SEVERIN MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 - Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 90

Οδηγες χρσης

Πριν χρησιμοποισετε το φορνο μικροκυμτων, διαβστε τις ακλουθες οδηγες χρσης

τις οποες και κραττε για μελλοντικ χρση. Η συσκευ πρ!πει να χρησιμοποιεται απ

τομα που να γνωρζουν αυτ!ς τις οδηγες.

Χαρακτηριστικ

1. Κλειδαρι!ς πρτας

8. Πνακας ελ!γχου

2. Παρθυρο

9. Στοιχεο σχρας

3. Εσωτερικς φωτισμς

10. Διακπτης σχρας

4. Προστατευτικ κλυμμα

11. Χρονοδιακπτης

5. Μονδα κνησης

12. Διακπτης επιλογς ισχος ρεματος

6. Δακτλιος 13. Χερολι

7. Γυλινος περιστρεφμενος δσκος

Τοποθτηση της συσκευς

●

Τοποθετετε το φορνο μικροκυμτων πντα σε σταθερ και εππεδη θερμοανθεκτικ

επιφνεια και βεβαιωθετε τι προστατεεται απ κθε πηγ θερμτητας υπερβολικ

υγρασα.

●

Μη χρησιμοποιετε τη συσκευ σε εξωτερικος χ-ρους.

●

Πρ!πει να υπρχει πντοτε επαρκς εξαερισμς. Μην ακουμπτε αντικεμενα πνω

στη συσκευ και φροντζετε να τηρονται οι ακλουθες ελχιστες αποστσεις:

Πλευρ!ς:

5 εκ.

/πισθεν:

10 εκ.

Επνω:

20 εκ.

Μη βγζετε τα πδια απ τη βση της συσκευς.

Η μονδα δεν πρ!πει να τοποθετεται μ!σα σε ντουλπι. /ταν τοποθετετε τη μονδα,

βεβαιωθετε επσης τι δε βρσκεται ακριβ-ς κτω απ !να ντουλπι λλο παρμοιο

αντικεμενο.

Σνδεση με την κεντρικ παροχ ρεματος

Η συσκευ αυτ πρ!πει να συνδ!εται μνο με γειωμ!νη πρζα, εγκατεστημ!νη σμφωνα με

τις κεμενες διατξεις. Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο ρεματος ανταποκρνεται

στην τση που εναι σημειωμ!νη στην ετικ!τα των στοιχεων. Το προϊν αυτ !χει

κατασκευαστε σμφωνα με λες τις δεσμευτικ!ς οδηγες της ΕΕ περ αναγραφς

στοιχεων.

Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ για πρτη φορ

●

Αφαιρ!στε κθε εξωτερικ και εσωτερικ υλικ συσκευασας. /λα αυτ τα υλικ εναι

κατλληλα για ανακκλωση.

●

Βγλτε το προστατευτικ χαρτ εντελ-ς απ τις επιφνειες ανοξεδωτου ατσαλιο.

●

Αφο βγλετε τη συσκευ απ τη συσκευασα, πως και κθε φορ πριν τη συνδ!σετε

με την παροχ ρεματος, ελ!γχετε και τη συσκευ και το καλ-διο προσεκτικ για

τυχν χνη φθορς. Βεβαιωθετε τι η πρτα (μαζ με το παρθυρο φορνου και τις

κλειδαρι!ς) δεν !χουν καμα βλβη, δεν γ!ρνουν και κλενουν εφαρμζοντας σταθερ

Φορνος μικροκυμτων με σχρα

Содержание MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 -

Страница 1: ...ill Forno a microonde graticola Mikrob lgeovn grill Mikrov gsugn grill Mikroaaltouuni ja grilli Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...3 11 8 12 9 10 13 1 2 6 5 3 4 7 11 12...

Страница 4: ...e Aufstellf e des Ger tes d rfen nicht entfernt werden Das Ger t darf nicht in einem Schrank eingebaut werden Die Montage des Ger tes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt Ans...

Страница 5: ...g muss umger hrt oder gesch ttelt werden damit eine gleichm ige Temperaturverteilung entsteht Anschlie end muss die Temperatur vor dem Verbrauch berpr ft werden um Verbrennungen zu vermeiden Beim Erw...

Страница 6: ...dass die Oberfl chen verschlei en und die Lebensdauer stark eingeschr nkt wird Weiterhin kann es zur Einschr nkung der Sicherheit und Funktion des Ger tes f hren Das Mikrowellenger t ist f r den Gebra...

Страница 7: ...lten mit L chern versehen werden damit ein Druckanstieg vermieden wird Im Handel ist spezielles Mikrowellengeschirr aus Kunststoff erh ltlich Sie k nnen das Geschirr auf Mikrowelleneignung testen inde...

Страница 8: ...h gleichm ig auf dem Geschirr verteilen Damit eventuelle Keime in den Speisen sicher abget tet werden m ssen die Speisen entsprechend hohe Temperaturen f r eine ausreichende Zeit erreichen Als Faustre...

Страница 9: ...ggressive Reinigungsmittel Backofenreinigungsspray darf nicht verwendet werden Glasdrehteller und Rollring sind sp lmaschinengeeignet Der Rollring sowie die Lauffl che unter dem Glasdrehteller muss st...

Страница 10: ...tbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei...

Страница 11: ...positioning the unit also ensure that it is not placed directly underneath a cupboard or any other similar object Connection to the mains supply The appliance should only be connected to an earthed s...

Страница 12: ...glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure that the temperature is evenly distributed To avoid painful and dangerous scalding always check the temperature before fe...

Страница 13: ...y of the appliance considerably reduced In addition its safety and proper operation may also be affected This microwave oven is intended for domestic use only and not for commercial applications Class...

Страница 14: ...microwave ovens are available at most kitchenware dealers Cooking containers or plates can be tested for their suitability in a microwave appliance by placing the item without any food on the glass t...

Страница 15: ...to be exposed to high temperatures for a sufficiently long period As a basic rule half the amount half the time double the amount almost double the time Operating sequence Place the food to be heated...

Страница 16: ...295 mm H x 385 mm D x 458 mm W Inside dimensions glass turntable 270 mm clearance above the glass turntable 185 mm Unit weight 15 1 kg Operating voltage 230 V 50 Hz Total power consumption 1200 W gri...

Страница 17: ...e product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card an...

Страница 18: ...tout autre objet C t s 5 cm Arri re 10 cm Hauteur 20 cm Les pieds sous l appareil ne doivent pas tre enlev s L appareil ne doit pas tre install dans une armoire Evitez aussi au moment de mettre l appa...

Страница 19: ...les ufs durs entiers ne doivent pas tre r chauff s dans un four micro ondes car ils risquent d clater m me apr s la fin du processus de r chauffement micro ondes Attention Il est galement tr s danger...

Страница 20: ...les surfaces de l appareil deviennent chaudes pendant le fonctionnement Il existe galement un risque d mission de vapeur travers les fentes d a ration risque d chaudage Evitez que l appareil ou son co...

Страница 21: ...ne pr sentent aucun l ment creux par exemple les poign es Les substances poreuses risquent d absorber de l eau pendant le nettoyage et sont donc galement d conseill es Les r cipients ou ustensiles de...

Страница 22: ...t 9 535W 330W Cuisson rapide et brunissement Minuterie La fonction minuterie permet de choisir un temps de fonctionnement allant jusqu 30 minutes Si le temps de cuisson est inf rieur 2 minutes tournez...

Страница 23: ...c t le r cipient pendant plusieurs minutes Entretien et nettoyage en g n ral Assurez vous avant tout nettoyage que l appareil est d branch de la source d alimentation et qu il s est compl tement refr...

