SEVERIN KGK 8937 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 60

. /

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel +49 2933 982-0
Fax +49 2933 982-333
information

severin.de

www.severin.com

8937_38_39_multi_(originates_from_8941_42_45_46).indd 60

24.09.2018 11:24:24

Содержание KGK 8937

Страница 1: ...g Kühl Gefrierkombination 2 GB Instructions for use Fridge freezer combination 17 FR Mode d emploi Réfrigérateur congélateur 31 NL Gebruiksaanwijzing Koel vriescombinatie 45 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 1 24 09 2018 11 23 47 ...

Страница 2: ...ugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingerä te Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen und besuchen Sie u...

Страница 3: ...ie z B ū ū in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebun gen ū ū in landwirtschaftlichen Be trieben ū ū von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Woh numgebungen ū ū in Frühstückspensionen Das Gerät ist nicht für den ge werblichen Einsatz bestimmt auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz WARNUNG BRANDGEFAHR Das Gerät enthält ...

Страница 4: ...ierten Kundendienst durchgeführt werden um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gefährdungen zu vermeiden Dies gilt auch für den Austausch des Netz kabels Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauch...

Страница 5: ...lasflaschen mit gefrierba ren Flüssigkeiten oder mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten im Gefrierraum des Gerätes auf da diese während des Gefrierens zerplatzen können Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel Dies könnte zu einer Lebensmittelvergiftung führen Bereits aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrieren Missbrauchen Sie keine Ablagen Fächer Türen usw als Trittfläche oder zum Aufstü...

Страница 6: ...asböden Gefrierraum 3 Regler für Luftumwälzung 9 Höhenverstellbare Schraubfüße 4 ZeroBox 10 Türablagefächer mit Eiswürfelbereiter und Eiablageschale 5 Abdeckung VeggiBox mit Humidity Control Regler 11 Flaschenfach 6 VeggiBox 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 6 24 09 2018 11 23 50 ...

Страница 7: ...s Gerätes sollte ein trocke ner und gut gelüfteter Raum ausgesucht werden Das Gerät kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max 70 betrieben werden Die Umgebungstemperatur bei der das Gerät be trieben werden kann können Sie dem Produkt datenblatt am Ende der Anleitung entnehmen Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf Achten Sie darauf dass Sie jederzeit den Netz stecker abziehen können Schützen Sie ...

Страница 8: ...nteil bis die gewünschte Temperatur oder die Anzeige Fast Cooling aufleuchtet ZeroBox Die ZeroBox dient zur optimalen Lagerung von Fleisch und Fisch Luftumwälzung Mit dem Regler auf der Rückseite im Kühlfach können Sie die Luftumwälzung insbesondere in der ZeroBox regulieren In der Min Stellung sorgt die Funktion für geringe Luftumwälzung und höhere Luftfeuchtigkeit Die Max Stellung sorgt für höhe...

Страница 9: ... dem Einfrieren gut und prüfen Sie sie auf Luftdichtheit Versehen Sie jede Verpackung mit einem Etikett auf dem Inhalt Einfrierdatum und Haltbarkeitsdatum angegeben sind Frieren Sie keine kohlesäurehaltigen Getränke keine warmen Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in Glasbehältnissen oder Flaschen ein Tauen Sie die gefrorenen Produkte im Kühl raum auf Die Lebensmittel bewahren wenn sie langsam aufta...

Страница 10: ... werden Abtauen Das Gerät muss nicht abgetaut sondern nur gerei nigt werden Der Verdampfer des Gerätes ist in der Rückwand eingeschäumt daher können die hinte ren Wände im Kühlraum mit Reif bedeckt sein In den Zeiten in denen der Kompressor nicht arbeitet kann Reif abtauen Das entstehende Wasser wird durch ein Schlauchsystem auf die Wanne am Kompressor geführt wo es durch die entstehende Wärme ver...

Страница 11: ...ätzliches ū ū Achten Sie immer auf die Anzahl der Unterleg scheiben auf den Lagerzapfen und Schrauben ū ū Richten Sie die Türen immer exakt aus damit sie dicht schließen Schritt 1 a Lösen Sie die Schraube von der Abdeckung über dem Türgelenk und nehmen Sie diese ab Abbildungen ähnlich b Lösen Sie die 4 Schrauben die das obere Türge lenk halten und nehmen Sie es ab c Lösen Sie die 2 Schrauben wie i...

