background image

- 40 -

Ontdooien

Ontdooien van het vriesvak

Als de ijslaag aan de binnenkant ca. 2-4 mm is 

moet het vriesvak ontdooid worden. Maak het vries-

vak minimaal twee keer per jaar schoon.

• 

Trek de stekker uit het stopcontact.

• 

Haal de levensmiddelen uit het vriesvak en 

bewaar het zo koel mogelijk bijvoorbeeld samen 

met bevroren koelelementen, afgedekt in een 

plastic bak. Houd er rekening mee dat de levens-

duur van de producten door de temperatuursver-

hoging korter wordt en dat deze zo snel mogelijk 

geconsumeerd moeten worden.

• 

Deur openlaten. Om het ontdooien te versnellen 

plaats u een of meerder pannen met heet, niet 

kokend water in het vriesvak. 

• 

Waarschuwing!

 Gebruik geen andere mechani-

sche apparaten, zoals verwarmingstoestellen om 

het ontdooiproces te versnellen.

• 

Droog het vriesvak na het schoonmaken grondig 

af.

• 

Steek de stekker in het stopcontact. Ca. 5 

minuten wachten en dan de thermostaat op de 

gewenste temperatuur instellen.

Ontdooien van het koelvak

Het koelvak moet niet ontdooid worden, maar 

schoongemaakt.

De verdamper van het apparaat zit in de achter-

wand, waardoor de achterwanden van het koelvak 

met vorst bedekt kunnen zijn. Als de compressor 

niet aan is, kan de vorst ontdooien. Het ontstane 

water wordt door een afvoer naar het putje bij de 

compressor gevoerd, waar het door de ontstane 

warmte verdampt. Vermijd het instellen van de 

thermostaat, dat resulteert in het continue koelen 

zonder ontdooifase.

Zorgt u ervoor dat de afvoergoot niet verstopt raakt, 

zodat het ontstane water in het koelvak altijd onge-

hinderd kan wegstromen.

Tips voor energiebesparing

• 

Voor het plaatsen van het apparaat moet een 

koele, droge en goed geventileerde ruimte wor-

den gekozen. 

• 

Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht. Het 

mag niet in de buurt van warmtebronnen (oven, 

radiator enz.) worden geplaatst. Wanneer dit 

niet kan worden vermeden, moet er een isolatie 

tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst 

worden. 

• 

Dek de ventilatieopeningen en -roosters niet af 

en zorg voor voldoende luchtcirculatie aan de 

achterkant van het apparaat. 

• 

Reinig de compressor (achterkant van het appa-

raat) regelmatig. Stof verhoogt het energiever-

bruik. 

• 

Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen, alvo-

rens ze in het apparaat worden gezet. 

• 

Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer 

er levensmiddelen worden uitgehaald of erin 

worden gedaan, anders wordt ook de ijsvorming 

in de binnenruimte versneld.

• 

Stel de temperatuur niet lager in dan noodzake-

lijk. Meer informatie over temperatuurinstellingen 

kunt u het hoofdstuk “Bediening en Display” 

vinden. 

Bedrijfsgeluiden

Tijdens de werking van het apparaat ontstaan er 

typische bedrijfsgeluiden. Deze zijn:

• 

Geluiden van de elektro-

motor van de werkende 

compressor. Wanneer de 

compressor start met wer-

ken zijn de geluiden voor 

korte tijd iets harder. 

• 

Geluiden in de leidingen tijdens de circulatie van 

het koelmiddel.

Verwijdering

Apparaten met dit symbool moeten 

apart van het huisvuil worden afgevoerd. 

Deze apparaten bevatten waardevolle 

grondstoffen die gerecycled kunnen 

worden. Een correcte verwijdering van 

het apparaat beschermt het milieu en de 

gezondheid van uw medemensen. Uw gemeente of 

uw vakhandel kunnen u over correcte afvalverwij-

dering informeren.

• 

Trek de stekker uit het stopcontact voor 

verwijdering en scheidt het netsnoer van het 

apparaat.  

• 

Het koelmiddel Isobutaan (R600a) en 

het drijfgas in de isolatie Cyclopen-

taan (C5H10) zijn licht ontvlambare 

stoffen en moeten op de juiste wijze 

worden afgevoerd. 

• 

Zorg ervoor dat de leidingen van het koelcircuit 

niet beschadigd worden voordat ze op de juiste 

manier zijn afgevoerd. 

8830_31_32_33_34_35_multi.indd   40

26.09.2018   21:26:14

Содержание RKS 8830

Страница 1: ...8834 8835 DE Gebrauchsanweisung Retro K hlschrank 2 GB Instructions for use Retro refrigerator 13 FR Mode d emploi R frig rateur r tro 23 NL Gebruiksaanwijzing Retro koelkast 33 8830_31_32_33_34_35_mu...

Страница 2: ...keit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Grillen Haushalt Personal Ca...

Страница 3: ...wendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebun gen in landwirtschaftlichen Be trieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Woh numg...

Страница 4: ...orderlich m ssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch des Netz kabels Da...

Страница 5: ...hren Sie keine Glasflaschen mit gefrierba ren Fl ssigkeiten oder mit kohlens urehaltigen Fl ssigkeiten im Gefrierraum des Ger tes auf da diese w hrend des Gefrierens zerplatzen k nnen Verzehren Sie ke...

Страница 6: ...6 Aufbau 1 Beleuchtung mit Temperaturregler 2 Glasboden K hlraum 3 Abdeckung VeggiBox 4 VeggiBox 5 T rablagen K hlraum 8830_31_32_33_34_35_multi indd 6 26 09 2018 21 25 58...

Страница 7: ...t werden Aufstellen des Ger tes F r das Aufstellen des Ger tes sollte ein trocke ner und gut gel fteter Raum ausgesucht werden Das Ger t kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max 70 betrieben werden Die...

Страница 8: ...weiter Sie den Regler im Uhrzei gersinn drehen umso geringer wird die Temperatur im K hlraum sein Je weiter Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen umso h her wird die Temperatur im K hlraum sei...

Страница 9: ...e k lteste Zone befindet sich an der R ckwand unten im K hlraum Deshalb ordnen Sie die Lebensmittel wie folgt ein Auf den Ablagen im K hlraum von oben nach unten Backwaren fertige Speisen Molke reipro...

Страница 10: ...atu reinstellung k nnen Sie dem Abschnitt Bedie nelemente und Display entnehmen Betriebsger usche Es entstehen typische Betriebsger usche wenn das Ger t eingeschaltet ist Das sind Ger usche des elektr...

Страница 11: ...ibration gesetzt Vibrieren auf der Ger teoberfl che aufgestellte Gegenst nde Service Hotline Bitte wenden Sie sich bei Funktionsst rungen und Ersatzteilbestellungen ausschlie lich an die Service Hotli...

Страница 12: ...12 8830_31_32_33_34_35_multi indd 12 26 09 2018 21 26 07...

Страница 13: ...ar for instance in kitchens for employees in stores offices and similar working environments in agricultural holdings for customers in hotels and motels and other living envi ronments in bed and break...

Страница 14: ...e execut ed by an authorized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used by c...

Страница 15: ...ght Do not store glass bottles with freezable liquids or carbonated liquids in the freezer of the appli ance since they could burst while freezing Do not consume expired food This could lead to food p...

Страница 16: ...16 Configuration 1 Lighting with temperature controller 2 Refrigerator glass shelf 3 VeggiBox cover 4 VeggiBox 5 Refrigerator door storage shelfs 8830_31_32_33_34_35_multi indd 16 26 09 2018 21 26 08...

Страница 17: ...t approx 3 hours Installation of the appliance The appliance should be installed in a dry and well aired room The appliance can be operated at a humidity of max 70 The surrounding temperature at which...

Страница 18: ...will be The more you turn the knob counterclockwise the higher the temperature in the refrigerator will be VeggiBox The VeggiBox serves as the optimal storage for fruits and vegetables Temperature in...

Страница 19: ...k and juice bags At first set an average cooling temperature If the cooling is too strong set a higher tempera ture and if the cooling is too weak set a lower temperature If frost is built upon the ba...

Страница 20: ...is arising from the working compressor When the compressor starts to operate then the noises get slightly louder for a short time Noises in the tubes of the circulation of the refrigerant Disposal Ap...

Страница 21: ...l opera tion noises change Does the device have a solid stand Does the running cooling unit set adjoining furniture or objects into vibration Do objects positioned on the top of the appliance vibrate...

Страница 22: ...22 8830_31_32_33_34_35_multi indd 22 26 09 2018 21 26 10...

Страница 23: ...ech nique situ e en fin de manuel Consignes de s curit Cet appareil est con u pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires telles que les cuisines pour les em ploy...

Страница 24: ...conte nant a rosol gaz propulseur inflammable Dans le cas o une r paration ou une intervention s av rent n cessaires celles ci devront tre ex cut es par un r para teur autoris afin que les r gles de...

Страница 25: ...n verre conte nant des liquides congelables ou gazeux dans le compartiment cong lateur de cet appareil Les bouteilles pourraient clater au cours du processus de cong lation Ne consommez pas de nourrit...

Страница 26: ...on 1 clairage avec r gulateur de temp rature 2 Tablette en verre du r frig rateur 3 Couvercle VeggiBox 4 VeggiBox 5 Compartiments dans la porte du r frig rateur 8830_31_32_33_34_35_multi indd 26 26 09...

Страница 27: ...de l appareil L appareil doit tre install dans une pi ce s che et bien a r e Le niveau d humidit de l air auquel peut fonc tionner cet appareil est de maximum 70 La temp rature ambiante laquelle peut...

Страница 28: ...temp rature optimale pour une utilisation normale Plus vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre plus vous baissez la temp rature dans le r frig rateur Plus vous tournez le bouton...

Страница 29: ...pr server l ar me et la fra cheur Les denr es alimentaires de forte odeur ou connues pour absorber les odeurs fromage poisson beurre etc doivent tre rang es s par ment les uns des autres Le r frig rat...

Страница 30: ...ergie L appareil doit tre install dans une pi ce fra che s che et bien a r e N exposez l appareil directement au soleil Ne l installez pas pr s de sources de chaleur four radiateur etc Si cela ne peut...

Страница 31: ...s ou les ampoules La garantie expire dans le cas d une intervention non autoris e par Severin Si une r paration s av re n cessaire merci de contacter notre service client par t l phone et e mail Les c...

Страница 32: ...ig rants N Art RKS 8830 8831 8832 8833 8834 8835 Cat gorie Appareil r frig rant domestique 7 Combin R frig rateur Cong lateur Classe d efficacit nerg tique A Consommation nerg tique en kWh an 88 Capac...

Страница 33: ...ruik zoals in keukens voor werknemers in winkels kantoren en an dere soortgelijke werkomge vingen op boerderijen voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen in een bed breakfast H...

Страница 34: ...tgevoerd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met...

Страница 35: ...afgesloten en staand Bewaar geen glazen flessen met bevriesbare vloeistoffen of met koolzuurhoudende vloeistof fen in de vriezer van het apparaat omdat deze tijdens het invriezen kunnen barsten Consu...

Страница 36: ...36 Omschrijving apparaat 1 Verlichting met thermostaat 2 Glasplaat bodem in koelkast 3 Deksel VeggiBox 4 VeggiBox 5 Koelkast deurvakken 8830_31_32_33_34_35_multi indd 36 26 09 2018 21 26 13...

Страница 37: ...gebruikt Het plaatsen van het apparaat Het apparaat dient in een droge en goed geventi leerde ruimte te worden geplaatst Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max 70 worden gebruikt De omgevi...

Страница 38: ...voor normaal gebruik Hoe verder u de knop met de wijzers van de klok mee draait hoe lager de temperatuur in de koelkast Hoe verder u de knop tegen de wijzers van de klok in draait hoe hoger de tempera...

Страница 39: ...eren kaas vis boter enz moet gescheiden van elkaar worden bewaard In de koelkast ontstaan verschillende koelzones De warmste zone bevindt zich bij de deur boven aan de koelkast Die koudste zone bevind...

Страница 40: ...zonlicht Het mag niet in de buurt van warmtebronnen oven radiator enz worden geplaatst Wanneer dit niet kan worden vermeden moet er een isolatie tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst worden D...

Страница 41: ...unststof of gloeilampen De garantie vervalt bij tussenkomst van niet door ons geautoriseerde instanties Mocht reparatie noodzakelijk zijn neem dan telefonisch of per e mail contact op met onze klanten...

Страница 42: ...door het lopende koelag gregaat Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat Productinformatieblad koelapparaten Art Nr RKS 8830 8831 8832 8833 8834 8835 Categorie huishoudelijke koelkaste...

Страница 43: ...43 8830_31_32_33_34_35_multi indd 43 26 09 2018 21 26 15...

Страница 44: ...ecifications are subject to change I M No 9527 0000 09 18 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com 8830_31_32_33...

Отзывы: