SEVERIN KS 9890 Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 120

SEVERIN KS 9890 Скачать руководство пользователя страница 85

tuotteen hankkijalla on.
Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa
Maahantuoja:
Oy Harry Marcell Ab
PL 63, 01511 VANTAA
Puh (09) 870 87860
Fax (09) 870 87801
www.harrymarcell.fi
[email protected]

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna
yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero

KS …

(katso kuvaa). Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti.

Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun.
Osoitteen löydät tämän ohjekirjan liitteestä.

85

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание KS 9890

Страница 1: ...ador vertical Congelatore verticale Fryser Fryssk p Pakastinkaappi Zamra arka wolnostoj ca Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso B...

Страница 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Страница 3: ...enth lt das umweltfreundliche jedoch brennbare K ltemittel Isobutan R600a Daher ist darauf zu achten dass das K ltesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Ger tes gesch tzt wird Bei Besch...

Страница 4: ...lie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t...

Страница 5: ...estens 50cm betragen zu Elektroherden mindestens 5cm ber dem Ger t muss ein Abstand von 5cm eingehalten werden Soll das Ger t neben einem anderen K hl oder Gefrierger t aufgestellt werden ist ein seit...

Страница 6: ...rierraum wird von der Umgebungstemperatur und von der Temperatur des frisch eingelegten Gefrierguts beeinflusst Sie ist au erdem davon abh ngig wie oft Sie die T r ffnen ndern Sie bei Bedarf die Einst...

Страница 7: ...ben Das Gefriergut nicht l nger als die angegebenen Zeit im Gefrierschrank aufbewahren Die Aufbewahrungszeit verringert sich wenn die Innenraumtemperatur z B aufgrund einer St rung angestiegen ist Eis...

Страница 8: ...einer weichen B rste oder mit einem Staubsauger gereinigt werden Anmerkung Verwenden Sie keine Teile mit alkoholhaltigen und aggressiven Reinigungsmitteln Verwenden Sie auch keine elektrischen Ger te...

Страница 9: ...eitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che 9 St rung Das Ger t funktioniert nicht Das...

Страница 10: ...werden wenden Sie sich mit Fehlererkl rung direkt an die Service Hotline Notieren Sie sich vorher die Art Nr KS vom Typenschild des Ger tes siehe Abb da diese f r die optimale Abwicklung ben tigt wird...

Страница 11: ...5 kWh Jahr 164 Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger tes ab Nutzinhalt l 68 Klimaklasse N Umgebungstemperatur C 16 32 Lagerzeit bei St rung h 17 Gefrierverm gen kg...

Страница 12: ...igh level of environmental compatibility which is nevertheless flammable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation o...

Страница 13: ...s appliance is not intended for use by any person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge unless they have been given supervision or...

Страница 14: ...r to prevent condensation from forming Cellars usually offer the most suitable installation location In the case of uneven floors the adjustable feet on the unit can be used to compensate and ensure o...

Страница 15: ...emperature control setting may be adjusted accordingly Freezing and storing food With an operating temperature of 18 C and below the various freezer compartments can be used to store frozen or pre fro...

Страница 16: ...ant information such as type of food freezing date and use by date Use by dates for frozen food are specified in months in the table below Do not exceed these storage times The storage time will decre...

Страница 17: ...energy consumption The rear of the appliance should be thoroughly cleaned with a soft brush or a vacuum cleaner at least once a year Remark Do not use abrasive tools or materials containing alcohol or...

Страница 18: ...years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of 18 Problem The unit is...

Страница 19: ...he purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also pro...

Страница 20: ...he actual consumption depends on the pattern of use and the location of the appliance Max usable capacity litres 68 Climate classification N Ambient temperature range C 16 32 Safe storage time in case...

Страница 21: ...Le gaz r frig rant contenu dans le circuit de refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par cons quent vitez d endommager les...

Страница 22: ...r ces bouteilles pourraient exploser pendant le processus de cong lation D branchez toujours la fiche de la prise murale en cas de fonctionnement d fectueux avant de d givrer l appareil avant de netto...

Страница 23: ...bien a r e Il doit fonctionner par une temp rature ambiante comprise entre 16 et 32 C et une humidit relative maximum de 70 Assurez vous que la fiche reste accessible et peut tre retir e de la prise...