Страница 12: ...ritt 3 a Montieren Sie die zuvor entfernten Teile auf der gegenüberliegenden Seite des Gerätes Ziehen Sie die Türbuchse heraus wie in der folgenden Abbildung gezeigt und montieren Sie sie in der entsprechenden Position auf der anderen Seite b Entfernen Sie die Schrauben vom Stopper wie in der folgenden Abbildung gezeigt und montieren Sie ihn dann an der gegenüberliegenden Seite der Tür c Entfernen...

Страница 13: ...stigen Sie das mittlere Scharnier mit den 3 zugehörigen Schrauben b Setzen Sie die Kühlraumtür auf und montieren Sie das obere Scharnier an der gegenüberliegen den Seite des Gerätes Befestigen Sie das obere Scharnier mit den 4 zugehörigen Schrauben Setzen Sie die obere Scharnierabdeckung auf und befestigen Sie sie mit einer Schraube c Montieren Sie die Lochabdeckung an der gegen überliegenden Seit...

Страница 14: ...hweis lich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsach gemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingr...

Страница 15: ...nd Ersatzteilbestellungen ausschließlich an die Service Hotline Deutschland Kostenlose Servicehotline 0800 44 33 500 Mo Fr von 8 00 17 00 Uhr nicht an Feiertagen Telefax 02933 982 480 E Mail service severin de Österreich 0820 890 015 werktags von 8 bis 19 Uhr Samstags von 9 bis 13 Uhr 14 6 Cent Minute aus dem österr Festnetz Mobilfunk deutlich teurer Produktdatenblatt Kühlgeräte Art Nr KGK 8937 89...

Страница 16: ... 16 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 16 24 09 2018 11 24 12 ...

Страница 17: ... in kitchens for employees in stores offices and similar working environments ū ū in agricultural holdings ū ū for customers in hotels and motels and other living envi ronments ū ū in bed and breakfast estab lishments The appliance is not designed for commercial use neither for the use in catering servic es and similar wholesales WARNING FIRE HAZARD The appliance contains the eco friendly but infl...

Страница 18: ...r service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used by children of 8 years or older as well as persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experi ence and or knowledge but only if they are supervised or instructed relating to the safe use of the appliance and thus ...

Страница 19: ... store glass bottles with freezable liquids or carbonated liquids in the freezer of the appli ance since they could burst while freezing Do not consume expired food This could lead to food poisoning Do not refreeze already defrosted groceries Do not misuse any shelves compartments doors etc as a tread or for leaning on Do not handle open fire or ignition sources in the interior space of the applia...

Страница 20: ... 8 Freezer glass shelves 3 Air circulation controller 9 Height adjustable screwable feet 4 ZeroBox 10 Door storage shelfs with ice cube tray and egg tray 5 VeggiBox with control unit Humidity Control 11 Bottle storage 6 VeggiBox 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 20 24 09 2018 11 24 12 ...

Страница 21: ... should be installed in a dry and well aired room The appliance can be operated at a humidity of max 70 The surrounding temperature at which the appliance can be operated can be taken from the appliance specification sheet at the end of this manual Do not install the appliance outdoors Bear in mind that you can pull the power plug anytime Protect the appliance from direct insolation It should not ...

Страница 22: ...mperature or the Fast Cooling indicator lights up ZeroBox The ZeroBox serves as the optimal storage for meat and fish VeggiBox The VeggiBox serves as the optimal storage for fruits and vegetables Regulate the Humidity in the VeggiBox Fruits and vegetables easily decay when stored wrongly For that matter a critical criterion is a right humidity which you regulate precisely for the Veggi Box with th...

Страница 23: ... bottle Defrost frozen appliances in the refrigerator Foods keep their taste when they are defrosted slowly and the emitted cooling energy from these appliances can be used to maintain the intended temperature in the refrigerator If the appliance is turned off for a longer period of time e g because of a mains failure leave the door closed Thereby a more significant loss of cooling energy can be a...

Страница 24: ...erefore the back walls in the cooling room can get covered with frost Whenever the compressor is not operating the frost can melt The occurring water is guided through a hose system into a bowl on the compressor where it is vaporised by the occurring heat Tips for Energy Saving For the installation of the appliance choose a cool dry and well aired room Protect the appliance from direct insolation ...

