SEVERIN KS 9773 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 124

11. Äggfack

12. Dräneringskanalens rengöringsverktyg

13. Frysbricka

14. Snabbinfrysningsfack

15. Frysfack

16. Istärningsbricka

17. Frysens smältvattendränering

18. Kondensor

19. Smältvattnets förångningsbricka

20. Kompressor

Innan första användningen

∙

Ta bort allt ut- och invändigt förpackningsmaterial, inklusive

de röda transportskydden.

∙

Förpackningsmaterialet bör bortskaffas enligt

avfallssorteringsreglerna.

∙

ANMÄRKNING: När dörren till frysenheten öppnas

kommer en röd komponent att falla ut; Denna är endast för

transporten och kan kastas bort.

∙

Montera de två

avståndselementen (1) som

medföljer i motsvarande

ledskenor (2) på baksidan.

∙

Innan du ansluter

apparaten till elnätet bör

du noga kontrollera att den

inte fått några transportskador; detta inkluderar elsladden.

∙

Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittet

Avfrostning och rengöring

nedan.

∙

När enheten ansluts för första gången kan en svag ’ny’ lukt

uppstå. Den försvinner dock när kylningsprocessen börjar.

Installation

∙

Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum.

∙

Den bör användas i en omgivning där luftfuktigheten inte

överskrider 70 %.

∙

Kylskåp klassi

ceras enligt speciella klimatklasser. Denna

klassi

kation indikerar inom vilka rumstemperaturer

produkten kan användas. Vänligen notera att information

om denna produkts klimatklass

nns i produktbladet;

speci

kationen

nns i slutet av denna manual.

∙

Använd inte apparaten utomhus.

Содержание KS 9773

Страница 1: ...bsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Kühl Gefrierkombination 3 Fridge freezer combination 13 Réfrigérateur congélateur 22 Koel vriescombinatie 32 Frigorífico Congelador 42 Frigorifero congelatore combinato 52 Køle fryseskab 62 Kyl fryskombination 71 Jääkaappipakastin 80 Lodówko zamrażarka 89 Ψυγείο Καταψύκτης 99 Комбинированный холодильник морозильник 109 www severin com ...

Страница 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Страница 3: ...n Kompressorkühlgerät welches für kurzfristiges Aufbewahren von Lebensmitteln im Kühlteil sowie langfristiges Aufbewahren im Gefrierteil geeignet ist Jede andere Verwendungsart ist nicht zulässig Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung für evtl auftretende Schäden übernommen werden Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet z...

Страница 4: ...r verpackt transportieren und mit zwei Personen aufstellen Achtung Halten Sie Kinder fern von Verpackungsmaterial Es besteht u a Erstickungsgefahr Nehmen Sie nicht das Eis zu sich das Sie bei der Reinigung aus dem Gerät entfernt haben Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht weiter benutzt werden Keine Elektrogeräte auf der ...

Страница 5: ...20 Kompressor Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial inkl der roten Transportsicherungen aus dem Gerät Entsorgen Sie die Verpackung fachgerecht ANMERKUNG Beim ersten Öffnen der Gefrierschranktür fällt ein rotes Kleinteil heraus Dieses wird nur für den Transport ab Werk benötigt Setzen Sie die beiden beiliegenden Abstandhalter 1 in die auf der Rückseite befindlic...

Страница 6: ...r im Innenraum umgekehrt steigt sie Die mittleren Stufen sind eine optimale Einstellung für die Nutzung zu Hause Wir empfehlen die Temperatur im Innenraum mit einem Thermometer zu ermitteln und falls erforderlich zu korrigieren Nach einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde kann es ca 5 Minuten dauern bis sich das Gerät wieder einschaltet Innenbeleuchtung Warnung Nehmen S...

Страница 7: ... lassen Sie die Tür geschlossen Dadurch wird ein größerer Kälteverlust vermieden Die maximale Lagerzeit bei Störungen finden Sie im Produktdatenblatt Durch die erhöhte Innentemperatur verringert sich die Aufbewahrungszeit der Lebensmittel Gefriertablett Mithilfe des Gefriertabletts können empfindliche Lebensmittel wie Kräuter und Früchte schonend eingefroren werden ohne miteinander zu verkleben Da...

Страница 8: ...den Energiespartipps Für das Aufstellen des Gerätes sollte ein kühler trockener und gut gelüfteter Raum gewählt werden Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen Ofen Heizkörper usw aufgestellt werden Wenn sich dies jedoch nicht vermeiden lässt muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle und Gerät verwendet werden Für ausreichende Luftzirk...

Страница 9: ...idung von Personen und Sachschäden den Wechsel des Türanschlages mit zwei Personen durchführen Warnung Vor dem Durchführen von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Bevor Sie mit dem Umbau beginnen etwas Grundsätzliches Achten Sie immer auf die Anzahl der Unterlegscheiben auf den Bolzen und Schrauben Richten Sie die Türen immer exakt aus damit Sie dicht schließen ...

Страница 10: ...rauben Sie die Griffe auf der Gegenseite wieder fest dabei durch die Verschlussstopfen b schrauben Die beiliegenden Verschlussstopfen b drücken Sie in die verbliebenen Öffnungen in der Tür und die Abdeckkappen a auf die Schrauben 26 Entnehmen Sie die Abdeckkappe 10 aus Abdeckleiste 1 und setzen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein 27 Setzen Sie die Abdeckleiste 1 wieder in das Gerät...

Страница 11: ...en ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche ...

Страница 12: ...bladen 54 88 88 Frostfrei Kühlteil Ja Ja Ja Frostfrei Gefrierteil Nein Nein Nein Lagerzeit bei Störung in Stunden 18 20 25 Gefriervermögen in kg 24h 6 8 4 Klimaklasse ST ST T Umgebungstemperatur in C 16 38 16 38 16 43 Geräuschemission in dB a 40 40 40 Abmessungen H x B x T in mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Gewicht in kg 55 64 70 Elektrische Daten siehe Typenschild siehe Type...

