manualshive.com logo in svg

SEVERIN KS 9890 - CONGELATEUR TABLE TOP, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 84

Поделиться
Скачать
SEVERIN KS 9890 - CONGELATEUR TABLE TOP Скачать руководство пользователя страница 42

42

Scheda tecnica del prodotto 

Art. no.

KS 9890

Categoria del prodotto

Congelatore verticale

Classe di ef

fi

 cienza energetica 

A+

Consumo di energia in kWh/anno

166

Il consumo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell‘apparecchio

Capacità netta del frigorifero (in litri)

--

Capacità utile 

 - Apparecchio congelatore (litri)

65

Sistema antibrina: apparecchio frigorifero / apparecchio congelatore

-- / no

Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie, h

15

Capacità di congelamento, kg/24h

3.5

Classe climatica

N,ST

Temperatura ambiente, °C

16-38°C

Rumorosità

43 dB(a)

Dimensioni d‘ingombro (A x L x P) in mm

847 x 494 x 494   

Peso, kg

27

Dati elettrici

Ved. targhetta portadati

Содержание KS 9890 - CONGELATEUR TABLE TOP

Страница 1: ...anuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Gefrierschrank 3 Cabinet freezer 10 Cong lateur armoire 16 Vrieskast 22 Congelador vertical 29 Congelatore...

Страница 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Страница 3: ...Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt auch nicht f r den Gebrauch im Catering und hnlichem Gro handelseinsatz Das Ger t enth lt das umweltfreundliche jedoch brennbare K ltemittel...

Страница 4: ...Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Keine Elektroger te auf der Abstellfl che betreiben um Brandgefahren zu vermeiden S...

Страница 5: ...und Seiten 5 cm Oben 10 cm T ranschlag Bei Bedarf kann die T r von Rechts auf Linksanschlag ge ndert werden Warnung Vor dem Durchf hren von Arbeiten am Ger t ist stets der Netzstecker aus der Steckdos...

Страница 6: ...lgefrierfach ist das obere Fach im Gefrierraum welches mit einer Klappe verschlossen ist Das Gefrierverm gen von 3 5 kg pro Tag nicht bersteigen Stellen Sie den Temperaturregler auf die maximale Stufe...

Страница 7: ...s sorgen Reinigen Sie den Kompressor R ckseite des Ger tes regelm ig Staub erh ht den Energieverbrauch Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie im Ger t einlagern Lassen Sie die Gefriersch...

Страница 8: ...ind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen D...

Страница 9: ...g und vom Standort des Ger tes ab Nutzinhalt K hlteil in Liter Nutzinhalt Gefrierteil in Liter 65 Frostfrei K hlteil Gefrierteil Nein Lagerzeit bei St rung in Stunden 15 Gefrierverm gen in kg 24h 3 5...

Страница 10: ...liance is not intended for commercial use nor for use in the catering business or similar wholesale environments The cooling circuit in this appliance contains the refrigerant isobutane R600a a natura...

Страница 11: ...there is a risk of suffocation The ice removed from the unit during de frosting is not suitable for human consumption The power cord should be regularly examined for any signs of damage In the event...

Страница 12: ...stability Ventilation Ensure that there is enough space around the unit so that the air circulation round and behind it is not obstructed Rear and sides 5 cm top 10 cm Reversible door The design provi...

Страница 13: ...3 5 kg of fresh food per day Turn the temperature control to its maximum setting After 24 hours the temperature control can be returned to its normal setting Suitable packaging materials for frozen f...

Страница 14: ...ssor at the rear should be cleaned at regular intervals Accumulated dust causes an increase in energy consumption Warm food should be allowed to cool down before it is stored inside To prevent an incr...

Страница 15: ...ails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of...

Страница 16: ...coles par la client le dans les h tels motels et tablissements similaires et dans des maisons d h tes Cet appareil n est con u ni pour un usage commercial ni pour un usage dans la restauration ou envi...

Страница 17: ...le de suffocation Le givre issu du d givrage est impropre la consommation Examinez r guli rement le cordon pour vous assurer de son parfait tat Ne pas utiliser l appareil si le cordon est endommag Pou...

Страница 18: ...ttre l appareil en place de l installer directement sous une armoire ou tout autre objet analogue Assurez vous que vous avez laiss un espace suffisant pour pouvoir ouvrir la porte un angle de 160 Dans...

Страница 19: ...conservation et des aliments ab m s Les dur es limites de conservation des aliments congel s d pendent en grande partie de la temp rature ambiante le r glage de temp rature de l appareil le type d al...

Страница 20: ...que radiateur cuisini re etc Si cela n est pas possible mettez en place un dispositif isolant entre la source de chaleur et l appareil Ne pas couvrir les orifices de ventilation et les grilles et assu...

Страница 21: ...i une r paration de l appareil s av re n cessaire veuillez contacter notre Service Client le en leur fournissant un r sum d taill du d faut et le num ro d article KS figurant sur la plaque signal tiqu...

Страница 22: ...ls enz en gelijkwaardige etablissementen in bed en ontbijt gasthuizen Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik evenmin voor gebruik in een catering bedrijf en gelijkwaardige groothandels...

Страница 23: ...n bron van gevaar zijn b v door verstikking Het ijs wat men verwijdert tijdens het ontdooien is niet geschikt voor menselijke consumptie Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden geco...

Страница 24: ...moet men zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst wordt Zorg dat er voldoende ruimte aan de voorkant is zodat de deur minstens 160 geopent kan worden In geval...

Страница 25: ...t van diepgevroren voedsel te bewaren moet men het alleen transporteren in daarvoor geschikte containers en moet men het onmiddellijk terugplaatsten in de vriesvakken Controleer voorzichtig de verpakk...

Страница 26: ...f verwijderd tijdens het schoonmaken Om energie te besparen moet de compressor aan de achterkant voorzichtig twee keer per jaar schoongemaakt worden met een borstel of de stofzuiger Tips voor energieb...

Страница 27: ...etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop v...

Страница 28: ...an het apparaat Bruikbare koelkast capaciteit liters Bruikbare capaciteit Vriezer unit liters 65 Vrostvrije Koelkast unit Vriezer unit nee Veilige opbergtijd in geval van een defect uren 15 Vries capa...

Страница 29: ...puntos comerciales zonas agr colas hoteles pensiones etc y establecimientos similares casas rurales Este aparato no se debe utilizar para el uso comercial no se debe utilizar en restauraci n ni otro s...

Страница 30: ...alaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia El hielo obtenido del aparato durante la descongelaci n no es adecuado para el consumo humano El cable el ctrico deber a examinarse con r...

Страница 31: ...deber instalarse un aislamiento adecuado entre la fuente de calor y el aparato No debe instalarse este aparato dentro de un armario al colocar el aparato aseg rese tambi n de no situarlo inmediatament...

Страница 32: ...atenci n a la informaci n facilitada por el fabricante en el envase del alimento Si esta informaci n no se encuentra no deber excederse el periodo de conservaci n de 3 meses a partir de la fecha de c...

Страница 33: ...a en el m ximo Despu s de 24 horas puede volver a colocar el control de temperatura en su posici n original Tenga cuidado de no retirar ni da ar la placa de caracter sticas del interior del frigor fic...

Страница 34: ...ecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normales as como aquellas piezas de f cil rotura tales como cristales piezas cer micas etc Esta garant a no af...

Страница 35: ...idad utilizable del frigor fico litros Capacidad til Congelador litros 65 No frost sin escarcha frigor fico congelador no Tiempo m ximo de conservaci n en caso de funcionamiento defectuoso h 15 Capaci...

Страница 36: ...zza Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio in negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro in aziende agricole da clienti di alberghi motel e s...

Страница 37: ...ti gli accessori vanno lavati separatamente con acqua e sapone Non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie Per evitare il rischio di riportare ferite o di danneggiare il congelatore l apparecchio dev...

Страница 38: ...la presa a muro in qualsiasi momento Non esponete il congelatore alla luce diretta del sole e non mettetelo vicino a fonti di calore come radiatori cucine ecc Se non possibile evitarlo comunque provve...

Страница 39: ...po lo scongelamento Per conservare alimenti surgelati rispettate rigorosamente le indicazioni fornite dal produttore riportate sulla confezione Se non dovessero essere riportate informazioni specifich...

Страница 40: ...sapone Non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie Non utilizzate prodotti di pulizia abrasivi o concentrati o prodotti a contenuto di alcol Dopo la pulizia risciacquate accuratamente le superfici co...

Страница 41: ...posizione verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo all alimentazione elettrica Smaltimento Questo apparecchio stato realizzato con materiali riciclabili Dopo aver disinserito la spina dalla pres...

Страница 42: ...ell apparecchio Capacit netta del frigorifero in litri Capacit utile Apparecchio congelatore litri 65 Sistema antibrina apparecchio frigorifero apparecchio congelatore no Tempo di conservazione sicura...

Страница 43: ...ler ikke til brug i cateringfirmaer og tilsvarende engrosvirksomheder Dette apparats k lende kredsl b indeholder k lev sken isobutan R600a en naturlig gas som er milj venlig men alligevel let ant ndel...

Страница 44: ...lig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning skal kasseres den er ikke egnet til at blive spist Ledningen b r j vnligt efterses for beskadigelse Hvis m...

Страница 45: ...ation S rg for at der er nok frirum s luftcirkulationen b de rundt og bagved apparatet ikke hindres bagved og til siderne 5 cm over 10 cm Vendbar d r Fryserens design g r det muligt at vende d ren dvs...

Страница 46: ...egnet til emballering af dybfrosne f devarer er gennemsigtig dvs ikke farvet plasticfolie plasticposer eller stanniol Indpakningsmaterialet b r luftes godt f r brug og tjekkes for huller luftt thed i...

Страница 47: ...uftcirkulation bag apparatet Kompressoren bagp b r j vnligt reng res Akkumuleret st v vil medf re en gning af energiforbruget Varm mad b r afk les inden det bliver opbevaret i fryseren For at undg en...

Страница 48: ...live n dvendigt at reparere apparatet b r man f rst tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice og s rge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr KS der st r p...

Страница 49: ...i cateringfirmor eller liknande milj er Apparatens kylkrets inneh ller k ldmediet isobutan R600a en naturgas som har liten milj p verkan men som dock r l ttant ndlig Se d rf r till att ingen av kompon...

Страница 50: ...n b r du inte placera termoelektriska apparater ovanp frysen Placera inte beh llare inneh llande v tska ovanp enheten H rigenom undviker du eventuellt l ckage eller att l ckande v tska skadar den elek...

Страница 51: ...5 Ta bort den vita pluggen 7 och s tt den i motsvarande h l p h ger sida genom att stadigt trycka den ned t 6 Avl gsna de tv skruvarna 1 som f ster den l gre g ngj rnsplattan 2 p h ger sida 7 Tag bort...

Страница 52: ...d dricksvatten och l gg den i frysen Ist rningarna lossnar l ttare fr n brickan om den l mnas i rumstemperatur i 5 minuter Reng ring och avfrostning Efter en viss tids anv ndning och beroende p ett fl...

Страница 53: ...lverkas f r Severin Elektroger te GmbH Tyskland Problem M jlig orsak och l sning Enheten fungerar inte Kontrollera att el tillf rs str mbrytaren i ditt hems s kringssk p r p kopplad v gguttaget funger...

Страница 54: ...akta v r kundtj nstavdelning Adressen finns i bilagan till denna bruksanvisning Produktens data Art no KS 9890 Produktkategori Fryssk p Energieffektivitetsklass A Energif rbrukning i kWh r 166 Den fak...

Страница 55: ...ettu kaupalliseen k ytt n eik my sk n pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiymp rist ihin T m n laitteen j hdytyspiiriss k ytet n kylm aineena isobutaania R600a Se on luonnonkaasu jolla...

Страница 56: ...Laitteesta sulattamisen aikana poistettu j ei sovellu ihmisten nautittavaksi Virtajohto on tarkistettava s nn llisesti vaurioiden varalta Jos johdossa on vikaa laitetta ei saa en k ytt l aseta tulipal...

Страница 57: ...iosta ovi voidaan asentaa toiselle puolelle esim oikeasaranaisesta oletusasennus vasensaranaiseksi Varoitus Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen huolto ja korjaust iden suorittamista 1 Irrota ne...

Страница 58: ...ja niiden ilmatiiviys on varmistettava ennen ruoan pakastamista Suositellaan ett jokaiseen pakastimessa s ilytett v n annokseen merkit n kaikki olennaiset tiedot kuten ruokatyyppi pakastusp iv m r ja...

Страница 59: ...saa onko laitteen p ll mit n esineit jotka saattavat t rist K nn l mp tilas din sen maksimiasentoon 24 tunnin kuluttua l mp tilas timen voi palauttaa sen alkuper iseen asentoon Ole varovainen ettei os...

Страница 60: ...t tiedot Jos laite tarvitsee v ltt m tt korjausta ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvess oleva tuotenumero KS katso kuvaa N iden...

Страница 61: ...zone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w biurach lub innych miejscach pracy agroturystyce hotelach motelach itp oraz innych podobnych lokalach pensjonatach Urz dzenie nie jest przeznaczo...

Страница 62: ...szkodzeniu urz dzenia w trakcie transportu musi by ono oryginalnie zapakowane Do rozpakowania i instalacji potrzebne s 2 osoby Uwaga Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa...

Страница 63: ...kontaktu Nie ustawia zamra arki w miejscu bezpo rednio nas onecznionym i nie umieszcza jej w s siedztwie r de ciep a grzejniki kuchenki itp Je eli nie ma mo liwo ci innego ustawienia ni opisane powy...

Страница 64: ...niu Je eli brak instrukcji nie nale y przechowywa produktu przez okres d u szy ni 3 miesi ce od daty zakupu Kupuj c mro onki nale y sprawdzi czy produkt jest odpowiednio zamro ony i czy opakowanie nie...

Страница 65: ...tem w normalnej pozycji Podczas czyszczenia nale y uwa a aby nie uszkodzi tabliczki znamionowej znajduj cej si wewn trz komory zamra arki Aby zapewni minimalne zu ycie energii nale y przynajmniej dwa...

Страница 66: ...zutylizowane przez kompetentn instytucj Nale y szczeg lnie uwa a aby nie uszkodzi obwodu ch odniczego zanim urz dzenie nie zostanie przekazane w odpowiednim miejscu do utylizacji Gwarancja Gwarancja n...

Страница 67: ...a oraz jego umieszczenia Obj to u ytkowa lod wki litry Obj to u ytkowa zamra alnik litry 65 Bezszronowa lod wka zamra alnik nie Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h 15 Wydajno mro enio...

Страница 68: ...68 R600a GR...

Страница 69: ...69 C5 H10 R600a 8 2...

Страница 70: ...70 1 2 3 4 5 30 30 4 70 160 5 cm 10 cm 1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 1 2 7 4...

Страница 71: ...71 8 2 1 9 10 5 6 11 12 9 8 13 10 11 9 14 Min Normal Max 18 C 3 3 5 24...

Страница 72: ...72 10 5 3 5 24...

Страница 73: ...73 30 30 30 4 MIN...

Страница 74: ...74 KS KS 9890 A kWh 166 65 15 24 3 5 N ST C 16 38 C 43 dB a x x mm 847 x 494 x 494 27...

Страница 75: ...75 R600a RU...

Страница 76: ...76 C5 H10 R600a 8 2...

Страница 77: ...77 1 2 3 4 5 30 30 4 70 160 5 10...

Страница 78: ...78 1 11 10 2 9 8 3 6 5 4 5 7 6 1 2 7 4 8 2 1 9 10 5 6 11 12 9 8 13 10 11 9 14 Min Normal Max 18 C 3...

Страница 79: ...79 3 5 24 10 5 3 5 24...

Страница 80: ...80 30 30 30 4 MIN...

Страница 81: ...81 Severin 2 a x KS KS 9890 A 166 65 frost free 15 3 5 N ST C 16 38 C 43 dB a x x 847 x 494 x 494 27...

Страница 82: ...severin france severin fr Web http www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Philippos Business Center Service Post ofThermi 570 01...

Страница 83: ...e S Pte Ltd Tagore Building 6Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 eMail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 00386 1 542 1927 Fax...

Страница 84: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9311 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Отзывы:

Нет отзывов