sensoriali o mentali o da persone senza particolari esperienze o conoscenze purch siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i...

Страница 60: ...una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione l apparecchio non va pi usato danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionament...

Страница 61: ...e sulla base il contenitore dell acqua mentre l apparecchio acceso Pericolo di bruciature e di scottature Le superfici esterne diventano molto calde durante il funzionamento e rimangono calde anche pe...

Страница 62: ...tevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo necessario eliminare regolarmente i residui calcarei dall apparecchio Pulite il serba...

Страница 63: ...il cavo di alimentazione sia l apparecchio Uso corretto Questo apparecchio pu essere usato solo per riscaldare acqua fresca e pulita e per preparare bevande calde Ogni altro utilizzo diverso da quello...

Страница 64: ...ostro servizio di assistenza clienti Visione d insieme e lista dei componenti 1 Inserto del coperchio 2 Coperchio 3 Serbatoio dell acqua 4 Impugnatura 5 Cavo di alimentazione con spina 6 Base 7 Filtro...

Страница 65: ...bollitore si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti dall ultimo utilizzo Con la modalit di mantenimento in caldo si spegne dopo 30 minuti Primo utilizzo Togliete l apparecchio dalla scatola e eli...

Страница 66: ...desiderato ma rispettando i segni di minino Min 0 5 l e di massimo Max 1 5 l per la preparazione del t Riscaldate l acqua secondo quanto descritto nella sezione Riscaldare acqua Inserite la quantit ne...

Страница 67: ...invalidata se i problemi di malfunzionamento dell apparecchio sono dovuti alla mancata eliminazione dei residui calcarei Per eliminare il calcare baster utilizzare una soluzione di 0 5 litri di acqua...

Страница 68: ...e riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia L...

Страница 69: ...ra dell acqua nel serbatoio superiore alla temperatura selezionata Aumentate l impostazione della temperatura Il processo di riscaldamento impiega pi tempo del solito Bisogna disincrostare dal calcare...

Страница 70: ...0 Hz Potenza di energia 1850 2200 W Dimensioni di ingombro 24 x 26 x 15 mm Peso 1 4 kg Simboli speciali Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Questo prodotto conforme alle direttive vincolanti per...

Страница 71: ...viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forst r alle farer og forholdsregler vedr rende sikkerheden som brug af apparatet medf rer B rn m aldrig f lo...

Страница 72: ...ngivet p typeskiltet P grund af kedelens h je elektricitetsforbrug m den ikke bruges med nogen form for forl ngerledning Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug i tilf lde af fejlfunktion ind...

Страница 73: ...a kogende vand der koger over V r ogs opm rksom p risikoen for skoldning fra den varme damp der bliver afgivet fra kedlen R r derfor aldrig ved andre af vandkedlens dele end h ndtaget n r kedlen benyt...

Страница 74: ...nd der er risiko for at dampudslip kan samle sig under s danne Lad aldrig ledningen h nge l st ud over bordkanten Kn k eller klem ikke ledningen Hold b de ledningen og selve apparatet p god afstand af...

Страница 75: ...dets ledningen m kun udf res af vores kundeservice Oversigt og medf lgende dele 1 L gindsats 2 L g 3 Vandkedel 4 H ndtag 5 Ledning med stik 6 Sokkel 7 Tefilter Kontrolpanel 8 T nd sluk knap 9 Indikato...

Страница 76: ...af vand Tag vandkedlen af sokkelen drej derefter l gindsatsen mod uret UNLOCK og tage den af Fyld beholderen med den nskede m ngde vand overhold altid markeringerne for Min 0 5 l og Max 1 7 l ved ovar...

Страница 77: ...kke efter nske N r den nskede tr kketid er g et fjern tefilteret og placere det forsigtigt p en varmebestandig overflade S t l gindsatsen i l get igen og luk det ved at dreje med uret Tr kketider Den...

Страница 78: ...ge reng ring Te filter kan reng res under rindende varmt vand eller kan blive indeni kedelen under afkalkning Brug ikke skrappe eller slibende reng ringsmidler eller h rde b rster til reng ringen Afh...

Страница 79: ...tet har behov for nedk ling eller afkalkning Vand varmes ikke op bip signaler h res Vandkedlens temperatur er h jere end den valgte temperatur V lg en h jere temperatur Opvarmningen tager l ngere tid...

Страница 80: ...Netsp nding 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1850 2200 W Dimensioner B x H x D 24 x 26 x 15 mm V gt 1 4 kg Specielle markeringer Smid ikke i husholdningsaffaldet Dette produkt overholder direktiverne som g...

Страница 81: ...mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner betr ffande apparatens anv ndning och vet vilka...

Страница 82: ...p nningen i v gguttaget motsvarar den som r m rkt p apparatens skylt P grund av vattenkokarens h ga str mf rbrukning f r den inte anv ndas med n gon typ av f rl ngningskabel Dra alltid stickproppen ur...

Страница 83: ...ten st nka upp T nk ocks p att det f religger risk f r sk llning p grund av het vatten nga Vidr r d rf r inga andra delar av apparaten n dess handtag medan apparaten r i anv ndning Locket m ste alltid...

Страница 84: ...f r att nga som avges blir inst ngd d runder L t inte sladden h nga fritt Sl inte glor p elsladden eller kl m t den H ll b de elsladden och apparaten p avst nd fr n heta k llor t ex v rmeplattor gasl...

Страница 85: ...ationer p denna apparat eller dess elsladd b r endast g ras av v r kundservice versikt och medf ljande delar 1 Lockinsats 2 Lock 3 Vattenbeh llare 4 Handtag 5 Elsladd med stickpropp 6 Basyta 7 Tefilte...

Страница 86: ...h lla ut det Anv ndning Vattenkokning Lyft vattenbeh llaren av basytan vrid d refter lockinsatsen motsols UNLOCK och ta bort den Fyll beh llaren med nskad m ngd vatten Observera markeringen f r Min 0...

Страница 87: ...t st och dra N r den nskade dragtiden har g tt ut tar du bort filtret och placerar det f rsiktigt p en v rmebest ndig yta S tt tillbaka insatsen i beh llarens lock och l s den p plats genom att vrida...

Страница 88: ...reng ras inv ndigt Tefiltret kan reng ras under rinnande hett vatten eller s kan det l mnas inuti beh llaren under avkalkning Anv nd inte slipmedel starka reng ringsmedel eller h rda borstar vid reng...

Страница 89: ...a eller bli avkalkad Vattnet v rms inte upp pip signaler h rs Vattnet i beh llaren har h gre temperatur n den valda temperaturen V lj en h gre temperatur Uppv rmningen tar l ngre tid n v ntat Apparate...

Страница 90: ...477 Sp nning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1850 2200 W Dimensioner B x H x D 24 x 26 x 15 mm Vikt 1 4 kg Speciella markeringar Sl ng inte med hush llsavfallet Denna produkt uppfyller de krav som r g lland...

Страница 91: ...puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta mik li heit valvotaan tai ohjataan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa anta...

Страница 92: ...on korkea sit ei saa k ytt mink nlaisten jatkojohtojen kanssa Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen jos laitteessa on k ytt h iri ennen laitteen puhdistamista Kun irrotat pistokkeen pi...

Страница 93: ...aa h yry l kosketa laitetta k yt n aikana kahvaa lukuun ottamatta Keitt misen aikana ja kuumaa vett kaadettaessa kansi on aina pidett v suljettuna Hygienian puute Hygienian puute voi aiheuttaa bakteer...

Страница 94: ...n vapaana Virtajohtoa ei saa taittaa eik puristaa Pid sek johto ett itse laite et ll l mm nl hteist esim keittolevyist kaasuliekeist Asianmukainen k ytt T t laitetta saa k ytt ainoastaan puhtaan raikk...