Страница 24: ...rication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules...

Страница 25: ...t verwijderd worden Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden Wanneer men het apparaat plaatst moet men zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst word...

Страница 26: ...n de magnetron oven opwarmen daar er een grote kans is dat deze exploderen zelfs wanneer het opwarmingsproces klaar is Pas op Het is ook zeer gevaarlijk om vloeistoffen of vast voedsel op te warmen in...

Страница 27: ...opcontact voor het schoonmaken in geval van problemen Let op De buitenkant van dit apparaat kan zeer heet worden tijdens gebruik Er bestaat ook gevaar voor stoom wat uitgestoten kan worden door de ven...

Страница 28: ...ok niet geschikt Bakjes en keukengerei gemaakt van melamine plastic materiaal absorberen energie en zijn ook niet geschikt Gebruik van de microwave functie Bakjes gemaakt van hittebestendig glas of po...

Страница 29: ...tgeschakeld worden door de tijdklok op 0 te zetten De kooktijd hangt af van verschillende factoren De microwaves zullen door het oppervlak van het voedsel gaan Voor grote stukken voedsel zal een lange...

Страница 30: ...enkant of buitenkant van het apparaat Gebruik geen stoomapparaten voor het schoonmaken De binnenkant moet schoongemaakt worden na ieder gebruik De binnenkant van de deur en het deurframe moet altijd s...

Страница 31: ...opdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glas...

Страница 32: ...guientes distancias m nimas de una pared u otro objeto Lado 5 cm Posterior 10 cm Superior 20 cm No debe quitarle los pies que se encuentran por debajo de la unidad No debe instalarse este aparato dent...

Страница 33: ...cocidos no deber n calentarse en un horno microondas ya que podr an explotar incluso despu s de que el proceso de calentamiento en el microondas hubiera concluido Atenci n Es tambi n sumamente peligr...

Страница 34: ...eden calentarse durante su funcionamiento Tambi n existe peligro de emisi n de vapor por las ranuras de ventilaci n peligro de quemaduras No deje que el aparato o su cable de alimentaci n entren en co...

Страница 35: ...os materiales porosos pueden haber absorbido agua durante la limpieza y tampoco son indicados Los recipientes de cocina o utensilios hechos de materiales de pl stico del tipo Melamina absorben energ a...

Страница 36: ...ntamente hasta el ajuste que desea Una vez que el avisador est ajustado el aparato empieza a funcionar autom ticamente al cerrar la puerta Se puede apagar a cualquier momento devolviendo el avisador a...

Страница 37: ...terior de la unidad No emplee aparatos de limpieza con vapor para la limpieza Las superficies internas se deben de limpiar a fondo despu s de cada ciclo de operaci n Mantenga limpios en todo momento t...

Страница 38: ...bra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya...

Страница 39: ...eve essere incassato all interno di mobiletti chiusi Quando sistemate l apparecchio evitate di installarlo direttamente sotto un armadio o qualsiasi altro oggetto simile Collegamento alla rete L appar...

Страница 40: ...ova sode intere rischierebbero di scoppiare e il rischio persiste anche dopo che il processo di riscaldamento a microonde si concluso Attenzione altrettanto pericoloso riscaldare con il forno a microo...

Страница 41: ...aerazione pericolo di scottature Non permettete che l apparecchio o il cavo d alimentazione entrino mai in contatto con una sorgente di calore Non lasciate pendere liberamente il cavo d alimentazione...

Страница 42: ...da cottura in Melamina assorbono energia e sono anch essi sconsigliati Uso della funzione microonde I contenitori in vetro o in porcellana termoresistente si prestano tuttavia perfettamente all uso de...

Страница 43: ...ere la regolazione richiesta Una volta regolato il timer il funzionamento verr automaticamente avviato non appena richiuderete lo sportello L apparecchio potr essere spento in qualsiasi momento riport...

Страница 44: ...vi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia completamente raffreddato Non pulite l apparecchio con acqua Impedite che dell acqua sia pur in minima quantit penetri nelle fendi...

Страница 45: ...ri della vostra zona per lo smaltimento di tali apparecchi chiedete informazioni presso le autorit locali competenti Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dall...

Страница 46: ...kab n r mikrob lgeovnen skal placeres b r man ogs sikre sig at den ikke st r t t op under et skab eller noget tilsvarende Tilslutning til lysnet Mikrob lgeovnen b r kun tilsluttes til et stik med jord...

Страница 47: ...t varmen er j vnt fordelt For at undg pinefuld og farlig skoldning skal man altid afpr ve temperaturen inden man mader et barn N r man varmer eller tilbereder mad der er indeholdt eller indpakket i et...

Страница 48: ...og ikke til erhvervsm ssig anvendelse Klasse B iht EN 55011 1998 A1 A2 Advarsel al vedligehold eller reparation som n dvendigg r aftagning af str lebeskyttelsesd kslet udg r en alvorlig fare for uaut...

Страница 49: ...ede til brug i mikrob lgeovnen s ledes beholderen placeres uden mad p glasdrejeskiven tilslut ovnen indstil til effekten H j og lad mikrob lgeovnen k re i ca 20 sekunder Lyt og se n je efter kn klyde...

Страница 50: ...t p tallerkenen For at sikre at smittekim i maden er sikkert udryddet skal maden uds ttes for h j temperatur i en tilstr kkelig lang periode En generel regel halv portion halv tid dobbelt portion n st...

Страница 51: ...at t rre den omhyggeligt af med en t r klud bagefter Tekniske specifikationer Ydre dimensioner 295mm H 385mm D 458mm W Ovnrummets dimensioner Glasdrejeskiven 270mm H jde over glasdrejeskiven 185mm V g...

Страница 52: ...kvitteringen ogs l gges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os 52...

Страница 53: ...sk p placera den inte heller direkt under ett sk p eller dylika f rem l Anslutning till v gguttaget Ugnen f r endast anslutas till godk nt jordat v gguttag Se till att n tsp nningen i v gguttaget mot...

Страница 54: ...r nnbart material s som plast eller papper eller om maten r f rpackad i dessa material finns det en risk att materialen ant nds Det r ven m jligt att maten blir uttorkad eller t o m ant nds om koktide...

Страница 55: ...as bort r en allvarlig fara f r personer som inte r fackm n inom omr det Detta g ller ocks byte av speciell elsladd eller mikrov gsugnens lampa Enheten b r endast ppnas av beh rig personal Om reparati...

Страница 56: ...era k rlets temperatur en passande beh llare skall endast bli ljum S anv nds grillfunktionen N r du anv nder grillfunktionen kan v rmebest ndiga k rl eller tallrikar som l mpar sig f r traditionella u...

Страница 57: ...ekt p glasplattan och placera maten p grillst llningen Anv nd effektv ljaren f r att st lla in den nskade effektniv n St ng luckan och st ll in anv ndningstiden med timern Glasplattan b rjar rotera un...

Страница 58: ...ras obrukbara genom att elsladden avl gsnas Om du har fr gor ang ende inl mning av apparaten till din lokala tervinningscentral v nligen kontakta kommunen Garanti i Sverige och Finland F r material o...

Страница 59: ...pin tms alapuolelle Kytkent s hk verkkoon Laite tulee kytke vain s hk turvallisuusm r ysten mukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Varmista ett verkkoj nnite vastaa laitteen arvokilpeen mer...

Страница 60: ...ai paperiin pakattua ruokaa voi t llainen materiaali sytty palamaan On my s mahdollista ett ruoka kuivuu tai jopa syttyy jos on valittu liian pitk kypsent misaika Rasva ja ljy ovat my s syttyvi aineit...

Страница 61: ...Laitteen saa avata vain alan koulutuksen saanut p tev henkil Jos laitteessa ilmenee toimintah iri it ota yhteys asiakaspalveluumme Miten mikroaallot toimivat Ryhm II EN 55011 1998 A1 A2 vaatimusten m...

Страница 62: ...avalliseen uuniin sopivia kuumuutta kest vi astioita tai lautasia l k yt muoviastioita grilliss Kypsennett v ruoka asetetaan suoraan parilalle joka asetetaan lasiselle aluslautaselle Mikro grilli yhdi...

Страница 63: ...tt aika ajastimella Alusta alkaa py ri Sis valo palaa k yt n aikana Jos ovi avataan k yt n aikana esim ruuan sekoittamiseksi kuumentamis ja ajastintoiminnot keskeytyv t automaattisesti ja alkavat uude...

Страница 64: ...2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v...

Страница 65: ...Z g ry 20 cm Nie nale y usuwa podstawek znajduj cych si na spodniej p ycie Urz dzenia nie wolno instalowa wewn trz szafki bezpo rednio pod szafk lub pod innymi urz dzeniami Pod czenie do r d a zasilan...

Страница 66: ...skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo poniewa mog one eksplodowa nawet po zako czeniu procesu podgrzewania Ostrze enie Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej p yn w lub potraw zamkni tych w pojemni...

Страница 67: ...do u ywania go przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej Urz dzenie nale y ka dorazowo wy czy i wyj przew d zasilaj cy z gniazda elektrycznego w wypadku czyszczenia lub mycia stwierdzenia wadliwego dzi...

Страница 68: ...iecyka Nale y zawsze upewni si czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozd b metalowych takich jak z ocone brzegi lub nie jest pokryty lakierem zawieraj cym cz steczki metalu R wnie nie nale y s...

Страница 69: ...anie au gratin 7 240W 700W Gotowanie i szybkie przypiekanie 8 390W 510W Gotowanie i przypiekanie 9 535W 330W Szybkie gotowanie i przypiekanie Regulator czasowy Korzystaj c z regulatora czasowego mo na...

Страница 70: ...iernego rozk adu temperatury w potrawie pojemnik nale y odstawi na kilka minut Og lne zasady konserwacji i czyszczenia Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenie nale y wy czy z gniazda elektryczn...

Страница 71: ...iwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby...

Страница 72: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 5 10 20 72...

Страница 73: ...4 10 73...

Страница 74: ...B EN 55011 1998 A1 A2 74...

Страница 75: ...II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 180 75...

Страница 76: ...20 I 120W 700W 1 145 W A 2 290 W 3 465 W 4 650 W 5 800 W 6 1000W 7 240 W 700W M 8 390 W 510W 9 535 W 330W 30 2 0 76...

Страница 77: ...M 77...

Страница 78: ...I 295 385 458 270 185 15 1 230V 50Hz 1200W 1000W 1200W 1200W 145W 800W 78...

Страница 79: ...1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 5 10 20 79 RUS...

Страница 80: ...4 10 80...

Страница 81: ...B EN 55011 1998 A1 A2 81...

Страница 82: ...II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 180 20 82...

Страница 83: ...3 6 1 145 2 290 3 465 4 650 5 800 6 1000 7 240 700 8 390 510 9 535 330 7 30 2 0 83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...7 295 385 458 270 185 15 1 230 50 1200 1000 1200 1200 145 800 Severin 2 a x 85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...ance SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 P...

Страница 89: ...ice forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMail severin helt ch Serbia SMIL doo Pasiceva 28 Novi Sad Serbi...

Страница 90: ...I M No 8143 0000...

Результаты поиска

Содержание MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 -

Отзывы:

Похожие инструкции для MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 -

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 -, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 -

Отзывы:

Похожие инструкции для MIKROWELLE MIT GRILL MW 7823 -

Бренды по названию

Популярные бренды