SEVERIN MW 7845 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 90

SEVERIN MW 7845 Скачать руководство пользователя страница 38

Especificaciones técnicas

Tamaño exterior:

281mm (A)
398mm (P)
483mm (A)

Tamaño interior:
- plato giratorio de vidrio:

Ø 270mm

- espacio libre encima del plato giratorio de vidrio: 185mm

Peso de unidad:

ca. 14.0 kg

Voltaje de operación:

230V~ 50 Hz

Consumo total de energía:

1400 W

- grill

1000 W

- microondas

1400 W

- combinación microondas/grill

1400 W

Potencia de salida de microondas:

160 W - 900 W

Desechar

Se debe dejar las unidades viejas o dañadas inservibles quitándoles el cable de
alimentación. Si no sabe qué facilidades de reciclaje hay en su barrio, averígüelo en la
oficina pertinente del ayuntamiento.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de
compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida
si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, sempre que no haya sido
modificado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido
estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía
no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil
rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos
legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de
compraventa.

38

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание MW 7845

Страница 1: ...ill Forno a microonde graticola Mikrob lgeovn grill Mikrov gsugn grill Mikroaaltouuni ja grilli Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...3 12 8 11 9 10 13 1 2 6 5 3 4 7 12 11...

Страница 4: ...0 cm Oben 20 cm Die Aufstellf e des Ger tes d rfen nicht entfernt werden Auf der R ckseite des Ger tes befinden sich zwei Abstandshalter welche ausgeklappt und eingerastet werden m ssen Das Ger t darf...

Страница 5: ...t Schale oder ganze hart gekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenger ten erw rmt werden da sie explodieren k nnen selbst nachdem die Erw rmung durch Mikrowellen beendet ist Achtung Fl ssigkeiten oder...

Страница 6: ...ei er Dampf austreten Verbrennungsgefahr Achten Sie darauf dass weder das Geh use noch die Anschlussleitung einer hei en Kochplatte oder offenen Flammen zu nahe kommt Die Anschlussleitung nicht herunt...

Страница 7: ...nbetrieb Geschirr aus hitzebest ndigem Glas oder Porzellan eignet sich gut f r den Mikrowellenbetrieb Kunststoff kann verwendet werden wenn er bis mindestens 180 C temperaturbest ndig ist Bratschl uch...

Страница 8: ...ingen durch die Oberfl che in die Speise ein Daher ben tigen gro e St cke bei gleichem Gewicht eine l ngere Garzeit als die gleiche Menge kleingeschnittener St cke Speisen daher auch gleichm ig auf de...

Страница 9: ...ts sauber gehalten werden Zur Reinigung des gesamten Ger tes eignet sich ein nur leicht angefeuchtetes weiches Tuch und etwas Sp lmittel Anschlie end mit einem weichen Tuch trockenreiben Benutzen Sie...

Страница 10: ...eitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso l...

Страница 11: ...pacers which must be folded out and locked before use The unit must not be installed inside a cupboard when positioning the unit also ensure that it is not placed directly underneath a cupboard or any...

Страница 12: ...g process Eggs in their shells or whole hard boiled eggs must not be heated up in a microwave oven since they may explode even after the microwave heating process has finished Caution It is also highl...

Страница 13: ...t during operation There is also a danger of steam being emitted through the ventilation slots Danger of scalding Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into con...

Страница 14: ...rom heat resistant glass or porcelain however are well suitable for use in microwave appliances Plastic is suitable only if it is heat resistant up to 180 C Cooking bags etc should be punctured to be...

Страница 15: ...od should also be evenly distributed on the plate To ensure that any germs in the food are safely destroyed the food needs to be exposed to high temperatures for a sufficiently long period As a basic...

Страница 16: ...the glass turntable must be kept clean at all times The grill rack may be cleaned with warm soapy water Make sure it is wiped completely dry afterwards with a soft cloth Technical specifications Outsi...

Страница 17: ...y rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefull...

Страница 18: ...reil et le mur ou tout autre objet C t s 5 cm Arri re 10 cm Hauteur 20 cm Les pieds sous l appareil ne doivent pas tre enlev s Les deux pi ces d cartement qui se trouvent l arri re de l appareil doive...

Страница 19: ...orsque vous r chauffez des liquides dans votre four micro ondes que le liquide soit r chauff au del du point d bullition sans qu aucun bouillonnement ne soit visible Il importe donc de faire extr meme...

Страница 20: ...moins que n aient t donn es avant l emploi des instructions claires et pr cises permettant l enfant non seulement d utiliser sans danger le four micro ondes mais galement de comprendre les risques qu...

Страница 21: ...e d utiliser de la feuille d aluminium veillez emballer soigneusement les aliments dans la feuille d aluminium en vitant les bulles d air Respectez un espace minimal de 2 5 cm entre la feuille d alumi...

Страница 22: ...issance Il est possible de choisir les r glages de puissance suivants Micro ondes Gril 1 160W Bas D cong lation d aliments d licats 2 330W D cong lation D cong lation 3 520W Moyen Cuisson d aliments d...

Страница 23: ...us aurez referm la porte D s que se sera coul le temps pr programm un signal sonore retentira et l clairage int rieur s teindra Ouvrez la porte et tez le r cipient contenant les aliments Il conviendra...

Страница 24: ...la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l a...

Страница 25: ...t van het apparaat mogen niet verwijderd worden Aan de achterkant van de unit zijn twee ruimtehouders welke uitgevouwen en vastgezet moeten worden voor gebruik Het apparaat mag nooit in een kast gepla...

Страница 26: ...is daarom erg belangrijk dat men zeer voorzichtig is met het aanpakken van bakjes tijdens het verwijderen van deze uit de oven Om overkoken te voorkomen kan men een hittebestendige glazen staaf in een...

Страница 27: ...n de magnetron oven Zorg ervoor dat men duidelijk uitlegt welke gevaren er verbonden zijn aan het gebruik van de magnetron oven Waarschuwing Vanwege de hoge temperaturen welke ontstaan tijdens het geb...

Страница 28: ...ussen de alluminiumfolie en de binnenwand van de magnetron oven aanwezig is Zorg er altijd voor dat bakjes of borden geen metalen decoratie hebben zoals gouden randen of gekleurde metalen deeltjes Loo...

Страница 29: ...270 W 700W Koken en snel bruinen 8 441 W 510W Koken en bruinen 9 603 W 330W Snelkoken en bruinen Tijdklok Met gebruik van de tijdklok kan men een gebruikstijd van 30 minuten kiezen Wanneer men een ko...

Страница 30: ...elijkmatig over het voedsel verdeelt wordt moet men de container enkele minuten laten staan Algemeen onderhoud en schoonmaken Voordat men het apparaat schoonmaakt moet men zorgen dat de stekker is ver...

Страница 31: ...s u niet weet waar u uw afgedankte apparaat ter recycling aan kunt bieden Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitg...

Страница 32: ...se de que se respeten las siguientes distancias m nimas de una pared u otro objeto Lado 5 cm Posterior 10 cm Superior 20 cm No debe quitarle los pies que se encuentran por debajo de la unidad En la pa...

Страница 33: ...l quido puede calentarse m s all del punto de ebullici n sin burbujear visiblemente Por lo tanto es importante tener much simo cuidado al tocar los recipientes p ej al sacarlos del horno El riesgo de...

Страница 34: ...roondas de modo seguro sino tambi n a entender los peligros derivados de un uso incorrecto o de no seguir las instrucciones Advertencia debido a las elevadas temperaturas que se alcanzan en las funcio...

Страница 35: ...5 cm entre el papel de aluminio y las paredes interiores del horno Aseg rese siempre de que el recipiente o el plato que emplea no lleva ning n detalle en metal como por ejemplo un borde de oro o col...

Страница 36: ...la parrilla tostar tostar al grat n 7 270 W 700 W Cocinar y dorar r pidamente 8 441 W 510 W Cocinar y dorar 9 603W 330 W Cocinar r pidamente y dorar Avisador Con el avisador puede fijar un tiempo de f...

Страница 37: ...er una distribuci n de calor uniforme en la comida debe dejar el contenedor durante algunos minutos Mantenimiento y Limpieza General Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desconectado de la...

Страница 38: ...na pertinente del ayuntamiento Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garan...

Страница 39: ...apparecchio ci sono due distanziatori dovete aprirli portandoli verso l esterno e bloccarli in sede prima di procedure all utilizzo dell apparecchio L apparecchio non deve essere incassato all interno...

Страница 40: ...trebbe succedere che il liquido si riscaldi oltre il punto d ebollizione senza che sia visibile nessun ribollimento importante perci prestare molta attenzione quando toccate i contenitori ad esempio p...

Страница 41: ...rischi derivanti da un erroneo utilizzo o dalla non osservanza delle istruzioni Avvertenza a causa delle alte temperature raggiunte durante l utilizzo delle funzioni combinate i bambini non dovrebbero...

Страница 42: ...do la formazione di bollicine d aria Calcolate uno spazio di minimo 2 5 cm fra il foglio di alluminio e le pareti interne del forno Assicuratevi sempre che il contenitore o il piatto di cottura utiliz...

Страница 43: ...30 W Scongelamento Scongelamento 3 520 W Medio Cottura degli alimenti delicati 4 730 W Medio alto Scongelamento e riscaldamento dei cibi congelati 5 900 W Alto Riscaldamento di liquidi cottura 6 1000...

Страница 44: ...ce interna si spegner Aprite lo sportello e togliete il contenitore con il cibo Per ottenere una distribuzione del calore uniforme all interno del cibo occorrer lasciare riposare il contenitore per pa...

Страница 45: ...tri della vostra zona per lo smaltimento di tali apparecchi chiedete informazioni presso le autorit locali competenti Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dal...

Страница 46: ...og fastg res f r brug Apparatet m ikke installeres inde i et skab n r mikrob lgeovnen skal placeres b r man ogs sikre sig at den ikke st r t t op under et skab eller noget tilsvarende Tilslutning til...

Страница 47: ...re selv efter at opvarmningsprocessen er afsluttet Advarsel det er ogs farligt at varme v sker eller nogen form for faste f devarer i hermetisk lukkede beholdere da disse kan eksplodere Indholdet i su...

Страница 48: ...komme i ber ring med varme overflader eller komme i kontakt med andre varmekilder Lad ikke ledningen h nge l st og hold den v k fra alle varme dele Det er vigtigt at apparatet regelm ssigt bliver gru...

Страница 49: ...e Plastik er kun egnet hvis det t ler varme op til 180 C Stegeposer m m b r punkteres s ledes at overtryk kan udlignes under kogningen Specielt designede kogekar til brug i mikrob lgeovne kan k bes ho...

Страница 50: ...t p tallerkenen For at sikre at smittekim i maden er sikkert udryddet skal maden uds ttes for h j temperatur i en tilstr kkelig lang periode En generel regel halv portion halv tid dobbelt portion n st...

Страница 51: ...t t rre den omhyggeligt af med en t r klud bagefter Tekniske specifikationer Ydre dimensioner 281mm H 398mm D 483mm W Ovnrummets dimensioner Glasdrejeskiven 270mm H jde over glasdrejeskiven 185mm V gt...

Страница 52: ...kvitteringen ogs l gges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os 52...

Страница 53: ...som b r f llas ut och l sas p plats innan enheten tas i anv ndning Enheten f r inte installeras inuti ett sk p placera den inte heller direkt under ett sk p eller dylika f rem l Anslutning till v ggu...

Страница 54: ...arligt att v rma upp v tskor eller matprodukter i st ngda beh llare i mikrov gsugnen p g a h g risk f r explosion Inneh llet i nappflaskor eller glasburkar med babymat m ste omr ras eller skakas noggr...

Страница 55: ...med heta ytor eller i kontakt med andra heta k llor L t inte sladden h nga fritt och se till att den inte kommer i ber ring med heta f rem l Det r viktigt att du reng r apparaten regelbundet och att...

Страница 56: ...som r specialtillverkade f r anv ndning i mikrov gsugnar finns tillg ngliga i de flesta aff rer som s ljer hush llsvaror Du kan testa kokk rl eller tallrikar f r att se om de r l mpliga f r anv ndning...

Страница 57: ...llriken Maten b r uts ttas f r h g temperatur under en tillr ckligt l ng tid f r att eventuella bakterier i maten skall f rst ras Grundregel halva m ngden halva tiden dubbla m ngden n stan dubbla tide...

Страница 58: ...Se till att den torkas helt torr efter t med en mjuk trasa Teknisk specifikation Yttre dimensioner 281mm h jd 398mm djup 483mm bredd Inre dimensioner glasplatta 270mm fritt utrymme ovanf r glasplatta...

Страница 59: ...n k ytt Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on my s varmistettava ett sit ei aseteta kaapin tms alapuolelle Kytkent s hk verkkoon Laite tulee kytke vain s hk turvall...