Страница 95: ...teen osat 1 Kansitulppa 2 Kansi 3 Kannu 4 Kahva 5 Liit nt johto ja pistoke 6 Alusta 7 Teesuodatin Ohjauspaneeli 8 K ynnistyspainike 9 Merkkivalot l mmitys l mpim n pito 10 Painikkeet 11 N ytt Automaat...

Страница 96: ...hdista keitin keitt m ll teesuodatin paikoillaan siin vett ja kaada pois ensimm inen keittovesi K ytt Veden kuumentaminen Ota kannu pois alustalta k nn kansitulppaa vastap iv n UNLOCK ja irrota se Lis...

Страница 97: ...kuumuudenkest v lle pinnalle Laita kansitulppa kannun kanteen ja sulje se my t p iv n kiert m ll Haudutusajat Optimaaliset haudutusajat ovat pitk lti riippuvaisia k ytett v st teetyypist ja omasta ma...

Страница 98: ...tai vahvoja pesuaineita l my sk n k yt kovia harjoja laitteen puhdistukseen Laitteeseen tai teesuodattimeen voi tulla v rj ytymi tai hajuja k ytett v st teest riippuen N m vaikutukset voidaan minimoi...

Страница 99: ...sto Vesi ei kuumene kuuluu merkki ni Vesikannun l mp tila valittua l mp tilaa korkeampi Valitse korkeampi l mp tila Kuumeneminen kest odotettua pidemp n Tarvitaan kalkinpoisto Poista laitteesta kalkki...

Страница 100: ...nnite 220 240 V 50 60 Hz Teho 1850 2200 W Mitat L x K x S 24 x 26 x 15 mm Paino 1 4 kg Erikoismerkinn t Ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana T m tuote on kaikkien voimassa olevien CE merkint j koske...

Страница 101: ...chicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lub wiedzy a tak e dzieci w wieku co najmniej 8 lat mog korzysta z urz dzenia pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane j...

Страница 102: ...Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z...

Страница 103: ...a nale y u ywa wy cznie dostarczonej wraz z nim podstawki Nie wolno zdejmowa pojemnika na wod z podstawki lub wymienia go kiedy urz dzenie jest w czone Niebezpiecze stwo oparzenia Korpus urz dzenia ro...

Страница 104: ...a dym cyklu pracy Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Urz dzenie nale y regularnie odkamienia W razie potrzeby poje...

Страница 105: ...z dzenie z dala od r de ciep a np p yta grzewcza kuchenki p omie gazowy Prawid owe u ytkowanie Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do podgrzewania i gotowania czystej s odkiej wody oraz przyrz dzani...

Страница 106: ...ania mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany serwis Opis i elementy urz dzenia 1 Wk adka pokrywki 2 Pokrywka 3 Pojemnik na wod 4 Uchwyt 5 Przew d zasilaj cy z wtyczk 6 Podstawka 7 Filtr do herba...

Страница 107: ...nia temperatury czajnik wy cza si po 30 minutach Przed u yciem czajnika po raz pierwszy Rozpakowa urz dzenie i zdj z niego wszystkie elementy opakowania Aby wyczy ci czajnik przegotowa w nim wod z w o...

Страница 108: ...w pokrywce uchwyt filtra do herbaty powinien by ustawiony r wnolegle do uchwytu pojemnika na wod Za o y z powrotem wk adk pokrywki i zostawi herbat aby si zaparzy a Kiedy herbata zaparzy si odpowiedni...

Страница 109: ...pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe nie ostyg o i jest wy czone z sieci elektrycznej Aby nie narazi si na pora enie pr dem nie nale y my pojemnika na wod ani podstawki w wodzie...

Страница 110: ...wane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t uk...

Страница 111: ...ewa si pojawiaj si sygna y d wi kowe Temperatura wody w pojemniku jest wy sza od ustawionej Ustawi wy sz temperatur Podgrzewanie trwa d u ej ni zazwyczaj Wymagane odkamienienie Odkamieni urz dzenie zo...

Страница 112: ...ania 220 240 V 50 60 Hz Moc wyj ciowa 1850 2200 W Wymiary Sz x W x G 24 x 26 x 15 mm Waga 1 4 kg Oznaczania specjalne Nie wyrzuca wraz z domowymi odpadami Niniejszy wyr b zgodny jest z obowi zuj cymi...

Страница 113: ...113 8 8 8 GR...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115 0 5 1 5 1 7...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118 email 1 2 3 4 5 6 7 8 On Off 9 10 11...

Страница 119: ...119 70 80 C 80 C 90 C 100 C 100 C 20 C 5 5 40 C 15 30 UNLOCK Min 0 5 Max 1 7 LOCK C...

Страница 120: ...120 100 C UNLOCK Min 0 5 Max 1 5 2 3 2 3 3 2 5 4 6...

Страница 121: ...121 30 40 95 C 0 5 40 ml...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123 E...

Страница 124: ...124 3477 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W x x 24 x 26 x 15 mm 1 4 UNLOCK LOCK...

Страница 125: ...125 8 8 RU...

Страница 126: ...126 8...

Страница 127: ...127 0 5...

Страница 128: ...128 1 5 1 7...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 70 80 C 80 C 90 C 100 C 100 C 20 C 5 5 5 5 40 C 15...

Страница 132: ...132 30 UNLOCK 0 5 1 7 LOCK C 100 C UNLOCK 0 5 1 5...

Страница 133: ...133 2 3 2 3 3 2 5 4 6 30 40 95 C 0 5 40...

Страница 134: ...134 Severin 2 a x...

Страница 135: ...135 E...

Страница 136: ...136 3477 220 240 50 60 1850 2200 x x 24 x 26 x 15 1 4 UNLOCK LOCK...

Страница 137: ...618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki Kauban...

Страница 138: ...V Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Interne...

Страница 139: ...w alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland BLUEPOINT...

Страница 140: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9381 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WK 347

Oster 124612 User Manual preview
124612
Бренд: Oster Страницы: 20
Saivod HA-25 Booklet preview
HA-25
Бренд: Saivod Страницы: 18
H.Koenig BOE50 Instruction Manual preview
BOE50
Бренд: H.Koenig Страницы: 56
Sven KT-D2004 User Manual preview
KT-D2004
Бренд: Sven Страницы: 6
SENZ SE8299BLK User Manual preview
SE8299BLK
Бренд: SENZ Страницы: 44
Prima PGK200 User Manual preview
PGK200
Бренд: Prima Страницы: 3
Lumme LU-136 User Manual preview
LU-136
Бренд: Lumme Страницы: 27
Menuett 005905 Operating Instructions Manual preview
005905
Бренд: Menuett Страницы: 19
Wahl ZX946 Instructions Manual preview
ZX946
Бренд: Wahl Страницы: 12
Firex PM.IV Series Instruction Manual For Installation, Maintenance And Use preview
PM.IV Series
Бренд: Firex Страницы: 123
TriStar WK-1317 Instruction Manual preview
WK-1317
Бренд: TriStar Страницы: 32
Gallet BOU 801WB Instruction Manual preview
BOU 801WB
Бренд: Gallet Страницы: 20
Kalorik JK 46670 SS Manual preview
JK 46670 SS
Бренд: Kalorik Страницы: 24
DAY 721405 Instruction Manual preview
721405
Бренд: DAY Страницы: 34
Magio MG-110 Instruction Manual preview
MG-110
Бренд: Magio Страницы: 16
SEVERIN WK 3363 Dimensions preview
WK 3363
Бренд: SEVERIN Страницы: 1
SEVERIN WASSERKOCHER WK 3356 Dimensions preview
WASSERKOCHER WK 3356
Бренд: SEVERIN Страницы: 1
SEVERIN WK 3360 - Manual preview
WK 3360 -
Бренд: SEVERIN Страницы: 56

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды