SEVERIN KS 9807 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 80

Transporte del aparato

Para evitar dañar el aparato durante el transporte, asegúrese

de que todos los accesorios y componentes del interior y de

alrededor del aparato están

rmemente sujetos.

El aparato se debe transportar solo en posición vertical; no lo

incline más de 30°.

Cuando el aparato esté colocado en la posición deseada,

espere aproximadamente 30 minutos antes de conectarlo a la

red eléctrica.

Si el aparato se ha inclinado más de 30° durante el transporte,

deberá dejarlo en posición vertical durante al menos 4 horas

antes de conectarlo a la red eléctrica.

Desechar el aparato

Este aparato ha sido fabricado con materiales

reciclables. Después de desenchufar el cable

eléctrico de la toma de la pared, el aparato deberá

hacerse inservible cortando el cable eléctrico antes

de desechar el aparato en un punto de recogida de desechos

especiales según la regulación local. El refrigerante y el

producto químico de la espuma aislante se deberán desechar a

través de una agencia competente. Extreme las precauciones

para no dañar el circuito de refrigeración antes de entregar el

aparato en el punto de recogida competente.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años,

contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier

defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía

sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las

instrucciones de uso, sempre que no haya sido modi

cado,

reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada

o haya sido estropeado como consecuencia de un uso

inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre

las averías debidas a uso o desgaste normales, así como

aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas

cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales

del consumidor ante la falta de conformidad del producto con

el contrato de compraventa.

Información necesaria para el Servicio de Asistencia

Técnica

Si es necesario reparar el aparato, póngase en contacto con

nuestro Servicio de Asistencia Técnica, facilitando información

detallada sobre el problema y citando el número de artículo

KS ...

incluido en la placa de características del aparato (ver

la imagen). Esta información ayudará a gestionar su petición

cientemente.

El sonido normal de

funcionamiento cambia

o es más alto.

Compruebe que

el aparato está correctamente situado.

no hay ningún objeto u obstáculo tocando la parte posterior del aparato.

no hay ningún objeto en la parte superior del aparato, que podría estar vibrando.

Datos técnicos del producto

Art. no.

KS 9807

Categoría del producto

Congelador

Clasi

cación de e

ciencia energética

A+

Consumo energético en kWh/año

146

El consumo actual depende del tipo de uso y la ubicación del aparato

Capacidad utilizable del frigorí

co (litros)

Capacidad útil

- Congelador (litros)

No frost (sin escarcha): congelador

No frost (sin escarcha): frigorí

Tiempo máximo de conservación en caso de funcionamiento defectuoso, h

Capacidad de congelación, kg/24h

Clasi

cación climática

N,ST

Содержание KS 9807

Страница 1: ...uale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Gefrierbox 3 Freezer 9 Congélateur 15 Vriezer 21 Congelador 27 Congelatore 34 Fryser 41 Frys 47 Pakastin 53 Zamrażarka 59 Καταψύκτης 65 Морозильный шкаф 72 www severin com welcome home ...

Страница 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Frühstück Küche Grillen Genießen Haushalt HairCare und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www severin de oder www severin com...

Страница 3: ... darauf zu achten dass das Kältesystem beim Transport und auch nachAufstellung des Gerätes geschützt wird Bei Beschädigung des Systems darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Offenes Feuer oder Zündquellen in der Nähe des Kältemittels entfernen und den Raum gut lüften Warnung Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder desAufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen Es muss eine ausreich...

Страница 4: ...iebes vor dem Abtauen des Gerätes vor jeder Reinigung bei Arbeiten am Gerät Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen fassen Sie den Netzstecker an Ist das Gerät für längere Zeit außer Betrieb sollte die Tür geöffnet bleiben Technische Änderungen behalten wir uns vor Aufbau 1 Temperaturregler Knopf hinter dem Gerät 2 Verdampfer mit Ablagefläche 3 verstellbare Schraubfü...

Страница 5: ... das obere Scharnier 13 Das Gerät wieder an seinen Standort stellen und vier Stunden lang nicht in Betrieb nehmen Dann das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen Temperaturregler Das Gerät wird in Betrieb genommen indem der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird Eine komplette Ausschaltung erfolgt nur durch Ziehen des Netzsteckers Die Temperatur im Geräteinnenraum wird mit dem Temper...