Страница 13: ...rm storage of food in the freezer compartment Using it in any way other than the above is not advised No responsibility is accepted if damage results from improper use or if these instructions are not complied with This appliance is intended for domestic or similar applications such as in staff kitchens in shops offices and similar working environments in agricultural working environments by custo...

Страница 14: ...e in its original packaging Two people are required for unpacking and installation Caution Keep any packaging materials well away from children there is a risk of suffocation The ice removed from the unit during de frosting or cleaning is not suitable for human consumption The power cord should be regularly examined for any signs of damage In the event of such damage being found the appliance must...

Страница 15: ...he first time Remove any exterior and interior packaging materials completely including the red transport securing devices The packaging materials must be properly disposed of NOTE When the door to the freezer unit is opened a small red component will fall out this is for transport only and can be disposed of Fit the two spacer elements 1 provided into the corresponding guide slots 2 on the rear B...

Страница 16: ...djustments as necessary Following a power interruption or if the unit has been switched off on purpose it may take around 5 minutes before it switches on again Interior lighting Caution Do not remove the cover of the interior LED light If there should be any malfunction please contact the customer service for assistance Storing and freezing food The temperatures inside the refrigerator cabinet and...

Страница 17: ...lows for gentle freezing of delicate foods such as herbs and fruit while preventing them from sticking together Place the goods to be frozen onto the tray individually and freeze them After 8 10 hours remove the frozen items and put them into suitable containers Making ice cubes A special ice cube tray is provided for making ice cubes Fill the tray up to with drinking water and place it in the fre...

Страница 18: ...in a well ventilated dry room Do not expose the appliance to direct sunlight and do not position it next to any heat sources radiators cookers etc If this cannot be avoided however suitable insulation must be installed between the heat source and the unit Ensure sufficient air circulation around the sides of the unit The compressor at the rear should be cleaned at regular intervals Accumulated dus...

Страница 19: ...rse the door Warning Always disconnect the unit from the mains before any maintenance or repair work is carried out Before you start please note the following Always ensure that the correct number of washers is used on all hinge bolts and screws So that the doors can close tightly against the frame take the utmost care that they are properly aligned during re assembly 1 Remove the four covers C fr...

Страница 20: ... provide information on the matter The refrigerant and the chemical agent in the insulation foam must be disposed of through a competent agency Take special care not to damage the cooling circuit before the unit is handed over for such disposal Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee ...

Страница 21: ...mbient temperature range C 16 38 16 38 16 43 Noise emission in dB a 40 40 40 Dimensions H x W x D in mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Weight kg 55 64 70 Electrical specifications See rating plate See rating plate See rating plate In accordance with EU directive 1062 2010 Annexe III The actual consumption depends on the pattern of use and the location of the appliance Informati...

Страница 22: ...partie à l arrière du réfrigérateur Utilisation prévue Cet appareil est un réfrigérateur à compresseur destiné à la conservation à court terme des aliments dans l armoire principale et à la conservation à long terme dans le compartiment de congélation Tout autre usage que celui pour lequel il est conçu n est pas autorisé Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages éventuels subis par ce...

Страница 23: ...t bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta...

Страница 24: ...ur contre les flammes ou toute autre source susceptible de provoquer des flammes Débranchez toujours la fiche de la prise murale en cas de fonctionnement défectueux avant de dégivrer l appareil avant de nettoyer l appareil avant des travaux de maintenance ou de réparation Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon tirez toujours sur la fiche Si l appareil reste longtemps sans être utilis...

Страница 25: ...reil a été conçu Veuillez vous référer à la fiche technique pour connaître la classe climatique de cet appareil celle ci se trouve à la fin de ce manuel Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Assurez vous que la fiche reste accessible et peut être retirée de la prise à tout moment Ne pas exposer le réfrigérateur au soleil et ne pas le placer à proximité d une source de chaleur quelconque radiate...

Страница 26: ...geler d abord dans le compartiment pour une congélation rapide puis de les déplacer dans d autres compartiments selon le cas au bout de 24 heures Attention Pour assurer une circulation suffisante d air froid conservez une distance minimale de 3 cm entre le système de vaporisation et le plateau contenant les aliments à congeler Ne pas laisser des aliments non congelés entrer en contact avec des ali...

Страница 27: ...e soigneusement nettoyé au moins deux fois par an Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant le nettoyage Retirez tous les aliments du compartiment et conservez les dans un endroit frais par exemple avec des blocs réfrigérants dans un récipient en plastique Notez que même une légère hausse de température écourtera la durée de conservation et l aliment devra être consommé aussitôt Laisse...

Страница 28: ...ectricien qualifié de vérifier la prise murale La température à l intérieur de l armoire réfrigérante ou du compartiment congélation n est pas assez basse Trop d aliments stockés dans l appareil Ne pas stocker trop d aliments voir fiche technique produits Les portes ne sont pas bien fermées Assurez vous que les portes sont correctement fermées Les joints d étanchéité de la porte sont défectueux Vé...

Страница 29: ...rface souple Retirez le pivot de la charnière 5 de son logement sous la porte et replacez le sur le côté opposé 7 Retirez les caches et retirez le pivot de la charnière au milieu 4 Remarquez la petite membrane en plastique sous la charnière Attention Soutenez la porte 8 Retirez la porte du compartiment congélation 3 9 Retirez le panneau du bas 1 en le soulevant légèrement 10 Dévissez et enlevez le...

Страница 30: ...ment avant de remettre l appareil aux services compétents Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre ...

Страница 31: ...ongélateur litres sans tiroir 54 88 88 Dégivrage automatique partie réfrigérateur oui oui oui Dégivrage automatique partie congélateur non non non Temps de conservation des aliments en cas de panne H 18 20 25 Capacité de congélation kg 24 H 6 8 4 Classe climatique ST ST T Plage de température ambiante C 16 38 16 38 16 43 Emission de bruit en dB a 40 40 40 Dimensions H x L x P en mm 1500 x 600 x 65...

Страница 32: ...gebruik Dit apparaat is een compressor koelkast ontworpen voor het opslaan van voedsel voor korte periodes in de koelkast en voor langere periodes in het vriezer compartiment Elk gebruik anders dan het beschreven gebruik is niet toegestaan Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet opgevolgd dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor ev...

Страница 33: ...lmatig schoonmaken bevelen wij aan dat men warm water met wat zachte zeep gebruikt Voor uitvoerige informatie over het schoonmaken van het apparaat raadpleeg de sectie Ontdooien en schoonmaken Waarschuwing Verwijder nooit de afdekking van het binnenverlichting LED lampje Wanneer er een defect is neem dan contact op met onze klantenservice voor assistentie zie aanhangsel Om gevaar van persoonlijke ...

Страница 34: ...t naar een unit van de groep twee compartimenten koelkast vriezer combinaties De unit bestaat uit twee delen koelkast A en vrieskast B Het snelvriesvak in de vriezer heeft het Fast Freeze symbool 1 Netspanning indicatie groen 2 Temperatuurregelaar 3 Aan Uit schakelaar voor binnenverlichting 4 Binnenverlichting 5 Opbergplaten hoogte verstelbaar 6 Glazen opbergplaten 7 Flessenrek 8 Groenten fruit ve...

Страница 35: ...lleerd worden eveneens niet direct onder een hangende kast boekenplank of gelijkwaardig object In geval van ongelijke vloeren kunnen de verstelbare voeten gebruikt worden voor compensatie en optimale stabiliteit Als de unit naast een muur geplaatst is moet er vanaf de zijkant een afstand van minimaal 225 mm zijn zodat de deuren ver genoeg geopend kunnen worden om de laden eruit te kunnen halen Afm...

Страница 36: ... vriescapaciteit Voor het snel bevriezen de temperatuurregelaar op Max zetten Na 24 uren wanneer het voedsel goed bevroren is kan men de temperatuurregelaar teruggezet worden naar de originele positie De vriestijd kan verkort worden door het voedsel in kleine porties te verdelen Geschikte verpakkingsmaterialen voor gevroren voedsel zijn doorzichtig d w z niet gekleurd plastiek folie of zakken of a...

Страница 37: ...compartiment plaatsen Giet geen water over of in de unit Waarschuwing Gebruik geen externe apparaten of andere manieren b v radiatoren of verwarmingen met fan om het ontdooien te versnellen Maak de vrieskast schoon met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Daarna goed droogvegen Plaats het afvoergootje en de afdekplaat terug Stel de temperatuurregelaar in op zijn maximum stand Na 24 uren mag...

Страница 38: ... en neem indien nodig contact op met onze klantenservice De temperatuurregeling staat te koud ingesteld Stel een hogere temperatuur in Er zit overmatige ijsafzetting in het vriezer compartiment Het vriezer compartiment moet handmatig ontdooid worden Zie Ontdooien en schoonmaken Zie Overmatige ijsafzetting op de achterkant in de koelkast boven Omkeerbare deur Wanneer nodig mag de deur omgedraaid wo...

Страница 39: ...houd bracket 7 in het voorafgaande positie van de bracket 2 14 Neem de sluitingspluggen 8 van de sluitingswand welke de koelkast en vriezer compartiment scheiden en plaats deze terug in de openingen aan de tegenovergestelde zijde 15 Neem de sluitingspluggen 9 van de vriezerdeur en plaats het terug in de opening aan de tegenovergestelde zijde 16 Plaats de vriezerdeur op de scharnierbout op de onder...

Страница 40: ...t geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de...

Страница 41: ...are capaciteit Vriezer unit liters zonder laden 54 88 88 Vorstvrije koelkast unit ja ja ja Vorstvrije vriezer unit nee nee nee Veilige opbergtijd in geval van een defect uren 18 20 25 Vries capaciteit kg 24 h 6 8 4 Klimaat classificatie ST ST T Omgevingstemperatuur C 16 38 16 38 16 43 Geluidsemissie in dB a 40 40 40 Afmeting H x W x D in mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Gewich...

Страница 42: ...posterior del frigorífico Uso previsto Este aparato es un frigorífico compresor diseñado para conservar alimentos a corto plazo en el compartimento principal o a largo plazo en el congelador No está autorizado ningún uso distinto del descrito No se acepta responsabilidad alguna si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente ...

Страница 43: ...ccesorios se deben limpiar por separado con agua y jabón No los introduzca en el lavavajillas Precaución No retire la cubierta de la luz LED interior Para cualquier fallo de funcionamiento póngase en contacto con el servicio técnico consulte el apéndice Para evitar el riesgo de accidentes personales o de averías en el aparato este solo debe ser transportado con el embalaje original Para desembalar...

Страница 44: ...congelador B El compartimento de rápida congelación del interior del congelador lleva el símbolo Fast Freeze 1 Luz indicadora de conexión verde 2 Control de temperatura 3 Interruptor para Encender Apagar la luz interior 4 Luz interior 5 Estanterías de altura ajustable 6 Estantería de cristal 7 Rejilla para botellas 8 Compartimento para conservar verdura fruta fresca 9 Compartimento de la puerta 10...

Страница 45: ...ente bajo un armario estantería u objeto similar enganchado en la pared Si existe un suelo irregular los pies ajustables del aparato se pueden utilizar para compensar las irregularidades y asegurar una estabilidad óptima Si el aparato se instala junto a una pared deberá existir un espacio lateral mínimo de 225 mm para que las puertas se puedan abrir al máximo y extraer los cajones Dimensiones para...

Страница 46: ... No exceda la capacidad diaria máxima de congelación La hoja de características de este producto incluida al final de este manual incluye información detallada sobre la cantidad diaria máxima de congelación Para congelar rápidamente gire el control de temperatura hasta Max Después de 24 horas cuando los alimentos estén debidamente congelados el control de temperatura se podrá volver a colocar en l...

Страница 47: ...vación y los alimentos deberán consumirse lo antes posible Mantenga la puerta abierta Extraiga el panel de cubierta Extraiga el canal de drenaje del congelador gírelo 180 y asegúrelo consulte el diagrama Coloque un recipiente adecuado bajo la salida del canal Para acelerar la descongelación puede colocar uno o más recipientes con agua caliente no hirviendo en el interior del congelador No vierta a...

Страница 48: ...l interior del compartimento del refrigerador o del congelador no es lo suficientemente baja Hay demasiados alimentos en el aparato No guarde demasiados alimentos consulte la ficha técnica del producto Las puertas no están correctamente cerradas Asegúrese de que las puertas estén correctamente cerradas Las juntas de la puerta están defectuosas Compruebe las juntas de la puerta y póngase en contact...

Страница 49: ...80 la abrazadera 6 incluida la placa pequeña de plástico y vuelva a colocarla en el otro lado del frigorífico en los dos orificios adyacentes para tornillos 6 Coloque la puerta del frigorífico sobre una superficie blanda Retire el soporte de la bisagra 5 de la parte inferior de la puerta e instale el soporte de bisagra suministrado en el lado contrario 7 Extraiga las tapas de cobertura y después r...

Страница 50: ...ispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante Los aparatos eléctricos que ya ...

Страница 51: ...acidad útil Congelador litros sin cajones 54 88 88 No frost sin escarcha frigorífico sí sí sí No frost sin escarcha congelador no no no Tiempo máximo de conservación en caso de funcionamiento defectuoso h 18 20 25 Capacidad de congelación kg 24h 6 8 4 Clasificación climática ST ST T Temperatura ambiental C 16 38 16 38 16 43 Emisión de ruido en dB a 40 40 40 Dimensiones Alto x Ancho x Fondo en mm 1...

Страница 52: ... convertitori di corrente Per evitare il rumore delle vibrazioni assicuratevi che il cavo di alimentazione non tocchi nessun elemento sul retro dell apparecchio Destinazione d uso Questo apparecchio è un frigorifero a compressore studiato per conservare alimenti nel vano frigorifero principale per brevi periodi e nel congelatore per lunghi periodi Non è consentito nessun utilizzo diverso da quello...

Страница 53: ...sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l apparecchio Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull apparecchio senza essere sorvegliati Per lavaggi frequenti vi con...

Страница 54: ...consigliamo di lasciare aperto lo sportello Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche sull apparecchio Descrizione dell apparecchio I singoli elementi del vostro apparecchio frigorifero congelatore potrebbero risultare diversi in quantità e forma rispetto a quelli qui descritti La presente descrizione si riferisce al gruppo di apparecchi con combinazione di due scomparti frigorifer...

Страница 55: ...mento Non esponete l apparecchio alla luce diretta del sole e non mettetelo vicino a fonti di calore come radiatori cucine ecc Se non è possibile evitarlo comunque provvedete a porre un isolamento adeguato tra la fonte di calore e l apparecchio Questo apparecchio non è adatto per l installazione ad incasso dentro un mobile né direttamente sotto uno stipo pensile sotto una mensola o oggetti simili ...

Страница 56: ...i alimenti da congelare Evitate che alimenti non ancora congelati si trovino a contatto con alimenti già congelati Attenzione Non superate la capacità giornaliera di congelazione Nella scheda tecnica alla fine di questo manuale di istruzioni sono riportati i dettagli relativi alla capacità di congelazione giornaliera massima Per il congelamento rapido impostate il regolatore di temperatura sulla p...

Страница 57: ...eratura accorcia i tempi di conservazione e gli alimenti vanno consumati nel più breve tempo possibile Lasciate aperto lo sportello Rimuovete il pannello di copertura Tirate via il canaletto di drenaggio dal vano del congelatore ruotatelo di 180 e bloccatelo vd figura Sistemate un contenitore adatto sotto la bocca del canaletto di drenaggio Per accelerare lo sbrinamento mettete uno o più contenito...

Страница 58: ...iva di brina sul retro del frigorifero Sono stati inseriti alimenti caldi all interno del frigorifero Lasciate che gli alimenti si raffreddino prima di inserirli nell apparecchio Le guarnizioni dello sportello sono difettose Controllate le guarnizioni degli sportelli e contattate il nostro Centro di Assistenza Clienti se necessario Il regolatore di temperatura è impostato su una posizione troppo a...

Страница 59: ...pposto del frigorifero utilizzando i due fori per viti vicini uno all altro 6 Poggiate lo sportello del frigorifero su una superficie morbida Rimuovete il sostegno della cerniera 5 da sotto lo sportello e inserite il sostegno della cerniera fornito in dotazione sul lato opposto 7 Togliete i tappi di copertura e poi rimuovete il sostegno della cerniera al centro 4 Fate attenzione alla piccola piast...

Страница 60: ...essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia L agente refrigerante e quello chimico della schiuma isolante devono essere smaltiti presso i centri autorizzati Prestate particolare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante prima di consegnare l apparecchio...

Страница 61: ... Apparecchio congelatore litri senza cassetti 54 88 88 Sistema antibrina apparecchio frigorifero sì sì sì Sistema antibrina apparecchio congelatore no no no Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie h 18 20 25 Capacità di congelamento kg 24h 6 8 4 Classe climatica ST ST T Temperatura ambiente C 16 38 16 38 16 43 Rumorosità in dB a 40 40 40 Dimensioni d ingombro A x L x P in mm 1500 x 600 x...

Страница 62: ...r i selve køleskabet og langtidsopbevaring i fryseren Al anden brug end den beskrevne er ikke tilladt Vi påtager os intet ansvar for skader der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser såsom i tekøkkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder på hoteller moteller m...

Страница 63: ... apparatet kun transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad Advarsel Hold børn væk fra emballeringen da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kvælning Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning eller rengøring er ikke spiselig Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse Hvis man opd...

Страница 64: ... al ydre og indre emballage fuldstændig inkl de røde transportsikringsdele Emballagen må bortskaffes på forsvarlig vis BEMÆRK Når døren til fryseren åbnes vil en lille rød komponent falde ud dette er udelukkende en transportsikring som kan bortskaffes Sæt de to afstandselementer 1 medfølger ind i de tilsvarende riller på bagsiden 2 Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen må både køle fryse...

Страница 65: ...andre grunde kan det tage ca 5 minutter inden det starter op igen Indvendig belysning Advarsel Fjern aldrig dækslet over det indvendige LED lys Skulle der opstå en fejlfunktion anmoder vi om at man kontakter Kundeservice for assistance Opbevaring og indfrysning af fødevarer Temperaturen i køleskabet og fryseren er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur af termostatens indstilling og mængd...

Страница 66: ...ter 8 10 timer fjern de frosne varer og læg dem i egnede beholdere Fremstilling af isterninger En særlig isterningbakke medfølger til fremstilling af isterninger Fyld isterningbakken op med drikkevand og placer den i fryseren i nogle få timer Isterningerne er lettere at få ud af isterningbakken hvis den står 5 minutter i rumtemperatur først Afrimning og rengøring Tag altid stikket ud af stikkontak...

Страница 67: ... ikke termostaten lavere end nødvendigt Yderligere information om temperaturindstillingerne findes i afsnittet Termostat Driftsstøj Visse typiske lyde kan høres når der tændes for køleskabet Disse lyde er forårsaget af den elektriske motor inde i kompressoren når kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule højere i en kortere periode forårsaget af at kølevæsken flyder gennem kredsløbet Pro...

Страница 68: ...inanden 6 Placer køleskabsdøren på en blød overflade Fjern hængselstappen 5 fra dørens underside og sæt den medfølgende hængselstap fast på den modsatte side 7 Tag inddækningerne af og fjern derefter hængslet 4 i midten Bemærk den lille plasticskive under hængslet Advarsel Støt døren 8 Tag fryserens dør 3 af 9 Fjern det nederste panel 1 ved at løfte det en smule 10 Tag monteringsskruerne ud og fje...

Страница 69: ...ndeholder værdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Kølevæsken og det kemiske virkestof i isoleringen må bortskaffes af en autoriseret organisation Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet afleveres på genbrugsstationen Garantierklærin...

Страница 70: ...boks liter uden skuffer 54 88 88 Rimfrit Køleskab Ja Ja Ja Rimfrit Fryser Nej Nej Nej Sikker opbevaring i tilfælde af fejlfunktion timer 18 20 25 Indfrysningskapacitet kg 24 timer 6 8 4 Klimaklassificering ST ST T Omgivende temperaturområde C 16 38 16 38 16 43 Støjniveau i dB A 40 40 40 Dimensioner H x B x D i mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Vægt kg 55 64 70 Elektriske specif...

Страница 71: ...i själva kylskåpet och för långvarig förvaring i frysenheten All annan användning utom den som beskrivs här är inte tillåten Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning eller om dessa instruktioner inte följts Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning såsom i personalkök kontor och andra kommersiella miljöer i företag inom jordbrukssektorn för gäster ...

Страница 72: ... Det finns t ex risk för kvävning Isen som du avlägsnar ur enheten vid avfrostning eller rengöring lämpar sig inte för mänsklig konsumtion Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad Om sladden har skadats får apparaten inte längre användas På grund av brandrisken bör du inte placera elektriska apparater ovanpå frysen Placera inte behållare innehållande vätska ovanpå enheten Härigenom...

Страница 73: ...arande ledskenor 2 på baksidan Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fått några transportskador detta inkluderar elsladden Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittet Avfrostning och rengöring nedan När enheten ansluts för första gången kan en svag ny lukt uppstå Den försvinner dock när kylningsprocessen börjar Installation Apparaten bör placeras i e...

Страница 74: ...te området är runt dörren i kylskåpets högre del och dess kallaste område är i närheten av den bakre väggen samt i den nedre delen av kylskåpet Livsmedlen bör därför förvaras enligt följande På kylskåpets hyllor uppifrån neråt bakverk färdiga maträtter mjölkprodukter kött fisk och kallt kött korv I grönsaksfacket grönsaker sallad och frukt I dörren uppifrån neråt smör ost ägg tuber t ex senap små ...

Страница 75: ...ldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används För att hindra att obehaglig lukt uppstår i kylskåpet bör det rengöras ungefär en gång i månaden Alla tillbehör bör tvättas separat i tvålvatten Tvätta dem inte i diskmaskinen Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel Rengöringsmedel som innehåller alkohol bör heller inte användas Efter rengöring torka...

Страница 76: ...åkopplad Detta ljud är orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen när kompressorn startas upp är ljudnivån något högre under en kort tid orsakat av köldmediet som cirkulerar i systemet Problemlösning I följande tabell finns möjliga funktionsstörningar deras troliga orsaker och lösningar Om det skulle uppstå användningsproblem bör du först kontrollera om en lösning finns i denna tabell Om problem...

Страница 77: ...åpsdörren på ett mjukt underlag Tag bort gångjärnsstödet 5 från dörrens undersida och montera om gångjärnsstödet på motsatt sida 7 Tag bort skyddshöljena och ta därefter bort gångjärnsskyddet i mitten 4 Notera den lilla plastplattan under hållaren Varning Stöd dörren 8 Tag bort frysens dörr 3 9 Tag bort den lägre panelen 1 genom att lyfta upp den något 10 Tag bort fästskruvarna och hållaren 2 med ...

Страница 78: ... panelen 1 på apparaten Bortskaffning Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet Köldmediet och det kemiska ämnet i isoleringsskummet bör tas om hand vid en återvinningssta...

Страница 79: ...bar kapacitet Frysenhet liter utan förvaringslådor 54 88 88 Frostfri kylskåp ja ja ja Frostfri frys nej nej nej Kylhållningstid vid funktionsstörning h 18 20 25 Fryskapacitet kg 24h 6 8 4 Klimatklass ST ST T Omgivningens temperatur C 16 38 16 38 16 43 Ljudnivå i dB a 40 40 40 Dimensioner h x b x d i mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Vikt kg 55 64 70 Elektriska specifikationer S...

Страница 80: ...säilytykseen pääosastossa ja pitkäaikaiseen säilytykseen pakastimessa Muu kuin kuvaillun mukainen käyttö on kiellettyä Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi että annettuja ohjeita ei ole noudatettu valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan kuten ruokalat toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt maatalousyritykset ...

Страница 81: ...pset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim tukehtumisvaaran vuoksi Laitteesta sulattamisen ja puhdistuksen aikana poistettu jää ei sovellu ihmisten nautittavaksi Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta Jos johdossa on vikaa laitetta ei saa enää käyttää Älä aseta tulipalon vaaran välttämiseksi mitään lämpöä tuottavia sähkölaitteita pakastimen pääl...

Страница 82: ... varten ja voidaan hävittää Kiinnitä kaksi välike elementtiä 1 sisältyy toimitukseen laitteen takapuolelle niille tarkoitettuihin ohjausuriin 2 Koko laite mukaan lukien sen virtajohto on tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se liitetään verkkovirtaan Puhdista laite jäljemmässä Sulattaminen ja puhdistus kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti Kun laite kytketään p...

Страница 83: ...ristön lämpötilasta lämpötilan säätimen asetuksesta ja varastoidun ruoan määrästä On myös huomattava että sisälämpötila saattaa nousta aina kun ovi avataan Jääkaappiosasto Jäähdytys vaikuttaa jääkaapin eri osiin eri tavalla Lämpimin alue on oven ympäristö jääkaapin yläosassa kylmin alue on takaseinän ympäristö ja jääkaapin alaosa Ruokia on siksi säilytettävä seuraavasti Jääkaapin päähyllyt ylhäält...

Страница 84: ...ttä laitteen päälle tai sen sisään Säännölliseen puhdistukseen suosittelemme lämpimän veden ja miedon puhdistusaineen käyttöä Jääkaappi on puhdistettava noin kerran kuukaudessa jotta estetään epämiellyttävien hajujen kehittyminen sen sisällä Kaikki lisävarusteet on puhdistettava erikseen saippuavedellä Älä laita niitä astianpesukoneeseen Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusliuoksia tai mi...

Страница 85: ...iden todennäköiset syyt ja ratkaisut Jos ilmenee käyttöön liittyviä ongelmia tarkista ensin löytyykö ratkaisu taulukon avulla Jos ongelma pysyy kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys valmistajan asiakaspalveluosastoon Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu Laite ei toimi Lämpötilan säädin on asennossa 0 Käytä korkeampaa lämpötila asetusta Seinäpistorasia on viallinen Tarkista sulake Anna tarvi...

Страница 86: ...eskeltä Huomaa kiinnikkeen alapuolella oleva pieni muovilevy Varoitus Tue ovea 8 Nosta pois pakastimen ovi 3 9 Irrota alapaneeli 1 nostamalla sitä hieman ylös 10 Poista kiinnitysruuvit ja irrota kiinnike 2 sekä sen saranapultti Huomaa kiinnikkeen alapuolella oleva pieni muovilevy 11 Ruuvaa saranapultti irti kiinnikkeestä yhdessä aluslevyjen kera ja kiinnitä ne vastaavaan aukkoon kiinnikkeen vastak...

Страница 87: ...eseen Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin o...

Страница 88: ...uus pakastinosa litraa ilman laatikoita 54 88 88 Jäätymätön jääkaappiosa kyllä kyllä kyllä Jäätymätön pakastinosa ei ei ei Turvallinen säilytysaika toimintahäiriön tapahtuessa tunnit 18 20 25 Pakastuskapasiteetti kg 24h 6 8 4 Ilmastoluokittelu ST ST T Ympäristön lämpötila C 16 38 16 38 16 43 Melupäästö dB a 40 40 40 Mitat K x L x S mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Paino kg 55 ...

Страница 89: ...ilający nie styka się z żadną częścią tylnej ścianki lodówki Przeznaczenie Urządzenie to jest lodówką sprężarkową przeznaczoną do krótkoterminowego przechowywania żywności w komorze głównej oraz długoterminowego w komorze zamrażarki Wszelkie inne zastosowania urządzenia niż opisane w instrukcji są niedopuszczalne Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z in...

Страница 90: ...ganych środków ostrożności Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej Do częstego mycia zaleca się stosowanie ciepłej wody z delikatnym detergentem Akcesoria należy myć osobno w wodzie z płynem Nie myć ich w zmywarce Ostrzeż...

Страница 91: ...onej lodówko zamrażarki mogą się nieco różnić pod względem ilości lub wyglądu od opisanych w niniejszej instrukcji Poniżej opisane jest urządzenie należące do grupy dwukomorowych lodówko zamrażarek Urządzenie składa się z dwóch części komora lodówki A oraz komora zamrażarki B Komora szybkiego zamrażania wewnątrz komory zamrażarki oznaczona jest symbolem Fast Freeze 1 Wskaźnik świetlny zasilania zi...

Страница 92: ...iędzy źródłem ciepła a zamrażarką należy założyć odpowiednią izolację Nie wstawiać urządzenia do szafki ani nie ustawiać go bezpośrednio pod wiszącymi szafkami półkami lub innymi podobnymi meblami W przypadku nierównej podłogi można użyć regulowanej stopki w celu zapewnienia równego i stabilnego ustawienia urządzenia Jeżeli urządzenie ustawione jest przy ścianie wymagany jest prześwit z boku o sze...

Страница 93: ... informacja o maksymalnej dziennej masie do zamrożenia Chcąc szybko zamrozić produkt należy ustawić regulator temperatury w pozycji Max Po 24 godzinach kiedy żywność będzie już odpowiednio zamrożona regulator temperatury można ustawić z powrotem na poprzednią pozycję Czas zamrażania można skrócić dzieląc żywność na mniejsze porcje Odpowiednim materiałem pakunkowym na mrożoną żywność są przeźroczys...

Страница 94: ... gotującą się wodą Nie polewać urządzenia wodą z zewnątrz ani wewnątrz Ostrzeżenie Nie stosować żadnych zewnętrznych urządzeń np ogrzewnic czy suszarek w celu przyśpieszenia procesu rozmrażania Wyczyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia Następnie wytrzeć dokładnie do sucha Złożyć z powrotem kanalik i założyć osłonę Ustawić regulator temperatury w najwyższej pozycji...

Страница 95: ...rżeć Zachować podane odległości Przedmioty stojące na urządzeniu mogą wibrować Zdjąć je Na dnie komory lodówki gromadzi się woda Odpływ wody jest zatkany Odetkać kanalik i wyczyścić go Na tylnej ściance komory lodówki nagromadziła się gruba warstwa szronu Do lodówki wstawiono gorący produkt Przed włożeniem produktu należy odczekać aż ostygnie Uszczelki przy drzwiach są uszkodzone Sprawdzić uszczel...

Страница 96: ...ć drzwi lodówki na miękkim podłożu Wyjąć wspornik zawiasu 5 spod drzwi i założyć odpowiedni wspornik znajdujący się w zestawie po drugiej stronie 7 Wyjąć zaślepki i odkręcić wspornik zawiasu znajdujący się na środku 4 Uważać na niewielką płytkę plastikową pod wspornikiem Ostrzeżenie Drzwi należy czymś podeprzeć 8 Zdjąć drzwi zamrażarki 3 9 Zdjąć dolny panel 1 podnosząc go lekko 10 Odkręcić śruby m...

Страница 97: ...ia przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firmę Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowała ważność urządzenie musi być używane zgodnie z ...

Страница 98: ...alnik litry bez szuflad 54 88 88 Bezszronowa lodówka tak tak tak Bezszronowa zamrażalnik nie nie nie Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h 18 20 25 Wydajność mrożeniowa kg 24h 6 8 4 Klasyfikacja klimatyczna ST ST T Przedział temperatury otoczenia C 16 38 16 38 16 43 Emisja hałasu w dB a 40 40 40 Wymiary Wys x Szer x Gł w mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Waga kg ...

Страница 99: ...ίων Μη θέτετε σε λειτουργία αυτή τη συσκευή μέσω μετασχηματιστή Για να αποφεύγετε το θόρυβο δονήσεων βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο δεν αγγίζει κανένα τμήμα στο πίσω μέρος του ψυγείου Χρήση για την οποία προορίζεται Η συσκευή αυτή είναι ψυγείο με συμπιεστή σχεδιασμένο για βραχυχρόνια αποθήκευση τροφίμων στο κύριο θάλαμο και μακροχρόνια αποθήκευση τροφίμων στο θάλαμο κατάψυξης Δεν επιτρέπεται...

Страница 100: ...κευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη ...

Страница 101: ...ε πάντα το εσωτερικό του καταψύκτη από γυμνές φλόγες και κάθε άλλη πηγή ανάφλεξης Βγάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα σε περίπτωση δυσλειτουργίας πριν από την απόψυξη κατά τον καθαρισμό πριν από τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης ή επισκευής Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα Σε περίπτωση που η συσκευή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο συ...

Страница 102: ...λλοντος στην οποία η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία Ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων του προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση αυτής της μονάδας Θα βρείτε το φύλλο δεδομένων στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις του ηλεκτρικού καλωδίου και μπορείτε να το βγάλετε από την πρίζα οποιαδήποτε στιγμή...

Страница 103: ... Γι αυτό τα προετοιμασμένα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στο θάλαμο ταχείας κατάψυξης σε σωστές αποστάσεις μεταξύ τους σε μία ή δύο σειρές Ο θάλαμος ταχείας κατάψυξης μέσα στο θάλαμο κατάψυξης φέρει την ένδειξη Fast Freeze Συνιστάται να τοποθετείτε τα τρόφιμα για κατάψυξη πρώτα σε αυτό το θάλαμο για ταχεία κατάψυξη και μετά να τα τοποθετείτε στους άλλους θαλάμους όπως κρίνεται κατάλληλα μετά από...

Страница 104: ...ένους παράγοντες δηλ πόσο συχνά έχετε ανοίξει την πόρτα θα δημιουργηθεί ένα στρώμα πάγου στους εξατμιστές που βρίσκονται κάτω από τα συρτάρια και στα μπροστινά τμήματα των ίδιων των συρταριών Όταν η συσσώρευση πάγου φτάσει πάχος 3 έως 5 χιλιοστά θα πρέπει να κάνετε απόψυξη της μονάδα επειδή η συσσώρευση πάγου αυξάνει την κατανάλωση ισχύος της συσκευής Ο καταψύκτης πρέπει να καθαρίζεται καλά τουλάχ...

Страница 105: ...ηλεκτρική παροχή και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί Ο διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας είναι ρυθμισμένος στη θέση 0 Χρησιμοποιήστε υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας Η πρίζα είναι ελαττωματική Ελέγξτε την ασφάλεια Αν απαιτείται ζητήστε από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει την πρίζα Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου ψυγ...

Страница 106: ...ική πλάκα κάτω από το βραχίονα 5 Περιστρέψτε το βραχίονα 6 μαζί με τη μικρή πλαστική πλάκα μέχρι 180 και τοποθετήστε τον στην άλλη πλευρά του ψυγείου χρησιμοποιώντας τις δύο γειτονικές οπές βιδών 6 Τοποθετήστε την πόρτα του ψυγείου σε μια μαλακή επιφάνεια Αφαιρέστε τη στήριξη μεντεσέ 5 από το κάτω μέρος της πόρτας και τοποθετήστε τη στήριξη μεντεσέ που παρέχεται στην αντίθετη πλευρά 7 Βγάλτε τα κα...

Страница 107: ...ατος a στις κεφαλές βιδών 26 Βγάλτε το κάλυμμα 10 από τον κάτω πίνακα 1 και τοποθετήστε το ξανά στην αντίθετη πλευρά 27 Τοποθετήστε ξανά τον πίνακα 1 στη συσκευή Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Θα βρείτε πληροφ...