Страница 25: ...e general info ū ū Always pay attention to the number of shims on the bearing pins and screws ū ū Position the doors always so that they close tightly Step 1 a Loosen the screw from the cover of the hinge and remove the cover pictures similar to prod uct b Unscrew the 4 screws that hold the upper hinge and remove it c Loosen 2 screws as shown in the figure below in order to remove the gap caver on...

Страница 26: ... now finished Step 3 a Install the removed parts on the opposite side of the appliance Pull the door socket as shown in the following figure and install it in the respec tive position on the other side b Remove the screws from the stopper as shown in the following figure and install it on the oppo site side of the door c Remove the shaft and the two stoppers from the lower hinge and install it in ...

Страница 27: ...nce Attach the middle hinge with the 3 corresponding screws b Attach the refrigerator door and install the upper hinge on the opposite side of the appliance Attach the upper hinge with the 4 corresponding screws Attach the upper hinge cover with a screw c Install the gap cover on the opposite side of the appliance and tighten the screw Finally check for the right alignment of the doors and that th...

Страница 28: ...re of all issues that are caused by material or manufacturing defects which substantially impair the functioning of the appliance Further claims are excluded The following is excluded from the warranty Damages that result from non observance of the instruction manual improper use or normal abrasion also delicate parts e g glass plastic or light bulbs The warranty expires in the case of an interven...

Страница 29: ...jects positioned on the top of the appliance vibrate Appliance Specification Sheet Cooling Appliances Art Nr KGK 8937 8938 8939 Category Household Cooling Device 7 Cooling Freezer Combination Energy efficiency classification A Energy consumption in kWh Year 234 Useful capacity in the cooling part in litre 223 Useful capacity in the freezer part in litre 94 Frost protected Freezer compart ment Ja F...

Страница 30: ... 30 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 30 24 09 2018 11 24 16 ...

Страница 31: ... en fin de manuel Consignes de sécurité Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des conditions similaires telles que ū ū les cuisines pour les em ployés de magasins bureaux ou autres environnements de travail similaires ū ū les exploitations agricoles ū ū pour les clients dans des hôtels motels ou autres es paces de vie ū ū les chambres d hôtes ou éta blissem...

Страница 32: ...lseur inflammable Dans le cas où une réparation ou une intervention s avèrent nécessaires celles ci devront être exécutées par un répara teur autorisé afin que les règles de sécurité soient respectées et ainsi éviter toute mise en danger Ceci s applique éga lement au remplacement du cordon d alimentation L appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus des personnes présen tant d...

Страница 33: ...te nant des liquides congelables ou gazeux dans le compartiment congélateur de cet appareil Les bouteilles pourraient éclater au cours du processus de congélation Ne consommez pas de nourriture périmée Cela pourrait causer une intoxication alimentaire Ne recongelez pas des produits déjà décongelés N utilisez pas les tablettes compartiments portes etc comme appui ou support ni autre ment qu indiqué...

Страница 34: ...re du congélateur 3 Régulateur pour la circulation d air 9 Pieds à visser réglables en hauteur 4 ZeroBox 10 Compartiments dans la porte pour un bac à glaçons et un support à œuf 5 Couvercle VeggiBox avec régulateur de l humidité 11 Compartiment bouteilles 6 VeggiBox 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 34 24 09 2018 11 24 16 ...

Страница 35: ...ien aérée Le niveau d humidité de l air auquel peut fonc tionner cet appareil est de maximum 70 La température ambiante à laquelle peut fonc tionner cet appareil est indiquée dans la fiche technique située en fin de manuel N installez pas l appareil à l extérieur Veuillez l installer d une manière que vous pou vez débrancher le cordon d alimentation à tout moment Prenez soin de ne pas exposer dire...

Страница 36: ... Fast Cooling s allume ZeroBox La ZeroBox est destinée à stocker les viandes et poissons VeggiBox La VeggiBox est idéale pour la conservation de fruits et légumes Régler l humidité dans la VeggiBox Les fruits et légumes se détériorent rapidement s ils ne sont pas conservés correctement Un bon taux d humidité est nécessaire Vous pouvez ajuster le niveau d humidité spécialement pour la VeggiBox grâc...

Страница 37: ...m Veuillez retirer l air de l emballage avant de le placer dans congélateur et vérifier l étan chéité Etiquetez chaque emballage en mention nant son contenu la date de congélation ainsi que la durabilité Ne congelez pas de liquides gazeux de nourri ture chaude ou de liquides dans des bouteilles ou contenants en verre Décongelez les produits congelés dans le réfri gérateur Les denrées alimentaires ...