Страница 24: ...eil 8 Remontez la porte sur le c t oppos Assurez vous que la goupille est correctement ins r e dans la rondelle situ e en bas 9 Fixez la charni re en haut de l appareil 5 celle qui vous avez d mont l...

Страница 25: ...mballage pr sente des signes d humidit de bulles ou de gonflement cela peut indiquer une mauvaise conservation et des aliments ab m s Les dur es limites de conservation des aliments congel s d pendent...

Страница 26: ...doit tre d congel lorsque cette couche atteint une paisseur d entre 3 et 5 mm L accumulation de givre augmente la consommation en lectricit de l appareil Lors du d givrage de l appareil V rifiez que l...

Страница 27: ...ttoyeur vapeur D pistage des pannes Lors de la mise en marche certains sons sont audibles Ces sons sont dus au moteur lectrique du bloc compresseur lors de la mise en route du compresseur le niveau du...

Страница 28: ...fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampou...

Страница 29: ...service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse fac...

Страница 30: ...elle d pend de l usage quotidien et l emplacement de l appareil Capacit maximum utilisable litres 68 Classe climatique N Plage de temp rature ambiante C 16 32 Temps de conservation des aliments en ca...

Страница 31: ...rginele verpakking Voor het uitpakken en installeren zijn 2 personen nodig Het koelingscircuit in dit apparaat bevat het koelvriesmiddel isobutane R600a een natuurlijk gas met een hoge level van milie...

Страница 32: ...de of andere te vriezen vloeistoffen in de unit zulke flessen kunnen barsten tijdens het vriezen Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet juist werkt voor het ontdooien tijde...

Страница 33: ...gebruikt worden in een omgevingstemperatuur van 16 tot 32 C en met een maximale vochtigheid 70 Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uit het stopcontact verwijdert kan worden Zorg dat de vriezer nie...

Страница 34: ...4 en plaats deze aan de tegenovergestelde kant 8 Plaats de deur terug in de nieuwe postie Zorg ervoor dat de scharnier pin in het geleide gat aan de onderkant van de huizing past 9 Monteer de bovenste...

Страница 35: ...t men het alleen transporteren in daarvoor geschikte containers en moet men het onmiddelijk terugplaatsten in de vriesvakken Controleer voorzichtig de verpakking wanneer men bevroren voedsel koopt wan...

Страница 36: ...hoe vaak men de deur opend zal een laag ijs vormen op de verdampers aanwezig onder de lades en op de voorkant van de lades zelf Wanneer het opgebouwde ijs een dikte bereikt heeft van 3 tot 5 mm moet d...

Страница 37: ...oor het ontdooien of schoonmaken Probleemoplosser Bepaalde typische geluiden kunnen gehoort worden wanneer het apparaat aangezet is Deze geluiden zijn veroorzaakt door de elektrische motor in de compr...

Страница 38: ...g Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht 38 Probleem De unit we...

Страница 39: ...reparatie door niet door ons bevoegde instellingen Informatie nodig bij Klantenservice Wanneer reparaties aan het apparaat nodig worden neem dan contact op met onze Klantenservice verschaf een goede...

Страница 40: ...jke consumptie hangt af van het gebruikspatroon en de locatie van het apparaat Max bruikbare capaciteit liters 68 Klimaat classificatie N Omgevende temperatuur bereik C 16 32 Veilige opbergtijd in gev...

Страница 41: ...original Para desembalar e instalar el aparato son necesarias 2 personas El circuito de refrigeraci n del aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioa...

Страница 42: ...or de cualquier llama o fuente de ignici n No almacene ninguna botella de cristal con bebidas carbonatadas u otro l quido congelable en el aparato estas botellas pueden explotar durante el proceso de...

Страница 43: ...namiento a una temperatura ambiental de 16 a 32 C y una humedad relativa m x del 70 Aseg rese de que la clavija del cable es accesible y se puede desenchufar de la toma el ctrica en cualquier momento...

Страница 44: ...n Compruebe que la clavija de la bisagra se introduce en cojinete de gu a orificio de la parte inferior de la carcasa 9 Monte la placa de la bisagra superior 5 retirada anteriormente en el paso 3 del...

Страница 45: ...ar alimentos congelados verifique que est n correctamente congelados y que el envase no est da ado Para mantener la calidad de los alimentos ultracongelados estos deben transportarse solo en envases a...

