SEVERIN TO 9560 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 88

104 x 142 mm

Toastovn med roterende grillspyd

Kære kunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne

brugsanvisning læses omhyggeligt, og

derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer der

er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der

er beskyttet mod jordfejl og installeret i

overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på om lysnettets

spænding svarer til spændingen angivet

på typeskiltet. Dette produkt overholder

direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt

1. Indikatorlys

2. Temperaturregulator

3. 5-trins kontakt

4. Minutur

5. Krummebakke

6. Bagerist

7. Bageplade

8. Håndtag til bageplade og rist

9. Pizzabagesten

10. Ovndør

11. Dørhåndtag

12. Ledning med stik

13. ikke synlig: 2 øvre og 2 nedre

varmelegemer

Vigtige sikkerhedsforskrifter

∙

Vær yderst

forsigtig: Lågen

og grillens ydre flader bliver

meget varme under brug.

Udvis ekstrem forsigtighed:

Forbrændinger kan opstå

ved berøring af de varme

dele.

∙ For at undgå farer skal

reparation af dette

elektriske apparat eller dets

ledning, altid udføres af

vores kundeservice. Hvis

reparation er nødvendig,

skal apparatet sendes

til vores afdeling for

kundeservice (se tillæg).

∙ Sørg for at stikket er

taget ud af stikkontakten

og at apparatet er kølet

fuldstændigt af inden

rengøring.

∙ For at undgå risiko for

elektrisk stød må apparatet

ikke rengøres med nogen

Содержание TO 9560

Страница 1: ...E Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Toastofen 4 Rotisserie toast oven 10 Mini four r tissoire 16 Roosterspit oven 23 Mini Horno Tostador Asador 30 Fornetto con girarrosto 37 T...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...3 1 3 4 2 5 6 12 9 8 7 11 10 13...

Страница 4: ...mperaturregler 3 4 Stufen Schalter 4 Timer 5 Kr melblech 6 Backrost 7 Backblech 8 Griff f r Backrost und blech 9 Pizzastein 10 T r 11 T rgriff 12 Anschlussleitung mit Netzstecker 13 verdeckt je zwei H...

Страница 5: ...r Mitarbeiter in L den B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t kann v...

Страница 6: ...e Luftzirkulation gew hrleistet sein Daher d rfen keine Gegenst nde auf das Ger t gelegt werden und zu den W nden m ssen folgende Abst nde eingehalten werden Seitlich 12 cm Hinten 12 cm Oben 30 cm Das...

Страница 7: ...die gew nschte Zeit zur ck Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein Signalton und die Heizelemente werden abgeschaltet Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet solange das Ger t eingeschaltet...

Страница 8: ...h w hrend des Backvorganges k nnen Sie die Schaltstufen wechseln Nach Ablauf der eingestellten Garzeit werden die Heizelemente automatisch durch den Timer abgeschaltet Wenn Sie das Ger t vorzeitig aus...

Страница 9: ...Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordn...

Страница 10: ...mer 5 Crumb tray 6 Baking rack 7 Baking tray 8 Baking rack and tray handle 9 Pizza stone 10 Oven door 11 Door handle 12 Power cord with plug 13 not visible 2 upper and 2 lower heating elements Importa...

Страница 11: ...be used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instru...

Страница 12: ...neath a shelf or any other similar object The feet on the base of the unit must not be removed Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall cupboards or hanging objects suc...

Страница 13: ...place the pizza stone on the middle of the grill rack before inserting the rack into the appliance Preheat the appliance to the required temperature as described in the section Operation With certain...

Страница 14: ...ance earlier set the timer to position 0 Always use the door handle to open the hot door after use When removing the baking tray or rack use the tray rack handle Always place the baking tray and rack...

Страница 15: ...t defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providi...

Страница 16: ...positions 4 Minuterie 5 Plat ramasse miettes 6 Grille 7 Plaque 8 Poign e pour grille et plaque de cuisson 9 Pierre pizza 10 Porte du four 11 Poign e de la porte 12 Cordon d alimentation avec fiche 13...

Страница 17: ...es clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements de type chambres d h tes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personne...

Страница 18: ...pareil et veillez ce que les distances minimales suivantes soient respect es entre l appareil et le mur ou tout autre objet C t s 12 cm Arri re 12 cm Hauteur 30 cm L appareil ne doit pas tre install d...

Страница 19: ...s de 10 minutes r glez la minuterie sur un temps de cuisson l g rement sup rieur puis retournez doucement en arri re pour l arr ter sur le temps de cuisson voulu D s que le temps de cuisson pr s lecti...

Страница 20: ...que la graisse ou le jus ne s infiltre dans l appareil Lorsque la pierre pizza est utilis e elle doit tre pos e directement sur la grille de cuisson Refermez la porte r glez le thermostat la temp ratu...

Страница 21: ...le plat doit tre d abord nettoy e avec du papier absorbant Assurez vous que le plat est correctement replac sous la r sistance Laissez refroidir compl tement la pierre pizza avant de la nettoyer Toute...

Страница 22: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Страница 23: ...nop 3 4 standenschakelaar 4 Tijdklok 5 Kruimellade 6 Grillrek 7 Bakplaat 8 Handgreep voor bakrek en bakplaat 9 Pizza steen 10 Oven deur 11 Deurhandel 12 Netsnoer met stekker 13 niet zichtbaar 2 bovenw...

Страница 24: ...edrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige accommodaties in bed and breakfast gasthuizen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen tenminste 8 j...

Страница 25: ...derliggende verwarmingselementen gaat druppelen Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter Gebruik het apparaat niet buitenshuis Voldoende ventilatie moet altijd aanwezig zijn Plaats nooit voorwerpen op...

Страница 26: ...rinstellingen Verhittingselementen uitgeschakeld Boven verhitting Boven en onder verhitting Onder verhitting De verwarmingselementen zullen alleen aangaan wanneer de tijdklok is ingeschakeld Tijdklok...

Страница 27: ...zijn Men moet daarom voor voldoende ventilatie zorgen door de ramen of buitendeuren te openen Gebruik Voordat het apparaat gebruikt wordt ervoor zorgen dat de kruimellade in de juiste positie geplaats...

Страница 28: ...en schoonmaken of onderdompelen Geen schuurmiddelen agressieve reinigingsmiddelen of spraytype ovenreinigers gebruiken De buitenkant van de behuizing mag schoongeveegd worden met een vochtige pluisvri...

Страница 29: ...at geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale...

Страница 30: ...porizador 5 Bandeja de migas 6 Parrilla de hornear 7 Bandeja de hornear 8 Mango para la parrilla y la bandeja de horneado 9 Piedra para pizza 10 Puerta del horno 11 Tirador de puerta 12 Cable el ctric...

Страница 31: ...ficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los clientes de hoteles pensiones etc y alojamientos similares en casas rurales Este aparato podr ser utilizado por ni os mayores de 8 a os...

Страница 32: ...tilaci n suficiente en todo momento No coloque objetos encima de la unidad y aseg rese de que se respeten las siguientes distancias m nimas de una pared u otro objeto Lado 12 cm Posterior 12 cm Superi...

Страница 33: ...ferior Los dos calentadores se encender n solo cuando se active el temporizador Temporizador El temporizador se puede utilizar para seleccionar el tiempo de cocci n como m ximo 60 minutos Si desea apa...

Страница 34: ...un corto tiempo Por este motivo se debe asegurar una ventilaci n adecuada abriendo las ventanas o el balc n Funcionamiento y manejo Antes de utilizar este aparato aseg rese de que la bandeja de migas...

Страница 35: ...ara evitar el riesgo de una descarga el ctrica no limpie el aparato con sustancias l quidas y no lo sumerja No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes ni limpiadores de horno en esprai Se pu...

Страница 36: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Страница 37: ...rruttore a 4 posizioni 4 Contaminuti 5 Vassoio raccoglibriciole 6 Griglia 7 Teglia 8 Impugnatura per la griglia e la leccarda 9 Pietra refrattaria per pizze 10 Sportello 11 Impugnatura sportello 12 Ca...

Страница 38: ...esempio in cucine per il personale negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e sistemazioni simili da clienti di pensioni bed and breakfast letto...

Страница 39: ...gli elementi riscaldanti inferiori L olio o il grasso surriscaldato pu prendere fuoco Consigliamo pertanto di non sovraccaricare la teglia questo eviter che il grasso sgoccioli sugli elementi riscald...

Страница 40: ...nta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformit alle istruzioni Selettore della temperatura Il selettore della temperatura serve per scegliere il livello di temperatura desidera...

Страница 41: ...ione e pulizia e eliminate completamente il materiale d imballaggio Prima di adoperare l apparecchio per la prima volta lasciatelo riscaldare per 10 minuti con entrambi gli elementi riscaldanti accesi...

Страница 42: ...rch diventa caldo durante il processo di cottura Usate sempre l impugnatura per la griglia e la leccarda per estrarre dal forno la teglia o la griglia Poggiate sempre la teglia e la griglia su una sup...

Страница 43: ...dovuta al contatto con gli alimenti normale Se la pietra refrattaria stata lavata con acqua assicuratevi che sia ben asciutta prima di riutilizzarla ancora Solo una pietra refrattaria perfettamente a...

Страница 44: ...ontakt 4 Minutur 5 Krummebakke 6 Bagerist 7 Bageplade 8 H ndtag til bageplade og rist 9 Pizzabagesten 10 Ovnd r 11 D rh ndtag 12 Ledning med stik 13 ikke synlig 2 vre og 2 nedre varmelegemer Vigtige s...

Страница 45: ...pparat kan benyttes af b rn som er mindst 8 r og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden s fremt de har f et vejledning og instruktion i b...

Страница 46: ...nes Undlad at placere eller benytte apparatet t t ved eller under k kkenoverskabe eller under h ngende genstande s som gardiner eller andet brandbart materiale Brug kun apparatet p et varmefast arbejd...

Страница 47: ...bagestenen S rg altid for at placere pizzabagestenen p midten af grillristen inden den s ttes ind i ovnen Forvarm ovnen til den nskede temperatur som anvist i afsnittet Betjening Til forbagte pizzaer...

Страница 48: ...det verste eller b de det verste og det nederste varmeelement Funktionsknappens indstilling overvarme undervarme kan ndres under selve tilberedningen N r den forindstillede tilberedningstid er g et vi...

Страница 49: ...t ndigt t r inden den benyttes igen Kun en helt t r bagesten sikrer det bedste bageresultat Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeh...

Страница 50: ...imer 5 Uppsamlingspl t 6 Grillgaller 7 Bakpl t 8 Bakpl ts och st llningshandtag 9 Pizzasten 10 Ugnsd rr 11 D rrhandtag 12 Elsladd med stickpropp 13 syns inte 2 vre och 2 nedre v rmeelement Viktiga s k...

Страница 51: ...kad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes eller mentaltillst nd eller som har bristf llig erfarenhet och kunskap f rutsatt att dessa personer r under uppsyn eller har f tt tillr ckliga instruktioner...

Страница 52: ...ra eller under v ggsk p eller h ngande f rem l s som gardiner eller annat l ttant ndligt material N r apparaten r p kopplad b r den st llas p en v rmebest ndig yta som r ok nslig f r st nk eller fl ck...

Страница 53: ...n 0 Pizzasten Placera alltid pizzastenen p grillgallrets mitt innan du placerar gallret i apparaten F rv rm apparaten till den nskade temperaturen enligt avsnittet Anv ndning F r vissa f rgr ddade piz...

Страница 54: ...n du anv nda antingen det vre eller b de det vre och undre grillelementet Funktionsknappens inst llning ver underv rme kan ndras under tillagningsprocessen N r den f rprogrammerade tillagningstiden n...

Страница 55: ...kter Om stenen har sk ljts med vatten vid reng ringen b r du se till att den r helt torr innan den anv nds igen Stenen b r vara helt torr f r att ge det b sta bakningsresultatet Avfallshantering Enhet...

Страница 56: ...nipelti 8 Ritil n ja uunipellin kahva 9 Pizzakivialusta 10 Uunin ovi 11 Luukun kahva 12 Liit nt johto jossa pistoke 13 ei n kyviss 2 ylemp ja 2 alempaa kuumennuselementti T rkeit turvaohjeita Varoitus...

Страница 57: ...taan laitteen k yt ss ja he ymm rt v t t ysin kaikki k ytt n liittyv t vaarat ja turvatoimenpiteet Lasten ei saa antaa leikki laitteella Lasten ei saa antaa tehd laitteen puhdistus tai huoltotoimenpit...

Страница 58: ...v lle alustalle l aseta laitetta kuumalle alustalle tai tulen tai palovaarallisen h yryn l heisyyteen Varoitus Pizzakivialusta on k yt n aikana eritt in kuuma ja j htyy hyvin hitaasti kun laite on sam...

Страница 59: ...sto on sulanut ja taikinapohja hieman tummunut Poista pizza lastalla ja tarjoile K ynnistys Puhdista laite ks Laitteen puhdistus ja hoito ja poista kaikki pakkausmateriaali Ennen ensik ytt anna molemp...

Страница 60: ...a laitetta nesteill l k upota sit nesteisiin l k yt hankaavia voimakkaita puhdistusaineita tai spray tyyppisi uuninpuhdistusaineita Laitteen ulkopinta tulee puhdistaa kostealla nukkaantumattomalla kan...

Страница 61: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Страница 62: ...3 Czteropozycyjny prze cznik grzania 4 Czasomierz 5 Tacka na okruchy 6 Kratka grilla 7 Blacha do pieczenia 8 Uchwyt na blach i kratk do pieczenia 9 Kamionkowa p yta do pizzy 10 Drzwiczki 11 Uchwyt drz...

Страница 63: ...telach motelach itp oraz innych podobnych lokalach przez klient w pensjonatach Osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub psychicznych albo nieposiadaj ce stosownego do wiadczenia lu...

Страница 64: ...dolne elementy grzejne Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie u ywa urz dzenia na wolnym powietrzu Nale y zapewni dostateczny sta y przep yw powietrza Na kuchence nie nale y k a adnych prze...

Страница 65: ...ry wybieramy odpowiedni moc grzania Czteropozycyjny prze cznik grzania prze cznik grzania Elementy grzejne wy czone G rny element G rny i dolny element Dolny element Elementy grzejne w czaj si dopiero...

Страница 66: ...nale y zapewni w pomieszczeniu odpowiedni wentylacj otwieraj c okna lub drzwi balkonowe Pieczenie Przed w czeniem piekarnika sprawdzi czy pod dolnym elementem grzejnym znajduje si prawid owo w o ona...

Страница 67: ...enia cieczami ani nie zanurza go Do czyszczenia nie nale y stosowa r cych roztwor w rodk w cieraj cych ani aerozoli do czyszczenia piekarnik w i kuchenek Zewn trzn obudow mo na oczy ci przecieraj c le...

Страница 68: ...ej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikow...

Страница 69: ...69 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 GR...

Страница 70: ...70 K 8...

Страница 71: ...71 8 8 12 12 30...

Страница 72: ...72 4 60 0 10 0...

Страница 73: ...73 K 10...

Страница 74: ...74 0 200 C 9 10 220 C 10 14 200 C 14 15...

Страница 75: ...75 K...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 2 RU...

Страница 77: ...77 8...

Страница 78: ...78 8 8...

Страница 79: ...79 12 12 30 4...

Страница 80: ...80 60 0 10 0...

Страница 81: ...81 10 0...

Страница 82: ...82 200 C 9 10 220 C 10 14 200 C 14 15...

Страница 83: ...83 Severin 2 a x...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...062 NO 181 Exhibition Road Jiangdong District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Kleca...

Страница 86: ...k No A3 Jl AhmadYani Paritengkorak RT01 RW01 0561 812 3701 Kuwait Mohammed Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7...

Страница 87: ...7 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 South Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http...

Страница 88: ...nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9497 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...

Результаты поиска

Содержание TO 9560

Отзывы:

Похожие инструкции для TO 9560

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN TO 9560, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO 9560

Отзывы:

Похожие инструкции для TO 9560

Бренды по названию

Популярные бренды