Страница 60: ...a aineita suljetuissa astioissa koska t m aiheuttaa eritt in vakavan r j hdysvaaran Vauvojen ruokintapulloja tai vauvanruokaa sis lt vi lasiastioita on sekoitettava tai ravistettava kunnolla jotta l m...

Страница 61: ...umiselle alttiille pinnoille saattaa aiheutua liiallista kulumista ja tuotteen kestoik saattaa lyhet huomattavasti Lis ksi sen turvallinen ja asianmukainen toiminta voi my s k rsi T m mikroaaltouuni o...

Страница 62: ...mistuspussit on puhkaistava jotta paine poistuu niist ruuanvalmistuksen aikana Mikrouunik ytt n sopivia astioita voi ostaa useimmista keitti tarvikemyym l ist Keittoastioiden ja lautasten soveltuvuus...

Страница 63: ...aman m r n kypsennys paloiteltuna Ruoka on my s aseteltava lautaselle tasaisesti Jotta ruuassa mahdollisesti olevat bakteerit tuhoutuvat on ruoka altistettava korkeille l mp tiloille riitt v n pitk ks...

Страница 64: ...uhdistuksen j lkeen huolellisesti pehme ll kankaalla Tekniset tiedot Ulkomitat 281 mm K 398 mm S 483 mm L Sis mitat lasinen aluslautanen 270 mm tila aluslautasen yl puolella 185 mm Paino ca 14 0 kg K...

Страница 65: ...Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi 65...

Страница 66: ...nie nale y k a adnych przedmiot w a ponadto nale y zapewni by wolna przestrze wok urz dzenia by a nie mniejsza ni podano poni ej Po bokach 5 cm Z ty u 10 cm Z g ry 20 cm Nie nale y usuwa podstawek zna...

Страница 67: ...eszczone potrawy przeznaczone do podgrzania czy gotowania Pos ugiwanie si w czon kuchenk mikrofalow przy pustym piecyku mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Wa ne wskaz wki Podczas podgrzewania p...

Страница 68: ...ze stwo kt ra instruuje jak bezpiecznie korzysta z urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod sta opiek aby nie dopu ci do u ywania przez nie urz dzenia jako zabawki Uwaga Nie pozwala aby dzieci mia y...

Страница 69: ...da adnych przedmiot w z metalu Metal odbija mikrofale i uniemo liwia im penetracj potrawy Obiekty metalowe mog powodowa iskrzenie wewn trz piecyka i doprowadzi do jego uszkodzenia Metalowe sztu ce poj...

Страница 70: ...m odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem aroodporne Ze wzgl du na stosunkowo wysokie temperatury nie nale y stosowa pojemnik w plastykowych Podobnie nie nale y u ywa przedmiot w p...

Страница 71: ...w czy si wewn trzne o wietlenie Je eli w trakcie pracy drzwiczki zostan otwarte np w celu zamieszania potrawy nast pi przerwa w cyklu pracy a po ponownym zamkni ciu drzwiczek urz dzenie uruchomi si s...

Страница 72: ...od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p n...

Страница 73: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 5 10 20 73...

Страница 74: ...4 10 74...

Страница 75: ...75...

Страница 76: ...B EN 55011 1998 A1 A2 II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 76...

Страница 77: ...180 20 K 120W 700W 1 160 W A 2 330 W 3 520 W 4 730 W 5 900 W 6 1000W 7 270 W 700W M 8 441 W 510W 9 603 W 330W 77...

Страница 78: ...30 2 0 78...

Страница 79: ...M K 281 398 483 270 185 14 0 230V 50Hz 1400W 1000W 1400W 1400W 160W 900W 79...

Страница 80: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 5 10 20 80 RUS...

Страница 81: ...4 10 81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...B EN 55011 1998 A1 A2 II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 83...

Страница 84: ...180 20 3 6 1 160 2 330 3 520 4 730 5 900 6 1000 7 270 700 8 341 510 9 603 330 7 30 2 84...

Страница 85: ...0 85...

Страница 86: ...7 281 398 483 270 185 14 0 230 50 1400 1000 1400 1400 160 900 Severin 2 a x 86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...SCAS Toledo Tel 925 51 34 05 Fax 925 54 19 40 eMail severin severin es http www severin es France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Gre...

Страница 89: ...7 Sector 1 Bucuresti Tel 40 21 233 41 12 40 21 233 41 13 40 21 688 66 13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach...

Страница 90: ...I M No 8266 0000...

Отзывы:

Нет отзывов