Страница 46: ...os del congelador col quelos en un recipiente de pl stico a ada bolsas reutilizables de hielo precongeladas y tape el recipiente para mantener la temperatura interior mantenga la puerta del congelador...

Страница 47: ...ona El aparato no genera suficiente potencia fr o El sonido normal de funcionamiento cambia o es m s alto Causa posible y soluci n Compruebe que existe suministro el ctrico el interruptor correspondie...

Страница 48: ...compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparad...

Страница 49: ...Consumo kWh 24 h 0 45 kWh a o 164 El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicaci n del aparato Capacidad m xima de uso litros 68 Clasificaci n N Temperatura ambiental C 16 32 Tiempo m ximo de...

Страница 50: ...cchio deve essere trasportato all interno del suo imballaggio originale Per togliere dall imballaggio l apparecchio e per la sua installazione necessaria la presenza di 2 persone Il circuito refrigera...

Страница 51: ...portello ecc Proteggete sempre l interno del congelatore da fiamme libere o da altre fonti di ignizione Non conservate nell apparecchio bottiglie di vetro che contengano liquidi gassati o comunque con...

Страница 52: ...arecchio deve essere sistemato in un locale asciutto ben aerato Per il buon funzionamento deve trovarsi a una temperatura ambientale compresa tra i 16 e i 32 C e a un livello di umidit di massimo 70 A...

Страница 53: ...nel foro corrispondente sul lato a sinistra spingendolo fermamente sino in fondo 6 Rimuovete i due bulloni filettati 6 fissando la piastra della cerniera inferiore 2 sul lato a destra 7 Estraete i pie...

Страница 54: ...devono essere trasportati solo in contenitori adatti e poi conservati immediatamente nei vari scomparti del congelatore Controllate con attenzione la confezione quando acquistate alimenti surgelati se...

Страница 55: ...uenza di apertura dello sportello esterno si former uno strato di ghiaccio sugli evaporatori posti al di sotto e nella parte anteriore dei cassetti L apparecchio dovr essere sbrinato quando lo strato...

Страница 56: ...vapore o simili per sbrinare o pulire l apparecchio Eventuali problemi E possibile sentire dei rumori caratteristici quando accendete l apparecchio Questi rumori sono determinati dal motorino elettri...

Страница 57: ...non generi sufficiente potenza di raffreddamento Il normale rumore di funzionamento cambia o diventa pi forte Eventuale causa e sua risoluzione Controllate che ci sia corrente elettrica l interruttore...

Страница 58: ...one nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati Dati da comunicare al Centro As...

Страница 59: ...o reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell apparecchio Capienza utile massima litri 68 Classe climatica N Temperatura ambiente C 16 32 Tempo di conservazione sicura in caso...

Страница 60: ...r hj lpes ad Dette apparats k lende kredsl b indeholder k lev sken isobutan R600a en naturlig gas som er milj venlig men alligevel let ant ndelig S rg derfor altid for at ingen af komponenterne i det...

Страница 61: ...ulsyreholdige eller andre v sker som kan indfryses i fryseren Den slags flasker kan spr nges under indfrysningen Tag altid stikket ud af stikkontakten i tilf lde af fejlfunktion inden afrimning under...

Страница 62: ...fugtighed p max 70 S rg for at stikket er let tilg ngeligt og at det kan tages ud af stikkontakten n r som helst Uds t aldrig fryseren for direkte sollys og placer den aldrig lige ved siden af nogen f...

Страница 63: ...slets tap kommer ind i b sningen hullet foroven p kabinettet 10 Monter herefter det nederste h ngsel 2 men lad det sidde l st til at begynde med F rst n r man har sikret sig at d ren sidder korrekt ka...

Страница 64: ...termostatindstillingen hvilken slags f devare det drejer sig om og tiden fra butik til fryser men ogs af hvor ofte d ren til fryseren bnes og hvor l nge den st r ben F lg altid vejledningen p emballa...

Страница 65: ...Pas p ikke af fjerne eller del gge typeskiltet i fryseren under reng ringen St vansamlinger omkring ventilationsrillerne p fryserens yderside b r fjernes regelm ssigt med en egnet b rste eller en st v...

Страница 66: ...m kun transporteres st ende oprejst Tip aldrig fryseren mere end 30 Under transporten skal man s rge for at fryseren st r sikkert fastsp ndt og er beskyttet mod st d vibrationer og forskydning Bortska...

Страница 67: ...seret af os Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive n dvendigt at reparere apparatet b r man f rst tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice og s rge for...

Страница 68: ...brug afh nger af forbrugsm nstret og placeringen af apparatet Max brugskapacitet liter 68 Klimaklassificering N Omgivende temperaturomr de C 16 32 Sikker opbevaring i tilf lde af fejlfunktion timer 17...

Страница 69: ...600a en naturgas som har liten milj p verkan men som dock r l ttant ndlig Se d rf r till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten Om det uppst r...

Страница 70: ...nklusive barn som har minskad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes eller mentaltillst nd eller som saknar erfarenhet och kunskap Dessa personer b r antingen endast anv nda apparaten under tillsyn av...

Страница 71: ...elspisar r 5 cm tillr ckligt Tomrummet ovanf r enheten b r vara minst 5 cm Om enheten placeras vid sidan om ett kylsk p eller en annan frys beh vs ett avst nd p 2 cm t sidan f r att f rhindra kondensb...

Страница 72: ...p 18 C och under kan de olika frysfacken anv ndas till att f rvara djupfryst eller industrifryst mat i flera m nader till att g ra iskuber samt att frysa in f rsk mat F rsk dvs icke fryst eller varm...

Страница 73: ...Fyll brickan till 3 4 med dricksvatten och l gg den i frysen Ist rningarna lossnar l ttare fr n brickan om den l mnas i rumstemperatur i 5 minuter Avfrostning och reng ring Dra alltid stickproppen ur...

Страница 74: ...aterial som inneh ller alkohol eller starka reng ringsmedel Anv nd inte elapparater s som ngtv ttar etc f r avfrostning eller reng ring Probleml sning Ett typiskt ljud kan h ras n r apparaten r p kopp...

Страница 75: ...om kan vibrera Transport av apparaten Frysen b r endast transporteras i dess vertikala position Luta inte frysen mer n 30 Vid transport b r du se till att frysen r ordentligt fastsatt och den r skydda...

Страница 76: ...mbH Tyskland Information som kr vs vid kontakt med kundservice Om reparation skulle bli n dv ndig ber vi dig ta kontakt med v r kundservice Beskriv felet detaljerat och uppge produktnummer KS p appara...

Страница 77: ...h 0 45 kWh r 164 Den faktiska elf rbrukningen beror p hur apparaten anv nds och hur den r placerad Nettovolym liter 68 Klimatklass N Omgivningens temperatur C 16 32 Kylh llningstid vid funktionsst rn...

Страница 78: ...n luonnonkaasu jolla ei ole haitallisia ymp rist vaikutuksia mutta se on tulenarkaa Varmista siksi ettei mik n j hdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana Jos j hdytyspi...

Страница 79: ...stuksen ajaksi T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset jotka eiv t ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti t ysin kehittyneit tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen k yt...

Страница 80: ...la Jos laite on asetettu toisen j kaapin tai pakastimen viereen laitteiden sivujen v lisen et isyyden on oltava v hint n 2 cm jotta v ltet n kondensaation muodostuminen Kellarit ovat yleens kaikkein s...

Страница 81: ...ti riippuvainen tekij ist kuten ymp rist n ja pakastettavan ruoan l mp tilasta L mp tila on riippuvainen my s siit kuinka usein ovi avataan ja kauanko sit pidet n auki L mp tilan s timen asetusta void...

Страница 82: ...ilmatiiviys on varmistettava ennen ruoan pakastamista Suositellaan ett jokaiseen pakastimessa s ilytett v n annokseen merkit n kaikki olennaiset tiedot kuten ruokatyyppi pakastusp iv m r ja viimeinen...

Страница 83: ...puhdistettava s nn llisesti sopivalla harjalla tai imurilla Ker ntynyt p ly lis energiankulutusta Laitteen takapuoli on puhdistettava perusteellisesti pehme ll harjalla tai imurilla v hint n kerran vu...

Страница 84: ...laite on kiinnitetty kunnolla ja suojattu iskuilta t rin lt ja liikkumiselta H vitt minen T m laite on valmistettu kierr tett vist materiaaleista Sen j lkeen kun pistoke on irrotettu pistorasiasta la...

Страница 85: ...aspalvelun tarvitsemat tiedot Jos laite tarvitsee v ltt m tt korjausta ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvess oleva tuotenumero K...

Страница 86: ...ulutus on riippuvainen k ytt tavasta ja laitteen sijainnista Maksimi k ytt tilavuus litrat 68 Ilmastoluokittelu N Ymp rist n l mp tila C 16 32 Turvallinen s ilytysaika toimintah iri n tapahtuessa tunn...

Страница 87: ...transportu musi by ono oryginalnie zapakowane Do rozpakowania i instalacji potrzebne s 2 osoby Obw d ch odz cy znajduj cy si w urz dzeniu zawiera czynnik ch odniczy izobutan R600a naturalny gaz o wys...

Страница 88: ...r de zap onu do wn trza zamra arki Nie przechowywa w zamra arce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzaj cym p ynem w trakcie zamarzania mo e doj do rozsadzenia butelki Wyj wtyczk z kontaktu...

Страница 89: ...e warunki pracy to temperatura powietrza od 16 do 32 C przy maksymalnej wilgotno ci wzgl dnej na poziomie 70 Wtyczka powinna by atwo dost pna aby w ka dej chwili mo na j by o wyj z kontaktu Nie ustawi...

Страница 90: ...stawi drzwi w nowym po o eniu Ko ek zawiasu powinien znale si wewn trz tulei otworu w dolnej cz ci obudowy 9 Zainstalowa po lewej stronie p ytk g rnego zawiasu 5 zdj t wcze niej na etapie nr 3 Ko ek z...

Страница 91: ...a mo e to oznacza e produkt nie by odpowiednio przechowywany i uleg zepsuciu Czas przechowywania mro onek w du ej mierze zale y od temperatury otoczenia ustawienia regulatora temperatury rodzaju ywno...

Страница 92: ...zki mro ce i zakry pojemnik aby utrzyma w nim nisk temperatur zostawi drzwi zamra arki otwarte Uwaga nie stosowa adnych zewn trznych urz dze np ogrzewnic czy suszarek w celu przy pieszenia procesu roz...

Страница 93: ...urz dzenia zmieniaj lub wzmagaj si Mo liwa przyczyna i rozwi zanie Sprawdzi czy jest pod czona do sieci nie prze czy si bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej gniazdko dzia a prawid owo Mo na...

Страница 94: ...nta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instru...

Страница 95: ...y 94 2 EC A Zu ycie energii kWh 24 h 0 45 kWh rok 164 Rzeczywiste zu ycie zale y od sposobu korzystania z urz dzenia oraz jego umieszczenia Maks obj to u ytkowa litry 68 Klasyfikacja klimatyczna N Prz...

Страница 96: ...2 R600a 96...

Страница 97: ...C5H10 R 600 a 97...

Страница 98: ...1 2 3 4 5 3 16 32 C 70 50 5 5 2 98...

Страница 99: ...B 1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 6 2 7 4 8 9 5 3 10 2 11 9 12 8 9 13 10 11 9 99...

Страница 100: ...Min Normal Max 18 C B 3 100...

Страница 101: ...3 4 5 3 5 101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103 MIN 30...

Страница 104: ...KS 104...

Страница 105: ...KS 9890 94 2 A kWh 24 0 45 kWh 164 68 N C 16 32 17 24 3 5 C 18 845 x 484 x 494 30 C5H10 105...

Страница 106: ...N 2 R600a 106 RUS...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...C5H10 R600a 1 2 3 4 5 3 16 32 C 70 108...

Страница 109: ...50 5 5 2 1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 6 2 7 4 8 9 5 3 109...

Страница 110: ...10 2 11 9 12 8 9 13 10 11 9 Min Normal Max 18 C 3 110...

Страница 111: ...3 4 5 111...

Страница 112: ...3 5 112...

Страница 113: ...113 MIN 30...

Страница 114: ...Severin 2 a x 0 KS 2 114...

Страница 115: ...KS 9890 94 2 EC A 0 45 164 68 N C 16 32 17 3 5 C 18 845 x 484 x 494 30 C5H10 115...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...verin severin es http www severin es France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex T l 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75...

Страница 119: ...13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMail severin...

Страница 120: ...I M No 8240 0000...

Отзывы:

Нет отзывов