Страница 38: ...située à l intérieur de l ap pareil ne doit pas être endommagée ou retirée lors du nettoyage Dégivrage Il n est pas nécessaire de dégivrer l appareil mais seulement de le nettoyer L évaporateur de l appareil est moussé dans la paroi du fond ce qui peut causer du givre sur les parois arrières à l intérieur du réfrigérateur Lorsque le compresseur ne travaille pas le givre peut fondre L eau générée e...

Страница 39: ... les deux choses fondamentales ū ū Faites toujours attention au nombre correct des rondelles sur les axes de support et des vis ū ū Positionnez précisément les portes pour assu rer une fermeture hermétique Etape 1 a Desserrez les vis de la couverture de la charnière de porte et enlevez la semblable à la figure b Desserrez les 4 vis de la charnière de porte supérieure et enlevez la c Desserrez les ...

Страница 40: ...ppareil Le démontage de la porte est donc terminé Etape 3 a Installez les éléments précédemment enlevés de l autre côté de l appareil Extrayez le connecteur de porte selon l illustration suivante et montez le dans la même position de l autre côté b Enlevez les vis du bloque porte selon l illustra tion ci dessous et installez le de l autre côté c Enlevez l axe et les deux butées situées à la char n...

Страница 41: ...pareil Fixez la charnière intermédiaire avec les trois vis correspondantes b Mettez la porte du réfrigérateur et installez la charnière supérieure de l autre côté de l appareil Fixez la charnière supérieure avec les quatre vis correspondantes Mettez la couverture de la charnière supérieure et fixez la avec quatre vis c Montez la couverture d embout de l autre côté de l appareil et resserrez les vi...

Страница 42: ... à des vices de matériau ou de fabrication et qui nuisent considérablement au bon fonctionnement de l appareil Toute autre réclamation est exclue Également exclues de la garantie les dommages résultant de la non observation du manuel d ins tructions d une mauvaise utilisation de l usure normale ainsi que les éléments et accessoires fragiles tels que les parties en verre plastiques ou les ampoules ...

Страница 43: ...s Art Nr KGK 8937 8938 8939 Catégorie Appareil réfrigérant domestique 7 Combiné Réfrigérateur Congélateur Classe d efficacité énergétique A Consommation énergétique en kWh an 234 Capacité utile de stockage des aliments frais en litres 223 Capacité utile de stockage des aliments dans le congélateur en litres 94 Protection gel partie congélateur Ja Protection gel partie réfrigérateur Ja Temps de sto...

Страница 44: ... 44 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 44 24 09 2018 11 24 20 ...

Страница 45: ...keukens voor werknemers in winkels kantoren en an dere soortgelijke werkomge vingen ū ū op boerderijen ū ū voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen ū ū in een bed breakfast Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik ook niet voor het gebruik in de catering en soortgelijke groothandel WAARSCHUWING BRANDGGEVAAR Het apparaat bevat het milieuvrien delijke maar licht ...

Страница 46: ... te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met een lichte lichame lijke sensorische of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende...

Страница 47: ...taand Bewaar geen glazen flessen met bevriesbare vloeistoffen of met koolzuurhoudende vloeistof fen in de vriezer van het apparaat omdat deze tijdens het invriezen kunnen barsten Consumeer geen levensmiddelen die over de datum zijn Dit kan leiden tot een voedselver giftiging Reeds ontdooide levensmiddelen niet opnieuw invriezen Misbruik geen rekken vakken deuren enz als loop of steunvlak Hanteer g...

Страница 48: ...koelkast 8 Glasplaten bodem diepvriezer 3 Regelaar voor luchtciruclatie 9 In hoogte verstelbare schroefpoten 4 ZeroBox 10 Deurvakken met ijshouder en eierrekje 5 Deksel VeggiBox met Humidity Control re gelaar 11 Flessenrek 6 VeggiBox 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 48 24 09 2018 11 24 20 ...

Страница 49: ...at dient in een droge en goed geventi leerde ruimte te worden geplaatst Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max 70 worden gebruikt De omgevingstemperatuur waarbij het apparaat kan worden gebruikt vindt u op het productinfor matieblad aan het einde van deze handleiding Plaats het apparaat niet buiten Zorg ervoor dat de stekker altijd uit het stopcon tact kan worden getrokken Bescherm het ...

Страница 50: ... de gewenste temperatuur of de tekst Fast Cooling oplichten ZeroBox De ZeroBox wordt voor de optimale opslag van vlees en vis gebruikt VeggiBox De Veggibox wordt voor de optimale opslag van groenten en fruit gebruikt Luchtvochtigheid in de VeggiBox instellen Groenten en fruit bederven bijzonder snel als ze ver keerd worden bewaard Het belangrijkste criterium is daarbij de juiste luchtvochtigheid d...

Страница 51: ...cht dicht is Plak op elke verpakking een etiket met daarop de inhoud invriesdatum en de uiterste houdbaarheidsdatum Vries geen koolzuurhoudende dranken geen war me voedingsmiddelen of vloeistoffen in glazen verpakkingen of flessen in Laat de bevroren producten in de koelkast ontdooien De levensmiddelen behouden hun smaak beter wanneer ze langzaam ontdooien Bovendien kan de koude die ze afgeven geb...

Страница 52: ...t in de achterwand met schuim om huld waardoor de achterwanden van de koelkast met rijp kunnen worden bedekt Wanner de com pressor niet aan het werk is kan rijp ontdooien Het dooiwater wordt door een slangsysteem naar de kuip aan de compressor geleid waar het als gevolg van de ontstane hitte verdampt Tips voor energiebesparing Voor het plaatsen van het apparaat moet een koele droge en goed geventi...

Страница 53: ... verwisselen begint iets fun damenteels ū ū Let altijd op het aantal ringen op de lagerpen nen en schroeven ū ū Stel de deuren altijd precies af zodat ze goed sluiten Stap 1 a Draai de schroef van de afdekplaat over het deurscharnier los en verwijder deze vergelijkbaar beeld b Draai de vier schroeven van het bovenste deur scharnier los en verwijder deze c Draai de 2 schroeven los zoals in de afbee...

Страница 54: ...n voltooid Stap 3 a Monteer de eerder gedemonteerde onderdelen aan de andere kant van het apparaat Trek het deurcontact eruit zoals in de volgende afbeel ding weergegeven en monteer deze aan de andere kant op de juiste plaats b Verwijder de schroeven van de stop zoals in de volgende afbeelding weergegeven en monteer deze vervolgens aan de andere kant van de deur c Verwijder de as en de twee aansla...

Страница 55: ...et apparaat Bevestig het middelste scharnier met de 3 bijbehorende schroeven b Plaats de koelkastdeur en monteer het bovenste scharnier aan de andere kant van het apparaat Bevestig het bovenste scharnier met de 4 bijbe horende schroeven Plaats het afdekplaatje van het bovenste scharnier en bevestig het met een schroef c Monteer de afdekking van het gat aan de andere kant van het apparaat en schroe...

Страница 56: ... aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefounten en die de functie wezenlijk beïnvloeden Alle andere verdergaande aanspraken zijn uitgesloten Uitge sloten van de garantie zijn beschadiging als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwij zing ondeskundig gebruik of normale slijtage ook van breekbare onderdelen zoals glas kunststof of gloeilampen De garantie vervalt bij tuss...

Страница 57: ...r het lopende koelag gregaat Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat Productinformatieblad koelapparaten Art Nr KGK 8937 8938 8939 Categorie huishoudelijke koelkasten 7 koelkast vriezer Energieklasse A Energieverbruik in kWh jaar 234 Netto inhoud koelkast in liter 223 Netto inhoud diepvriezer in liter 94 Vorstvrij diepvriesgedeelte Ja Vorstvrij koelkast Ja Opslagtijd in uren bij st...

Страница 58: ... 58 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 58 24 09 2018 11 24 24 ...

Страница 59: ... 59 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 59 24 09 2018 11 24 24 ...

Страница 60: ...ons are subject to change I M No 9523 0000 09 18 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com 8937_38_39_multi_ originates_from_8941_42_45_46 indd 60 24 09 2018 11 24 24 ...

Результаты поиска

Содержание KGK 8937

Отзывы:

Похожие инструкции для KGK 8937

Бренды по названию

Популярные бренды

SEVERIN KGK 8937, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGK 8937

Отзывы:

Похожие инструкции для KGK 8937

Бренды по названию

Популярные бренды