Страница 108: ...α χωρίς συρτάρια 54 88 88 Χωρίς πάγο μονάδα ψυγείου ναι ναι ναι Χωρίς πάγο μονάδα κατάψυξης όχι όχι όχι Ασφαλής χρόνος αποθήκευσης σε περίπτωση δυσλειτουργίας ώρες 18 20 25 Χωρητικότητα ψύξης κιλά 24ώρες 6 8 4 Εκπομπή θορύβου σε dB a ST ST T Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος C 16 38 16 38 16 43 Εκπομπή θορύβου 40 40 40 Διαστάσεις Υ x Π x Β σε mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 Βά...

Страница 109: ...ьзуйте этот прибор через трансформатор Чтобы не допустить шумовой вибрации проверьте что шнур питания не касается каких либо частей на задней стенке прибора Предназначение Данный прибор является компрессорным холодильником предназначенным для кратковременного хранения пищевых продуктов в холодильной камере и для долговременного хранения в морозильной камере Любое использование данного прибора в ин...

Страница 110: ...е или при его передаче в соответствующую организацию для переработки и утилизации необходимо обратить внимание на наличие в нем изолирующего агента циклопентана а также хладагента R600a Чтобы получить дополнительную информацию о правильной утилизации прибора обратитесь пожалуйста к разделу Утилизация В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма ...

Страница 111: ...рцу продукты с недопустимым весом Берегите внутреннюю поверхность прибора от открытого огня и других источников возгорания Вынимайте штепсельную вилку из розетки при любой неполадке перед размораживанием перед чисткой перед выполнением работ по техническому обслуживанию или ремонту прибора При извлечении штепсельной вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур беритесь только за вилку Если п...

Страница 112: ...оответствии с указаниями данными ниже в разделе Размораживание и чистка При первом включении прибора может появиться легкий запах который однако исчезнет после начала процесса охлаждения Установка Прибор должен быть установлен в сухой комнате с хорошей вентиляцией Прибор должен эксплуатироваться при относительной влажности не более 70 Холодильные приборы классифицируются по определенным климатичес...

Страница 113: ...вещения В случае какой либо неполадки обратитесь пожалуйста за помощью в сервисную службу Хранение и замораживание продуктов Температура внутри холодильной и морозильной камер зависит в основном от окружающей температуры положения ручки регулятора температуры и количества заложенных продуктов Необходимо также заметить что температура внутри камер может возрастать при каждом открывании дверцы Холод...

Страница 114: ...оки годности замороженных продуктов указаны в месяцах в нижеприведенной таблице Не превышайте эти сроки хранения Кроме того всегда соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов указанные производителем Если прибор остается отключенным на длительный период времени например при перерыве в энергоснабжении держите дверцу закрытой это поможет сохранить в приборе максимально возможную низкую температ...

Страница 115: ...тивную панель Установите регулятор температуры на максимальное значение Через 24 часа регулятор температуры можно снова установить в нормальное положение Размораживание холодильной камеры Холодильная камера не нуждается в размораживании вместо этого требуется только соответствующая чистка Внутренний испаритель залит монтажной пеной в стенках прибора поэтому вы можете заметить отложение инея на зад...

Страница 116: ...ет работа холодильного агрегата то есть вызывает их вибрацию Соблюдайте указанные зазоры Возможная вибрация предметов находящихся на приборе Уберите эти предметы На дне прибора скапливается вода Засор в системе отвода талой воды Устраните засор и прочистите систему Чрезмерное образование инея на задней стенке холодильной камеры В холодильную камеру была поставлена горячая пища Дайте пище остыть пр...

Страница 117: ... сторону холодильника используя два смежных отверстия под винт 6 Положите дверцу холодильника на мягкую поверхность Снимите опору петли 5 с внутренней стороны дверцы и установите опору петли из комплекта поставки на противоположную сторону 7 Выньте заглушки а затем снимите опору петли в середине 4 Обратите внимание на наличие маленькой пластиковой детали под кронштейном Предупреждение Поддерживайт...

Страница 118: ...щиеся в изоляционной пене хладагент и химический агент подлежат утилизации в специализированном предприятии Будьте очень осторожны чтобы не повредить систему охлаждения перед отправкой прибора на утилизацию в специализированную организацию Гарантия Гарантийный срок на приборы фирмы Severin 2 годa со дня иx продажи В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты возникшие в результате про...

Страница 119: ... 54 88 88 Наличие системы frost free ненамораживания в холодильной камере да да да Наличие системы frost free ненамораживания в морозильной камере нет нет нет Время безопасного хранения при неисправности ч 18 20 25 Мощность замораживания кг сутки 6 8 4 Климатический класс ST ST T Диапазон температур окружающего воздуха C 16 38 16 38 16 43 Уровень шумности дБ А 40 40 40 Размеры В x Ш x Г мм 1500 x ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...2 09 eMail severin france severin fr Web http www severin fr Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Philippos Business Center Service Post ofThermi 570 01Thessaloniki Greece Tel 0030 2310954020 Hong Kong Pacific Coffee Company 7 F Hollywood Centre 233 Hollywood Road SheungWan Hong Kong Tel 852 2805 1627 Fax 852 2850 4015 eMail espresso pacifi...

Страница 123: ...22 096 Singapore Beste S Pte Ltd Tagore Building 6Tagore Drive 03 04 Singapore 787623 Tel 65 6455 0005 Fax 65 6455 4010 eMail info beste com sg Slovenia SEVTIS d o o Smartinska 130 1000 Ljubljana Tel 00386 1 542 1927 Fax 00386 1 542 1926 Slowak Republic PREMT s r o Skladová 1 917 01Trnava Tel 421 33 55 45 007 Fax 421 33 55 45 007 eMail premt premt sk South Africa AL CD Ashley Pty Ltd ABSA on Grove...

Страница 124: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9248 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...

Результаты поиска

Содержание KS 9773

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9773

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KS 9773, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание KS 9773

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 9773

Бренды по названию

Популярные бренды