Страница 6: ... ausgeschaltet lassen Sie die Tür geschlossen Dadurch wird ein größerer Kälteverlust vermieden Die maximale Lagerzeit bei Störungen finden Sie im Produktdatenblatt am Ende der Anleitung Durch die erhöhte Innentemperatur verringert sich jedoch die Aufbewahrungszeit Eiswürfelherstellung Zur Herstellung von Eiswürfeln gibt es einen Eiswürfeleinsatz Er wird bis zu mit Trinkwasser gefüllt und anschließ...

Страница 7: ...ung Das Gerät funktioniert nicht Prüfen Sie ob Spannung anliegt der Sicherungsschalter in Ihrem Sicherungskasten eingeschaltet ist die Steckdose funktioniert Um die Steckdose zu prüfen schließen Sie ein anderes Gerät von dem Sie wissen dass es funktioniert an dieselbe Steckdose an Das Gerät bringt nur geringe Leistung PrüfenSie ob das Gerät überladen ist das Thermostat auf Position 1 oder 2 gestel...

Страница 8: ...ERIN Service senden Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt Angaben für Kundendienst Sollte eine Reparatur erforderlich werden wenden Sie sich mit Fehlererklärung direkt an den Service Notieren Sie sich vorher die Art Nr KS vom Typenschild des Gerätes siehe Abb da diese für die optimale Abwicklung benötigt wird Produktdaten...

Страница 9: ...less flammable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation of the appliance If damage to the cooling circuit does occur do not switch on or connect the appliance to the mains power In the case that there is an open fire or any other sources of ignition in the vicinity of the refrigerant gas make sure it is removed im...

Страница 10: ... the wall socket in case of any malfunction before de frosting during cleaning before maintenance or repair work is carried out When removing the plug from the wall socket never pull on the power cord always grip the plug itself If the unit is not used for an extended period of time we recommend keeping the door open We reserve the right to introduce technical modifications Familiarisation 1 Tempe...

Страница 11: ...ontrol initially to position 3 After a certain time the actual temperature should then be checked with a thermometer and adjustments made if necessary Note The operating temperature in the freezer largely depends on factors such as the ambient temperature and that of the food to be newly frozen It also depends on how often the door is opened and how long it remains open If necessary the temperatur...

Страница 12: ... 5 mm the unit must be de frosted The build up of ice increases the power consumption of the appliance The freezer should be thoroughly cleaned at least twice a year When de frosting the unit ensure that the plug has been removed from the wall socket Remove all food from the compartment and store it in a cool location eg together with pre frozen freezer packs in a closed plastic container Note tha...

Страница 13: ...ghts nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase information on the temperature settings please refer...

Страница 14: ...tegory Freezer Energy efficiency classification A Energy consumption in kWh year 146 The actual consumption depends on the pattern of use and the location of the appliance Usable refrigerator capacity litres Usable capacity Freezer unit litres 30 Frost free freezer unit no Frost free refrigeration unit Safe storage time in case of malfunction hrs 12 Freezing capacity kg 24h 3 Climate classificatio...

Страница 15: ...oidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par conséquent évitez d endommager les composants du système de refroidissement pendant le transport et l installation de l appareil Si toutefois le circuit de refroidissement s avère endommagé ne pas mettre en marche l appareil et ne pas le connecter au secteur Si une flamme ou autre s...

Страница 16: ...s gazeux ou autres liquides congelables car ces bouteilles pourraient exploser pendant le processus de congélation Pour éviter tout risque d empoisonnement alimentaire ne pas consommer les aliments au delà de leur date limite de conservation Les aliments décongelés ne doivent jamais être recongelés Ne pas s appuyer sur les clayettes compartiments porte etc ni les surcharger Protégez l intérieur du...

Страница 17: ...n bas de la porte 10 Installez la charnière supérieure 3 sur le côté gauche Assurez vous que l axe de la charnière est bien insérée dans la bague de guidage trou en haut de la porte 11 Remettez le cache 5 dans les trous prévus sur le côté droit 12 Remettez le capot 1 sur la charnière supérieure 13 Remettez l appareil à sa place et attendez environ 4 heures avant de le rebrancher au secteur Command...

Страница 18: ...servation Les durées limites de conservation des aliments congelés en mois sont détaillées dans le tableau suivant Ne pas dépasser ces durées limites de conservation Cependant respectez toujours les dates d expiration du fabricant pour les aliments congelés En cas d interruption prolongée du fonctionnement de l appareil par ex en cas d interruption de courant la porte doit restée fermée ceci afin ...

Страница 19: ...seur le niveau du son reste élevé pendant un certain temps au flux de réfrigérant dans le circuit de refroidissement Le tableau suivant présente les pannes possibles leurs causes et solutions En cas de problème de fonctionnement vérifiez d abord si la solution figure dans ce tableau Si le problème persiste débranchez l appareil du secteur puis appelez notre Service Clientèle Problème Cause possibl...

Страница 20: ...ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide à une de nos stations de service après vente agréées muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie n oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifiée par le vendeur Informations à fournir au Service Clientèle Si une réparation de l...

Страница 21: ...ane R600a een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibiliteit welke brandbaar is Zorg er daarom voor dat geen van de componenten van het koelingscircuit beschadigt worden tijdens het transporteren of installeren van het apparaat Wanneer er toch schade aan het koelingscircuit ontstaat moet men het apparaat niet aanzetten of aansluiten op het stroomnet maar verwijder open vuur en andere...

Страница 22: ...en kunnen barsten tijdens het vriezen Om gevaar van voedselvergiftiging te voorkomen eet geen voedsel waarvan de opbergtijd overschreden is Ontdooit voedsel mag nooit opnieuw ingevroren worden Leun nooit en plaats geen onnodig gewicht op de rekken vakken deur enz Bescherm de binnenkant van de apparaat altijd tegen open vuur en andere vormen van verbranding Verwijder de stekker uit het stopcontact ...

Страница 23: ...et de twee bouten 7 aan de linkerkant 9 Plaats de deur in de nieuwe positie Zorg ervoor dat de scharnier pin aan het onderste gedeelte van de deur in de geleidingsnaaf gat geplaatst is 10 Installeer de bovenste scharnier 3 aan de linkerkant Zorg ervoor dat de scharnier pin aan het bovenste gedeelte van de deur in de geleidingsnaaf gat geplaatst is 11 Plaats de afdekking 5 in de overeenkomende gate...

Страница 24: ...jn doorzichtig d w z niet gekleurt plastiek folie of zakken of aluminium folie Het verpakkingsmateriaal moet goed gelucht en gecontroleert worden voor luchtdichtheid voor het vriezen van het voedsel Wij bevelen aan dat men een label plaatst op ieder item in de vriezer met alle belangrijke informatie zoals soort van voedsel datum van invriezen en houdbaarheidsdatum Houdbaarheidsdatum voor gevroren ...

Страница 25: ...orming te voorkomen de deur van de vriezer niet te lang open laten bij het plaatsen of uitnemen van etenswaren Veelvuldig ontdooien help om energie te besparen Voor gedetailleerde informatie over het schoonmaken van het apparaat graag de paragraaf Ontdooien en schoonmaken raadplegen Stel geen temperatuur in die lager is dan nodig Voor gedetailleerde informatie over temperatuurinstellingen graag de...

Страница 26: ...en van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst De garantie vervalt bi...

Страница 27: ...el refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello deberá asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración resulta dañado durante el transporte y la instalación del aparato Si el circuito de refrigeración resulta dañado no encienda ni conecte el aparato a la red eléctrica y aleje cualquier fu...

Страница 28: ...n posición vertical No almacene ninguna botella de cristal con bebidas carbonatadas u otro líquido congelable en el aparato estas botellas pueden explotar durante el proceso de congelación Para evitar el riesgo de intoxicación no consuma alimentos después de la fecha de caducidad indicada Los alimentos descongelados no se pueden congelar por segunda vez No se apoye ni coloque excesivo peso sobre l...

Страница 29: ...que mantienen la placa de la bisagra inferior derecha 4 y el pie ajustable 6 instalados 7 Extraiga el pie ajustable 8 de la izquierda e introdúzcalo en la rosca correspondiente de la derecha 8 Instale la placa de la bisagra inferior 4 con los dos pernos 7 en el lado izquierdo 9 Vuelva a colocar la puerta en la posición nueva Compruebe que el eje de la bisagra está introducido en el cojinete de la ...

Страница 30: ...la temperatura el tipo de alimento y el tiempo transcurrido desde la tienda al congelador pero sobre todo también de la frecuencia con la que se abre la puerta del congelador y del tiempo que permanece abierta Siempre deberá seguir las instrucciones del envase del alimento y no deberá exceder el periodo máximo de validez Los materiales de los envases adecuados para los alimentos congelados son fil...

Страница 31: ...parato El compresor en la parte posterior se debe limpiar con regularidad La acumulación de polvo provoca un incremento del consumo energético Los alimentos calientes se deben enfriar previamente antes de introducirlos en el congelador Para evitar una excesiva acumulación de hielo no deje la puerta del congelador abierta durante demasiado tiempo en el momento de introducir o extraer alimentos La d...

Страница 32: ... haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales piezas cerámicas etc Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conf...

Страница 33: ...33 Temperatura ambiental C 16 38 C Emisión de ruido 40 dB a Dimensiones Alto x Ancho x Fondo en mm 510 x 439 x 470 Peso kg 16 Especificaciones eléctricas Ver placa de características ...

Страница 34: ...provvigionamento alimentare catering o in simili ambienti commerciali all ingrosso Il circuito refrigerante di quest apparecchio contiene il gas refrigerante isobutano R600a un gas naturale a alto livello di compatibilità ambientale che però resta pur sempre altamente infiammabile È consigliabile pertanto assicurarsi che nessun elemento del circuito refrigerante subisca danni durante il trasporto ...

Страница 35: ...rsamenti del liquido possano danneggiare l isolamento termico dell apparecchio Questo apparecchio è destinato alla sola conservazione di alimenti Le sostanze alcoliche possono essere conservate solo se chiuse in contenitori ermetici e in posizione verticale Non conservate nell apparecchio bottiglie di vetro che contengano liquidi gassati o comunque congelabili potrebbero scoppiare durante il conge...

Страница 36: ...iatelo su una superficie morbida per evitare di graffiarlo 5 Rimuovete il coperchietto di protezione dei fori di montaggio della cerniera 9 e inseritelo nel posto corrispondente sulla destra Accertatevi di aver ben inserito il coperchietto sui fori 6 Togliete via i due bulloni 7 che fissano in posizione sia la piastra della cerniera destra inferiore 4 sia il piedino regolabile 6 7 Togliete il pied...

Страница 37: ...nti congelati dipendono largamente dalla temperatura ambientale dall impostazione del regolatore di temperatura dal tipo di alimento e dal tempo intercorso dal momento dell acquisto sino alla conservazione nel congelatore ma spesso possono dipendere anche da quanto spesso si apre lo sportello del congelatore e da quanto tempo lo si tiene aperto Seguite sempre le istruzioni riportate sulla confezio...

Страница 38: ...entilazione e le griglie e garantite che ci sia sufficiente circolazione di aria dietro l apparecchio Il compressore sul retro deve essere pulito a intervalli regolari di tempo L accumulo di polvere comporta l aumento del consumo energetico È necessario far raffreddare i cibi caldi prima di conservarli all interno dell apparecchio Per evitare la formazione di brina non lasciate lo sportello aperto...

Страница 39: ...proprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati Dati da comunicare al Centro Assis...

Страница 40: ...40 Rumorosità 40 dB a Dimensioni d ingombro A x L x P in mm 510 x 439 x 470 Peso kg 16 Dati elettrici Ved targhetta portadati ...

Страница 41: ...yseren Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget må fryseren ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan være ophav til antændelse langt væk fra fryseren rummet som fryseren er placeret i må derefter udluftes grundigt Advarsel Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet eller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning Der må...

Страница 42: ...tilfælde af fejlfunktion inden afrimning under rengøring inden vedligehold eller reparationer udføres Træk aldrig i selve ledningen når ledningen tages ud af stikkontakten tag altid fat i selve stikket Hvis apparatet ikke benyttes i en længere periode anbefaler vi at døren står åben Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets specifikationer Oversigt 1 Termostat bagpå 2 Forstøver med opbevarings...

Страница 43: ...staten først sættes på positionen 3 Efter et stykke tid må temperaturen i fryseren tjekkes med et frysetermometer og om nødvendigt må termostaten justeres Bemærk Temperaturen i fryseren er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur og temperaturen på de fødevarer som lige er blevet placeret i fryseren Den er også afhængig af hvor ofte døren åbnes og hvor længe den har stået åben Om nødvendigt...

Страница 44: ... fryseren Når dette lag af is har nået en tykkelse på 3 5 mm må fryseren afrimes Den opbyggede is inde i fryseren øger dens forbrug af strøm Fryseren bør rengøres grundigt mindst to gange om året Når fryseren afrimes skal man sikre sig at stikket er taget ud af stikkontakten Tag maden ud af fryseren og opbevar den på et køligt sted f eks sammen med fryseelementer i en plastkasse Bemærk at selv med...

Страница 45: ... transport skal man sørge for at alt tilbehør og komponenter både ind og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede Apparatet må kun transporteres i oprejst position det må aldrig vippes mere end 30 Når apparatet er blevet placeret skal man vente i ca 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30 under transporten skal man lade det stå oprejst i mindst ...

Страница 46: ...gsel mest mulig effektivt Produktdata Art no KS 9807 Produktkategori Fryser Energiklassificering A Energiforbrug i kW t år 146 Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet Køleskabets rumfang liter Brugbart rumfang Fryser liter 30 Rimfrit Fryser Nej Rimfrit Køleskab Sikker opbevaring i tilfælde af fejlfunktion timer 12 Indfrysningskapacitet kg 24 timer 3 Klimaklass...

Страница 47: ...t uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet utan släck öppen eld och hindra andra antändningskällor från att komma i närheten av köldmediet vädra därefter noga rummet där frysen är placerad Varning Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder Se alltid till att vädra tillräckligt Varning Skada in...

Страница 48: ...att dra i stickproppen aldrig i sladden Om inte enheten används under en lång tid rekommenderar vi att dörren hålls öppen Vi förbehåller oss rätten att introducera tekniska modifikationer Delar 1 Temperaturkontroll på baksidan 2 Evaporator med förvaringsställning 3 Justerbara fötter på framsidan 4 Dörr Innan första användningen Tag bort allt ut och invändigt förpackningsmaterial inklusive tejp Inn...

Страница 49: ...mperaturen Vi rekommenderar att du till att börja med ställer in temperaturkontrollen på position 3 Efter en tid bör du kontrollera temperaturen med en termometer och ställa om temperaturen vid behov Notera Temperaturen i frysen beror till stor del på faktorer såsom omgivningens temperatur och maten som nyligen har frysts ner Den beror även på hur ofta dörren öppnas och hur länge den förblir öppen...

Страница 50: ...ratens elförbrukning Frysen bör rengöras noga minst två gånger per år När du avfrostar enheten se till att stickproppen har dragits ur vägguttaget Tag all mat ur facket och förvara den på en sval plats t ex med kylklampar i en behållare av plast Notera att även en liten höjning av temperaturen resulterar i att förvaringstiden för livsmedlen förkortas och att livsmedlen borde konsumeras så snart so...

Страница 51: ... inuti och runt apparaten är ordentligt fastsatta Enheten bör endast transporteras i dess vertikala position luta den inte mera än 30 När enheten har placerats på sin nya plats bör du vänta ca 30 minuter innan du ansluter den till eluttaget Om enheten har lutats mer än 30 under transporten bör du låta den stå i upprätt position minst 4 timmar innan du ansluter den till eluttaget Bortskaffning Denn...

Страница 52: ...n används och hur den är placerad Brukbar kylskåpskapacitet liter Brukbar kapacitet Frysenhet liter 30 Frostfri frys nej Frostfri kylskåp Kylhållningstid vid funktionsstörning h 12 Fryskapacitet kg 24h 3 Klimatklass N ST Omgivningens temperatur C 16 38 C Ljudnivå 40 dB a Dimensioner h x b x d i mm 510 x 439 x 470 Vikt kg 16 Elektriska specifikationer Se märkskylt ...

Страница 53: ...ista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu älä käynnistä laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan vaan siirrä avoin tuli ja kaikki muut herkästi syttyvät lähteet pois kylmäkaasun läheisyydestä ja tuuleta sitten huone jossa laite sijaitsee Varoitus Pidä laitteen rungossa tai siihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot peittämättöminä On taattava a...

Страница 54: ...nsa vika ennen laitteen sulattamista puhdistuksen ajaksi ennen huolto tai korjaustöiden suorittamista Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan Ellei laitetta käytetä pitkään aikaan suositellaan sen oven pitämistä auki Valmistaja pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin Tutustuminen 1 Lämpötilan säädin takapuoli 2 Haihdutin ja säilytyshyl...

Страница 55: ... aluksi asentoon 3 Jonkin ajan kuluttua lämpötila täytyy tarkastaa lämpömittarilla ja sitä tulee säätää tarvittaessa Huomaa Pakastimen käyttölämpötila on pitkälti riippuvainen tekijöistä kuten ympäristön ja pakastettavan ruoan lämpötilasta Lämpötila on riippuvainen myös siitä kuinka usein ovi avataan ja kauanko sitä pidetään auki Lämpötilan säätimen asetusta voidaan säätää vastaavasti tarvittaessa...

Страница 56: ... lisää laitteen sähkönkulutusta Pakastin täytyy puhdistaa perusteellisesti vähintään kaksi kertaa vuodessa Kun aiot sulattaa laitteen irrota pistotulppa seinäpistorasiasta Ota pakastimesta pois kaikki ruoka ja laita se viileään paikkaan säilytykseen esim muoviastiaan valmiiksi pakastettujen kylmävaraajien kanssa Huomaa että vaikka lämpötila nousee vain hiukan varastointiaika lyhenee ja ruoka on ku...

Страница 57: ...ä ja ulkopuolella olevat lisätarvikkeet ja osat ovat kunnolla kiinnitettyjä Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa sitä ei saa kallistaa yli 30 Kun laite on sijoitettu paikalleen odota noin 30 minuuttia ennen sen liittämistä verkkovirtaan Jos laitetta on kallistettu yli 30 kuljetuksen aikana anna sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen verkkovirtaan liittämistä Hävittäminen Tämä lai...

Страница 58: ...oteluokka Pakastin Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus kWh vuosi 146 Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista Jääkaapin käyttötilavuus litrat Käyttötilavuus pakastinosa litraa 30 Jäätymätön pakastinosa ei Jäätymätön jääkaappiosa Turvallinen säilytysaika toimintahäiriön tapahtuessa tunnit 12 Pakastuskapasiteetti kg 24h 3 Ilmastoluokittelu N ST Ympäristön lämpöti...

Страница 59: ... chłodzący znajdujący się w urządzeniu zawiera czynnik chłodniczy izobutan R600a naturalny gaz o wysokim stopniu zgodności środowiskowej który jest jednak materiałem łatwopalnym Dlatego należy zadbać o to by w trakcie transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia któregokolwiek z komponentów obwodu chłodzącego Jeżeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodzącego nie włączać ani nie podł...

Страница 60: ...elektrycznej Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania żywności Substancje alkoholowe można przechowywać wyłącznie w odpowiednio zamkniętych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej Nie przechowywać w zamrażarce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzającym płynem w trakcie zamarzania może dojść do rozsadzenia butelki Aby uniknąć zatrucia nie spożywać żywności po upłynięciu...

Страница 61: ...j stronie Wcisnąć mocno zaślepkę w otwory 6 Wyjąć dwie śruby 7 przytrzymujące płytkę dolnego zawiasu 4 oraz regulowaną stopkę 6 7 Wyjąć regulowaną stopkę 8 znajdującą się po lewej stronie i wkręcić ją w odpowiedni gwint po prawej stronie 8 Za pomocą dwóch śrub 7 zainstalować płytkę dolnego zawiasu 4 po lewej stronie 9 Wstawić drzwi w nowym położeniu Sworzeń zawiasu powinien znaleźć się wewnątrz tu...

Страница 62: ...ożeniem do zamrażarki należy sprawdzić czy zamknięcie jest szczelne Zaleca się opisywanie każdego pakunku przechowywanego w zamrażarce odpowiednimi informacjami jak rodzaj żywności data zamrożenia i data przydatności do spożycia W poniższej tabeli podano okresy przydatności do spożycia w miesiącach mrożonej żywności Nie należy przekraczać podanych tu okresów przechowywania Ponadto należy zawsze pr...

Страница 63: ...eratury niż potrzeba Szczegółowe informacje o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury Rozwiązywanie problemów Kiedy urządzenie jest włączone słychać pewne specyficzne dźwięki Zaliczamy do nich dźwięk silnika elektrycznego oraz instalacji agregatora podczas włączania się agregatora dźwięk staje się na moment nieco bardziej intensywny dźwięk czynnika chłodniczego przepływająceg...

Страница 64: ...idłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się jak szkło elementy ceramiczne żarówki itd Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane należy je dok...

Страница 65: ...ς και παρόμοιων περιβαλλόντων χονδρικής Το κύκλωμα ψύξης αυτής της συσκευής περιέχει το ψυκτικό ισοβουτάνιο R600a ένα φυσικό αέριο με υψηλό βαθμό συμβατότητας με το περιβάλλον το οποίο όμως είναι εύφλεκτο Επομένως βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί βλάβη σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος του ψυγείου κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής Αν προκληθεί βλάβη στο κύκλωμα ψύξης μην ενεργοποι...

Страница 66: ...οποθετείτε δοχεία με υγρά επάνω στη συσκευή Έτσι αποφεύγεται η πρόκληση ζημιάς στην ηλεκτρική μόνωση από υγρό που έχει διαρρεύσει ή έχει υπερχειλίσει Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη μόνο για την αποθήκευση τροφίμων Μπορείτε να αποθηκεύετε αλκοολούχες ουσίες μόνο σε καλά σφραγισμένα δοχεία και σε όρθια θέση Μην αποθηκεύετε στη συσκευή οποιαδήποτε γυάλινα μπουκάλια που περιέχουν ανθρακούχα υγρά ή ά...

Страница 67: ... τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας συντήρησης ή επισκευής 1 Βγάλτε το κάλυμμα του μεντεσέ 1 2 Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο μυτερό εργαλείο για να βγάλετε το κάλυμμα 5 3 Χρησιμοποιήστε κατάλληλο κατσαβίδι για να βγάλετε τις δύο βίδες 2 που συγκρατούν τον άνω μεντεσέ 3 στο περίβλημα 4 Ανασηκώστε προσεχτικά την πόρτα και τοποθετήστε τη σε μια μαλ...

Страница 68: ...πει να υπερβαίνετε χρονική περίοδο αποθήκευσης μεγαλύτερη των 3 μηνών από την ημερομηνία αγοράς Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα βεβαιωθείτε ότι το τρόφιμο είναι καλά κατεψυγμένο και ότι η συσκευασία δεν φέρει κανένα ίχνος φθοράς Για να διατηρήσετε την ποιότητα των τροφίμων βαθιάς κατάψυξης πρέπει να τα μεταφέρετε μόνο σε κατάλληλα δοχεία και κατόπιν να τα τοποθετείτε στον καταψύκτη χωρίς καθυστ...

Страница 69: ...ε την πινακίδα ονομαστικών τιμών μέσα στο θάλαμο Για να εξοικονομείτε ενέργεια πρέπει να καθαρίζετε προσεκτικά το συμπιεστή στο πίσω μέρος τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο με μια βούρτσα ή μια ηλεκτρική σκούπα Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας Πρέπει να τοποθετήσετε τη συσκευή σε ένα χώρο που αερίζεται καλά και δεν έχει υγρασία Μην εκθέτετε τον καταψύκτη σε άμεση ηλιοβολή και μην τον τοποθετείτε δίπ...

Страница 70: ...α εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής Πληροφορίες που απαιτούνται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Στην περίπτωση που απαιτηθούν επισκευές στη συσκευή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ...

Страница 71: ...ής Ωφέλιμη χωρητικότητα ψυγείου λίτρα Ωφέλιμη χωρητικότητα Μονάδα καταψύκτη λίτρα 30 Χωρίς πάγο μονάδα κατάψυξης όχι Χωρίς πάγο μονάδα ψυγείου Ασφαλής χρόνος αποθήκευσης σε περίπτωση δυσλειτουργίας ώρες 12 Χωρητικότητα ψύξης κιλά 24ώρες 3 Ταξινόμηση κλίματος N ST Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος C 16 38 C Εκπομπή θορύβου 40 dB a Διαστάσεις Υ x Π x Β σε mm 510 x 439 x 470 Βάρος κιλά 16 Ηλεκτρικές π...

Страница 72: ...добных заведениях в гостевых домах с предоставлением ночлега и завтрака Этот аппарат не предназначен для коммерческого использования в системе кейтеринга или в любой другой системе общественного питания Система охлаждения этого аппарата содержит хладагент изобутан R600a природный газ обладающий высоким уровнем экологической совместимости но тем не менее горючий Поэтому следует убедиться что ни оди...

Страница 73: ...инальной упаковке Для распаковки и установки шкафа требуется 2 человека Предупреждение Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте так как они представляют опасность удушья Лед удаленный из шкафа во время размораживания не пригоден для потребления Регулярно проверяйте шнур питания на наличие возможного повреждения Не пользуйтесь аппаратом при обнаружении повреждения Чтобы не допуст...

Страница 74: ...авесным кухонным шкафом полкой или подобным предметом Если пол неровный для компенсации неровности и обеспечения оптимальной устойчивости можно использовать регулируемую ножку морозильного шкафа Вентиляция Убедитесь что вокруг аппарата имеется достаточное пространство и что ничто не мешает циркуляции воздуха вокруг и за аппаратом сзади 7 5 см по бокам 5 см сверху 10 см Перенавешиваемая дверца При ...

Страница 75: ...дукты нужно положить в отделения морозильной камеры оставляя между ними промежутки в один или два ряда Не допускайте их соприкосновения с уже замороженными продуктами Предупреждение Не превышайте максимальную мощность замораживания в день Максимальная мощность замораживания в сутки указана в таблице с техническими характеристиками аппарата помещенной в конце данного руководства При хранении предва...

Страница 76: ...реватели или тепловентиляторы для ускорения размораживания Для текущей чистки мы рекомендуем использовать теплую воду с мягким моющим средством Принадлежности нужно мыть отдельно в теплой мыльной воде Не мойте их в посудомоечной машине Не используйте абразивные вещества или сильнодействующие моющие растворы а также спиртосодержащие чистящие средства После чистки тщательно обмойте все поверхности ч...

Страница 77: ...бслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания Какие либо дополнительные гарантии продавца заводом изготовителем не принимаются Информация необходимая для Сервисного отдела Если у Вас возникнет необходимость в ремонте морозильного шкафа свяжитесь пожалуйста с нашим Сервисным отделом дав подробное...

Страница 78: ...еления л Полезный объем морозильного отделения л 30 Наличие системы frost free ненамораживания в морозильном отделении нет Наличие системы frost free ненамораживания в холодильном отделении Время безопасного хранения при неисправности ч 12 Мощность замораживания кг сутки 3 Климатический класс N ST Диапазон температур окружающего воздуха C 16 38 C Уровень шумности 40 дБ А Размеры В x Ш x Г мм 510 x...

Страница 79: ...lettronica di Sgambati Gabrini C S N C via Dino Col 52r 54r 56r I 16149 Genova Green Number 800240279 Tel 010 6 45 11 02 01041 86 09 Fax 010 6 42 50 09 e mail videoelettronica panet it Jordan F A Kettaneh P O Box 485 Amman 11118 Jordan Tel 00962 6 439 8642 e mail app kettaneh com jo Korea Jung Shin Electronics co ltd 501 Megaventuretower 77 9 Moonrae Dong 3ga Yongdeungpo Gu Seoul Korea Tel 82 22 6...

Страница 80: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8958 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...

Результаты поиска

Содержание KS 9807

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9807

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KS 9807, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 9807

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9807

Бренды по названию

Популярные бренды